hoy
Especial Census 2020 y coronavirus, nos contamos y nos separamos “Alone we can do so little; Together we can do so much“ –Helen Keller
hoyendelaware.com
en Delaware
GRATIS FREE
Entrevista con “Lizy Tlaseca y su norteño”
®
Foto remitida
Año XXIV - No. 276 - 2020
Aparecen los primeros casos en DE La mejor forma de detener la propagación del virus es el distanciamiento social
El gobernador ha declarado el estado de emergencia y prohíbe las reuniones de más de 50 personas
Wilmington
Foto remitida
Primeras pruebas de coronavirus a personas en sus vehículos
Todo s los días en
La pandemia llega a Delaware
El número de infectados crece, a partir de los primeros en la Universidad de Delaware ©2020 HOY en Delaware LLC
Desde 1996, 24 años en Delaware • FREE • GRATIS
2 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 3
CRISIS DE SALUD
Estado de emergencia en Delaware y nacional l ño
Publisher José M. Somalo, MS Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Estrella Flores-Carretero Hergit Llenas María S. Muñoz Ismael Cala Milly Alonso
El gobernador Carney amplió el 16 de marzo la declaración inicial de emergencia del 12 de marzo ante la gravedad de la pandemia, limitando a restaurantes, bares y tabernas a vender comida sólo para llevar o entregar a domicilio.
a Esp
Los casinos ha sido cerrados y las reuniones públicas de 50 o más personas prohibidas –inicialmente durante las próximas ocho semanas–. El motivo de la declaración ha sido limitar la movilidad y reuniones de personas para reducir
el contagio del virus y evitar que se produzca un pico en el nivel de infectados que colapse los servicios de sanidad. En el momento de cierre de esta edición, hay contagiados en los condados de New Castle y Sussex. Se espera un gran ascenso de contagiados.
Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway
Dr. Paul Aguillón D.C. Medical Services Family Wellness Center Hazzard Plumbing Deportes Atexcac Wilson Auction La Red Health Center Pure Beauty Salon KLM Dental - Dr. Janette Rodríguez Servi-Fam Tilghman Orthodontics Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Cabañas Restaurant Hertrich Buick GMC of Seaford Barbería L.A. Hair Highmark Delaware Bayhealth Delaware Health & Social Services Aspen Chiropractic Fina Peluquería Tri Gas & Oil Auto Depot - Laurel United Healthcare Milford Latino Market La Chiquita Delaware Brandywine Chrysler Dodge Jeep RAM Gentle Care Family Dentistry Liberty Tax - Seaford & Dover Alliance Realty - Ana Vásquez Al Jusant Travel Census 2020 Sandra’s Bakery
Wilmington Foto remitida
Personal de ChristianaCare realizó el 14 de marzo 536 tests gratuitos de coronavirus a personas con síntomas. Varias estaban infectadas.
Georgetown
IGUALDAD SOCIAL
Marcha de celebración ol
ñ pa
El 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer) se celebró en El Es Círculo de Georgetown una marcha conmemorando el 100º aniversario del derecho de la mujer al voto en Estados Unidos. Numerosas mujeres –varias de Delaware e hispanas en varios estados– lucharon para conseguir esta enmienda (la 19) de la Constitución de los Estados Unidos en 1920.
Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance Foto HOY en Delaware
ARTE COMUNITARIO
Rodríguez se llevó el 1er lugarl en su categoría ño
“Back Road Laborers” de Gilberto Rodrízuez se alzó con el primer premio en la categoría intermedia del program nacional de arte (National Arts Program) de Delaware. Este cuadro se ha expuesto en la sala de exposiciones de la Universidad Estatal de Delaware (DSU) en Dover.
a Esp
La misma obra había sido previamente seleccionada para una exposición en el museo Biggs, también en Dover. El estado de alarma dictado en Delaware ha obligado a cancelar la ceremonia de premiación del 15 de marzo y a cerrar temporalmente la sala de exposiciones. Vayan al canal de YouTube de HOY en Delaware para verla.
Dover
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista
Foto HOY en Delaware
Foto HOY en Delaware
4 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
AutoDepot
AUTOt Depo
0% interés • 0% cargos financieros
José
“Estoy aquí para ayudarte a comprar tu próximo vehículo”
60 por semana
$
$
l Laure
Hablamos español 302-875-0900
Constantino
60 por semana
$
Llámame
I GO T
MIN
Hom Worlde
Rt. 13
NUEVOS & USADOS
rd Seafo
Brandywine
brandywineautos.com
60 por semana
302-998-2271 ext 235
E A T B RAN DYW
INE ine
Newark
wy rkwood H
Brandyw
n Wilmingto
Ki
Fulton Bank
$
Mill Creek Fire Depart.
60 por semana
$
60 por semana
$
60 por semana
$
60 por semana
$
60 por semana
$
60 por semana
compre aquí • pague aquí Te esperamos en:
Te esperamos en:
3807 Kirkwood Hwy • Wilmington, DE 19808 • 302 998-2271 ext 235
28477 Sussex Hwy • Laurel, DE 19956 • 302-875-0900
VENTAS en español
Silvestre Villalobos-Labra slabra@hertrichs.com
• Si necesitas comprar un vehículo nuevo o usado • Ofrecemos asistencia en español • Servicio de reparación de todas las marcas • Amplio inventario con multitud de modelos • Además, vehículos comerciales nuevos y usados
Te esperamos en
(302) 629-9144 • Aprobado de crédito garantizado • Se aceptan números ITIN de impuestos • Estamos sobre la autopista Rt 13, entre Seaford y Laurel
26953 Sussex Hwy. • Seaford, DE 19973
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 5
CENSUS 2020
Lasl respuestas en español ño
Fernando Armstrong, uno de los seis directores regionales que hay en todo Estados Unidos de Census 2020, nos comentó la innovación tecnológica incorporada en esta campaña. Se puede responder al cuestionario online, por teléfono o enviando el formulario que recibiremos en casa por correo.
a Esp
Si no contestamos a las preguntas, un oficial de Census llamará a nuestra puerta (algo que es mejor evitar en estos tiempos de coronavirus). Existen formularios y servicios de atención en español y las respuestas hay que darlas conforme a la que era la situación del hogar a fecha 1 de abril. Es muy importante incluir a los niños en este
Wilmington
Census. Responder a las preguntas significa poder recibir ayudas federales dirigidas a las necesidades y cambios de la población.
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista
Vídeo ENTREVISTA en nuestros canales de YouTube y Facebook Entrevista HOY en Delaware
6 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
hoy
©2020
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
Little
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
CUMPLEAÑOS DOS CUATRO OSO DINOSAURIO LOCOMOTORA
• • • • • •
• • • • • •
DINOSAUR BIRTHDAY BEAR LOCOMOTIVE TWO FOUR
m undoG raphics
NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
L Q R R W E R T Y Y U O A U
I
A E C F
A G H
B
L
O P S A D J
D K
Z O X S C V H B
N M W Q M W O E T R F
T
T Ñ Y O U N R
P O A S D F J
K U
T G
L O Z X
I
I
I H
B D
C V B R N D M Q V W E R T
L
Y
I
U
I
O E
P A S O D N F G H K
L
J
Z C X O S O C V
B N M O Q S W E R T Y U
I
M O A P A S D
F G H O O U
J
K
L
Z
X C V T B R N M Q W E R T O Y
I
T U
I
O
P A S R S O D A F G
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
S O Ñ A E
L
D H
Z X C V C
J
K
L
P M U C
Soluciones SOLUTIONS 17
Con mi experiencia de 19 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission): • Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware). • Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population). • Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware). • Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 7
TALENTO LOCAL
Lizy nos presenta su amor por la música norteña ol
Es
ñ pa
Pese a su juventud, Lizy Tlaseca, es una cantante de norteño “con historia”. Con apenas doce años,
se aventuraba a ir con su bocina y su micrófono por las fiestas, aunque en aquella época lo que a ella le gustaba era cantar mariachi.
Pese a su amor por la música mariachi, pudo más Wilmington el amor por su novio, algo que le hizo seguir el reto que él le propuso: cantar norteño. “Él al principio tocaba muy mal el acordeón”, nos contó divertida Lizy en la entrevista que le hicimos. “Yo cantaba norteño fatal”, añade. Pero se fueron superando y una vez preparados se lanzaron al mundo de la canción norteña formando la banda con la que recientemente han presentado su primer vídeo oficial bajo el nombre de Lizy Tlaseca y Su Norteño “Comencemos nuestra historia”. Apunta con la cámara de tu télefono para El tema ha sido comver la entrevista puesto por Adolfo Canales y el vídeo fue realizado bajo Foto HOY en Delaware la producción de Dream Art Momento de la entrevista de HOY en Delaware (editora Virginia Esteban) con Music. Lizy Tlaseca en los estudios de DreamArt Music en Wilmington. “Comencemos nuestra historia”
Foto remitida
Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Dover
Source: Mapquest.com
Base Aérea de Dover
8 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham
Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu Candace Holmes
Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural. Para más información, llámenos o síganos en Facebook
Mariachi
TAQUERÍA
Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel
Arrieros de México
Horario: 8am - 9pm Todos los días
Taquería (pedidos):
302-436-5326 410-202-4932 Tienda:
302-236-2634 302-436-6060 Fax
Tienda Tacaná y taquería
Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet... • Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros
Para contrataciones:
302-983-0262 • 302-416-1981
Mariachi Arrieros de Mexico
Cortes de caballero sólo $13 con o sin cita
302-253-8952 14 Chesnut St. Georgetown, DE
38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion
Hablamos español
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 9
CENSUS 2020
Los niños también se cuentan, desde recién nacidos l ño
Se estima que tan sólo en Delaware no se contaron más de 3,000 niños en el censo de 2010, lo que ha supuesto dejar de recibir $5,287,058 de fondos federales para niños y familias por año. Para hacerlo mejor esta vez, se celebró una reunión animando al conteo de todos, niños incluidos.
a Esp
New Castle
Foto HOY en Delaware
302
656-9041 • 610 590-4330 609 997-9770 ¡Vuelos DIRECTOS!
Con tus aerolíneas favoritas UNITED y AVIANCA a Guatemala, Honduras, El Salvador y Colombia
444
$
vuelo redondo
Especiales a México, Centro y Sudamérica Ofrecemos paquetes completos a Tierra Santa, comunicarse al 407-459-8848 ESTAMOS BUSCANDO agente de viajes. Comunicarse al 302-656-0433
10 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
SERVICIO CONSULAR
Carlos Obrador, nuevo cónsul general de México en Filadelfia Filadelfia, PA Pierda 30-35 libras y 10 pulgadas de su cintura en 42 días
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista
l
o añ
Dr. Carmen García
A raíz de la emerp s E gencia sanitaria existente, el Consulado Mexicano liderado por Carlos Obrador está recalendizando todas las citas a partir del 17 de marzo. Sólo se atienden
Entrevista HOY en Delaware
solicitudes de servicios consulares probados como emergencias (reagendar las citas en confiladelfia@sre. gob.mex). En entrevista el cónsul Obrador nos habló del teléfono de emergencia (24 horas)
Ver ENTREVISTA con el cónsul en
www.lazmxradio.com
(215) 266-3740 y de la aplicación Miconsulmex, que informa de servicios, protección, asistencia y actividades consulares ofrecidas por el gobierno mexicano a través de sus consulados. También nos
HOY en Delaware o en
comentó sobre la importancia de contarse en Census 2020 y de cómo por ley esa información no se comparte con ninguna organización, y mucho menos con las autoridades migratorias. HOY en Delaware
La letra que enciende tu música
Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 11
Juntos lo superaremos con la mitad de la humanidad–, hablo de solidaridad: que no se contagien y por tanto que no mueran las personas, depende de cómo nos comportemos cada uno de nosotros frente a nosotros mismos y sobre todo frente a Por Virginia Esteban nuestros semejantes. ol ¿Caminaría con No es normal que los ñ a su hijo en mitad sanitarios de medio munp Es de un temporal de do hagan jornadas agotanieve como distracción? doras y se expongan a ser contagiados por ayudar ¿Agarraría un arma y disa unos, mientras otros se pararía contra sus padres dedican a vivir unas “vaporque se aburre? ¿Mataría a la abuela de su mejor caciones sobrevenidas” como si nada ocurriese, amiga porque le quiere? disfrutando reunidos del ¿Dejaría a un niño huértiempo de ocio “extra” llefano? Estoy segura de que su gado de imprevisto. Las cifras reales son respuesta es NO. aterradoras y con la pan¿Y si le pregunto que demia en marcha incluso si se llevó a su hijo al sualguien se permitió llapermercado cuando fue a mar “alarmistas” a los que comprar provisiones por el “estado de emergencia”, informábamos de lo que o si se fue de fiesta cuando las autoridades sanitarias de diferentes partes del le habían advertido evitar aglomeraciones, o si le dió mundo nos decían. Mientras nosotros esparcíamos un beso a su mejor amiinformación, ga cuando se que nos la encontró “Irresponsables los llamaron alarmientras los niños jugaban y tóxicos, al igual mistas esparen el parque? que virus, ha cieron virus. lo injusto de Si reshabido en todas Yeste coronavipondió SÍ a las épocas”. rus maldito es, alguna de las que no necepreguntas anteriores usted ha puesto sariamente afecta y mata al que lo desafía impruen riesgo no sólo a sus hijos, sus padres y sus amigos dentemente y se coloca en situación de riesgo, sino sino también a los hijos, al que estaba junto a esa padres y amigos de otros. persona o junto a la que Los hispanos somos muy sociables, forma par- estuvo con ella. Alguien que por hate de nuestra cultura vivir en la calle, abrazar y besar cer “su real gana” pone en riesgo la vida de otros es a familiares, amigos, cotan potencialmente asesinocidos y muchas veces no como los conductores a desconocidos también. Estar en casa puede ser una que van al volante texteando y matan a un inotortura para nosotros. Es cierto que somos dueños de cente (normalmente un nuestros propios actos pero tercero que ajeno a todo circulaba por otra vía y al también lo es que nuestra que le va el golpe mortal). libertad termina cuando Los mismos que nos compromete la de los dellamaron alarmistas dimás y no digamos cuando jeron que da igual lo que pone en riesgo la vida de se haga porque “Dios nos otros. tiene reservada una hora”. Nos enfrentamos a una pandemia desconocida Aunque así fuera alguien –no voy a entrar ahora si se puede morir “cuando le produjo porque alguien en toca” porque usted le asesine o porque él se troWuhan o en otro sitio copiece y se caiga. Su grado mió un pangolín o fabricó un virus con el que acabar de participación no es la
Caricatura Editorial
misma y el castigo que usted recibirá por su participación en los hechos tampoco. No sólo se trata de evitar el contagio sino de evitar que se produzca un pico de contagiados a la vez, porque ningún país del mundo dispone del material sanitario necesario para atender a toda su población contagiada por COVID-19 al mismo tiempo. Los médicos en China y ahora más en Italia tienen que decidir quién vive y quién muere ante la falta de equipamiento para todos. Así, los que más han muerto en Wuhan han sido hipertensos, diabéticos y enfermos coronarios que no fueron entubados porque no había respiradores suficientes. Los mayores de ochenta años fueron directamente descartados. El mismo protocolo seguido en Italia. Así que mejor quedarse en casa si es que no tiene que ir a trabajar fuera o pertenece a alguno de los colectivos que están desarrollando en la forma que le toque un servicio público. Y por unas semanas, meses, olvídese de acercarse a otros, a los hijos de otros –también los niños pueden ser portadores de la enfermedad aunque no les afecte– y de
congregarse. Cuanto antes asumamos que durante unas semanas aquel “bailar pegados” del que hablaba Sergio Dalma puede ser letal para uno mismo o para un tercero, mejor. El antecedente más inmediato de esta pandemia está en la mal llamada “gripe española” de 1918. Se la llamó así porque en mitad de una Europa inmersa en la I Guerra Mundial, España, país neutral detectó la pandemia, numeró y publicó los casos y las medidas preventivas (muy hábilmente se le colgó el “sambenito” de gripe “española” para desviar la
atención). Murió mucha gente. Filadelfia, por ejemplo, no tenía sitio –ni medios– ni para enterrar a sus muertos que se hacinaban por doquier. Las formas de transmisión y prevención fueron exactamente las mismas que ahora, más de cien años después. ¿Recuerdan que les pregunté al principio de este artículo si serían capaces de provocar que un niño quedase huérfano? Mi abuelo fue uno de esos niños huérfanos. Sus padres, mis bisabuelos, murieron en aquella otra pandemia de 1918, que se cebó con los adultos jóvenes. El resto es historia.
Curiosamente también entonces, hubo ignorantes que se permitieron reclamarles a los periódicos de la época –únicos informantes, que demostraron una vez más su valía y su utilidad pública– ser alarmistas. Pero es que irresponsables y tóxicos, al igual que virus, ha habido en todas las épocas. La lástima es que la necedad y el interés –entonces y ahora– de unos pocos, haga pagar a “justos por pecadores”. En este barco navegamos todos juntos y por tanto, no queda más que aprender las lecciones del pasado y superarlo todos juntos. Es la única manera.
12 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
Gentle Care os am ol l b Ha pañ es
Villa Inmigrante
Demos valor a la vida y no a las piedras
FAMILY DENTISTRY
• Tratamiento dental para toda la familia • Invisalign • Emergencias
Dra. Marieve O. Rodríguez, D.M.D. Gentle Care Family Dentistry, LLC
Horario: Lunes a Jueves de 9 am a 6 pm www.drmarieverodriguez.com Esta es la dirección de nuestra consulta dental:
1021 Gilpin Ave, Suite 200 Wilmington, DE 19806 302-655-5862 • fax 302-655-5897
LRK Dental • Dentista familiar (Family Dentistry)
• Odontología cosmética (Cosmetic Dentistry)
• Cuidados preventivos Janette Rodríguez DMD
(Preventive Care)
• Blanqueador (Whitening)
Juan Cabrera DMD
Por Obed Arango
l ño La mara cha del 8 Esp
de marzo del 2020 en la Ciudad de México contra los feminicidios, dejó algo al descubierto: un país que se indigna más por lo que les sucede a las piedras, pero no por el asesinato de mujeres que han ocurrido desde los años ochenta y se han esparcido en todo México, requiere una revisión profunda de sus valores. Los valores no deben quedarse al nivel de lo estético y de “las formas correctas”, los valores tienen que ver profundamente con la esencia del ser y de los seres, es un asunto plenamente ontológico. Cuando estos valores han sido maquillados por los medios de comunicación que encapsulan a las mujeres como ob-
jetos de deseo para satisfacer al varón, cuando se maquillan estos valores para designar a la mujer como un ser que debe guardar silencio y la compostura, cuando estos valores se han maquillado para decir que la mujer no es dueña de su cuerpo y destino, cuando se le coloca desde la religión patriarcal como “ayuda” pero no protagonista, cuando se le presenta como posesión y no como dueña de sí misma, cuando se minimiza su presencia y voz, entonces el resultado de esos valores maquillados es el abuso constante de su
género y personas. Abusos estructurales, sistémicos e individuales. Qué fácil es poner la mira en lo que “no nos gusta” para descalificar una lucha digna y ofendernos por lo que les pase a unos monumentos “bonitos”, pero no entender la rabia y el dolor. Si bien, muchos de nosotros hemos aprendido a controlar la rabia y el dolor para no herir, o para no ser juzgados, llega el momento que esta no puede y no debe contenerse. Asimismo, queda claro que el 99.99 por ciento de las manifestantes en la marcha de la Ciudad de México fueron pacíficas. Pero en un truco que engaña, para desprestigiar el movimiento, el discurso universaliza. También deseo denunciar, que la derecha que nunca ha defendido los derechos de la
mujer quiso colgarse de un movimiento sobre todo progresista. Los cambios, si bien buscamos sean pacíficos, también es importante entender la lucha radical. Hoy muchos alaban a la gran luchadora Dolores Huerta, se les olvida que ella fue acusada de lo peor en sus días. En CCATE, El Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación revisamos constantemente nuestros valores, y acciones para ser un espacio de concientización, un espacio donde todo el potencial de nuestra comunidad logre brillar, expresarse, proclamar, y actuar por una justicia de equidad de género. Por tanto decimos: Aprendamos y observemos más allá del maquillaje de nuestros valores, y demos mayor valor a la vida que a las piedras.
Ciudad de México
Renta de producción profesional, audio, iluminación, stage y screen led robot led para cualquier evento, festivales, conciertos, fiestas, facebook.
Hablamos español (302) 373-7770
Foto cortesía Obed Arango
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 13
Curandera Psíquica
Teresa ¡Asegúrate de llegar a la dirección correcta!
Lectora de Cartas y Consejera te puede ayudar a predecir el futuro, el presente y el pasado sin preguntar • Amor • Matrimonio • Dinero • Carrera profesional • Psíquica • Palma • Lectura de Cartas del Tarot • Cura total de salud • Resuelve todos los problemas\con tratamientos de limpieza
Gap, PA Fotos HOY en Delaware
TRADICIONES
Fiestas Ejidales 2020 l ño
Alondra Almanza resultó elegida Reina de las Fiestas Ejidales Providencia Nayarit 2020 USA, celebradas en Gap, PA. Fueron fi-
a Esp
nalistas Gladis Tinoco y Flor García. No te pierdas la entrevista que realizamos y que puedes ver en el canal de YouTube de HOY en Delaware.
Horario: días m Todos los n 11 9 am - p y más informació
Llamar para
una cita
¡Especial!
$
¡Busca al esta señl frente a área de servicio rna! de Smy
10
5535 S. Dupont Highway
Smyrna, DE Usa tu
GPS
302-653-4441 (Rt. 1 - Salida 119, frente al área de descanso)
14 • hoyendelaware.com • 276 - 2020 Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa
Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...
CORONAVIRUS EN DELAWARE
Se lpospone MXVM Expo 2020 ño
Siguiendo la recomendación del gobernador de Delaware en su Declaración de Estado de Emergencia para eventos de gran audiencia y velando por la salud de asistentes, patrocinadores, voluntarios, quinceañeras y personal, comunicamos que la séptima MXVM Expo (inicialmente programada para el domingo 29 de marzo, 2020) ha sido POSPUESTA. Anunciaremos la nueva fecha del evento tan pronto se levanten las restricciones actuales.
a Esp
• Cortes de niños, caballeros y damas • Peinados y maquillaje para XV, bodas, eventos...
Pedidos: 302-228-6999 • Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm
915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359
Horario: Lunes a jueves 10am-7pm Viernes y sábados 9am-7pm Domingos 9am-3pm
Pure Beauty Unisex Salon Le atendemos con o sin cita
Pure Beauty Unisex
204 North Race St • Georgetown, DE 19947 • (302)
Teléfono de contacto:
856-7474
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 15
Nuestro idioma de cada día
“Despliegues” oficiales y “cocos” políticos Por Emilio Bernal Labrada
ol
ñ pa
Lo sentimos, amigos lectores, pero el título, tal como lo Es ven, refleja fielmente la jerga de los medios de información hispanos, tan disparatada como siempre. Pero bueno, juzguen ustedes estas muestras, recopiladas de una sola emisión noticiera. Empecemos por los “cocos” —que así pronuncian, más o menos, los célebres caucus de Iowa para candidatos presidenciales—. Cualquiera creería que es una voz misteriosa, intraducible, ¿no? Pero si nos atenemos a la simplísima realidad, se trata de cónclaves, juntas, reuniones o concilios cuyos integrantes escogen su precandidato preferido. Entonces, ¿por qué se están descocando con semejante anglopréstamo si el español tiene equivalentes de sobra? Luego nos comunicaron de una muerte por “estrangulamiento autoinfliNgido”. Sobra la letra N, claro, pues el verbo es infligir (que confundieron con infRingir). Pero lo importante era informarle al público, sin tanta prosopopeya, si el occiso se suicidó, o si por el contrario se estranguló accidental y misteriosamente. ¡Vaya usted a saNber! Persisten, con cabezas duras —tanto como los citados cocos— en denominar “AIS” (ICE) a la Agencia de Inmigración y Control Fronterizo, nombre que podría condensarse con “Inmigración”. Precisaron que la dichosa agencia había hecho un “despliegue” para detener a inmigrantes indocumentados. Creemos que no, puesto que no había nada “plegado” que desdoblar; eso, en español —tomen nota, por favor—, se llama hacer una redada o un operativo. Por otra parte comentaron que “los perdones de Trump son un abuso A su poder presidencial”. Dos disparates en uno. Primero, será “abuso DE poder”, porque con “A” indicaría a quién va dirigido. Lo segundo es el insólito uso plural de perdón, que quedaría mejor reemplazar con indultos, o bien la facultad de perdonar. ¡Mil perdones (se suele pluralizar más bien para pedir disculpas) por la alevosía! Entre otros delitos IMPERDONABLES observamos esta mímesis de la redacción inglesa: “el chico sufre de una condición de enanismo”. Basta y sobra con “sufre de enanismo”, ya que en español condición —aparte de que sería redundante—, no es equivalente de dolencia (como en inglés). Es evidente que el redactor noticiero sufre incondicionalmente de anglitis aguda. Hacia el final nos comunicaron que en cierto país se han incrementado los “crímenes de cuello blanco”. Primero,
como la voz crimen se aplica en español a hechos violentos y por lo general sangrientos, no procede calificar los inviolentos sino de “delitos”. (El inglés carece de esta distinción, ¡por lo que resulta que hasta las infracciones del tránsito son “crimes”!) Por lo demás, aceptando que la traducción literal de “white collar crimes” está bastante arraigada y es comprensible, precisemos que como en este caso la noticia se refería a la sustracción de fondos por empleados del estado, la versión apropiada era más bien malversación o desfalco. Por último, en materia migratoria, el presentador informó, con expresión muy natural, que “el gobierno no puede REESCRIBIR las leyes de este país”. ¿Por qué no? Puede volver a escribirlas como le dé la gana. Pero lo que quiso decir fue que “no debe” reinterpretar, o en todo
caso reformar, cambiar, rehacer. Siguió diciendo, muy campante, que “va a aumentar casi 800% el costo para apelar casos de inmigración”. Esa alza exorbitante —encaminada a desanimar al interesado— se expresa mejor así: “cobrará casi 800% más por trámites de apelación”. Pero ya hemos REESCRITO más de lo que conviene INFLIGIR a nuestros amables lectores, por lo que les pedimos los MIL PERDONES ya citados y, si lo tienen a bien en su CÓNCLAVE, el INDULTO a los culpables de lesa lengua, ¡ya por cierto absolutamente impunes! Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de Asesinatos Impunes y Crímenes de Costra en la Vida Pública de EE.UU., de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com.
Tracy Curandera
Psychic
In Englih & español
Especialista en el amor • Sanadora espiritual • Buena suerte • Negocios • Apartar la mala suerte • Las lecturas son privadas De camino a la playa:
26951 Lewes-Georgetown Hwy Harbeson, DE 19951
Love specialist • Spiritual healer • Good luck • Business • Take away bad luck • All readings are private
Llámame para una cita:
302
858-9693
Quiero conversar contigo Por Milagros Martínez Alonso
ol
ñ pa
Inevitable conversar con ustedes mis queridos lectores lo que esta sucediendo en la isla 100 x 35, Puerto Rico isla del encanto. Les hare un resumen de la situacion. La isla sufrió un terremoto especificamente el 11 de octubre 1918. Cuenta la historia y mi abuela que lo vivió. De forma repentina comenzaron a sentirse los sismos cerca de las 10:00 am. 116 personas perdieron sus vidas y la propiedad sufrió perdidas de alrededor de cuatro millones de dólares, lo cual para aquella época era un número considerable. El terremoto alcanzó los 7.3 en la escala Richter y una ola gigantezca entró por un extremo de la parte noroeste de la isla. LLevándose a su paso todo lo que encontraba, los escombros llegaron hasta la Plaza Colón del pueblo de Mayaguez, pueblo regional del oeste. Siempre los expertos habían dicho que en la isla pasados los 100 años la historia se repetiría. Es esto último lo que tiene a la población con una incertidumbre increíble. Durmiendo en las aceras, calles, parques, canchas de baloncesto, estacionamientos, entre otros lugares de sus comunidades. Porque desde el 28 de diciembre 2019, comenzaron sismos. Ya ha pasado un mes y medio y continuan. Se han sentido leves pero también muy fuertes hasta alcanzar los 6.4 en la escala Richter. Esta vez se debe a una falla encontrada por los geólogos en el area suroeste que comprende en una línea imaginaria desde el pueblo de Salinas, que se encuentra al sur de la isla, hasta Rincón –pueblo de la costa oeste. Esta atraviesa los pueblos de Sabana Grande, Maricao, Anasco y Mayaguez, este último sufriendo daños considerables en el viaducto principal del centro del pueblo. La falla, llamada Punta Montalva está siendo estudiada por los expertos locales e internacionales y han descubierto que dentro de ella existen otras fallas. Se esperan que se puedan acomodar las placas tectónicas lo antes posible y que por fin paren los sismos y sus replicas. Los refugiados ya sobrepasan los dos mil. Muchos han perdido sus casas por derrumbes y otros no quieren regresar a sus hogares por miedo a la misma ola del 1918. Pero esta vez la esperan por el área suroeste. Dios cuide a nuestra Patria querida y los que en ella habitan. Continuaremos conversando. Me puedes escribir a:
Es
marielapriscillapr48@outlook.com
16 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción y climas de coches. Llamar en español a (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
Millwrights and Welders
Certified Medical Assist.
Messick & Gray Construction, located in Bridgeville, has openings for Millwrights, Welders, and Millwright Crew Leaders (applicants must speak English).
Wanted Certified Medical Assistant preferable with 1 year experience, Must be proficient in English and Spanish, have excellent computer skills, knowledge of patient care, medical terminology, coding procedures, reference tools, and appropriate clinical pharmacology for medical assistant practice scope. Contact The Rosa Health Center at 10 North Front St., Georgetown, DE 19947 or call 302 858-4381.
We offer excellent pay, overtime, benefits, per diem, and bonuses for working both local and travel work. Contact Dan Seman at 302-337-8777 or dan.seman@messickandgray.com
Oportunidad de trabajo La compañía ROYAL PRESTIGE se encuentra en expansión y busca a personas altamente motivadas. Hoy es tu oportunidad. NECESITAN: • Representante de ventas entrenamiento profesional, programa de comisiones + bonos • Secretaria telemarketig salario + bonos + incentivos ¡Llama ahora mismo al 302-588-2659 para una entrevista en persona!
Sólo para emprendedores Si ud. es profesional en su país o está trabajando en una compañía y no está satisfecho con lo que gana, nosotros le ayudamos a tener una carrera profesional en este país. Oportunidad de ser distribuidor autorizado o dueño de su negocio en corto tiempo. Requisitos: • Tiempo completo • Auto indispensable ¡Llame hoy para un entrevista al 302-588-2659! No se requiere hablar inglés.
¡Bono al comenzar!
Landscapers: Deben poder realizar tareas como “mulching”, plantar, “mowing”, y jardinería general. Instaladores de pavers: Debe tener experiencia como instalador Requisitos para las dos posiciones:
• Licencia válida de manejar • Entregamos uniformes de la compañía • Se ofrece pago por tiempo extra • Oportunidades de avanzar • Trabajo todo el año disponible Beneficios:
• Pago a tiempo completo todo el año • Uniformes de la compañía y PPE • Entrenamiento pagado anual por una compañía externa • Oportunidades de avanzar Trabajo a tiempo completo, todo el año. Beneficios de la compañía incluyen 7 días feriados pagados y uniformes. Cuando aplique, presente un resumé y algún ejemplo de diseño de jardinería que haya hecho. Enviar resumés a:
ddinunzio@sussextreeinc.com o venga en persona a llenar la aplicación:
20144 John J Williams Hwy Lewes, DE 19958
Wharton’s Landscaping necesita trabajadores (Landscape Crew Members) con experiencia a tiempo completo. Salario basado en experiencia. Para más información llamar al 302-227-0913
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 17
Horóscopo Cassandra por
La prueba de tu fe produce constancia The testing of your faith produces patience By Por Zulma Arroyo
sh
li ng
le irá marcando una bonita senda. Aries 3-21/4-20: Etapa de implementación de planes a largo plazo y para completar proyectos que habías suspendido.
Libra 9-23/10-22: Pondrá especial interés en su apariencia. Va a surgirle un encuentro importante del que resultarán negocios futuros.
Tauro 4-21/5-20: Sus esfuerzos se verán apoyados de la forma en que menos lo esperaba.
Escorpio 10-24/11-22: La curiosidad por el mundo le llenará en este período. Está listo para nuevos proyectos.
Géminis 5-21/6-21: Esté alerta ante posibles estafas. Salga de su confusión y vaya con los ojos bien abiertos.
Sagitario 11-22/12-21: No tomes decisiones apresuradas. Date tu tiempo antes de comenzar algo.
Cáncer 6-22/7-22: Va a tener la oportunidad de demostrar su gran potencial. Su energía y su voluntad ayudarán.
Capricornio 12-22/1-19: Sólo gracias a la perseverancia y la coherencia en la acción completarás tus planes.
Leo 7-23/8-22: Introducirá resoluciones y cambios fuertes en su vida. Tenga cabeza en sus actos y persevere.
Little hoy
Soluciones SOLUTIONS
Virgo 8-23/9-22: Deje a un lado la pereza y los asuntos mundanos y la vida
Acuario 1-20/2-18: Éxito, reconocimiento y amor te van a acompañar en esta etapa, disfrútalo como el regalo que es. Piscis 2-19/3-20: Dale tiempo a tu familia. Te sentirás bien y merece la pena que lo hagas.
Recently, I heard within: “Let people be what they want to be.” E For weeks, I had become somewhat frustrated about matters that were not under my control. I wanted to make things happen, but the needed actions were in the hands of others. Sometimes we want others to do better. Better? According to whom? What works for me may not work for someone else. The truth is that we don’t have an inkling as to why people decide to take certain actions or choose specific paths. Only God knows! Then I heard sequentially: “Be you.” “Work on you.” “Live your life.” “Answer your own call and follow your purpose.” “I know what I’ve given to each.” It made perfect sense! I had been focusing on what others were doing, and how their actions affected me. Where was faith? Where was power? I had blocked them because I had forgotten one important fact. I control nothing but my reaction to everything. This is true of each one of us. In the end, we each must give account. There are benefits to taking responsibility for our actions and reactions. This is true even when we don’t see the benefits immediately. As much as we want to help others avoid suffering, we cannot take away their choice. Sadly, sometimes the choice involves pain.
ol
ñ pa
Recientemente, escuché dentro de mi ser: “Deja que la gente sea Es lo que quiera ser.” Por varias semanas había experimentado una leve frustración sobre un asunto que no estaba bajo mi control. Quería hacer que pasara algo, pero la acciones estaba en las manos de otros. Algunas veces queremos que otros actúen mejor. ¿Mejor? ¿De acuerdo con quién? Lo que funciona para mi quizás no funciona para otra persona. Lo cierto es que no tenemos la menor idea de lo que motiva a otros a tomar acciones o a escoger senderos en la vida. ¡Solo Dios lo sabe! Luego escuché de seguido: “Se tú” “Mejora tú” “Vive tu vida” “Contesta tu llamado y sigue tu propósito” “Yo sé lo que le he dado a cada cuál” ¡La verdad es que tuvo mucho sentido! Había estado enfocada en lo que hacían otros y en cómo me afectaban sus acciones. ¿Dónde estaba la fe? ¿Dónde estaba el poder? Los había bloqueado por haber olvidado un hecho importante. Nada controlo excepto mi reacción a todo. Es cierto de cada uno de nosotros. Al final, cada uno tiene que dar cuenta. Existen beneficios al tomar responsabilidad por nuestras acciones y reacciones. Esto es cierto, aunque no veamos los beneficios inmediatamente. Si bien queremos evitar que otros sufran, no podemos quitarles su opción a decidir. Lamentablemente, a veces la decisión conlleva dolor. Para muchos, ese sufrimiento es catálisis del cambio. ¿Alguna vez conoció a alguien que llegó hasta lo más bajo, se comprometió
For many, that suffering becomes the catalyst for change. Have you ever seen someone hit rock bottom, commit to change and then use the experience to help others? Whether the easy way or the hard way, learning brings increased capabilities and expanded consciousness. All things work out for good! When we go through difficult times, we don’t imagine that being true. But when we come out on the other side, we see it. We are ‘planted’ on Earth as ‘trees.’ We bear trials, experience errors, endure sorrow, and sometimes get it right. Let your tree bear good fruit! For by our fruit we shall be known! (Luke 6:44) As I share, I also apply the words to myself. Don’t despair, instead be patient. Don’t complain about the darkness, instead praise the light. Complaining only serves to reduce your sensibility, deplete your energy. In contrast, praise and thanksgiving lift the heart! Lastly, I knew the lesson was deeprooted when this little song surfaced in my heart, “_Why am I complaining, why am I complaining, why am I complaining? I will complain no more. There are blessings everywhere, there are blessing everywhere, there are blessings and I’m counting blessings galore. And I will complain no more. There are blessings in life, and I am grateful_.” I remembered the word in James 1:3 “…the testing of your faith produces patience.” I pray, especially in these times of testing, is that you remember it too. a cambiar y utilizó la experiencia para ayudar a otros? Sea a las buenas o a las malas, el aprendizaje trae consigo la capacidad de crecimiento y expansión de la consciencia. ¡Todo ocurre para nuestro bien! Cuando pasamos por situaciones difíciles, no imaginamos que eso sea cierto. Pero cuando ya nos encontramos al otro lado, lo vemos claro. Hemos sido ‘plantados como árboles’ en la Tierra. Producimos tribulaciones, experimentamos errores, soportamos penas, y algunas veces lo hacemos bien. ¡Permita que su árbol produzca buena fruta! A cada árbol se le reconoce por su propio fruto. (Lucas 6:44) Mientras comparto con ustedes también dirijo estas palabras hacia mí. No te angusties, más bien ten paciencia. No te quejes de la oscuridad, más bien da gracias por la luz. El quejarse sólo sirve para reducir tu ánimo, derrochar tu energía. En cambio, ¡la gratitud y la alabanza dan aliento al alma! Por último, supe que la lección se arraigó en mí cuando salió del corazón esta corta canción*: “_ ¿Por qué me quejo? ¿Por qué me quejo? ¡Ay qué me quejo! Ya no me quejo más. Dios bendice por doquier, Dios bendice por doquier, Dios bendice en abundancia, es la verdad. Y ya no me quejo más. ¡Hay fortunas en la vida y doy gracias! _” Recordé la Palabra en Santiago 1:3 “…ya saben que la prueba de su fe produce constancia.” Mi oración, especialmente en estos tiempos de pruebas, es que lo recuerdes también. (*la canción me llego en inglés, pero la traduje para facilitar su entendimiento).
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
18 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
Tienda
Bellas Artes 11290 Trussum Pond Rd • Laurel, DE 19956 (Section A) • 302-569-8378 Productos típicos de diferentes países
• Ropa para damas, caballeros y niños • Juguetes, decoraciones para el hogar • Zapatos típicos, cortes, wipiles y más En el mercado de las pulgas detrás de Johnny Janosik
302-569-8378
Horario: Viernes y sábados 9am-7pm Domingos 9am-6pm Handmade Crafts
En el corazón de nuestra comunidad...
Tienda
Las Vegas • Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos
101 Cedar St • Georgetown, DE
Fina
Estilo dominicano
302 419-5021 302 367-8214
• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos
609B Maryland Ave • Wilmington, DE 19804 Uniformes para equipos: $ 99
Boutique & Beauty Salon
Hablamos español Nuw parle creol
21
por jugador (mínimo de 15 jugadores): medias, short, camisa, nombre y número
302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973
Se encargan sets de equipos de fútbol
Ponemos nombres, logos y publicidad en playeras
302-858-4009
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 19
panadería • restaurante • tienda Horario:
Y ahora Calderon Market te presenta Antigua Market en Milton:
L a S 6am-8pm D 9am-6pm
Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am
• • • •
Panedería y pastelería Comida para llevar Desayuno, almuerzo y cena Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...
302-858-4008 432 East Market St • Georgetown, DE Te esperamos en...
• Pasteles para toda ocasión • Recargas telefónicas Nuevo horario: Lunes a Sábados 9am-8pm • Pagos de billes • Remesas a diferentes países • Productos latinos • Ropa, pantalones colombianos y mucho más
302-684-3030 900 Palmer St Ext • Milton, DE
Te esperamos en...
Fabricio Alarcón, MD, FACP Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Phyllis Colombaro, DDS • Tratamiento de abuso de sustancias Janet Urdahl, Licensed Clinical Social Worker CADC
Sandra’s Bakery
260-2343
Se hacen todo tipo de pasteles y fondant rellenos con fruta o con flan, cupcakes y muffins. Postres de mesa y galletas gourmet. Para cualquier ocasión: • Bodas • Quinceaños • Cumpleaños • Bautizos • Celebraciones Encargos en español:
302-393-7169
For English 302-228-9611 68maria.e@gmail.com
Employment opportunity?… ads@hoyendelaware.com
20 • hoyendelaware.com • 276 - 2020
OPINIÓN
CARICATURA GOGUE
¿Ha perdido Trump la corona por el virus? número de personas nas, el retraso en los que el gobierno no es-
Por Alberto Avendaño sin seguro. Trump procesos. Y mientras taba ofreciendo tests
l
o añ
Trump aceptó por p Es fin que el coronavirus o COVID-19 existe y le dijo al pueblo estadounidense: “Escuchen a sus médicos” (Listen to your doctors). La realidad es que unos 30 millones de personas no tienen seguro de salud, según cifras del Censo que no cuentan en ese número a los millones con seguros de cobertura deficiente. Por tanto, el presidente ignora que millones de sus conciudadanos no tienen médico al que hablarle. Y antes de la pandemia actual, Trump y su partido se esforzaban por eliminar el único (y mediocre) programa de salud salido de un gobierno estadounidense en años. El llamado Obamacare redujo en más de 10 millones el
quiere acabar con ese programa sin ofrecerle una alternativa a sus ciudadanos. Y en esto llegó la pandemia. El escritor Peter Wehner, miembro del conservador Ethics and Public Policy Center (EPPC), acaba de publicar, en The Atlantic, un artículo tan sincero y documentado como demoledor contra el actual presidente de Estados Unidos al que califica entre otras cosas de mentiroso, propagador de bulos y noticias falsas, de cortoplacista, oportunista y fraudulento. Y la lista sigue. Aclara Wehner que el coronavirus no es culpa de Trump y los suyos, pero sí lo es el manejo irresponsable e ineficiente de la crisis. Los fracasos en la fabricación de equipos de diagnóstico, la decisión de hacerle analíticas a un número reducido de perso-
tanto, el coronavirus se extendió en el país ante un presidente más preocupado en calmar a Wall Street que en cuidar a sus conciudadanos. Wehner cita lo que Jeremy Konyndyk le dijo al Washington Post sobre el manejo de esta crisis de salud pública: “Han perdido un tiempo que no se puede recuperar. No se pueden recuperar seis semanas de ceguera”. Konyndyk participó con el gobierno de Obama en la respuesta al Ebola y hoy se une a un coro de voces de expertos preocupados por el estado en que está el país ante la ineficiencia de la Casa Blanca. Anthony Fauci, director del National Institute of Allergy and Infectious Diseases, a quien Trump tuvo a su lado en alguna de sus apariciones públicas, dijo ante el Congreso
adecuados a la población: “No estamos preparados para hacerles analíticas a la gente con facilidad, como se hace en otros países. Deberíamos, pero no lo estamos”. También se sabe que la Organización Mundial de la Salud ofreció ayuda que Estados Unidos rechazó y que investigadores de Seattle intentaron llevar a cabo analíticas sobre el coronavirus, pero el gobierno se lo impidió. Lo terminaron haciendo desoyendo la prohibición. Pero la lista sigue. Un reciente artículo de Laurie Garrett en Foreign Policy recuerda la serie de acciones presidenciales que ponen hoy al país en riesgo: el cierre de la Unidad de Seguridad de Salud Global en el Consejo de Seguridad Nacional (establecido en la era Obama), la
eliminación de los $30 millones del Fondo de Crisis, la reducción del gasto de salud en $15 mil millones… Para el trumpismo las personas se deben buscar la vida ya que el Estado debe tener cada vez menos responsabilidades para con ellos. Mientras, ese mismo Estado favorece a poderes económicos abstractos, pero con muchos rostros. Esas ideas que emanan del neoliberalismo conservador son cuestionadas, no solo desde la izquierda política, sino por voces
como la del Premio Nobel de Economía, Joseph Stiglitz. No sabemos si este virus le costará la corona a Trump; pero lo que está claro es que ha venido para cuestionar las ideas de insolidaridad social y el imperio de lo económico sobre lo comunitario. Cuando el capital y las personas sufren al mismo tiempo, todos miran hacia su nación y hacia la comunidad de naciones de otra manera. Debe haber un antes y un después del virus.
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 21
BALONCESTO
Torneo anual Slam Dunk a La Playa 2019 en Cape Henlopen Por Manuel Davis
ol
ñ pa
Como se esperaba, la edición 2019 de Slam Dunk a La Playa estaba lleno de jugadores emocionantes y talentosos. Uno de los mejores juegos tuvo lugar el 29 de diciembre. A.J. Griffin, hijo del veterano de la NBA, Adrian Griffin, sumó 18 puntos y atrapó 12 rebotes para llevar al Arzobispo Stepinac (N.Y.) a una victoria 70-64 sobre Paul VI (Virginia), el tercer equipo clasificado en la nación. Griffin es un poderoso alero junior
Es
de 6 pies y 6 pulgadas que planea asistir a la Universidad de Duke en dos años. Griffin fue sin duda un favorito del público. Otras estrellas del torneo incluyeron Andre Jackson, Albany Academy (NY), R.J. Davis, Arzobispo Stepinac (NY), y Cliff Omoruyi, Roselle Catholic (N.J.). Omoruyi, un nativo de la ciudad de Benin, Nigeria, era una fuerza intimidante en la cancha. El centro de 6 pies y 11 pulgadas juega para el equipo de baloncesto Roselle Catholic (N.J.). Promedió 16.5 puntos, 13 rebotes y 6.5 bloqueos durante el torneo.
Lewes
HOY en el...
Dep rte Cascareando
¿Se acabó el show?
Fotos cortesía Manuel Davis
Distanciamiento físico y responsabilidad social l ño A h o r a a que el goEsp bernador John
Carney ha decretado el estado de emergencia para Delaware, es más importante que nunca la colaboración de todos para detener y atenuar la propagación del coronavirus en nuestras comunidades. Al igual que en otras pandemias del siglo pasado, la mejor herramienta sigue siendo el evitar la próximidad entre personas para minimizar el riesgo de contagio de este virus, cuya transmisión se lleva a cabo principalmente de persona a persona a través de las pequeñas gotitas de saliva, al hablar, toser o estornudar. Esta vez, todo parece indicar que los más vulnerables son las personas mayores.
Estamos viviendo tiempos muy difíciles a nivel mundial por el Coronavirus y el deporte no se ha escapado de los efectos negativos que esta pandemia ha generado. Las mayor parte de los eventos deportivos de talla internacional han sido cancelados o aplazados Efraín Palomino como medida Morales. preventiva para no provocar más casos. Fórmula 1, eliminatorias mundialistas, ligas de futbol, campeonatos de motociclismo y de tenis, maratones, entre otras competencias se paralizaron y aún no hay un panorama alentador que nos indique la proximidad con la que se reanudarán. En el caso de los deportes más mediáticos, la NBA anunció que al menos pararán por 30 días, sobre todo por los casos positivos que ya se han registrado en algunos jugadores. La MLB reprogramó el inicio de la temporada en las Grandes Ligas para no correr riesgos innecesarios. Las fases clasificatorias para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 siguen sin definición de sedes y fechas para llevarse a cabo. Son tiempos difíciles y el deporte debe ser, como lo ha sido a lo largo de la historia, un ejemplo de civilidad, de organización, de cooperación y, sobre todo, de solidaridad. Los estadios lucen vacíos, los canales deportivos no transmiten goles, canastas u anotaciones. Los diarios no muestran en sus portadas la foto de Lebron James, Christiano Ronaldo o Novack Djokovic. Las luces del show deportivo están apagadas. Pero como siempre lo hemos hecho, saldremos adelante de este problema y estaremos listos para gritar y apoyar a nuestros equipos. Porque ese es el espíritu deportivo y el espíritu humano. Comentarios: por.miraza@hotmail.com
C
hicA de hoy
“
studiar e o r e i Qu rapy.” e h t l a c physi
Daniella Aguillón
Miss XV Magazine
Disfruta jugando fútbol (soccer), con su perra Mila y haciéndose las uñas con gel. Le da gracias a Dios por los padres que le han tocado y sus hermanas.
MXVM & HOY en DE Fotógrafos invitados
22
HOY en Delaware • MXVM
hoyendelaware.com • 276 - 2020 • 23
MODA Y ENTRETENIMIENTO
Expo Quinceañera 2020 en el Salón Ruby
Wilmington
l
o añ
Diferentes propuestas p para la celebración de s E quince se contemplaron en Salón Ruby, marco para Expo Quinceañera 2020 el pasado 1 de marzo. Las futuras quinceañeras pasaron a saludarnos en el stand que Miss XV Magazine y HOY en Delaware tuvieron en el evento.
Fotos HOY en Delaware, MXVM, Julio Malváez Photography & Denize Photography