HS-WOCHE vom 01.03.2017 by W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

40. Jahrgang • Nr. 9 • Mittwoch, 1.3.2016 • Einzelabholung 0,10 Euro

10 65 8 0

1. MÃ¤rz 2017 HE_166846

40. Jahrgang • Nr. 9 • Mittwoch, 1.3.2016 • Einzelabholung 0,10 Euro • Geprüfte Auflagen: HS-WOCHE 111.050 • JÜLICHER WOCHE 30.700 • DN-WOCHE 80.550

10 65 8 0

Geschäftsstellen: Anzeigenannahme: Redaktion: Zeitungszustellung:

Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Gangolfusstr. 40, 52525 Heinsberg Telefon 0 24 31/96 86-0 Telefon 0 24 31/96 86-18 Fax 0 24 31/8 16 51 Telefon 0 24 31/96 86-25 www.HS-WOCHE.de/zustellung

Fastenzeit: Machen Sie mit?

Fasten Sie auch? Heute beginnt die Fastenzeit, sie dauert bis Ostern. Einer, der seit 20 Jahren darauf schwört, ist Roland Meintz. Warum und wie genau er fastet, lesen Sie im Innenteil.

Herbert Knebel in Oberbruch

Herbert Knebel und sein rockiges Affentheater kommen mit ihrem aktuellen Programm „Männer ohne Nerven“ nach Oberbruch. Am Donnerstag, 23. März, Beginn 20 Uhr, gastiert das Quartett in der Festhalle.

Kein Geld für Umgehung Wenig Hoffnung machte der verkehrspolitische Sprecher der CDU-Landtagsfraktion, Klaus Voussem, den Bewohnern von Gerderhahn und Golkrath. Die Ortsumgehung sei vorerst aus ﬁnanziellen Gründen nicht realisierbar.

Millionen-Blitze wird abgebaut Karneval: Alles ganz entspannt Kreis Heinsberg - Die Lage war vorher etwas angespannt, für die Karnevalszüge hatte man die Sicherheitsmaßnahmen deutlich erhöhrt. dazu kamen Sturm- und Unwetterwarnungen. Daher war die Erleichterung bei Zug-Veranstaltern und Polizei groß.

Rotary hilft Kreis Heinsberg - Mit ihren Beneﬁz-Konzerten 2013 und 2015 hat „Kreis Heinsberg zeigt Herz“ 30.000 Euro für Flüchtlingskinder in Somalia und Syrien eingespielt und dem weltweit tätigen Jesuiten-Flüchtlingsdienst zur Verfügung gestellt. Auch für 2017 haben sich alle Beteiligten (Musiker, Sponsoren, Organisatoren) unter der Federführung des Rotary Clubs Heinsberg wieder viel vorgenommen, Kindern in Not zu helfen: Am 22. März wird der Rotary Club Heinsberg in der Probsteikirche St. Gangolf in Heinsberg einen Informationsabend zum Projekt „Kreis Heinsberg zeigt Herz“ veranstalten,. Pater Frido Pﬂüger, Direktor des Jesuiten-Flüchtlingsdiensts, wird zum einen über die Arbeit des Jesuitenflüchtlingsdienstes und die Verwendung der Spenden, aber auch über das neue Projekt 2017 berichten. Weiter im Innenteil.

Das Wetter spielte mit. Am Aschermittwoch steht dennoch fest: es wurde relativ friedlich gefeiert. Insgesamt gab es rund 45 karnevalsbedingte Polizeieinsätze zwischen Fettdonnerstag und Veilchendienstag. Zu Hilfe gerufen wurden die Beamten meist aufgrund von Schlä-

gereien. Zahlreiche alkoholisierte Autofahrer ﬁelen außerdem bei Verkehrskontrollen auf. Sexuelle Nötigungen wurden in Hastenrath und Doveren angezeigt. Jede Menge Fotos von Zügen und Feiern ﬁnden Sie auch auf der Facebook-Seite der HS-WOCHE.

VON GUIDO BARTH Kreis Heinsberg - Sie sorgte für reichlich Schlagzeilen, tausende Autofahrer auch aus dem Kreis Heinsberg ärgerten sich darüber und sie hat als „Goldesel“ dem Kreis Düren richtig viel Geld in die Kassen gespült: Die Rede ist von der Radaranlage im Autobahnkreuz Jackerath. Sie wurde im Jahr 2009 aufgebaut. In der Anfangsphase blitzte es rund 1000 Mal pro Tag. Demnächst wird sie verschwinden. „Das Ziel, die Verkehrssicherheit auf dem nachfolgenden Streckenabschnitt zu erhöhen, hat sie erreicht. 2010 waren über 122.000 Fahrzeuge vor der

engen Rechtskurve zu schnell gefahren, 2016 wurden hier nur noch rund 33.000 Fahrzeuge geblitzt“, sagt Josef Kreutzer, Pressesprecher des Kreises Düren. Immerhin hat die rund 80.000 Euro teure schwarz-silberne Säule in den letzten sieben Jahren über zehn Millionen Euro „eingespielt“. Auf jeden Fall sei auch die Unfallentwicklung in diesem Bereich positiv gewesen. Statt anfänglich etwa 60 Unfällen im Jahr sind dort nur noch zwei Unfälle passiert. Der Blitzer wird abgebaut, weil dieser Teil der Autobahn komplett umgebaut wird. „Wie lange die Anlage noch betrieben wird, hängt vom

Kult-Talker Domian redet in Erkelenz

Erkelenz - Domian ist nicht nur 1LIVE-Moderator, er ist Kult-Talker. 21 Jahre lang war er offenes Ohr und Therapeut am anderen Ende der Leitung. Nach über 25.000 Gesprächen

gibt es natürlich viele krasse Geschichte zu erzählen. Und das macht Jürgen Domian am Sonntag, 28. Mai, live in der Stadthalle Erkelenz. Beginn ist um 19 Uhr.

Schüler präsentieren tolle Ideen Kreis Heinsberg - Auch in diesem Jahr richtet die Unternehmerschaft Niederrhein den Regionalwettbewerb von Deutschlands größtem Nachwuchsforscherwettbewerb Ju-

gend forscht in Krefeld aus. Selbstverständlich ist der Kreis Heinsberg hier stark vertreten. Am 7. März werden die Wettbewerbsarbeiten aller Jungforscher im Krefel-

Baufortschritt der Straßenbauer an der Trasse der A 44n ab. Nach derzeitigen Informa-

tionen sollen im Sommer 2018 erste Phasen der Verkehrsfreigabe erfolgen“, so Josef Kreutzer weiter. Deshalb wurde die Anlage damals errichtet: Die nach hinten enger werdende Doppelkurve im Autobahnkreuz Jackerath im Zuge der Autobahn A44 aus Fahrtrichtung Aachen zur A61 ist seit dem Umbau des Autobahnkreuzes im Jahr 2005 ein Unfall-Häufungspunkt. Im Jahr davor hatte es dort 28mal richtig gekracht, davon gab es bei sieben Unfällen Schwerverletzte. „Jeder Unfall, der durch diese Anlage verhindert wird, ist ein Gewinn“, so Landrat Wolfgang Spelthahn.

der Seidenweberhaus und im Foyer des Theaters der Jury und der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt. 390 Schüler, Auszubildende und Studierende stellen an diesem

Tag ihre 197 Forschungsarbeiten in den sieben Fachbereichen Arbeitswelt, Biologie, Chemie, Geo- und Raumwissenschaften, Mathe/Informatik, Physik und Technik vor. Die bevorzugten Forschungsgebiete der Jungforscher sind in diesem Jahr Chemie (51 Projekte) und Biologie (45 Projekte). Unter dem Motto des diesjährigen Wettbewerbs „Zukunft – ich gestalte sie“ waren die Jugendlichen am Niederrhein aufgerufen, sich mit ihren Ideen und Forschungsansätzen an Jugend forscht zu beteiligen. Aus dem Kreis Heinsberg beteiligen sich in dieser Wettbewerbsrunde 21 Teams aus vier Gymnasien und einer Realschule. Traditionell stark vertreten sind das Cornelius-Burgh-Gymnasium in Erkelenz und das Städtische Gymnasium Hückelhoven. Beide Schulen bringen jeweils sechs Forschungsarbeiten an den Start. Weiter im Innenteil.

Jeder hat Jürgen Domian, den Nachtfalken von 1LIVE, schon mal gehört. Mitten in der Nacht bei der Arbeit, auf der Rückfahrt von der Disco oder auf der leeren Autobahn. Seine Stimme entspannte. Weiter im Innenteil.

1. März 2017 EHGK_166850

A ✁ FACHHÄNDLER FÜR MIELE ELEKTROGERÄTE

Tel.: 02431/5862 Erkelenz-Granterath, Hetzerather Str. 3 Miele – autorisierter Kundendienst. Meisterbetrieb Kundendienst für alle Hausgeräte

Ferdinand-Clasen-Str. 29 41812 Erkelenz Tel. 02431-97 477 64 Fax 02431-97 215 99 info@ophelders.de www.ophelders.de

KnallerRabatte 2.099,– € Preise inklusive: Mehrwertsteuer, Montage, Stützen, Rinne, 16 mm Sechsfachstegplatten opal oder klar

Ihre Spende hilft

ie Schulz-Festspiele gehen weiter. Und die Union wird nervös. Aus CDU und CSU wird Kanzlerin Merkel gedrängt, dem Hype um Martin Schulz schnell etwas entgegenzusetzen. Die Umfragewerte der SPD schnellen in die Höhe, erstmals liegen Sie Sozialdemokraten in einigen Umfragen sogar vor der CDU. Bundesﬁnanzminister Wolfgang Schäuble hofft, dass das Schulz-Spektakel bald vorbei ist. „Die Schau ist kurz, es muss schon ein bisschen Substanz kommen“, so Schäuble, aber die Umfrage-Zahlen sprechen bisher für sich. „Alle, die gesagt haben, es sei ein Strohfeuer, sind ein Stück widerlegt“, sagt hingegen Bayerns Finanzminister Markus Söder (CSU).

unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

80,- €

Eisenverwertung und Entsorgung Gebr. Florack von-Humboldt-Straße 9 52538 SELFKANT-MILLEN Tel. 0 24 56/50 88 23

Herrlich ist, … ... dass man endlich wieder Schneeglöckchen und Krokusse entdecken kann. Hier und da sprießen die ersten Frühlingsboten aus dem Boten und machen Lust auf mehr Wärme, Sonne und längere Tage... HS-WOCHE-Reporterin Ramona Nixdorf

ist Emma Stone. Vom BAFTA-Award bis zum Golden Globe: Emma Stone hat für „La La Land“ nahezu jede erdenkliche Trophäe bekommen. Nur der Oscar fehlte der Schauspielerin noch. Diesen hat sie am Wochenende als beste Hauptdarstellerin bekommen.

Jahres gibt es unter dem Titel „Hückelhoven singt“ den 4. Hückelhovener Gospelworkshop. Dabei haben Interessierte erneut die Möglichkeit, mit drei festen Größen der deutschen Gospelszene zu proben und als krönenden Abschluss sogar auf der großen Bühne zu stehen und vor Publikum zu performen. Am Wochenende 19. bis 21. Mai wird ausgiebig geprobt, ehe am Sonntagabend das Abschlusskonzert in der über 700 Zuschauer fassenden Aula Hückelhoven stattﬁndet. Zusammen mit dem Kulturamt der Stadt Hückelhoven zeichnet Professor Hubert Minkenberg für das besondere Angebot verantwortlich. Der Pianist, Saxophonist, Chorleiter und Sänger war unter anderem jahrelang als Musiker für Künstler wie Eros Ramazotti auf Tour. Daneben war der 61-jährige Hückelhovener auch mit seiner eigenen Band unterwegs. www.hueckelhoven-singt.eu

Zitat der Woche

„Wir werden jeden Tag beurteilt, vor allem an Spieltagen. Da haben Leistungen einen Einﬂuss drauf. Ich fühle mich als der Hauptverantwortliche, weil ich das bin.“ Nach der 5. Pleite im 7. Spiel macht sich FC Liverpool-Trainer Jürgen Klopp Sorgen um seinen Job.

hnen eine angenehme Woche

Kreis mit Top-Quote

Kreis Heinsberg - „Das ist eine tolle Quote!“ stellten Landrat Stephan Pusch und Personaldezernent Philipp Schneider fest, als es um die Ermittlung der Zahl der be-

Dezernent Philipp Schneider schäftigten Schwerbehinderten ging. Die alljährliche Aufforderung der Bundesagentur für Arbeit an alle privaten und öffentlichen Arbeitgeber mit mehr als 20 Beschäftigten, bis zum 31. März die Anzahl der schwerbehinderten Mitarbeiter mitzuteilen, verursacht in der Kreisverwaltung Heinsberg gar keine Sorgenfalten. Während Betriebe,

deren Quote unter fünf Prozent liegt, eine Ausgleichsabgabe fürchten müssen, kann die Kreisverwaltung Heinsberg nach einer Erhebung vom 1. Februar 2017 auf eine Schwerbehinderten-Quote von rund neun Prozent verweisen. 90 Bedienstete haben als Schwerbehinderte eine Beschäftigung bei der Kreisverwaltung. „Entscheidend für die Zusammenarbeit ist die Frage, ob Beschäftigter und Beschäftigung zusammenpassen. Das ist bei der Kreisverwaltung keine Frage, denn es passt“, sagt Landrat Pusch. Arbeitsbereiche können angepasst, Aufgabenfelder maßgerecht auf den schwerbehinderten Beschäftigten zugeschnitten und Büros entsprechend ausgestattet werden. „Uns liegt viel daran, schwerbehinderten Menschen mit einer Beschäftigung in der Kreisverwaltung eine wichtige Lebensaufgabe zu vermitteln“, betont Personaldezernent Philipp Schneider, „das ist für Arbeitnehmer wie Arbeitgeber eine gute Sache.“

Erwachsene 23,95 € Beginn: 19.30 Uhr, bitte reservieren! www.huifkarhoeve.nl

Gitstappermolenweg 1 Vlodrop Tel. +31(0)475-53 14 10

In: Fasten Out: Konfetti-Reste

Das geschah am ...

Der Spielplatz öffnet am 25. März 2017! Tel. +31(0)475-53 14 10 Tel. +31(0)6-57 57 68 99 f.heinen@planet.nl

Klein- & Familienanzeigen Leserreisen

Erkelenz

Heinsberg

Gangolfusstr. 40 Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax. 0 24 52 / 2 40 35

Mediaberater Erkelenz/Wegberg/ Hückelhoven Marion Schmidt Tel. 0 24 31 / 96 86 46 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 m.schmidt@hs-woche.de

Heinsberg/ Wassenberg Petra Pfaff Tel. 0 24 52 / 10 65 82 Fax. 0 24 52 / 2 40 35 p.pfaff@hs-woche.de

… 1. März 1565 Auf dem ﬂachen Sandstrand zwischen Zuckerhut und Morro Cara de Cao gründet der Spanier die Stadt São Sebastian do Rio de Janeiro. Die Stadt wurde ursprünglich von französischen Hugenotten besiedelt.

Gitstappermolenweg 1a Vlodrop Tel. +31(0)475-53 64 22

Grenzübergang Rothenbach, 1. links, nach 500 m links auf den Parkplatz

Tel. 0 24 31 / 96 86 0 Fax: 0 24 31 / 8 16 51

Tickets

5. NickKershaw Hückelhoven, 13. Mai

enn er den Hype um sich weiter pﬂegen möchte, müsste von Schulz jetzt mehr Konkretes kommen. Sonst könnte der SPDSchwung ganz schnell wieder verpuffen.

Indonesisches Buffet

Ferdinand-Clasen-Str. 21

4. Stahlzeit (Rammstein Tribute) Düren, 6. Mai

Wir freuen uns auf Sie

Zwei Kühe stehen auf einer Wiese, da sagt die eine: „Warum schüttelst du dich die ganze Zeit?“ Sagt die zweite: „Ich habe morgen Geburtstag und dann muss ich schon mal die Sahne schlagen.“

3. Söhne Mannheims Mönchengladbach, 10. Juni

en Jubel über seinen ersten konkreteren Aussagen kann er mit in den Wahlkampf nehmen. Aber damit ist es nicht getan - außer, dass nun SPD-Minister in der Bredouille stecken. Andrea Nahles zum Beispiel: Die muss sich jetzt die Frage gefallen lassen, warum sie als amtierende Arbeitsministerin nicht längst versucht hat, die Agenda zu korrigieren, wenn es denn so wichtig sei.

Ab 10.00 Uhr 7 Tage die Woche – 365 Tage im Jahr für Sie da!

Witz der Woche

2. Tarzan, das Musical Oberhausen

oziale Gerechtigkeit ist das Wahlkampfmotto von Martin Schulz, wenn auch bisher noch ziemlich diffus. Dass er gerade bei der Agenda 2010 das erste Mal etwas konkreter wird, ist folgerichtig und weckt Sympathien: Wir haben Fehler gemacht, räumt Schulz ein, aber wir korrigieren diese Fehler! Allerdings bleibt er dann wieder diffus. Was genau sich ändern soll für Arbeitslosengeld-Zwei-Empfänger - das verrät Schulz nicht. Nur, dass sich „Lebensleistung“ wieder lohnen müsse - und

Samstag, 18. März 2017

Gewinnerin der Woche

1. Mönchengladbach Olé Mönchengladbach, 1. Juli

es nicht mehr so viele befristete Arbeitsverträge geben soll.

Ihre Meinung und Anregung: r.haimueller@hs-woche.de

Wir zahlen Höchstpreise Hückelhoven singt wieder für Eisen und Metall! Hückelhoven - Im Mai diesen Reifen aus 2. Hand ab sofort bei uns. 4 Reifen inkl. Montage und auswuchten

ber was macht Schulz? Er ist natürlich ein sehr geschickter Wahlkämpfer, er schafft es, genau das richtige Image von sich aufzubauen. Und bisher bleibt er in seinen Aussagen sehr vage und hat bislang nur Themen angesprochen, die mehrheitsfähig sind.

Verlagsanschrift

Ferdinand-Clasen-Str. 21 41812 Erkelenz

Geilenkirchen/ Selfkant/ Waldfeucht/ Gangelt Bernd Nief Tel. 0 24 52 / 10 65 84 Fax 0 24 52 / 2 40 35 b.nief@hs-woche.de

Übach-Palenberg

Redaktion Erkelenz Ulrich C. Kronenberg, Ltg. Tel. 0 24 31 / 96 86 18 Fax. 0 24 31 / 8 16 51 uc.kronenberg@hs-woche.de

Heinsberg Ramona Nixdorf Tel. 0 24 52 / 10 65 80 Fax 0 24 52 / 2 40 35 r.nixdorf@hs-woche.de

Frank Hermanns Tel. 0 24 52 / 10 65 81 Fax 0 24 52 / 2 40 35 f.hermanns@hs-woche.de

verlag@hs-woche.de www.hs-woche.de

Impressum

Prospektbeilagen

Verlag: W.V.G. Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz Geschäftsführender Gesellschafter: Reinhold Haimüller, Dipl.-Betriebswirt Verlagsleitung: Marianus Langner Redaktionsleitung: Ulrich C. Kronenberg Vertriebsleitung: Rolf D. Linke, Tel. 0 24 31/ 96 86 0 Anzeigenpreisliste: Nr. 37, vom 1. Oktober 2015 Druck: Rollenoffset, Weiss-Druck, 52156 Monschau Für die vom Verlag gestalteten Anzeigen beanspruchen wir Urheberrecht. Anderweitige Veröffentlichungen werden vom Verlag ausdrücklich untersagt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

Der heutigen Ausgabe bzw. Teilausgaben liegen Prospekte folgender Firmen bei. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Druckauflage: 111.050 Gesamtauflage im Titelverbund HS-WOCHE / DN-WOCHE / JÜLICHER WOCHE 222.300 Die Titel erscheinen wöchentlich mittwochs, unabhängig, überparteilich und kostenlos

Redaktionsschluss:

Anzeigenschluss:

freitags, 18 Uhr

montags, 18 Uhr

Action, Apotheke am Bahnhof Asia Bistro, ATU DM Markt, Elisabeth Apotheke EP Schmitz, Ernstings Family Gamma Baumarkt Güven Market Höffner, Jeans-Fritz Kaufland, Lohnsteuerhilfe e.V. NKD, Pallen Porta, Schaffrath Takko

EHGK_166839 1. März 2017

Helene zeigt Menschen

Hilfarther Läufer weihen WEP-Shirt ein

Der TUS Jahn Hilfarth veranstaltete jetzt wieder den Junkerberg-Lauf in Doveren. Zu dieser Veranstaltung am Saisonanfang stellt die Laufgruppe der Werbegemeinschaft Hückelhoven traditionell das neue Laufshirt des wepStromLaufs 2017 vor. Zum 10jährigen Jubiläum des Crosslaufes

konnten die Mitglieder der Laufgruppe auf der vorzüglich präparierten Strecke mehrere Kreismeistertitel erringen. Kreismeister wurden Stefan Bürger, Ralf Sester, Wolfgang Grates und Hans Zymbala. Die Shirts werden von den Mitgliedern der Laufgruppe die ganze Saison

Helene Below, Malerin aus Leidenschaft, stellt zurzeit ihre Bilder zum Thema „Menschen und Begegnungen“ im Café Lebensart in der Dr. Ruben-Straße in Hückelhoven aus. Mit Texten und Gedanken zum Thema erläuterte die Künstlerin ihre Beweggründe, warum sie sich mit der Darstellung des Miteinanders und der Menschlichkeit beschäftigt. Interessierte können sich die Ausstellung noch bis zum 1. April im Café Lebensart während der Öffnungszeiten (montags bis samstags von 9 bis 14 Uhr) ansehen.

zu vielen Einsätzen getragen und machen Werbung für das große Sportfest, das nach der Verlegung durch die Bundestagswahl jetzt am 8. Oktober stattﬁndet. Der Dank der Gruppe gilt natürlich der WEP, denn ohne die WEP GmbH wäre der wepStromLauf nicht möglich.

FDP jetzt mit Mr. Facebook

Sieben Jubilare bei der Kreisverwaltung Sieben Bediensteten konnte die Allgemeine Vertreterin des Landrates, Liesel Machat, in diesem Monat zum Dienstjubiläum gratulieren. Sie dankte einmal für 40 Jahre und sechsmal für 25 Jahre Tätigkeit im öffentlichen

Dienst. Ihre Glückwünsche auch im Namen von Landrat Stephan Pusch untermauerte sie mit einem Blumenstrauß und der Jubiläumsurkunde. Der Vorsitzende des Personalrates, Udo Jansen, schloss sich den guten Wünschen der

Behördenchefs an und gratulierte im Namen der Belegschaft. Geehrt wurden Theo Koch, Frank Symes, Angela Nobis, Gudrun Lowis, Marion Mohr, Wilhelm Josef Backes und Bianka Thebrath.

Die Kreissparkasse Heinsberg gratuliert Gewinnern zu 500 Euro Einkaufsgeld Mit 500 Euro lässt sich so mancher Wunsch erfüllen. 1.000 Kunden der Sparkassen-Finanzgruppe hatten bundesweit die Chance auf Online-Einkaufsgeld – sieben Kunden der Kreissparkasse Heinsberg zählen zu den glücklichen Gewinnern! Judith Cohnen, Robert Doelen, Andreas Jansen, Timo Müller und Wolfgang Schütz nahmen am Jahresende in der Hauptstelle der Kreissparkasse Heinsberg ihre Gewinne entgegen. Überreicht wurden ihnen die Gutscheine von

Robert Küppers (Direktor Filialkundengeschäft) und Electronic-Banking-Berater Phillip Crombach. „Als Kreissparkasse Heinsberg ist es uns besonders wichtig unseren Kunden ein Online-Bezahlverfahren zu bieten, bei dem größten Wert auf das Thema Sicherheit gelegt wird. Denn nur Händler, die mit uns bzw. mit einem der teilnehmenden Kreditinstitute eine Geschäftsbeziehung führen, können paydirekt in ihren Online-Shops anbieten. Sollte dennoch die Ware

einmal nicht versandt werden, brauchen sich unsere Kunden keine Sorgen zu machen, denn dann greift der paydirekt Käuferschutz“ betont Robert Küppers. Im Rahmen des paydirekt-Gewinnspiels hat die Sparkassen-Finanzgruppe Einkaufsgeld im Gesamtwert von 500.000 Euro verlost. Mit dem Guthaben kann bei allen paydirekt-Händlern gezahlt werden. Teilnehmen konnten alle Sparkassenkunden, die sich für das neue Online-Bezahlverfahren registriert haben.

Die FDP Heinsberg zeigte sich beim ordentlichen Parteitag geschlossen. Der gesamte Vorstand wurde mit großer Mehrheit gewählt. David Stolz (mitte) bleibt FDP-Vorsitzender und Stefan Lenzen (links) wird sein neuer Stellvertreter. Beide bekamen ein einstimmiges Votum. Heinrich Schmitz (rechts) verwaltet weiterhin die Finanzen. Nicht neu im Team, aber in neuer Funktion ist Alex Stolz als Schriftführer und Facebook-Beauftragter in den Vorstand gewählt worden. Der FDP-Kreisvorsitzende Dr. Klaus Wagner führte durch den ordentlichen Ortsparteitag des FDP-Stadtverbands Heinsberg.

Humor in der Bücherei

Zum siebten Mal ﬁndet am Freitag, 10. März, in NRW die „Nacht der Bibliotheken“ statt. In der Stadtbücherei Geilenkirchen liest Jürgen Wagner ab 16 Uhr unter dem Motto „Humor am Nachmittag“ Gedichte und Geschichten seiner Lieblingsautoren Wilhelm Busch, Eugen Roth und Heinz Erhardt vor. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

Senioren sollen noch stärker in die Lokalpolitik im Kreis eingebunden werden Die Arbeitskreise Demograﬁe der CDU-Kreistagsfraktion und des CDU-Kreisverbandes sowie der Vorstand der Senioren Union im Kreis Heinsberg trafen sich, um über die Beteiligung der Senioren-Initiativen im kommunalpolitischen Alltag zu diskutieren. In diesem Zusammenhang erfolgte ein Rückblick auf die Arbeit des im Jahre 2009 auf Antrag der CDU-Kreistagsfraktion eingerichteten Beirats für Senioren und Generationenfragen, heute Beirat für Generationenfragen. In enger Abstimmung mit der Arbeitsgemeinschaft der Senioreninitiativen im Kreis Heinsberg wurde hiermit eine Mitsprachemöglichkeit auch für Senioren geschaffen, sich

für generationenübergreifende Projekte einzusetzen. Der Beirat, dessen Vorsitz derzeit Landrat Stephan Pusch einnimmt, habe sich in der bestehenden Form absolut bewährt. Auch das Querschnittsthema Demograﬁe, welches immer mehr an Bedeutung

gewinnt, ﬁnde hinreichend Berücksichtigung. Die vielfältigen direkten und indirekten Einbringungsmöglichkeiten der Senioren im Beirat und in der Senioren Union müssen noch stärker mit der Kreispolitik verknüpft werden, so Fraktionsvorsitzender Norbert Reyans.

1. März 2017 E_166619

ERKELENZ HÜCKELHOVEN WEGBERG

Frühjahrskonzert im Wegberger Forum Wegberg - Der Musikverein 1875 Rath-Anhoven lädt in diesem Jahr wieder zum Frühjahres-Konzert in das Forum Wegberg ein. Das Konzert ﬁndet am Samstag, 1. April, um 20 Uhr statt. Für das Konzert, das im Rahmen des „Wegberger Musik-Frühlings“ ausgerichtet wird, haben die 30 Aktiven ein Pro-

gramm erarbeitet, das von typischer Blasmusik, über klassische Arrangements bis hin zu modernen Kompositionen reicht. Unter der Leitung des neuen Dirigenten Rolf Deckers kommen u.a. Werke von Peter Maffay, Reinhard Mey und Santiano zur Aufführung. Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Filiale

der Volksbank Rath-Anhoven, bei der Gärtnerei Roegels, bei Blumen Fervers in Beeck sowie bei allen Mitgliedern des Musikvereins Rath-Anhoven zum Preis von acht Euro erhältlich. Außerdem können Karten auf der Internetseite des Musikvereins www. musikverein-rath-anhoven.de vorbestellt werden.

Treffen für März ist der Erkelenzer Baumesse-Monat Unternehmer

Erkelenz (fs) - Zum alljährlichen Unternehmertreffpunkt lädt die Stadt Erkelenz ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 16. März, um 8.30 Uhr im Alten Rathaus, Markt, statt. Zu „Energieeffizienz in und für Unternehmen“ referiert Oliver Franz, der neue Klimaschutzbeauftragte der Stadt Erkelenz. Bei Kaffee und einem Imbiss haben die Teilnehmer reichlich Gelegenheit zu Gedankenaustausch, Diskussion und Kontaktpflege. Interessierte Unternehmen können sich anmelden beim Referat für Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing, Telefon 02431/85250, E-Mail sandra. schuerger@erkelenz.de. Anmeldeschluss ist am 10. März.

Kegelmeister gesucht

Hückelhoven - Mit der Siegerehrung am 10. März werden die Kegel-Stadtmeisterschaften des vergangenen Jahres abgeschlossen. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen für die kommenden Stadtmeisterschaften auf Hochtouren. Der Stadtsportverband und das Organisationsteam haben beschlossen, diese Traditionsveranstaltung auch in Zukunft zu erhalten. Teilnehmen können weiterhin Damenclubs, gemischte Clubs und Herrenclubs auch außerhalb des Stadtgebietes Hückelhoven, weil es sich um offene Stadtmeisterschaften handelt. Die Auslosung für die Stadtmeisterschaften ﬁndet statt am Montag, 13. März, um 20 Uhr im Haus Sodekamp, Breitestraße (An der Rurbrücke), in Hückelhoven-Hilfarth. Genaue Informationen erteilen Petra und Frank Sawitzki unter 02433/5256838 und Eberhard Schumann unter 02433/1039.

Viele Tipps und tolle Angebote für Hausbesitzer und Renovierer

Erkelenz - Der März ist bekanntlich der Monat, in dem ofﬁziell der Frühling beginnt. Es ist auch der Monat, in dem die Erkelenzer Baumesse alljährlich und in diesem Jahr zum 13. Mal stattﬁndet. Der Termin für die Baumesse ist kein Zufall, sondern vom Veranstalter NiederrheinMessen gezielt ausgewählt. Denn immer im Frühling kommt bei den Hausbesitzern die Erkenntnis, dass der letzte Winter teuer war und im Frühjahr/ Sommer die eigene Immobilie energetisch modernisiert werden muss. Also pilgert man traditionell im März nach Erkelenz, um sich informieren und Aufträge zu vergeben. Am 25. und 26. März ist es wieder soweit. Wenige Tage nach dem astronomischen Frühlingsanfang am 20. März öffnet die Stadthalle Erkelenz

für ein Wochenende ihre Türen, um Bau-, Kauf- und Modernisierungswillige Hausund Wohnungsbesitzer einzulassen.

Experten vor Ort

Wie in jedem Jahr ist das Thema Energie das beherrschende Thema auf der Baumesse. Egal, ob es darum geht, das Gebäude energetisch zu modernisieren, komplett zu sanieren oder gleich ein neues Haus zu bauen, egal ob es um eine neue Heizung, neue Türen und Fenster, ein neues Dach oder eine neue Terrasse geht, auf der Erkelenzer Baumesse ﬁndet man den richtigen Fachmann. Und selbst bei Geldfragen z.B. rund um staatliche Fördermöglichkeiten oder die Hausﬁnanzierung stehen Experten bereit. Daneben spielen die Themen Inneneinrichtung, Gartenge-

staltung und Dienstleistungen rund um die Immobilie auch 2017 eine wichtige Rolle. „Wir bieten in diesem Jahr wieder eine große Zahl an Ausstellern bei der Baumesse. Darüber können sich vor allem die Besucher freuen. Viele Unternehmen bedeuten eine größere Angebotsvielfalt“, erklärt Veranstalter Markus Dannhauer.

Info

Die 13. Erkelenzer Baumesse ﬁndet am 25. und 26. März 2017 in und vor der Stadthalle Erkelenz statt, der Eintritt ist frei. Es gibt wie immer eine Kinderbetreuung für den ungestörten Bummel der Eltern durch die Stadthalle und über das Außengelände. www.erkelenzerbaumesse.de

- Anzeige -

14 02431 / 9438966

EHGK_166851 1. März 2017

ZOCH-IMPRESSIONEN

Unsere Zoch-Reporter waren wieder ganz nah dran Das sind die schönsten Fotos der HS-WOCHE-Zoch-Reporter Hunderte herrliche Fotos von den Umzügen und dem jecken Treiben schickten uns unsere HS-WOCHE ZOCH-Reporter. Hier eine Auswahl

aus Horst, Porselen, Hückelhoven, Hilfarth, Erkelenz und Doveren. Wir bedanken uns bei allen HS-WOCHE-ZOCH-Reportern! Hunderte Bilder der Leserreporter sehen Sie auf der Facebookseite der HS-WOCHE.

Fotos auf dieser Seite: Daniela Bause, Andreas Reimer, Ulrich Kronenberg. Mehr auf der Facebook-Seite der HS-WOCHE.

Neu bei XXXL Pallen:

Ein XXXL-Paradies für junge Eltern Babyzimmer-Abteilung bietet hochwertige Möbel und Zubehör für die Kleinsten

Möbelkauf ist Familiensache. Das gilt ganz allgemein und auch im Besonderen. Nämlich immer dann, wenn Nachwuchs erwartet wird. Dann kommen junge Eltern ins Möbelhaus und kaufen alles, damit sich die Kleinen vom ersten Tag an zu Hause wohlfühlen. Die Wohnwelt XXXL Pallen in Würselen hat auf die Bedürfnisse werdender Eltern reagiert und im Rahmen des großen Umbaus eine brandneue Babyzimmer-Abteilung eingerichtet. Im Erdgeschoss des Möbelhauses gibt es alles rund ums Kind: Kinderwagen, Kindersitze fürs Auto, komplett eingerichtete Babyzimmer, Hochstühle für die Kleinen, Wickeltische, Bettwäsche, Hygiene-Artikel und etliches mehr. „Es macht einfach Freude, die künftigen Eltern zu beraten. Zunächst kommen die Mütter hochschwanger, dann später mit dem Nachwuchs. Diese Entwicklung mitzuverfolgen ist einfach schön“, sagt Abteilungsleiter Alexander Panaitov (29). „Eltern legen heutzutage viel Wert auf Design, hochwertiges Marterial, sehr stabil und leicht zugleich. Und das

darf auch gerne mal etwas trendy sein.“

Babybuggys mit Design-Preis Die Auswahl an Buggys und Kinderwagen in der Abteilung ist beachtlich: Beispielsweise gibt es wandelbare Kinderwagen von „Gesslein“ mit Loop-System, individuell gestaltet und mit diversen Kombinationsmöglichkeiten. So wird der Kinderwagen zum praktischen Allrounder. Oder hochwertiges Proﬁ-Aluminium mit höhenverstellbarem Schwenkschieber und einstellbarer Schwingfederung von „Hartan“. Sehr gerne gekauft werden auch die modernen Kinderwagen vom Produzenten „Joolz“, wie Alexander Panaitov aus der Praxis weiß.

Trendfarben: Weiß, Pastell und Violett Urban und stylish kommen die Buggys von „Cybex Gold“ daher. Kein Wunder: Der Hersteller hat zahlreiche Preise für Design, Sicherheit und Innovation gewonnen, wurde vom

Abteilungsleiter Alexander Panaitov ist stolz auf die neue BabyzimmerAbteilung.

XXXL Neueröffnung: Viele neue Abteilungen sind bereits fertig – wie die neue Gartenmöbel-Ausstellung. ADAC mit „sehr gut“ bewertet. Neben rollendem Zubehör bietet die Babyabteilung hochwertig verarbeitete Kindermöbel. Hier werden komplette Lösungen angeboten, damit sich der Nachwuchs pudelwohl fühlt. Ein wichtiger Bestandteil jedes Babyzimmers ist der Wickeltisch, den es in diversen Varianten gibt. „Das ist ja praktisch der Arbeitsplatz der Eltern. Besonders beliebt sind Wickelkommoden, weil sie viel Platz und Stauraum bieten.“ sagt der Abteilungsleiter. Trendfarbe sei nach wie vor ein klassisches Weiß, aber auch pastellfarbene oder violette Töne – vor allem natürlich, wenn es sich bei dem Neugeborenen um ein Mädchen handelt.

De-Gasperi-Straße 18 D-52146 Würselen

Gitterbetten in vielen Variationen – mit oder ohne „Himmel“ – gibt es ebenfalls. Großen Raum in der Abteilung nimmt naturgemäß die Auswahl an Kindersitzen für den Pkw ein, wie auch die anderen Waren zertiﬁziert und TÜV-geprüft. „Sicherheit und Komfort stehen bei Eltern natürlich an erster Stelle. Die Eltern kommen normalerweise mit ihren Kindern zum Probesitzen, damit am Ende auch alles perfekt passt“, so Alexander Panaitov. Das System „Pebble Plus“ vom Hersteller „Maxi-Cosi“ mit Viscoschaum und ergonomischem „Nestchen“ sei einer der meistgekauften Sitze. Die Babyschale entspricht dem neuesten Sicherheitsproﬁl, umschließt das

Telefon: 02405/602-283-0

Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 10:00-19:00 Uhr

Neugeborene sicher im Sitz. „Cybex“ bietet wie andere Hersteller auch mitwachsende Kindersitze mit integriertem Seitenschutz und höhenverstellbarer Kopfstütze an. Der Kunde hat eine immense Auswahl und kann auf die profunde Beratung des mehrköpﬁgen Teams unter Leitung von Abteilungsleiter Alexander Panaitov bauen. Ob Babytragen, Babytücher, Matratzen, Babybettwäsche oder Deko fürs Spielzimmer: XXXL Pallen ist ein echtes Paradies für frischgebackene Eltern. Hier gibt es auch Hochstühle für das Sitzen am Tisch, zum Beispiel das Modell „Tripp Trapp“ von „Stokke“ im klassischen skandinavischen Design und

so verstellbar, dass es auch von Erwachsenen benutzt werden kann.

Und in ein paar Jahren das Jugendzimmer ... „Oft kommen mehrere Generationen zu uns. Beim Einkauf für das Baby sind oft die Großeltern mit dabei. Das ist dann ein richtiges Event für die gesamte Familie“, berichtet der Abteilungsleiter. „Und wir dürfen dann auch beratend tätig werden, wenn sich die Familie Gedanken um die Zukunft ihres Kindes macht und sich entsprechend einrichtet. Etwas Schöneres gibt es doch gar nicht.“

XXXL Pallen schenkt seinen Mitarbeitern Zeit

„XXXL Plus“ heißt das neue Mitarbeiter-Beneﬁtprogramm, das der Möbelhändler XXXL Pallen ab dem Jahr 2017 in Würselen umsetzen wird. Das Unternehmen investiert in Motivation, Bindung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter. Neben einem zusätzlichen arbeitsfreien Tag im Jahr (zum Geburtstag) werden den Mitarbeitern unter anderem wahlweise Krankenzusatz-, Unfallversicherung oder Altersvorsorge geboten. XXXL übernimmt hierfür die gesamten Beiträge. Das Programm bietet noch vieles mehr.

Die neue Babyabteilung bei XXXL Pallen in Würselen bietet eine riesige Auswahl rund um den Nachwuchs.

1. März 2017 HE_166843

NEU IN ERKELENZ

Wir wünschen der Fa. Pfennings viel Erfolg mit Ihrer neuen Tankstelle.

Die neue Shell-Tankstelle gehört zu den modernsten in Deutschland. Die Zapfsäulen sind mit 17 Zoll-Monitoren ausgestattet, auf dem Dach beﬁnden sich Solarmodule, die das Gebäude mit Energie versorgen.

Erkelenz im ständigen Wandel: STAHBAUKONZEPTE Marx-Stahlbaukonzepte GmbH

Ziegelbäckerweg 3 52511 Geilenkirchen-Lindern Telefon: 02462 / 907676 Mobil: 0162 / 4147401 Telefax: 02462 / 907677

Modernes Tanken und Premiere für Burger King Erkelenz (mk) - Dass die Stadt Erkelenz im ständigen Wandel ist, beweisen auch die zum Teil abgeschlossenen Bauarbeiten auf dem Gelände des ehemaligen REWE Zentrallagers. Hier entstand in nur wenigen Wochen Bauzeit Deutschlands behindertenfreundlichste Shell Tankstelle, die von der PM Pfennings GmbH KG betrieben wird. „Das Ziel war“, so Fred Pfennings, „eine behinderten- und auch seniorengerechte Tankstelle zu bauen, die es in dieser Art bisher nirgendwo in Deutschland gibt“. Dr. Wilfried Plum, Prokurist der PM Pfennings GmbH, erklärt das Prinzip: „Autofahrer, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, tanken hier selbst, weil die Zapfpistolen tiefer hängen. Ein stufenloser Weg zur Kasse im Shop ist hier selbstverständlich. Auch der Platz des Bargeldautomaten wurde behindertengerecht gestaltet. Kunden können hier mit dem Rollstuhl unterfahren und von ihrem Konto ohne Hilfe Geld abheben.“ Auch das Einkaufen im hellen und modern eingerichteten Shop der PM Pfennings Tankstelle ist für Rollstuhlfahrer kein Problem. Die Regalsysteme wurden weiträumig aufgestellt, so dass auch ältere Menschen, beispielsweise mit einem Rollator, sich sicher durch den Shop bewegen können. Doch wer glaubt, der Service hört an dieser Stelle auf, der irrt gewaltig. Neben einer behindertengerechte Toilette sowie einen Rollstuhl, der für das Tanken und Shoppen ausgeliehen werden kann, gibt es auch eine eigene Service-Nummer, mit der man einen Mitarbeiter im Shop anrufen kann. In wenigen Augen-

blicken ist er dann zur Stelle und betankt das Auto. Die Tankstelle ist täglich 24 Stunden geöffnet. Modernes Design, stilvolle Möbel, schicker Bodenbelag, großräumige Regalpositionen, raffinierte Lichtakzente erwartet den Kunden im Verkaufsraum. Shop und Bistro gehen fließend ineinander über. Das Bistro wurde farblich im ansprechenden Orange gehalten, das frische Grün vor als auch hinter der Theke, die Holzfronten und verschiedene designte Sitzmöbel laden zum Verweilen ein. Angeboten werden hier neben Dingen des täglichen Bedarfs auch kalte und warme Snacks, Burger, ein schmackhaftes Frühstück mit frischgepressten Orangensaft sowie verschiedene Kaffeespezialitäten. Klar, dass es auch eine separate Lounge mit Spielecke für die jungen Gäste gibt. Free wifi und ein Fahrradreparaturständer sind eine Selbstverständlichkeit. Eine rund 40 Quadratmeter große Außen-Terrasse lädt zum Relaxen ein.

Topmoderne Waschhalle

Für reichlich Platz zum Tanken wurde der Zapfsäulenbereich sehr großzügig geplant. Unter dem transparenten, mit Glas-Solarmodulen belegten Tankstellendach beﬁnden sich sechs hochmoderne Tanksäulen. 17-Zoll-Bildschirme wurden in die Zapfsäulen integriert „Die zeigen nicht nur aktuelle Literpreise und Gesamtbeträge an sondern auch die getankte Kraftstoffmengen. Zusätzlich werden die Kunden über die Monitore unterhalten mit passenden Information und Werbe-Aktionen“, so Dr. Wilfried

E-Mail: info@sws-elektroanlagen.de

Der erste Erkelenzer Burger King hat täglich ab 9 Uhr geöffnet

Spende gut, alles gut.

it-D h-m RK. ac

Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 · DRK.de

f ü r a l le

Plum. 28 Meter misst die Waschhalle, in der neueste, mit SofTecs-Material bestückte Technik-Module von WashTec Kundenfahrzeuge waschen und pﬂegen. Neben dem Waschstraßengebäude stehen auch zehn Staubsaugerplätze und zwei SB-Waschplätze zur Verfügung. Zeitgleich eröffnete auf dem rund 8300 Quadratmeter großen Gelände auch das erste Burger King-Restaurant in Erkelenz. Der Standort an der Paul-Rüttchen-Straße 52 beﬁndet sich unweit der Auffahrt zur A46. Mit dem neuen Drive-In-Restaurant setzt das Burger King-System seine erfolgreiche Expansionsstrategie fort und stärkt die Region mit 25 neuen Arbeitsplätzen. Das neue Restaurant eröffnet die Westfalen Gruppe als Franchisenehmerin der Burger King Deutschland GmbH. Der Standort in Erkelenz ist das 14. Restaurant der Westfalen Gruppe. „Die Zusammenarbeit, die wir 2005 begonnen haben, hat sich bewährt“, freut sich Helmut Rönnebäumer, Leiter Gastronomie im Bereich Tankstellen der Westfalen Gruppe. Markus Stühn verantwortet als Betreiber und Franchisenehmer von Burger King das neue Restaurant in Erkelenz. „Das Burger King-Konzept lebt von konsequenter Kundennähe und Serviceorientierung“, betont er. Der Standort ist sonntags bis donnerstags von neun bis zwei Uhr, freitags und samstags von neun bis drei Uhr geöffnet. Weitere Services sind kostenloses WLAN und die Möglichkeit zu bargeldlosem Zahlen mit Visa, Mastercard und EC/Maestro-Card.

An Fürthenrode 30 52511 Geilenkirchen Telefon 0 24 51/7 15 25 Telefax 0 24 51/77 27 info@ﬂiesen-kauhl.de www.ﬂiesen-kauhl.de

HE_166620 1. März 2017

IMPRESSIONEN

So schön schunkelt die HS-WOCHE Sechs närrische Hohheiten des hiesigen Karnevals gaben sich beim Empfang der HS-WOCHE die Ehre und brachten berauschende Stimmung in die Verlagsräume. Hohen und närrischen Besuch erhielt der Verlag um Reinhold Haimüller (Geschäftsführender Gesellschafter) in dieser Session übrigens zum 22. Mal. Kein Wunder also, dass besonders kräftig gefeiert und geschunkelt wurde.

Mit dabei waren in diesem Jahr Prinz Michael I. und Ute I. von der Erkelenzer KG, Prinz Norbert III. und Prinzessin Gaby I. von der KüKaGe „De Japstöck“ aus Kückhoven, Prinz Josef I. aus den Reihen der Lövenicher Hoppesäck, Prinz Helmut IV. und die Brööker Waaterratte, Prinz Heinz V. und seine Lieblichkeit Ulrike II. von der Venroder Wenk sowie das Dreigestirn der KG

Flöck op aus Wegberg, bestehend aus Prinz Thorsten I., Bauer Bernd und Jungfrau Rosa. Im Gepäck hatten die Abordnungen der Gesellschaften übrigens nicht nur gute Laune: einige Mariechen und Tanzpaare machten den Verlagsboden zur Bühne. Für Unterhaltung sorgten außerdem die Beiträge von „Manni – der singenden Steiger“ und HS-WOCHE-Mitarbeiterin und Sängerin Tanja Brandt.

Die Tänzerinnen und Tänzer aus Erkelenz (rechts) und Oberbruch zeigten gern, was wahre Beinlänge heißt EKG-Sitzungspräsident Helmut Jopen (rechts) ist Mitbegründer des Karnevalsempfangs der HS-WOCHE. Dieser fand Karnevalsfreitag übrigens bereits zum 22. Mal statt. Natürlich wieder mit vielen Orden, die ausgetauscht wurden. Prinz Michael I. überreichte beispielsweise einen an HS-WOCHE-Mitarbeiterin Monique Bellartz (Foto rechts)

Bringen immer wieder beste Stimmung mit: Die Lövenicher Hoppesäck. Garant dafür ist nicht nur Präsident Jürgen Drews (kleines Foto)

Gern dabei: die Musketiere der EKG

(Foto oben, rechts): „Drej echte Jonges jäeve Jas - möt Häts on Siel on janz völ Spass“ - Das Motto der „Flöck op“ aus Wegberg passt bestens Foto links: Venraths Präsident Peter-Josef Gormanns ließ sich eine Gesangseinlage im Duett mit Manni nicht nehmen

Prinz Helmut IV. kam mit vielen Waaterratten nach Erkelenz. Die Rolle des Präsidenten übernahm in dieser Session übrigens Jens Prigge (kleines, rundes Foto). Auch beim „Sirtaki“ zu „Griechischer Wein!“ von Manni macht er eine gute Figur (kleines Foto). Ein Tänzchen mit Prinzessin Ute I. ließ Reinhold Haimüller sich nicht nehmen

Während Tanja Brandt mit ihrer Stimme begeisterte, begeisterte Reinhold Haimüller mit den Presseorden, die reichlich verliehen wurden. Natürlich im Tausch gegen Bützchen.

Die „Venroder Wenk“ waren erstmals beim Empfang der HS-WOCHE mit dabei.

Die EKG ist traditionell mit einer großen Abordnung im Erkelenzer Verlagshaus dabei. Prinz Michael I. ist übrigens bereits der zweite Prinz aus dem Hause der HS-WOCHE. Auch Reinhold Haimüller führte die Jecken bereits an. Der aktuelle Hoppeditz Inge Hackbarth (kleines Foto rechts) war Prinzessin der EKG. Auch sie arbeitete bereits für den Verlag.

Die KüKaGe „De Japstöck“ kommt immer wieder gern in den Verlag nach Erkelenz.

Polstern

Schunkeln sorgt für beste Völkerverständigung. Zum Beispiel zwischen den Jecken aus Wegberg und Kückhoven.

r ue er! e N ab h In

Warum lassen Sie Ihre Sitzmöbel nicht neu beziehen, wenn der Stoff oder das Leder verschlissen ist?? Für qualitativ gute Sitzmöbel lohnt sich das immer!!

Wir polstern und restaurieren von klassisch bis modern und antike Sitzmöbel. Sie können bei uns aus einer großen Kollektion von Möbelstoffen und Leder wählen.

Rufen Sie doch mal an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum.

Textsicher bei jedem Karnevalshit: Das HS-WOCHE-Team

Unsere Werkstätten sind geöffnet von Montag bis Freitag von 9.00 – 17.30 Uhr und Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr

stoffeerderij v.d. beek

• Containerdienst von 2 bis 34 m³ • Abfallverwertung aller Art • Entsorgung gefährlicher Abfälle Annahme zu Festpreisen für Kleinanlieferer:

D E C O R AT E U R S

Randweg 5a · Roermond, nach dem Gartencenter Schmitz die 4. Straße rechts 0031-475-324040 · www.stoffeerderijvdbeek.nl

bis 1 cbm für 19,00 € • bis 2 cbm für 36,00 € Kostenpﬂichtige Annahme: • Grünabfall • Holz • Bauschutt • Müll Kostenlose Annahme: • Altpapier • Metall • Folien Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8.00 - 16.45 Uhr · Fr. 8.00 - 16.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Recyclingzentrum: 41812 Erkelenz · Ferdinand-Clasen-Str. 35 erkelenz@drekopf.de · Tel.: 0 24 31 / 97 44-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öﬀnungszeiten: Mo. – Do. 11.00 – 24.00 Fr. – Sa. 11.00 – 1.00 So. 15.00 – 24.00 Kölner Str. 65 • 41812 Erkelenz Inh. Dhahri Hafedh • Tel. 02431-9744671

1. März 2017 EHGK_166611

KREIS HEINSBERG

Die Heinsberger Jugend erforscht die Umsiedlung Armband in Vibration zu versetzen. Die Lautstärke steht dabei in einem proportionalen Verhältnis zur Vibration, was bedeutet, dass das Armband auch zwischen starken und schwachen akustischen Signalen unterscheiden kann. Mit der Problematik bei der Umsiedlung durch den Tagebau Garzweiler 2 haben sich drei Schülerinnen des Maximilian-Kolbe-Gymnasiums in Wegberg beschäftigt. Die 13 und 14 Jahre alten Mädchen fragten sich, wie die Umsiedlung für die Betroffenen optimiert werden kann. Für jedes der sieben Fachge-

biete gibt es eine Jury, bestehend aus Experten aus Unternehmen, Hochschulen und Schulen. Sie bewerten die Arbeiten und entscheiden über das Abschneiden.

Landesebene steht bevor Die jeweils Erstplatzierten in den Altersklassen und in den Fachbereichen starten dann in der nächsten Wettbewerbsrunde auf Landesebene. Hier stellen sie sich der Konkurrenz aus den insgesamt elf nordrhein-westfälischen Regionalwettbewerben.

Keine Grenzen für die Kreativität Hierbei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Eine sehr bemerkenswerte Arbeit liefert beispielsweise eine 15-jährige Schülerin des Cornelius-Burgh-Gymnasiums aus Erkelenz. Sie hat sich mit der quantenmechanischen Betrachtung der Farbigkeit organischer Moleküle beschäftigt. Diese nicht ganz unkomplizierte Arbeit im Fachbereich Physik steht in Konkurrenz mit 13 weiteren Wettbewerbsbeiträgen in diesem Gebiet und man darf gespannt sein, wie die Jury entscheidet. Mit einem Armband für Gehörlose hat sich eine 16-jährige Schülerin der Städtischen Realschule „Im Klevchen“ Heinsberg befasst. Ihr war aufgefallen, dass es im Straßenverkehr für Gehörlose oft schwierig ist, sich zu orientieren. Das von ihr entwickelte Armband, das auf akustische Signale in Form von Vibration reagiert, lässt die Geräuschumgebung nun spürbar machen. Gefahren können so auch von Gehörlosen erkannt werden, z.B. ein hupendes Auto, gibt durch seine Lautstärke den Impuls, das

Es bleibt dabei: Des Deutschen liebste Freizeitbeschäftigung ist nach wie vor Zeit im eigenen Heim zu genießen. Um draußen auf der Terrasse oder auf dem Balkon richtig zu relaxen, mit Freunden zu grillen & zu chillen – dazu gehören fürs Frühjahr natürlich auch attraktive Gartenmöbel. Die Trends 2017 „serviert“ Höffner ab dem 25. Februar in seinen riesigen Gartenzelten mit allen namhaften Herstellern von Eisen-, Echtholz-, Geﬂecht-, Edelstahlund Kunststoffmöbeln, von Tischen, Bänken, Liegen, Relax-, Klapp- und Stapelstühlen, oder ganzen Lounge-Gruppen – von preiswert bis hochwertig. Das Motto: Mit aktuellen Möbeln wird jeder Garten oder jede Terrasse optisch

kannte Bands ein vielseitiges Musikprogramm bieten: „Beets ’n Berries“, „Quod Libet“ und „Augenblick“! Wer diese Musiker kennt, weiß, dass sie ihr Publikum mitreißen und begeistern. Das Ziel

der Veranstalter, vor vollem Haus zu spielen, ist ehrgeizig, denn die Aula Hückelhoven bietet bis zu 750 Plätze, aber die Veranstalter sind sicher, den ﬁnanziellen Beneﬁz-Erfolg der Vorjahre wieder

zu erreichen. Der Rotary Club Heinsberg setzt jährlich ca. 30.000 Euro wohltätige Zwecke um, insbesondere im Bereich der Kinder- und Jugendhilfe hier in der Region und Krisengebieten der Welt.

Überblick

Pater Frido Pﬂüger im Gespräch mit Johannes Jentgens (Mitglied im Rotary Club Heinsberg und Initiator der Beneﬁzkonzerte)

Die Auftaktveranstaltung am 22. März ﬁndet um 19:00 Uhr im Heinsberger „Dom“ Sankt Gangolf statt. Der Eintritt ist frei. Das Beneﬁzkonzert am 23. September in der Hückelhovener Aula beginnt um 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr). Karten gibt es an der Abendkasse zum Preis von 20 Euro, Kinder zahlen 12 Euro (im Vorverkauf 18 Euro, Kinder 12 Euro). Mehr Informationen: www.kreis-hs-zeigtherz.de

Klimaschutz: „Input“ wird gesucht Kreis Heinsberg - Bau- und Umweltdezernent Josef Nießen hat bei der Umsetzung des Energie- und Klimaschutzkonzeptes die kreisangehörigen Kommunen auf seiner Seite. Während sechs der zehn Kommunen bereits für ihren Bereich ein integriertes Klimaschutzkonzept erstellt haben, bietet das aktuelle Klimaschutzkonzept des Kreises nunmehr die Gelegenheit zur interkommunalen Zusammenarbeit.

Blick in die Zukunft

Am 7. März werden die Wettbewerbsarbeiten aller Jungforscher im Krefelder Seidenweberhaus und im Foyer des Theaters der Jury und der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt.

Höffner„möbilisiert“ schon den Frühling: Sie träumen vom Frühling? Egal was das Thermometer sagt: Jetzt ist genau die richtige Zeit, um Pläne für Balkon und Garten zu schmieden!

Fortsetzung von Seite 1 Sie werden aus erster Hand erfahren, wie und wo ganz konkret Kindern erfolgreich geholfen werden kann. Die Gruppen „Quod Libet“, „Beets ‘n Berries“ und „Augenblick“ werden den Auftakt musikalisch begleiten. Alle Beteiligten wünschen sich auch gute Gespräche im kleinen Kreis, gerne auch bei einem Glas Wein, der bereitgestellt wird. Großes Beneﬁzkonzert in der Hückelhovener Aula am 23. September 2017 Wer 2013 oder 2015 dabei war, erinnert sich gerne! Die Beneﬁzkonzerte „Kreis Heinsberg zeigt Herz“ waren jeweils ein voller Erfolg. Die Gäste ließen sich von der Musik mitreißen und waren begeistert von den schnellen Wechseln in der Besetzung und von manchen Überraschungen im Laufe des Abends. Auch diesmal werden wieder drei regional be-

und funktional wie neu. Pﬁfﬁge Balkon-Lösungen fehlen natürlich auch nicht. Übrigens, Holz ist und bleibt aktuell! Höffners „Gar-

deshalb immer mehr gefragt, weil die Qualität der exakten Maschinenproduktion auf den Millimeter genau stimmt und die Kombination mit

Nießen: „Die Steinkohle ist bei uns Vergangenheit, die Braunkohle die Gegenwart, die erneuerbaren Energien Gegenwart und vor allem Zukunft“, so Nießen. Gleichzeitig sei der Kreis Heinsberg eine der windkraftintensivsten Regionen in Nordrhein-Westfalen. Was fehle, sei die konzeptionelle Grundlage, die man sich nun vom Klimaschutzkonzept erhoffe. „Wir brauchen Input“, so Nießen weiter. Mit dem „Wir“ meint er sowohl den Kreis Heinsberg als auch das mit der Erstellung des Klimaschutzkon-

Treiben das Klimaschutzprojekt voran (von links): Dezernent Philipp Schneider (Kreis Heinsberg), WFG-Geschäftsführer Ulrich Schirowski, Dr. Holger Borchardt (Kreis Heinsberg), Lisa Maurer (Gertec), Günter Kapell (Kreis Heinsberg), Dipl.-Ing. Andreas Hübner (Gertec), Michael Schmitz (Kreis Heinsberg), Dezernent Josef Nießen (Kreis Heinsberg zeptes beauftragte Essener Ingenieurbüro Gertec, das übrigens auch schon das Klimaschutzkonzept der Stadt Wegberg erstellt hat. Wo stehen die Einzelnen im Klimaschutz? Wie sieht der Nutzen für die Kommunen und Bürger aus? Solche Fragen skizzieren die Erwartungen an ein Klimaschutzkonzept eines Kreises. Ziel ist es jedenfalls, den Kreis Heinsberg zu einer Energie- und Klimaschutzregion zu ent-

Geilenkirchen - In dem Kurs „Smart macht mobil – Smartphone mit Android“ werden alle wichtigen Dinge im Umgang mit dem eigenen Smartphone be- und erarbeitet. Die Kreis-VHS bietet diesen Kurs für Menschen ab 60 Jahren ab Montag, 6. März, jeweils an fünf Vormit-

tagen von 10 bis 11.30 Uhr in Geilenkirchen, AMZ-Gebäude an der Vogteistraße 16, an. Das Lerntempo bestimmt die Gruppe. Weitere Informationen und Beratungsmöglichkeit unter Tel. 02452-134314. Anmeldung mit Anmeldekarte oder unter www.vhs-kreisheinsberg.de erforderlich.

LESER-HOTLINE

Bäume schneiden

02431 - 968618

uc.kronenberg@hs-woche.de /HSwoche

ten-Proﬁ“ und Chef-Einkäufer Hans-Jürgen Thiele bestätigt: „Wir bieten nur edles Teak- oder Eukalyptus-Holz an, natürlich mit dem wichtigen FSC-Zertiﬁkat für Hölzer aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern – es werden also keine Tropenwälder abgeholzt. Unser Holz ist

Edelstahl-Gelenken einfach Langlebigkeit garantiert.“ Und wenn die Sonne brennt? Auch da ist das Möbelhaus gewappnet: Alle Poly-Rattan-Möbel, also Geﬂechtmöbel, sind gegen UV-Strahlen geschützt! Apropos! „Geﬂechtmöbel bleiben unsere Nr. 1, weil sie natürlich aussehen und in allen Variationen erhältlich sind, mit und ohne Funktion. Neuer hingegen sind Aluminium-Möbel mit hochwertiger textiler Bespannung für die Ewigkeit. Und die Farbe des Jahres? Thiele: „Die heißt ‚Crema‘, ist ein Mischung aus Beige und Grau, mit Schattierungen von hell bis dunkel.“ P.S.: Möbel Höffner wurde vom Deutschen Institut für Service-Qualität bereits mehrmals zur Nr. 1 bei „Produktangebote“ und „Beliebtestes Möbelhaus“ gewählt.

wickeln. Damit stimmte Dezernent Josef Nießen mit Gertec-Geschäftsführer Dipl.-Ing. Andreas Hübner und seiner Mitarbeiterin, der Raumplanerin Lisa Maurer, überein. Gertec schwebt für den Kreis Heinsberg eine „partizipative Maßnahmenentwicklung“ vor. Einzelgespräche mit den Akteuren, Projektwerkstätten und möglicherweise eine Online-Befragung sollen zu ei-

nem Maßnahmenkatalog führen. Nun geht es an die Themensammlung, den interkommunalen Kooperationsbedarf und die Möglichkeiten. Die Beiträge der Kommunen und der Versorger wie WEP Hückelhoven, EWV, NEW, alliander und westVerkehr zeigten, dass das Thema Klimaschutz und Energieefﬁzienz bereits im Kreis Heinsberg angekommen ist. Gesucht wird nun eine breite kreisweite Mitwirkung.

„Smart macht mobil“

Ulrich Kronenberg Redaktionsleiter HS-Woche

Erkelenz - Damit ein Obstbaum auch weiterhin schmackhafte und pralle Früchte liefert, sollte er gut beschnitten werden. Zu diesem Thema bietet die Kreis-VHS am Samstag, 11. März, ab 10 Uhr ein Seminar an. Veranstaltungsort ist das Erkelenzer Berufskolleg auf der Westpromenade 2. Anmeldung unter www.vhskreis-heinsberg.de.

Wissen to go - immer mittwochs 5=#9?=. $4';=0,.0A;='2 87. 6). 0=A'=. "%20:=A2 $49??';#=.< A... (.7'! 57#2=. 32=A'%=A=. B... *40276 +=A'=%7'' C... /)?7''=0 174

Ihr Honda Vertragshändler

1A9?2A> A02 "'28).2 &

Fortsetzung von Seite 1 Mit fünf Forschungsarbeiten beteiligt sich das Kreisgymnasium Heinsberg. Das Maximilian-Kolbe-Gymnasium in Wegberg schickt zwei Arbeiten im Fachgebiet Geound Raumwissenschaften und auch die Städtische Realschule „Im Klevchen“ aus Heinsberg beteiligt sich mit zwei Wettbewerbsbeiträgen. Bei Jugend forscht beschäftigen sich die Jungforscher neben dem normalen Unterricht mit interessanten Fragestellungen, die sie sich selbst aussuchen.

„Kreis Heinsberg zeigt Herz“: Das Rotary-Projekt geht weiter

Ihre HS-WOCHE-Redaktion

AUTO HAUS CONEN GmbH

Erkelenzer Straße 76 · 52525 Heinsberg-Dremmen · Telefon 0 24 52/95 10 0 E-Mail: kontakt@autohaus-conen.de · Internet: www.honda-conen.de Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

EHGK_166612 1. März 2017

Der Terminplaner der Mittwoch, 1. März

Geilenkirchen, Vortrag zum Thema „Bestattung heute“ des Hospizvereins „Camino“, 19 Uhr, Franziskusheim gGmbH, zum Kniepbusch 5 Heinsberg, Vorlesestunde „Mein Kater Mog und ich“ für Kinder von zwei bis vier Jahren, 16.30 Uhr, Stadtbücherei Hückelhoven, Probetraining der Showtanzgruppe „Revolution“, 20 Uhr, Sporthalle Grundschule „An der Burg“ Heinsberg, Politischer Aschermittwoch von FDP-Stadtverband und Kreisverband, 19 Uhr, Gaststätte „Am Kamin“, Wassenberger Straße

Donnerstag, 2. März

Oberbruch, Fußballkreismeisterschaften der Förderschulen, ab 9.15 Uhr, Don-Bosco-Schule Erkelenz, Familiensprechstunde der Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Caritas-Verbandes, 14 bis 15.30 Uhr, Familienzentrum, Westpromenade 5 Erkelenz, Märchenstunde der Stadtbücherei mit „Und der Brunnen war tief, so tief!“, 16 Uhr, Gasthausstraße 7 Erkelenz, Sprechstunde des ehrenamtlichen Behindertenbeauftragten der Stadt Erkelenz, 12 bis 14 Uhr, Rathaus, Raum 104 Breberen, Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft, 19.30 Uhr, Café aan de Müehle Dremmen, Seniorenwande-

Jürgen Domian zu Gast:

Wie hält man 21 Jahre Nachtschicht aus?

Fortsetzung von Seite 1 Lag irgendwo zwischen Meeresrauschen und Walgesang. Seine Anrufer lagen irgendwo zwischen Max Mustermann und Jack the Ripper. Bevor Domian im Dezember seine letzte Sendung machte, waren die Telefonleitungen im WDR Fernsehen und in 1LIVE über 20 Jahre lang offen für alle: Vom Hackﬂeischliebhaber über den nekrophilen Medizinstudenten, bis hin zur Anruferin, die ständig glaubte, einen Clown zu sehen. Etwa 25.000 Anrufer haben ihre Geschichten mit Jürgen Domian und dem Publikum geteilt. Von alltäglichen Gesprächsthemen über tragische Schicksalsschläge bis hin zu extrem seltenen Fetischen - Jürgen Domian hatte ein Ohr für alles und jeden. Nachdem er Nacht für Nacht über alles geredet hat, was die Menschen bewegt, redet

jetzt Domian über alles, was ihn bewegt, und zwar live. Der erste NRW-Tourblock von „Domian redet“ war innerhalb weniger Tage restlos ausverkauft, jetzt hat der Nacht-Talker verlängert und kommt sogar nach Erkelenz. In Gesprächen mit prominenten 1 L IV E -M o deratoren lernt das Publikum Jürgen Domian ganz persönlich kennen und erhält Antworten auf viele Fragen, wie zum Beispiel:

„Was hat er über die Menschen gelernt?“, „Wie hält man 21 Jahre Nachtschicht aus?“ oder „Wie sieht sein Leben ohne den Night-Talk aus?“ Es wird ein spannender Abend. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Tickets sind erhältlich bei der HS-WOCHE, an allen bekannten Vorverkaufsstellen, bei der Rurtal Produktion, telefonisch unter 024311718 sowie online unter www.rurtal-produktion.de.

Kommt in die Stadthalle: Jürgen Domian

GANZSEITIGE ANZEIGE IN DER AUSGABE ERKELENZ & HEINSBERG

rung in der näheren Umgebung, Treffpunkt 13 Uhr, Kirmesplatz Sebastianusstraße Wassenberg, Erster Treff des neuen Trauerkreises „Verwaiste Eltern“ des ökumenischen ambulanten Hospizdienstes Regenbogen, 19 Uhr, Roermonder Straße 58

Freitag, 3. März

Wassenberg, „Late-Night-Trödelmarkt“ des AWO Kindergartens, 18 bis 20 Uhr, Kindergarten, Breiter Weg 35 Ratheim, Ehemaligentreffen der Realschule Ratheim, 19 Uhr, im Forum der Realschule Heerstraße 59 Randerath, Mitgliederversammlung des FC Randerath-Porselen, 20 Uhr, Gaststätte Neunﬁnger Ratheim, Vernissage mit Siegerehrung der Rheinischen Fotomeisterschaft, 19 Uhr, Altes Rathaus Höngen, Erstes Treffen der Freie-Schach-Initiative Selfkant, 19 Uhr, Kulturhaus „Alte Schule“, Kirchstraße 13 Tüschenbroich, Spieltag der Skat-Clubmeisterschaft der Skatfreunde Tüschenbroich, 19.30 Uhr, Pfarrheim Süsterseel, XLT-Gottesdienst, Thema: „Gerecht und Barmherzig“, 20 Uhr bis 21.30 Uhr, Kirche Hückelhoven, Sportlehrehrung des Stadtsportverbandes, 19 Uhr, Aula des Gymnasiums

Samstag, 4. März

Schafhausen, Frühjahrsﬂohmarkt der Kita, 14 bis 16.30 Uhr, Mehrzweckhalle Übach-Palenberg, Konzert der Band „Logical School“, 21.15 Uhr, Rockfabrik Geilenkirchen-Beeck, traditionelle Müllsammelaktion der Stadt, ab 9 Uhr, Ab Gaststätte „Amndres Alte Schmiede“ Lindern, traditionelle Müllsammelaktion der Stadt, ab 10 Uhr, Treffpunkt an der Sporthalle Erkelenz, FamilienLeseZeit der Stadtbücherei mit „Wer kommt mit zum Lamm?“, 11 Uhr, Gasthausstraße 7 Erkelenz, Acoustic Night der Kultur GmnbH Erkelenz mit dem britischen Folk-Duo Gilmore & Roberts, 20 Uhr, Leonhardskapelle

Sonntag, 5. März

Übach-Palenberg, Eröffnung der Ausstel-

lung „Lebenskreise“ mit den Künstlerinnen Rita Gehlen-Marx, Erika Giegla und Wiltrud Laser-Mauder, ab 11 Uhr, Schloss Zweibrüggen Wassenberg, Eröffnung der Fotoausstellung „Schwarzwald 1901 - Dunkel, schwarz, geheimnisvoll“ von Willi Palm, 14 Uhr, Bergfried Hilfarth, Jubilarehrung des Sängerkreises Heinsberg, ab 10.30 Uhr, Haus Sodekamp-Dohmen Haaren, Kinderbasar des Kindergartens, 14 bis 16 Uhr, Brauereistraße Randerath, Kinderkonzert mit Lisa Mersmann, Lisa klingenburg und Florian Koltun, 15 Uhr, evangelische Kirche Kückhoven, Kinder- und Babytrödelmarkt der Krabbelgruppe Kückhoven, 12 bis 16 Uhr, Pfarrheim Akazienweg 4 Oberbruch, Feier zur Einführung des neuen Leiter der mobilen Jugendarbeit, Tobias Storms, 15 Uhr, Oase, Boos-Fremery-Straße Geilenkirchen, Eröffnung der VHS-Kunstausstellung „Vispo“, 11 Uhr, Haus Basten

sonstigen Angelegenheiten, wenn dieser beispielsweise Die Termine für 2017: Mittwoch, 8. März, 16 Uhr: Rathaus Geilenkirchen, Markt 9, großer Sitzungssaal; Dienstag, 16. Mai, 16 Uhr: Rathaus Selfkant-Tüddern, Am Rathaus 13, großer Sitzungssaal; Mittwoch, 9. August, 17 Uhr: Rathaus Gangelt, Burgstraße 10, Raum 219; Mittwoch, 11. Oktober, 16 Uhr – Kreishaus Heinsberg, Valkenburger Straße 45, großer Sitzungssaal Donnerstag, 16. November, 17 Uhr: Wegberger Mühle, Wegberg, Rathausplatz 21. Alle Veranstaltungen stehen allen Bürgerinnen und Bürgern offen und sind kostenlos. Eine Voranmeldung unter 0245213-5505, -5506, -5507, -5509, -5511 und -5512 oder E-Mail betreuungsstelle@kreis-heinsberg.de ist erwünscht.

Sa.,

Programm ab 2.3.2017 – 8.3.2017 – Dienstag Kinotag

Heute Mi., 19.30 Uhr Vorpremiere

(3D) LOGAN

THE WOLVERINE Täglich: 17.30 & 20.00 Uhr 137 Min. · ab 16 Jahre

FIFTY SHADES OF GREY GEFÄHRLICHE LIEBE Täglich: 20.15 Uhr 117 Min. · ab 16 Jahre

JOHN WICK – KAPITEL 2 Täglich: 18.00 Uhr

123 Min. · ab 18 Jahre

(3D) THE LEGO BATMAN MOVIE Fr., Sa., So. & Di.: 16.00 Uhr 104 Min. · ab 6 Jahre

WENDY – DER FILM Fr., Sa., So. & Di.: 16.00 Uhr 91 Min. · ab 0 Jahre

Mittwoch, 8. März

Wildenrath, Jahreshauptversammlung des Kreismusikverbandes Heinsberg, 19 Uhr, Schule Geilenkirchen, Vortrag zum Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“ des Hospizvereins „Camino“, 19 Uhr, Franziskusheim gGmbH, zum Kniepbusch 5

Montag, 6. März

Erkelenz, Meisterkonzert der VHS mit dem „Cicerone Ensemble“, 20 Uhr, Stadthalle

Senden Sie Ihre Termine an: r.nixdorf@hs-woche.de

Die abgedruckten Termine sind ein Auszug aus der Internetpräsenz. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

„Vorsorge“ im Mittelpunkt Kreis Heinsberg - Die Vorsorge-Mappe des Kreises Heinsberg ist „der Renner“. Über 10.000 Exemplare der von der Betreuungsstelle des Kreises erstellten Mappe zu den Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Notfallausweis wurden bereits von interessierten Bürgern in Empfang genommen. Auch wenn diese Mappe schon viele Informationen vorhält, möchte die Betreuungsstelle ihr Informationsangebot noch ausweiten. „Wozu brauche ich Vorsorge?“ mag sich der eine oder andere zweifelnd fragen und anfügen: „Ist denn eine Vorsorgevollmacht nicht nur etwas für alte Leute?“ Darauf antworten die Kräfte der Betreuungsstelle Karin Jonnaert, Rita Moll, Klaus Heinrichs, Irene Emunds-Toepke, Doris Kremers und Susanne Klein mit einem ganz klaren „Nein!“ Vorsorge ist ein wichtiges Thema für alle über 18 Jahren. Denn wer regelt bei einem Erwachsenen gleich welchen Alters die rechtlichen und

Dienstag, 7. März

Übach-Palenberg, Infoabend des CDU Ortsverbandes Scherpenseel-Windhausen-Siepenbusch zum Thema „Sicherheit im Alltag“ in Kooperation mit der Kreispolizeibehörde, 18 Uhr, Gaststätte Grenzlandhof, Heerlener Straße 127

nach einem Verkehsunfall im Koma liegt, wenn er nach einem Schlaganfall gehandicapt ist, wenn eine schwere psychische Erkrankung eintritt? Eine automatische Vetretungsbefugnis unter Angehörigen oder Partnern gibt es nicht. Aus diesem Grund bietet die Betreuungsstelle in diesem Jahr kreisweit Informationsveranstaltungen zum Thema „Wer hilft mir, wenn…“ Auch Volkhard Dörr, Leiter der Stabsstelle „Demograﬁscher Wandel und Sozialplanung“, zu der auch die Betreuungsstelle gehört, rät eindringlich: „Machen Sie sich in gesunden Tagen Gedanken darüber, wer für sie rechtliche Entscheidungen treffen soll, wenn sie es selbst nicht mehr können.“ In den Vorträgen werden verschiedene Möglichkeiten der Vorsorge vorgestellt und die Unterschiede erläutert. Außerdem wird die Vorsorge-Mappe des Kreises vorgestellt und erläutert. Diese Mappe ist dann selbstverständlich auch in diesen Veranstaltungen erhältlich.

Bewegung für Kinder Heinsberg - „Bewegung für Eltern mit Kindern – Alter 1 bis 4 Jahre“ heißt es in zwei zwölfteiligen Kursen, die am Montag, dem 6. März, um 9.30 Uhr und 10.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Heinsberg-Schafhausen beginnen. Kursleiterin ist Katharina Schröders. Anmeldung mit Anmeldekarte oder unter www.vhs-kreisheinsberg.de erforderlich.

LESER-HOTLINE 02431 - 968621 r.nixdorf@hs-woche.de www.facebook.com/ HSwoche

Ramona Nixdorf Redakteurin Geilenkirchen und Übach-Palenberg, Heinsberg, Wassenberg, der Selfkant

1. März 2017 GLK_166864

GEILENKIRCHEN ÜBACH-PALENBERG

Stadtteile

Drei Künstlerinnen stellen aus Übach-Palenberg - Eine vielseitige Ausstellung zum Thema „Lebenskreise“ eröffnet die Ausstellungsreihe 2017 des Künstler-Forum Schloss Zweibrüggen in der Zeit vom 5. März bis 2. April im Schloss Zweibrüggen in Übach-Palenberg. Unterstützt wird die diesjährige Ausstellungsreihe und somit auch die aktuelle Ausstellung von der Sparkassen-Kunststiftung der Kreisparkasse Heinsberg sowie der Volksbank Heinsberg eG. Die Künstlerinnen Rita Gehlen-Marx, Erika Giegla und Wiltrud Laser-Mauder, Mitglieder des Künstler-Forum Schloss Zweibrüggen, präsentieren ihre Arbeiten zu ihrem Thema. Jeder von ihnen zeigt seine eigene Anschauung – global gesehen oder auf die eigenen Biograﬁen zurückgeführt. Die Ausstellung „Lebenskreise“ beginnt mit der Vernissage am Sonntag, 5. März, um 11 Uhr im Schloss Zweibrüggen.

Der Vorsitzende des Künstler-Forum Schloss Zweibrüggen, Professor Dieter Crumbiegel, und Wolfgang Jungnitsch, Bürgermeister der Stadt Übach-Palenberg, werden die Begrüßung der Gäste und der Künstler vornehmen. Die Einführung in die Werke und die Arbeiten der ausstellenden Künstler wird die bekannte Aachener Kunsthisto-

rikerin Dr. Dagmar Preising halten. Die Vernissage wird musikalisch begleitet von dem in der Region bekannten Duo Eva-Stefanie Mosburger-Dalz. Öffnungszeiten sind bis zum 02. April jeweils an den Sonntagen von 11 bis 18 Uhr und jeden Montag von 16 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Künstlerinnen Rita Gehlen-Marx, Wiltrud Laser-Maude, und Erika Giegla (v.l.n.r.). Foto: © Horst-H. Zocher

Marc Breuer in der Bücherei Die Organisatoren und Sponsoren der Kabarettreihe 2017 freuen sich bereits auf den Auftakt im März. Alle Veranstaltungen ﬁnden wieder in der Aula der Realschule statt. Tickets gibt es unter anderem unter www.rurtal-produktion.de und im Rathaus

Kabarettreihe geht wieder weiter Geilenkirchen - „Die Reihe hat sich bis heute bewährt. Klar, dass sie weitergeht“, freut sich Geilenkirchens Bürgermeister Georg Schmitz. Gemeint ist mit „Reihe“ die jährliche Kabarettreihe, die seit 2002 bereits begeistert. Die Stadt Geilenkirchen präsentiert den Veranstaltungsstrauß in Zusammenarbeit mit der Volksbank Heinsberg eG und der Rurtal-Produktion. „Gespannt sein darf man übrigens auf einen gelunge-

nen Genre-Mix“, versprach Christian Macharski (Rurtal-Produktion) bei der diesährigen Programmvorstellung. Die Kabarettreihe 2017 beginnt am 24. März mit dem rheinisch-bodenständigen Kabarettisten Manes Meckenstock. Dieser präsentiert sein Programm „Lott jonn!“. Der polnische Comediean Marek Fis kommt am 28. September mit „Unter Arrest“ in die Realschule. Fis,

der sich Ende 2016 wegen gesundheitlicher Probleme selbst aus dem Verkehr zog, ist wieder zurück und besser denn je. Am 22. November ist Jochen Malmsheimer mit seinem Programm „Dogensuppe Herzogin“ an der Reihe. Malsheimer präsentiere literarisches Kabarett, sei ein Sprachkünstler, poetisch und intellektuell, aber für jedermann zugänglich, so Macharski. Auch Dirk Cormann (Vorstand der Volksbank Heins-

berg eG) und Thomas Back (Vertriebsmanagement) zeigten sich von dem Programm wiederum sehr angetan. „Die Kabarettreihe steht für Werte, die wir als Bank gern unterstützen“, so Cormann. Für diese Unterstützung bedankte sich Gort Houben (Leiter des Amtes für Wirtschaft und Bildung) gern ausdrücklich: „Ohne diese treue und gute Unterstützung wäre die Reihe schließlich nicht möglich.“

Geilenkirchen - Marc Breuer alias Brüh vom Rurtal Trio ist wieder da. Zur „Langen Nacht der Bibliotheken“ am Freitag, 10. März, um 20 Uhr, präsentiert er in der Stadtbücherei Geilenkirchen sein aktuelles Kabarettprogramm. Mit dabei als „Special Guest“: Löschmeister Josef Jackels. „Ich hab´ die Ruhe weg“: Der junge Vater Marc B. aus K. hat eine Menge um die Ohren: Termine, E-Mails, Deadlines und Überstunden. Die moderne Berufswelt heizt ihm ganz schön ein. Doch das alles ist der reinste Urlaub, verglichen mit dem, was ihn abends zuhause erwartet: Die Kinder schreien

herum, die Meerschweinchen sind schon wieder schwanger und die Spülmaschine hat es endgültig hinter sich. Marcs Frau ist nett, aber keine große Hilfe im Haushalt. Sie macht Karriere und kommt nur noch selten zum Aufräumen. Stattdessen lädt sie ständig Besuch ein. Außerdem wünscht sie sich mehr Romantik und Aufmerksamkeit im Alltag... Marc B. wird die Ruhe zurückerobern. Mit einer Sauna-Zehnerkarte, dem neuartigen Gemüse-Abo und einem knallharten Entschleunigungsprogramm. Der Erfolg ist vorprogrammiert.

Tickets sind erhältlich bei der Stadtbücherei Geilenkirchen.

Diese Aktion jährt sich zum 50. Mal Lindern - Zum 50. Male ﬁndet die Aktion Kampf gegen den „wilden Müll“ rund um den Ort Lindern statt. Es ist sehr ärgerlich, dass wieder in erheblichem Maße „wilder Müll“ rund um den Ort Lindern abgelagert worden ist. Die Gemeinschaft der Ortsvereine setzt deshalb die Tradition der jährlichen Aufräumaktion fort. Begonnen hat diese Aktion im Jahre 1968, als der damalige Bürgermeister von Lindern, Leonhard Plum, die Landwirte und Jugendliche des Or-

tes zum „Frühjahrsputz“ einlud. Damals wurde dies als eine Maßnahme von vielen gesehen, die die Chancen im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ an den Lindern damals stets teilnahm, verbessern sollten. Nach der Kommunalen Neugliederung im Jahre 1972 hat die Stadt Geilenkirchen die Linderner Aktion weiter unterstützt. Seit dem Jahre 200 I wird diese von der Ortsgemeinschaft in Verbindung mit den Linderner Landwirten organisiert. Der Sprecher

der Linderner Landwirte hat in diesem Jahre wieder zugesichert, dass die nötigen Fahrzeuge von den Landwirten hierfür zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Geilenkirchen stellt die Helfer für diese Aktion von Haftpﬂicht- und Unfallschadensersatzansprüchen frei. Von daher fehlen nur noch ﬂeißige Helfer, die 2 Stunden ihrer Freizeit opfern, um rund um den Ort den „wilden Müll“ einzusammeln. Die Aktion startet am Samstag, 4. März, um 10 Uhr an der

Sporthalle, Birkenweg. Nach getaner Arbeit wird für alle Teilnehmer ein kostenloser Imbiss in der Sporthalle gereicht. Natürlich stehen auch Getränke bereit. Die Gemeinschaft der Linderner Ortsvereine würde sich sehr freuen, wenn möglichst viele durch Ihre Teilnahme die Aktion unterstützen und damit einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz leisten würden. Alle Aktivisten sollten Arbeitshandschuhe und einen Sammeleimer mitbringen.

Neuer Vorstand wurde gewählt Scherpenseel – Ende Januar wählte der CDU Ortsverband Scherpenseel/Windhausen/Siepenbusch einen neuen Vorstand. Es wurden gewählt Dietmar Lux als Vorsitzender, Robert Kohnen und

Heinz König als Stellvertreter, Monika Lux als Schriftführerin und als Beisitzer, Sibille Breiler, Marcel Hodenius und Michael Nitsch. Die Wahlen erfolgten einstimmig. Die nächste Veranstaltung mit

dem Thema „Sicherheit im Alltag“ wird bereits geplant. Sie ﬁndet am 7. März, um 18 Uhr im Grenzlandhof in Scherpenseel, Heerlener Straße 127 statt. Einladungen folgen.

EHGKDJ_166613 1. März 2017

Stellenangebote • ProdukMonshelfer in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis Raum Düren, VeRweiß, Euskirchen, Langerwehe • Kommissionierer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • Gabelstaplerfahrer in Vollzeit Raum Frechen, Euskirchen • BerufskraJfahrer (Fernverkehr) in Vollzeit Raum Jülich • Maschinen- und Anlagenführer in Vollzeit Raum Düren • Helfer/-in Metallverarbeitung in Vollzeit Raum Hückelhoven

GELD NEBENBEI?

Kontakt HP Personalmanagement GmbH Am Adenauerpark 48, 52351 Düren info@hp-personalmanagement.de Tel. 02421-395978-0

Facharbeiter

zur Fenstermontage für sofort gesucht. Führerschein und Erfahrung in der Fenster- und Türmontage sind Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an: Busch Fenster & Türen GmbH, Steinkirchener Straße 24, 41849 Wassenberg-Effeld oder per E-Mail an: info@fenster-busch.de

Wir suchen zuverlässige Boten, die unsere Wochenzeitung DIE WOCHE verteilen.

Kreis Heinsberg Wegberg-Stadt Effeld Erkelenz-Stadt Hückelhoven-Stadt Gillrath Lindern Hillensberg Immendorf Bellinghoven Brachelen Hilfarth Baal Name

Kreis Düren/Jülich Düren Luchem Hochkirchen Jülich-Stadt Welldorf Gladbach Nideggen Abenden Langerwehe Rödingen Lucherberg Tetz Vorname

Straße PLZ, Ort Alter

Telefon

BITTE ANKREUZEN, AUSFÜLLEN, AUSSCHNEIDEN, AUF EINE POSTKARTE KLEBEN UND AB DIE POST: DMS Direktwerbung und Marketing-Services GmbH, 41812 Erkelenz, Ferdinand-Clasen-Str. 21, Tel. 02431 - 968625 - vertrieb@hs-woche.de

Fahrer und Beifahrer (m/w)

EUROVIA ist Europas führender Straßenbaukonzern und erzielt mit 38.000 Mitarbeitern einen jährlichen Umsatz von rund 8 Mrd. Euro. In Deutschland sind wir mit rund 3.300 Mitarbeitern an mehr als 100 Standorten im Verkehrswegebau und in der Baustoffproduktion tätig. Für die EUROVIA Teerbau GmbH, Niederlassung Köln, suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Walzenfahrer (m/w) Facharbeiter Strassen/Asphaltbau (m/w) Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, selbstständige und attraktive Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen.

für Behindertenfahrdienst (Kleinbusse) auf Minijob-Basis aus Jülich, Linnich, Düren und Umgebung gesucht. Tel. 0162-9778279 Anrufe bitte: Mo.– Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr

EUROVIA Teerbau GmbH Niederlassung Köln z. Hd. Herrn Kirst Belgische Allee 11 a 53842 Troisdorf-Spich Tel. +49 2241 4805-0 koeln@eurovia.de www.eurovia.de

Erfahrene Servicekraft, für Italienisches Restaurant in Heinsberg ab sofort gesucht. " 0245222040 Fa. Krauss Putz und Fassade bietet selbständigem Gesellen oder Meister eine solide Zusammenarbeit an. " 02421-202334 Reinigungskraft für 2 1/2 bis 3 Std die Woche für Büro in Wassenberg gesucht. " 02432 - 933 690

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitten wir um Übersendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:

Schlosser (m/w) –

Maurer ab sofort gesucht. https://goo.gl/ylM9aF

Bewerbung an Bauunternehmung Jahn GmbH Broichstr. 42 52391 Vettweiß

KLEINANZEIGEN DER

1. März 2017 EHGKDJ_166614

Stellenangebote

Audi

Renault

Kaufe jeden Audi HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Kfz-Dienste

Gebrauchte Autoteile Ankauf v. Unfall- u. Schrottfahrzeugen

Renault Clio 1.2

BMW Kraftfahrer/in mit FS-Kl. CE für England-Touren gesucht. Krankengymnast/in / Physiotherapeut/in zur Verstärkung unseres Teams zum schnellstmögl. Zeitpunkt gesucht. Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit, ein gutes Arbeitsklima, die Möglichkeit zur Weiterbildung +Firmenfahrzeug. Bewerbung erbeten an: Physiotherapiepraxis Bodycoach. H. Nuwenhuis. Dienstühler Straße. 78-80, 41836 Hückelhoven " 02433-918935 praxis bodycoach@gmail.com Die EAM EvoTherm GmbH ist spezialisiert auf die Planung und Montage von Fußboden-/Industrieﬂächenheizung.

Gesucht werden

– Heizungsbauer/innen – Montagehelfer/innen zur Festeinstellung! Bewerbung bitte telefonisch bei Frau Retter, 0163-4220046 Führerschein wünschenswert bundesweite Montage

Wir suchen ab sofort:

– Maurer – Betonbauer Für Industriebereich – schriftliche Bewerbung an: Joachim Velden Bauunternehmung Robert-Koch-Str. 20 52351 Düren

Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Kaufe jeden BMW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Fiat Fiat 500C 1.2 Cabriolet

EZ: 04.03.2013, 28.500 km, 54 kW/73 PS - Klimaanlage, Navigationssystem, Tempomat, - Bluetooth, Bordcomputer, Tagfahrlicht, - Nebelscheinwerfer u.v.m.!

9.990,-

Preis: € Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Kaufe jedes japanische Auto HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Ford

Hyundai Hyundai IX35 1.7 CRDI

EZ: 19.06.2013, 50.112 km, 85 kW/116 PS - Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat - Einparksensoren-hinten, Bluetooth, - Multifunktionslenkrad u.v.m.! Preis:

Autohaus Horst Himmels • Humboldtstr. 13 52525 Heinsberg • Tel.: O 24 52/90 30 30 Autohaus Horst Himmels • Gutenbergstr. 5 52511 Geilenkirchen • Tel.: 0 24 51/40 90 90 Auto Himmels GmbH • Gewerbestr. Süd 73 41812 Erkelenz • Tel.: 0 24 31/9 77 77 0

Motorräder.

Daelim S-Fife (Roller), BJ. 05, 5.200 km, sehr guter Zustand, 777 € " 02462-3425

Verkauf Einfamilienhäuser

Ausstattungsvariante

Bei uns ﬁnden Sie ca. 250 aktuelle Gebrauchtwagen.

16.990,- €

02421/5910100 www.jacobs-dueren.de

Klein und fein, massiv, ca. 95 m² für 124.845,– €, mit Wärmepumpe, elektr. Rolll., Fbhzg. und Klima-Fenster. Heinz von Heiden Massivhäuser Dülkener Str. 56, 41844 Wegberg Tel. 02434-9271750 · 0172-2103261 Waldfeucht-Bocket halbfreist. Bauernhof, Bj. 1858, Whf. 127qm, Grdst. 578qm, Ehzg., B-Ausw.286,5 kWh/(m²a)-H, Nebengeb., Innenhof, Kp. 189.000,€+3,57% Courtage " 024315962 www.lievre-immobilien.de

Fenster · Haustüren Rollladen · Markisen Wintergärten Qualität u. Service ist unsere Werbung Bauelemente GmbH · Hochstraße 180

Heinsberg ! 4086

Nebentätigkeiten – Angebote Zur Verstärkung unseres Teams einer Lottoannahmestelle in Zülpich, suchen wir eine freundliche Aushilfe. Einarbeitung erfolgt. Tel.: 0209 204449 Aushilfe auf 400-Euro-Basis in Hückelhoven-Baal gesucht.Pakete auf Paletten stapeln " 0172/ 5692565 Hr.Braunerbraunerwolf gang@gmail.com Betreuungskraft, weibl. für ältere, demente Dame nach Hückelhoven-Ratheim gesucht. Gemeinsame Unternehmungen, Spaziergänge etc. " 0176-23501037

Stellengesuche 24 Std.-Betreuung. Wir vermitteln Ihre Rund-um-die-Uhr-Betreuung. " 02431-9747744, www.curita24.de Altenbetreuerin, mit Erfahr. deutschspr. sucht 24H Stelle. Legal und günstig. " 0031-62811-8788 email: gertllamp@hot mail.com Sofort zurVerfügung.

Kaufe jeden VW HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Mercedes

Lexus IS 200, blau metallic, 130.000 km 2.500 € VB " 02432-9049095 AB

Gute Gebrauchte An- + Verkauf

aller Marken · 1 J. Garantie · 2 J. TÜV+AU Autohaus Nelis · Geilenkirchen 02451/2828 · www.nelis.de

Kaufe jeden Mercedes HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281 Mercedes A Klasse 160 cdi, Bauj. 2000, 2 Jahre TÜV, Grüne Plakette, 1.500 € VB. " 02433-84287

Opel Kaufe jeden Opel HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Peugeot Peugeot 308 CC 2.0 HDi

Gesuche – Nebentätigkeiten Garten- u alle harten Arbeiten, Bäume u. Hecke schneiden uvm " 0151-55920159 o " 0157-38024626 Gärtner übernimmt Hecken-, RasenSträucherschnitt u. andere Arbeiten. " 0174-9575588 Übernehme Garten-und Pflasterarbeiten jegl. Art, sowie regelmäßige Gartenpflege " 02433/ 9049370 o. 0173-9158213

Unterricht/ Weiterbildung Ma, De, Engl, Franz. 6,90€/45min Kl.4-Abi " +4915792341912 Mathe, Deutsch, Englisch, Franz. 6,50 €/45 Min. von Stud. - Kl. 4 bis Abi " 0157-92341912

Staplerschulung 59,50 € Laprell, Düren 0 24 21/6 22 95

02451/98700

EZ: 25.08.2011, 88.000 km, 85 kW/116 PS - Klimaautomatik, Zentralverriegelung, Bordcomputer - Automatik, CD-Spieler, el. Seitenspiegel - Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad u.v.m.! Preis: 9.990,-€ Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

www.jacobs-automobile.com

Suche dringend freist. EFH, DHH o. RH bis 250.000,-€ Lievre Immobilien " 02431-5962

Sonstige

Auto-Ankauf 100 - 5000 € zahlen wir mehr über KFZ-Wert. Kaufen Bus und PKW, Benziner und Diesel mit Schaden, TÜV , km egal. Barzahlung zum selbst abholen " 021314740242 oder WhatsApp : 01787285623

Autopfandhaus Düren Autoankauf Tel. 0 24 21-6 22 95

14.990,- €

Verwertungsfahrzeugen. Fa. Bongard, Heinsberg ! 0177- 3 30 63 99

anhänger-verleih.de 3021

Auto Himmels GmbH • Gewerbestr. Süd 73 41812 Erkelenz • Tel.: 0 24 31/9 77 77 0

HS-Dremmen, 65 m², 3ZKDBBk, k. Haust., 2. OG, 360 € KM + NK; 2MM Kaution. " 02451-49194 Schöne Dachgeschosswohnung , 2 Z, ca. 80 qm in Wegberg, Beecker Straße ab sofort zu verm. " 0172-7511033

Neubau GK-Tongeren Weg

Anhänger "

02428/

Ab sofort bezugsfertig. Exkl. EG-Wohnung: 2ZKDBG-WC, EBK, Terrasse/kl. Garten, barrierefrei, TG, FBH, 80,35 qm, 963 WM inkl. NK. Provisionsfrei.

PF Immobilien. Tel. O2401-919934

Ihre Spende hilft

unheilbar kranken Kindern! www.kinderhospiz-bethel.de

www.auto-himmels.de

Autohaus Horst Himmels • Gutenbergstr. 5 52511 Geilenkirchen • Tel.: 0 24 51/40 90 90

Aldenhoven, schöne, helle 3 ZKDB, Balk., gut. Grundriss/Zustand, Gartenl. Anteil, KM 395 € + 870 € Kaut., " 0178-5979162 vorm.

Erk. Stadtm. 2-Zi. 55m², Fußbo.hzg. EBK, Bad, Terr., Keller, Aufz., EEK C 93,4 kWh (m2a) Gas Bj. 2000 KM 483,75 € 100€ NK+Strom/ Gas, 3MM Kaut. Ab sofort " 02431-986688, Mo-Fr. 9-12:30 h

SsangYong

Autohaus Horst Himmels • Humboldtstr. 13 52525 Heinsberg • Tel.: O 24 52/90 30 30

2–3-ZimmerWohnungen

Kaufe jeden PKW, LKW, Busse, Geländewagen, auch mit Motorschaden und Höhenkilometer HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

1A seriöser Ankauf von Alt- und

Preis: Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Nord-DN, 1 ZKDB, KM 200 € + 60 € NK + € 20 Möbel + € 600 Kaution, Stud. angenehm " 0242158812 ab 14.00 Uhr

Erk. Stadtm, 3-Zi. 85m², 3.OG Altbau, Keller, 2 X Balk, Kaltm. 531,25 € +75€ NK Strom/Hzg, 3MM Kaution, frei ab März EEK C 93,4 kWh(m2a) Gas " 02431986688 Mo-Fr 9:00-12:30 Uhr

Unfall-, Alt- u. Schrottautos-Ankauf, Tel. 0171-6913136 – 02456-5066953

EZ: 15.08.2011, 60.900 km, 120 kW/163 PS - Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, - Sitzheizung-vorne, Freisprecheinrichtung, - Einparkhilfe hinten, u.v.m.!

1-Zimmer-Wohnungen, Appartement

Kaufe Gebraucht- und Altfahrzeuge Verkauf von gebrauchten Ersatzteilen AUTOVERWERTUNG K.-H. Barth – 02462 8252

Kaufe jeden PKW und jeden Bus 0 24 21 / 12 98 28

Autozubehör 4 Winterreifen MB B-Klasse, 225/ 45R17, VB 200 € " 02432934450

nah u. fern, TP ab 299,- € Tel. 0 24 21 - 68 04 98 Mobil: 01 73 - 2 63 56 64

Umzug zu fairen Preisen 02421-2625189

www.umzüge-löwe.de

Baumarkt

Sand- und Kiesgruben Tongewinnung Deponien Bauschuttrecycling Franz Davids

Sand- & Kiesgruben GmbH & Co. KG Gut Hommerschen 52511 Geilenkirchen Telefon: (0 24 51) 98 04-0 Telefax: (0 24 51) 6 67 45 E-Mail: franz-davids@f-davids.de Internet: www.franz-davids.de

Ausschachtungen Erdarbeiten Abbrüche Schüttgüter Transporte

Gesuche Einfamilienhäuser Elektriker s. Haus mit Nebengebäude bis 149.000,-€ Lievre Immobilien " 02431-5962

Mietangebote Gewerbeobjekte Lagerhalle in Erkelenz zu verm. 150m² WC, Heizung, Sektionaltor, Wendehammer, Nähe A46/ 61 " 0172-1656652

UND OHNE VORKOSTEN!

Finanzierungen Jahn e.K. · Tittardsfeld 106 52072 Aachen 02 41/16 45 57 www.finanzierungen-jahn.de

Damen-Kegelclub in AldenhovenSchleiden sucht noch 2 nette Kegelschwestern, ab 60 Jahre, 1x monatlich, Freitags, von 19.00 22.00 Uhr, Tel. 02464-8054 Geselliger Herren-Kegelclub in Jülich, sucht Verstärkung(ab 55+), 14-tägig, Mittwochs, von19.30 23.00 Uhr, Tel. 02461-54879

Kontakte

RÖHMER’S UMZÜGE " 02406-

7.000 € OHNE AUSKUNFT Umschuldung und Nebenkredit auch in schwierigen Fällen bis 75.000 € möglich. Auch Hypothekendarlehen zu sehr günstigen Bedingungen.

Freizeitgestaltung

Helene, 70 J. jung , ehemalige Ärztin, mit weiblich, schlanker Figur, gepflegtem Äußeren, ich bin eiBi-Boys u. Gay-Boys! 01805-780680 ne lebensfrohe aufgeschlossene Nur 14ct/Min. a.d.dt.Festnetz, Frau, zärtlich, unkompliziert und Mobil max. 0,42€/Min natürlich. Ich mag die Natur, Reisen - Spaziergänge aber auch ein behagliches Zuhause. Ich suche üb. pv einen humorvollen, lieben Partner, wir könnten das Leben gemeinsam genießen bei getrennten od. zusammen Sexy Chinesin & süße Japanerin wohnen. Tel. 0151 - 20593017 01787104646

Suche Wohnmobil zum Kauf, von Privat " 0175-5910640

Barankauf 63098

Geldmarkt

Bekanntschaften

Wohnwagen/ Wohnmobile

Rudolf-Diesel-Straße 14 AUTOMEILE ! 0 24 21 / 55 586-0 www.dueren-toyota.de

Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5 · 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Hyundai i30cw 1.6 CRDI Automatik

Umzüge

Jackerath Telefon 0 21 64/46 43

Zweiräder www.auto-himmels.de

Ihr Toyota Vertragshändler

Kaufe jeden Ford ab Bj. 95 HOTI-KFZ-Hdl., Tel. 02461/342281

Autoteile Becker

Suche Garage in Wassenberg günstig zu mieten. Kontakt: annette370@web.de

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen " 03944-36160 www.wmaw.de Fa.

Toyota

EZ: 01.09.2012, 42.800 km, 51 kW/69 PS - Klimaanlage, el. Seitenspiegel, el. Fensterheber - Bluetooth, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe hinten - Leichtmetallfelgen u.v.m.! Preis: 9.990,-€ Car Center Conen GmbH Gladbacher Straße 5, 52525 Heinsberg-Dremmen Tel.: +49 (0)2452 967 31-0 E-Mail: info@car-center-conen.de

Garagen

Helga, 66 J., mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, ich bin verwitwet, habe PKW, mag Spaziergänge u. ein gemütliches Zuhause, möchte einem lieben Mann, gerne auch bis 80 J., wieder Lebensfreude u. Fürsorge schenken. Eine liebe Stellplätze für Wonwagen i. WaldFrau wartet auf Ihren Anruf. pv feucht " 0177-8427126 Tel. 0170-7950816

Camping

Reise/Erholung

Martha, 74 J., Friseurmeisterin, zuletzt war ich noch ehrenamtlich im Pflegebereich tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche B, De Panne: Ferienhaus, 6 Pers., Top Einrichtung, Keine Haustiere Witwe, mit guter Figur u. etwas " 02421-4914271 o. 0160mehr Oberweite. Mein Herz 6320798 sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber Mann, gerne auch älter! Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv Tel. 0160 - Damenfahrrad, 26 Zoll, 3Gang Dehgriffschaltung, guter Zustand, VB 7047289 60 €, " 02433-20299 nach 18 Uhr

Fahrräder

Sie sucht Ihn

Damenfahrrad, 26 Zoll, altes Modell Lipperstolz, neu bereift und Junggebliebene Sie, (50/166) NR, Herrenledersattel Primus je 20 € Witwe und ohne Kinder, vielseitig abzugeben " 02432-20299 interessiert und offen für Neues, nach 18 Uhr sucht aufgeschlossenen Partner zu meiner Beziehung. Mein Email timetraeumer@gmail.com Mercedes-Benz Damenfahrrad als E-Bike VB 2.000 € " 02432934450 Sie sucht IHN zum verwöhnen. " 0157-80581561 Witwe mit viel Herz u Liebe zu verschenken, wünscht sich wieder einen liebev. u gepfl. Partner. Bin 77 J, 72 kg, 168 gr, mobil, finanz. abges., Naturliebend u etwas sportlich. BMB, Raum ERK ! 001/7533 HS-WOCHE, Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz

Ihr Servicetelefon

02431- 96860 Transportbeton Erdarbeiten RCL, Sand & Kies, Splitt Containerdienst Abbruch & Recycling schnell – preiswert – zuverlässig Tel. 0 24 52 / 95010 Fax 95 01 20

Er sucht Sie

Verkauf allgemein

Brennholz zu verkaufen " 015772138918 o.02428-9515840 Er 50. NR, 171 groß sucht eine Partnerin für gemeinsame Zukunft. Papier & mehr Dein Alter, Nationalität, größe ist egal. Ehrichkeit, Treue und ZweiBüro-, Schulbedarf & mehr samkeit ist mir wichtig. Wenn du Haihover Str. 46 · GK · 9104089 da draußen bist, dann melde Dich bitte, mgs.66@gmx.de Tissot PRS 516, Herrenarmbanduhr, Edelstahl Armband mit dunkel Rüstiger Witwer, 81 J. mit Hund, blauem Zifferblatt, hochwertiges sucht rüstige Witwe (NR) für Hauskratzfestes Glas, sehr modern halt und Gemeinsamkeiten und robust, Gebrauchsspuren ! 001/7539 HS-WOCHE, Ferdinur am Armband, Batterie leer, nand-Clasen-Str. 21, 41812 ErkeNP 435 €, VB 200€ " 0160lenz 6880601

EHGKDJ_166616 1. März 2017

KLEINANZEIGEN DER Wohnzimmerschranwww.ofengalerie.com Spellegasse 1/ Krischbaum, kanbauwand, Fernsehschrank + Ecke Eupener Str., B-4731 Eynatten Tisch zu verschenken, an selbstPelletofenfachhandel seit über 10 Jahren abholer. " 02421-65032 Tel. 02408 / 9588421 Top-Angebote! AUCH SONNTAGS GEÖFFNET+VERKAUF

Verkauf allgemein

Möbel & Haushalt

☞

Specksteinöfen-Ofenhaus KESSEL 300-400 St. ab 999,- € ganzjährig Garderobenschrank , Erle teilmassiv, vorrätig - Lagerverkauf-SonderanB 96 x H 196 x 58 cm undSchuhgebote - Anlief. u. Aufbau kostenlos schrank, B 123 x H 101 x T 28 Ofenhaus KESSEL Tel. 02473-1269 cm, sehr guter Zustand! Preis: 52152 Simmerath, Hauptstraße 69 200,00 Euro " 0152-29269486 Speckstein- u. Kaminöfen ü. 90 Haushaltsauflösung - 110 qm komStück aus Ausstellung. Sonderanplettes WZ m. Ledersofas, SZ, Eingebote. Roetgen, Hauptstr. 39 bauküche L-Form, viele Kleinmö" 02471-135949 www.ofenhal bel, Büromöbel, Geschirr u. le-franke.de Schnäppchen, Sa. 04.03.17 v. 10-15 Uhr, Gerkerath 45, 41179 MG bei Rheindahlen " 02432 9049095 AB

Tiermarkt

Ich nehme gerne Ihre Katze in lie- Küche, L Profil mit allen Großgeräbevolle häusliche Urlaubs- oder ten, Liebherr Gefr. KombiBio Kurzzeitpflege " 0174-3564404 Frost, Backofen 280 grad, Neff Induktion Beko Geschirrspüler, Dunstabzug mit Beleuchtung Pferdemist aus Weide, Ohe 15, Esstheke mit Vorratsschrank, Wassenberg cilar67@gmail.com Weinregal usw Anschauen, 1.050 € VB " 02431-72462

Computermarkt

Apple Pro Mouse mit USB-Anschluss, Gebrauchsspuren, VB 20€ " 0160-6880601

Liebhaberstück!!! massiver Wohnzimmereicheschrank, rustikal mit großem, beleuchteten Vitrinenteil, 3,45 m, kleiner Eichetisch massiv, 52x85x52, preiswert abzugeben " 0170-2943223

Hilfe f. PC + Netzwerk + Telefon Probleme, 15 €/Std., schneller Vor- Alte Kommode mit Spiegel (abOrt-Service " 0178-8905849 nehmbar), Eiche, 125 € VB, moderne Expedit TV-Wand, 100 € VB an Selbstabholer . " 02436310097 od. 0177-5996790 nach 17 Uhr DVD Spielfilme v. Computerbild TOP zustand in Buchhülle, ca 100 8 Monate alte Garnitur, , 2 1/2 Sitzer, 2 Sitzer u Sessel, 200 € VB Stück sowie ca 100 CD Oldies + " 02431-70983 andere Top Zusatnd, alles zusammen 100 € " 02431-72462 Rustikale Eckbank mit Tisch, 2 Stühlen, gut erhalten 1,90x1,60, 150 €, 2-sitzer Schlafcouch Liegefläche 1,90 x 1,20, 80 €, 2 Pelzmäntel Bisam, Gr. 42, je 50 €, 4 Passbilder ab 4,90 Euro Paris-FoSchranknähmaschine Singer 50 to, Wickrath, Beckrather Str. 13 €, e-schmitz1@web.de

Musik

Ankauf allgemein Briefmarken und Münzen

Ob Sie eine Einlieferung für unsere Auktionen vornehmen oder sofort gegen bar verkaufen wollen – auch an Ihrem Wohnort – wenden Sie sich an die richtige Adresse: AIX-PHILA GmbH, 52062 Aachen, Lothringer Str. 13, Tel. 0241/33995 www.aixphila.de

„Schalker Wochen“ für die Gladbacher Fohlenelf

Timo Horn steht bald wieder im FC-Tor

Die Bayern kommen nach Köln. Es gab vielleicht mal Zeiten, wo man vor der Millionentruppe von der Isar zittern musste, doch in dieser Saison ist dies anders. Die Bayern haben (trotz klarer Führung) bislang noch keine überragenden Leistungen gezeigt. Der 1. FC Köln hat für mich am Samstag (15.30 Uhr) eine echte Chance, die Punkte zu holen, gegen den Rekordmeister, dem man schon beim Hinspiel (1:1) einen Punkt abknöpfen konnte. Christian Clemens, der kürzlich aus Mainz zurück zum FC kam, weiß übrigens recht gut, wie man den Münchnern die Lederhosen auszieht: 2011 war der „kölsche Jong“ sogar mit einem Tor beteiligt am letzten Heimsieg des FC gegen Bayern. 3:2 hieß es zum Schluss für die Geißböcke durch die Tore von Novakovic (2) und Clemens. In Kölle wackelte die Bude, das Rhein-Energie-Stadion tobte vor Freude.

TV–HiFi–Video–Foto

Fuji Finepix XP30 Kompaktkamera Schöne alte Esszimmerlampe , PorUnterwasserkamera, Gebrauchsszellan mit Blumenmotiv: 6 Birnen puren, beim letzten Test tat es 45€. 1 Servierwagen, Dinett zuVON WILFRIED der Zoom nicht. Sonst klappt alsammen klappbar, S. HORRMANN les. 12MP, GPS, wasserdicht bis 10€" 02434-6252 5m, VB 30 € " 0160-6880601 Eisenbahnfreunde suchen... ModellSuche gut erhaltenes Sofa s.horrmann@dn-woche.de eisenbahn & Modellfahrzeuge. " 0171-1250379 Bitte alles anbieten von klein bis LED TV, 56 cm mit Sat-Rec. Aufnahgroß (alle Spuren) " 0151me + Wiedergabe HDMI Kabel 70800577 2 x FB Top Bild, VB 120 €, Teppichläufer L 2m B 0,68 m 30€. Teppichläufe rL 1,85 m B 1,00 m " 02431-72462 30€. 2 Dekoschals L 1,85 m B Josef! Der Sammler kauft Pelze, 1,00m 20€. 8 komplette DoppelVolksbox WebEditiZinn, Silberbesteck, alte Mode- Sat Receeiver stecker mit Dosen 10€." 02434on+ IDL 6654N Volksbox WIFI schmuck, Uhren, Bilder, Gold, 6252 Lan Neu mit HD+ Karte, 6 MonaHausauflösungen.Zahle bar, fair te frei, Garantie, YouTube usw. Teppichläufer L 2m, B 0,68m 30€ und seriös.02131-4771796 99 € " 02431-72462 Teppichläufer L 1,85 m B 1,00 m Kaufe gut erhaltene 30€. 2 Dekoschals L 1,85 m B Schallplatten und LP-Sammlung; 1,00m 20€. 8 komplette DoppelCD/DVD DVD (Action, Thriller) Hörbücher stecker mit Dosen (Thriller ....) preiswert abzugeben Fa. Kö3 Musik & Trends, 10€" 024346252 " 0170-2943223 Kleine Kölnstr. 3, Tel. 0 24 61/5 73 31 Wohnzimmer, passend f. + 35 qm, hochwertig, hellle moderne Seriöse Designerin kauft Pelzmäntel Eiche mit Ledersofa 1-2-3 VB u. Hermes Taschen. " 02205" 02432-9049095 AB 9478473 o " 0177-7221658

Torjäger Lars Stindl erzielte drei Tore beim Sieg in Florenz.

Trainer Peter Stöger: „Wäre doch schön, wenn wir so einen Coup nochmal wiederholen könnten“. Stammkeeper Timo Horn (23), wird es wohl noch nicht schaffen, gegen München wieder in der Kiste zu stehen. Stöger: „Schön, dass Timo nach seiner Knieverletzung nun wieder durch die Kiste ﬂiegt und die Handschuhe an hat, aber ich denke das Bayernspiel kommt noch ein wenig zu früh für ihn.“

Topspiel in Gladbach

Zum Topspiel empfängt Borussia Mönchengladbach am Samstag (18.30 Uhr) die Mannschaft von Schalke 04. Ich habe die „Königsblauen“ vor zwei Wochen in Köln

gesehen, war angetan vom Team von Markus Weinzierl, das vor allen Dingen in der Abwehr mit Keeper Fährmann, Weltmeister Höwedes, Naldo, Badstuber und Kolasinac sehr sicher steht. Das wird nicht einfach für Raffael, Stindl, Herrmann, Hahn und Co. diesen „Betonwall“ zu knacken, doch das „Wunder von Florenz“, wo die Borussia mit einem sensationellen 4:2-Sieg das Weiterkommen in der Europa-League schaffte, gibt bestimmt gaaaanz viel Selbstvertrauen, auch für die Europa-Tour, wo es ja nun auch gegen die Blauen geht. Schalker Wochen für Borussia. Zuspruch aber auch Ablehnung bekam Gladbachs Coach

Dieter Hecking übrigens für seine Forderung für mehr Fairness in der Bundesliga. Hecking: „Hört endlich auf, mit den unerträglichen Schwalben, sich am Boden wälzen, obwohl man kaum getroffen wurde, dann die dauernde Meckerei mit dem Schiri, da müssen wir Trainer einwirken, dass dies aufhört.“ Hecking will dieses Thema bei der nächsten Trainertagung anregen. Kollege Julian Nagelsmann ﬁndet die Forderung gut, Kollege Pal Dardei von Hertha BSC sagt dagegen: „Bei mir gibt’s keine Schwalben und keine Meckerei, die müssen bei mir so viel laufen, da bleibt keine Luft mehr für so einen Schwachsinn.“

Veranstaltungen

Bekleidung

Zahle 35% mehr! Für Näh-/ Schreibm., Grammophone, Röhrenradio, Porzellan, Nähkästchen, Spinnräder, Mode-/Goldschmuck, Zinn/Silber/Besteck u.v.m. " 0178/8230096

Damenkleidung Gr-. 40/42, neuwertig, schwarzer Lederrock wadenlang, Gr. 40, neuwertige Damenlederstiefel Gr. 41 preiswert abzugeben " 0170-294 3223

Handwerker Bäume fällen 30 m Teleskopbühne, Kletterseiltechnik, Rodungs- und Baggerarbeiten, Gartengestaltung Gebr. Martin, seit 1977 Telefon: 0 24 01 - 60 66 11

• SECONDHAND Damen- & Herrenmode Am Torbogen Hochstr. 10 • Heinsberg

Suche Rock am Ring Caravan-Plakette " 02429-3793210

Verschiedenes/ Empfehlungen

02452-23737 • www.maja-mode.de

Für das Kind

Maler-Tapezierfachbetrieb Lehnert. Harry Potter und das verwunschene Sofort Termine frei. " 02452Kind, Buch, VB 15€, " 01601060953, 02431-9483635, 01716880601 5391177 Neubeschichtung Badewannen Gr. Karton voller Stofftieren, 5 € Garantie Fa. Derichsweiler Tel.: " 0170-294 3223 Service-Rund ums Haus 0221-7406150

Reparaturen aller Art schnell, preiswert, gut Mobil: 01 73 – 2 63 56 64

www.almahekwerken.nl • Zäune und Tore nach Maß • Ausführungen Zier/Modern • elektrische Torantriebe • Gartenbeleuchtung Rijksweg Noord 48 a 6071 KW Swalmen Telefon 0031 – 475-504690

info@almahekwerken.nl

Kamine/ Kachelöfen

Kaminholz Buche/Eiche zu verkaufen ab 45 € / Schüttmeter Wegberg Tel. 0157-54726706

Papier & mehr

Büro-, Schulbedarf & mehr Schenkelstr. 9a, Düren, Tel. 02421-201082

www.hausassenmacher.de Tel.: 02435-2035

Angebot des Monats: 7 x 3 m Stegplattendach inkl. Beleuchtung 3.870,- € inkl. MwSt. und Montage ! 02455-930394 www.froema-dach.de Wer übersetzt eine Seite DIN A 4, Ungarisch ins Deutsche " 01733618827

Die gute Tat Schreibtisch Kiefernholz massiv, 1,50m x o, 60m x 0,75m mit Gebrauchsspuren, " 02461/4694 70cm Röhrenfernseher, hig " 02451-5449

funktionsfä-

Badmöbel, Breite: 1.23, Höhe: 1.78, Tiefe: 0,57 " 02434-3616

Kinteks Haushaltsgeräte

Zulieferung • Service • Garantie • Ersatzteile Gebrauchte Geräte Neue Geräte

Waschmaschinen ab 75 ! Waschmaschinen (1000 U/min.) ab 239 ! ab 159 ! Spülmaschinen ab 75 ! Gefrierschränke (Energie A) Trockner ab 189 ! Trockner ab 50 ! Kühlschränke (Energie A) ab 139 ! Kühlschränke u. Kombi ab 50 ! E-Herde Standgerät ab 189 ! E.- und Gas-Herde ab 50 ! Staubsauger (1400 Watt) ab 39 ! Spülmaschinen (6 Programme) ab 259 ! Über 200 Stand- u. Einbaugeräte Poststraße 40, MG-Wickrath, Telefon 0 21 66/85 01 51 www.kinteks.de

Kommunionflohmarkt Kommunionkleid der Marke Monny in Gr. 140 inkl. sämtliches Zubehör, Schuhe von Däumling, Gr. 34, Langarmshirt, Bolero, Leggings u. Strumpfhose. " 024551564

VIP-Tickets gewinnen für die Rheingolf Messe Düsseldorf 2017 Düsseldorf/Grevenbroich Am ersten Wochenende im März treffen sich wieder alle Golfer und solche, die es werden wollen, auf der Rheingolf Messe. Die 19. Ausgabe der Rheingolf ﬁndet vom 3. bis 5. März wieder im Areal Böhler in Düsseldorf, auf der Stadtgrenze zu Meerbusch, statt. Es werden bis zu 18.000 Besucher erwartet. Die vier Credos der Messe lauten: Testen, informieren, shoppen und verreisen.

Für ein Wochenende ist die Rheingolf Europas größter Golfshop. Gleich vier Golfartikelhändler bieten alles an, was der Golfer braucht, oft zum Messepreis. Eine besondere Aktion richtet sich an alle, die erst noch Golfer werden wollen. Unter dem Motto „Mach deinen ersten Schlag!“ kann man am Stand des Golfparks Renneshof sowie in der Abschlagbox von Golf Hoch 10 unter der Anleitung von Golﬂehrern seine

ersten Schläge machen. Wer dabei sein und dafür sein Glück versuchen will, kann bei unserem Gewinnspiel richtig absahnen! Wir verlosen für das kommende Wochenende 20x2 Vip-Tickets für die Messe. Außerdem haben Sie die Chance auf ein Top-Golf-Paket (beinhaltet 1 Schnupperkurs Golf im Golfpark Renneshof in Willich, 1 Putter, 3 Golfbälle und zwei VIP-Eintrittskarten für die Rheingolf Messe). Die

Teilnahme ist ganz einfach: Senden Sie uns eine Mail mit dem Betreff „Rheingolf“ an gewinnspiel@hs-woche. de (bitte Namen und Wohnort nicht vergessen). Einsendeschluss ist Donnerstag, 2. März, 15 Uhr. Die Gewinner werden anschließend via Mail benachrichtig. Rheingolf Messe D3sseldorf Freitag, 4. M'rz - Sonntag, 6. März 2016, t'glich 10 - 18 Uhr. ,&)/"1( -)$ !&*%#&.0 .)2 www.rheingolf.de

Ein jeckes Dankeschön

Ein Junge verlor im Karnevalsgetümmel seine Eltern auf der Domplatte in Köln. Der Junge war mit seinen Eltern in der Stadt unterwegs, als er plötzlich seine Eltern im Karnevalstreiben vor dem Dom verlor. Passanten informierten die Bundespolizei, an der für die Karnevalstage aufgestellten Containerwache am Ausgang des Kölner Hauptbahnhofes. Ein Polizist nahm den Siebenjährigen auf der Domplatte in Obhut und brachte ihn zur Dienststelle. Ermittlungen ergaben, dass die Familie des Kindes derzeit in einem nahe gelegenen Hotel untergebracht war. Glücklicherweise konnte der Vater innerhalb kürzester Zeit ausﬁndig gemacht werden, um seinen Sohn wohlbehalten in die Arme zu schließen. Am Sonntag überreichte der Vater, zugleich Präsident eines Kölner Karnevalsvereins, den Bundespolizisten als Dankeschön einen Karnevalsorden seines Vereins.

„Am Aschermittwoch ist alles vorbei“ - Wer kennt das Lied von Jupp Schmitz nicht? Dabei wird eigentlich nur die Karnevalssession beendet. Es beginnt etwas Neues. Nämlich die Fastenzeit. Wir sprachen mit Roland Meintz (Pressesprecher der Volksbank Heinsberg eG) darüber. Er stellt sich dem bewussten Verzicht jährlich. Am heutigen Mittwoch geht es für Sie wieder los. Seit wann fasten Sie bereits? Roland Meinz: „Inzwischen bin ich tatsächlich bereits im 20. Jahr angekommen. Dieser runde „Fastengeburtstag“ macht mich schon ein bisschen stolz.“ Wie sehen Ihre Fastenwochen genau aus beziehungsweise worauf verzichten Sie in den kommenden sechs Wochen? Roland Meintz: „Ich

verzichte während dieser Zeit konsequent auf Alkohol und Süßigkeiten. Vor allem letzteres freut meine Frau und meine Tochter. In dieser Zeit haben die beiden Gelegenheit auch mal was Süßes im Kühlschrank zu ﬁnden.“ Warum fasten Sie? Roland Meintz: „Für mich spielt hier tatsächlich der christliche Gedanke eine große Rolle. Viele Menschen fasten beispielsweise ‚nur‘ um ein wenig an Gewicht zu verlieren. Wenn das mein einziger Antriebsgrund wäre, könnte ich zu jeder Zeit fasten und müsste nicht den Zeitraum vor Ostern wählen. Trotzdem wehre ich mich natürlich nicht gegen den positiven Nebeneffekt, nach der Zeit vier bis sechs Kilogramm leichter zu sein.“

übrigens auch ganz traditionell: Am Abend des Karfreitag öffne ich eine gute Flasche Rotwein und lasse diesen bis Mitternacht dekantieren. Das erste Glas, das ich mir in dieser Nacht zum Ostersamstag gönne, ist einfach himmlisch. Schließlich sind die sechs Wochen doch immer wieder eine Herausforderung. Vor allem, wenn man Süßigkeiten so sehr mag, wie ich.“

Roland Meintz: „Beendet wird die Fastenzeit von mir

Die Fragen an Roland Meintz stellte Ramona Nixdorf.

EHGK_166617 1. März 2017

CHRONIK DER

Brautpaar

Statt Karten Danksagung Das Letzte heißt nicht Tod, sondern Auferstehung und am Ende steht nicht Verlust, sondern ewige Vollendung des Lebens. Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit unserer lieben Verstorbenen verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten

Elisabeth Bonus

geb. Clingen * 12. Januar 1927 † 22. Januar 2017 Werner Bonus Werner Bonus jun. Monika und Bernd Barten Michael und Gabi Bonus Jan und Saskia Barten sowie alle Anverwandten Myhl, im März 2017 Das Sechswochenamt wird gehalten am Samstag, dem 4. März 2017 um 17.30 Uhr in der katholischen Kirche „St. Johann Baptist“ zu Myhl.

wurde am heißt Jagoda Ferdynus. Sie Unser „Baby der Woche“ ine lebt mit Kle Die n. ore geb us nha Kranke 5. Februar im Heinsberger erg. ihrer Mutter in Übach-Palenb Wenn auch Sie ein „Baby der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

ven-Baal haben sich und Andreas Köpp aus Hückelho Celina Köpp (geborene Saidi) Ja-Wort gegeben. das ven elho Hück mt desa am 1. April 2016 auf dem Stan nde! Ein Dank geht an Familie & Freu Wenn auch Sie ein „Brautpaar der Woche“ in unseren Ausgaben veröffentlichen möchten, senden Sie uns ein Foto und ein paar Zeilen dazu. Adresse: WVG/BVG, Redaktion, Ferdinand-Clasen-Straße 21 in 41812 Erkelenz oder per E-Mail an redaktion@hs-woche.de

Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und uns Dich nie vergessen lassen.

Heinz Josef Mertens * 31.01.1944

† 23.02.2017

Karin Elke und Ewald Kai und Jan Holger und Claudia

Statt jeder persönlichen Anzeige Alles hat seine Zeit. Es gibt die Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Danke für eine stumme Umarmung, für jeden stillen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Beweise inniger Verbundenheit, für Blumen-, Kranz- und Geldspenden zum Tode von

Irene Moll

am * 4. Oktober 1933 † 2. Februar 2017 Familie Moll und Anverwandte Wassenberg im Februar 2017

Wilhelm Schmidt Dachdeckermeister * 11. Juli 1936 † 15. Februar 2017

Ein fürsorgliches und von Dankbarkeit geprägtes Leben ging zu Ende. Es bleiben liebevolle Erinnerungen und Bereicherungen, die wir immer in unseren Herzen bewahren.

Helmi Schmidt Christiane Schmidt und Hans Koch Ingo Schmidt Dustin

Seinem Wunsch entsprechend hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden.

(Dietrich Bonhoeffer)

Trauernd, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Adolf Herburger † 23. Februar 2017

Es fällt uns schwer, loszulassen und einen Menschen zu verlieren, der uns durch seine Liebe und Kraft so viel geschenkt hat.

Ulrike Herburger Christoph und Betty mit Matthis und Elias

Billa Steffen

Kondolenzanschrift: Bestattungshaus N. Reisen / Adolf Herburger Heider Str. 115, 41844 Wegberg

geb. Cappel * 10. Februar 1930 † 25. Februar 2017

Danke für all’ deine Liebe Kerstin und Jens mit Jan-Peter Harald und Christa Horst und Monika sowie alle Anverwandten und Freunde

Die Trauerfeier ﬁndet am Donnerstag, dem 2.3.2017, um 13.00 Uhr in der Evangelischen Kirche in Schwanenberg statt. Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofshalle aus. Sollte jemand aus Versehen keine persönliche Einladung erhalten haben, so bitten wir diese als solche zu betrachten.

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

In Liebe und Dankbarkeit:

Heute verstarb die allerbeste Mama und Oma

Traueranschrift: K. Jurasch, Erlenweg 15, 41849 Wassenberg

Die Trauerfeier ist am Freitag, den 3. März 2017, um 17.00 Uhr in der Trauerhalle des Bestattungshauses von Birgelen, Gewerbegebiet Gangelt, Raiffeisenstraße 21 – 23. Danach gehen wir in aller Stille auseinander. Die Beerdigung ﬁndet im engsten Familienkreis statt.

* 27. Januar 1926

41812 Erkelenz, Franziskanerplatz 5

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all’ das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein.

52538 Selfkant-Süsterseel, Heidestraße 2

10. Jahrgedächtnis

„Wolli“

* 23.12.50

† 1.3.07

Es ist wirklich schön Erinnerungen zu haben, aber es tut so verdammt weh sich an Momente zu erinnern, die es nie wieder geben wird. Du fehlst uns allen sehr. Carla, Fred, Brigitte, Guido, Dagmar, Willi, Anke, Uli, Dieter u. Doris

KLEINANZEIGEN ANNAHME Ihr Servicetelefon: 02431-96860

www.HS-WOCHE.de

Die Trauerfeier wird gehalten am Freitag, dem 3. März 2017, um 15.00 Uhr in der Friedhofshalle auf dem Friedhof in Wegberg. Die Beisetzung der Urne ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen. Eventl. Geldspenden werden wir zugunsten karitativer Einrichtungen weiterleiten. Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten haben, so bitten wir diese als solche anzusehen.

1. März 2017 HE_166622

Gültig nur in den oben genannten Märkten!

DIESE ANGEBOTE SIND NUR ERHÄLTLICH BEI: