DE repartirá $300 por persona que haya declarado impuestos de 2020 hoyendelaware.com
25
Botadura del submarino USS Delaware Foto remitida
hoy
“You cannot oppress the people who are not afraid anymore“ –César Chávez
GRATIS FREE
años
en Delaware
®
Año XXVI - No. 301 - 2022
¡No a la invasión! Todos los días en
Wilmington
Fotos HOY en Delaware
Georgetown
Imagen DelDOT
Wawa SI, Royal Farms NO en Georgetown
La propuesta de puente sobre la Rt. 113 eliminará la Royal Farms actual ©2022 HOY en Delaware LLC
Desde 1996, 26 años en Delaware • FREE • GRATIS
• hoyendelaware.com • 301 - 2022
Contratando CONDUCTORES para TRABAJO LOCAL con CDL Clase A & B NO SE NECESITA TENER EXPERIENCIA EN CAMIONES DE MEZCLA DE CONCRETO, OFRECEMOS ENTRENAMIENTO PAGADO
¡Únete a nuestro equipo!
En casa todos los días $ y cheque semanal
Puedes ganar al año entre
55,000 - $98,000
¡Cheque semanal con trabajo todo el año y muchas horas extra disponibles!
$22.15 - $26.33 por hora más bonos
Puedes llamar (en inglés) al
302-353-0602 Una GRAN OPORTUNIDAD de tener un SALARIO COMPETITIVO y LLEGAR A CASA TODAS LAS NOCHES, TODO es trabajo LOCAL.
Heritage Concrete está contratando conductores de camiones de mezcla de concreto (entrenamiento pagado) con licencia válida CDL Clase A & B en nuestras ubicaciones de Delaware: Wilmington, Middletown y Dover, y Avondale en el condado de Chester, PA. Somos una compañía familiar que valora a nuestros conductores. Una oportunidad fantástica para ganar un salario competitivo, aprender y llegar a casa todas las noches con tu familia. • 3 niveles (a elegir) de plan médico, dental, visión y prescripción económico • Cheque semanal (depósito directo) y muchas horas extra • Plan de bono por producción: por cargamento entregado • Bono trimestral por buen desempeño • Aumento de salario anual que se ajusta al coste de vida • Estructura garantizada de incremento de salario • Entrenamiento pagado mientras aprendes • Trabajo todo el año –no pierdes empleo en épocas lentas • Vacaciones y días feriados pagados • Plan 401k después de 90 días de empleo, con iguala generosa • Ofrecemos pago por discapacidad a corto/largo plazo. Seguro de vida • Reembolso en la compra de calzado de seguridad • Tenemos los vehículos más nuevos y seguros en nuestra flota
CUALIFICACIONES:
• • • • • •
Debe poder leer, escribir y comunicarse bien en inglés CDL Clase A & B con la tarjeta médica y 3 meses de experiencia No DUIs en los últimos 5 años Mínimo de infracciones por movilidad Buena ética de trabajo Flexibilidad de horario, en horas y trabajo los fines de semana
REQUISITOS FÍSICOS:
HOYenDE 2022
OFRECEMOS:
• Capaz de cargar (hasta) 50 lb varias veces al día • Debe poder estar, caminar, agacharse, ponerse en cuclillas, inclinarse, alcanzar, levantar, cargar, y empujar a lo largo del día • Antes del empleo, debe someterse a prueba de drogas DOT, prueba física DOT y prueba de antecedentes (background check)
Heritage Concrete cumple con la normativa más estricta de DOT (Dept. de Transporte) en nuestro equipo de conductores y vehículos. Aprovecha esta oportunidad de carrera profesional con Heritage Concrete, una organización establecida y con reputación que te ofrecerá oportunidades para crecer profesionalmente y el orgullo del trabajo bien hecho.
hoyendelaware.com • 301 - 2022 •
NUESTROS NEGOCIOS
Festival Party Rental inaugura espacio para eventos Elkton, MD Publisher José M. Somalo, MS Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Dr. Luis Montel María Marín Anxo Rodríguez Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway
D.C. Medical Services Family Wellness Center Hazzard Plumbing Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Cabañas Restaurant Barbería L.A. Hair Highmark Delaware Bayhealth Delaware Health & Social Services Fina Peluquería Milford Latino Market La Chiquita Delaware Brandywine Chrysler Dodge Jeep RAM Stop N Go Taco Al Jusant Travel Calderon Market & Bakery LRK Dental - Seaford Quality Insights ChristianaCare Delaware DMV Moore Farms Outdoor Coastal Solutions Centro de los Derechos del Migrante Alzheimer’s Association Delaware Department of Insurance Bennie Smith Funeral Home
Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance
l ño
negoa cioElfamiliar p Es Festival Party Rental (especializado en fiestas infantiles y renta de mesas, sillas, etc. para eventos) ha inaugurado su nuevo local en la localidad de Elkton, MD. El lugar cuenta con diferentes espacios según la edad de los clientes y el motivo del evento. Con capacidad para celebrar desde un cumpleaños infantil hasta una boda, Festival Party Rental continuará además proveyendo de sus habituales servicios (brincolines...) a domicilio. ¡Felicidades!
Fotos HOY en Delaware
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:
• hoyendelaware.com • 301 - 2022
¿Necesita ayuda para pagar los gastos de Medicare? Hay programas que le pueden ayudar a ahorrar dinero. Llame al Departamento de Asistencia de Medicare en Delaware. (Delaware Medicare Assistance Bureau “DMAB”)
Ofrecemos asesoría GRATUITA acerca de Medicare de forma confidencial e imparcial. Llame al (302) 674-7364. www.insurance.delaware.gov/DMAB
Trinidad Navarro
Insurance Commissioner
• Servicios funerarios y de cremación a precios asequibles y opciones de enterramiento personalizadas • Negocio familiar
Este proyecto está financiado, en parte por la ayuda número # 2101DEMIDR-00, de la Administración de Vida Comunitaria de US, Departamento de Servicios Humanos y Salud, Washington, D.C. 20201.
111 E Market St • Georgetown, DE
Carne asada
free wi-fi
¡Visítanos en Georgetown!
Bistek de res
© HOYenDE
Desayunos Comidas Cenas
Sirviendo
Maryland & Delaware Llámanos:
800.296.8889
Caldo de res Te esperamos en:
Frente al Departamento de Justicia
Jalapeño Restaurant
Llame para pedir o llevar:
111 E Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799
ARMADA
Botadura oficial del USS Delaware ya en servicio Wilmington
Fina
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • Estilo dominicano
Boutique & Beauty Salon
• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos Hablamos español Nuw parle creol
302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973
l ño
a s i dEle prep Es Biden, yn tlae primera dama celebraron la puesta en servicio del submarino de ataque rápido clase Virginia USS Delaware (SSN 791) el sábado 2 de abril en una ceremonia en Wilmington.
¡Abierto los fines de semana!
Love and Simplicity Weddings Ubicado en New Castle, ofrecemos servicio de oficiante de ceremonias de matrimonio civil en nuestro propio salón Elopement. Para aquellas parejas que buscan una alternativa romántica, asequible y distinta a la corte civil para su día especial, ofrecemos este espacio. Ponte en contacto conmigo y te puedo ayudar.
Foto remitida
El presidente Biden representó anteriormente al estado de Delaware durante 36 años en el Senado de los Estados Unidos. Debido a las restricciones de COVID vigentes en ese momento, no se llevó a cabo una ceremonia
de puesta en servicio tradicional cuando el USS Delaware fue comisionado administrativamente el 4 de abril de 2020. Ese día, el submarino se convirtió en el primer barco de la Marina de los Estados Unidos comisionado mientras estaba su-
mergido. La Dra. Jill Biden realizó el tradicional honor de llamar a la tripulación para que hiciera navegar el barco y “lo trajeran a la vida”, una procesión ceremonial que siguió al ajuste conmemorativo de la primera guardia.
Ministra Nica Richardson
302-853-7747
• hoyendelaware.com • 301 - 2022 ©2022
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:
Une la palabra en español con su traducción en inglés: CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
Little
hoy
FRUTA MANZANA PIÑA SALUDABLE PERA CUCHILLO
• • • • • •
• • • • • •
HEALTHY PINEAPPLE PEAR FRUIT KNIFE APPLE
m undoG raphics
NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Q K N
I
F E W Ñ E R
T O L
L
E
K
L
Z X C Ñ V F
P W E
I
R T Y U U
A H
J
K
L
N U
I
Y H T
L
P H
J
K
L
L X B C
T Y U
I
O A P S D P
G R H
J
T K
U
I
J
I
H C U C Y
O P A S D F G H
L B P E A R N Q R M I
P O P A Ñ S T D F G A Z X C V
E B N M Q W E R T Y I
A E H
P O S A D E F Z
L G
V B N M Q W P E A R M A N Z
A N A D U F L
Z
L X
E P R T U Y U
I
S O
C E V B
I
N M Q A W
P A S D R F G H L
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
J
K
Z X C F V B N M E
Soluciones SOLUTIONS 17
Con mi experiencia de 20 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware). • Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population). • Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware). • Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
hoyendelaware.com • 301 - 2022 •
• hoyendelaware.com • 301 - 2022 Cortes de caballero sólo $15 con o sin cita
302-253-8952 14 Chesnut St. Georgetown, DE
¡Se nec esitan barbero s¡ Hablamos español
En el corazón de nuestra comunidad...
Tienda
Las Vegas
2021 Mejor ABOGADO politan por la revista Metro
• Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos
101 Cedar St • Georgetown, DE
302-858-4009
hoyendelaware.com • 301 - 2022 •
10 • hoyendelaware.com • 301 - 2022
Abrimos de lunes a sábados, llama en español para cita previa al 302-990-9003
Preparación de impuestos
59
$
desde...
Podemos conseguir y renovar tu
Aceptamos: VISA, MaterCard, Discover
#ITIN
¡Llámanos en español!
302-990-9003
¡Te ayudamos a obtener tu reembolso! • Manejamos tu contabilidad (bookkeeping) y nómica (payroll) • Te ayudamos a covertir tu negocio o empresa en una corporación LLC • Notarizamos tus documentos en inglés y español • Tramitamos APOSTILLE
Paquete Básico
99
$
desde...
de preparación de impuestos
Frank Raskauskas Income Tax Preparation Notary Public
www.seafordmanagement.com taxes@seafordmanagement.com
302-990-9003 Seaford Management
Ana Varela Impuestos en español
420 Pennsylvania Ave. Suite 1 • Seaford, DE 19973
Tierra quemada
prensa escrita ha dado un ejemplo de evolución manteniendo su plataforma impresa habitual e incorporando nuevas plataformas que ha seguido poniendo al servicio de la democracia. Los Padres FundaPor Virginia Esteban dores dieron a la prensa l ño No fue “llegar libre la protección que a y besar el santo” debe tener para cumplir Esp como pensaban. Por su papel esencial en democracia. En su nombre ello la estrategia actual está prohibida cualquier del equipo de Putin es la restricción judicial, salvo de “tierra quemada”: despara evitar daños directos, trucción absoluta de un territorio –infraestructuras, inmediatos e irreparables a la nación. La Primera hospitales, colegios, pueblos, ciudades– para evitar Enmienda de la Constituque pueda ser utilizado por ción americana la recoge, el enemigo. Lo hicieron en al igual que la Carta MagSiria y lo han vuelto a hacer na de cualquier país democrático. en Mariupol. Los eneSin em“Lo hicieron migos de la bargo, por en Siria y lo libertad de excada bomba han vuelto presión realidestructora, zan amenazas millones de caa hacer en unas veces en ricias alimenMariupol” forma de atatan a la vida. ques físicos o La prensa libre –que sirve a los gobernados verbales, otras en forma y no a los que gobiernan–, de trabas institucionales, u ordenando microagrees ese “sí a la vida” que ha siones a “anónimos cowdesmontado los mensaboys de teclado”. Es un jes propagandísticos que intento de silenciar las pretendían justificar una guerra ya de por sí injusti- voces de la democracia y un trabajo realizado para ficable. Las noticias son el pri- la comunidad. Mirar la situación de mer borrador de la histola libertad de prensa en un ria. Ese es el compromiso de los periódicos. Hablo de país nos permite hacernos una idea de su salud deperiódicos y no de medios porque en los últimos tiem- mocrática. En América Latina, pos se puso de moda entre según relata la Sociedad ciertos “medios” desacreInteramericana de Prensa ditar y faltar el respeto al (SIP) el panorama es detrabajo realizado desde la prensa escrita. El “plan” se solador. En los tres primevolvió contra los “medios” ros meses del año se han que abrazaron esa campa- registrado 13 asesinatos de periodistas, ocho de ña de desacreditación. La
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 11 ellos en México. En China, los medios de comunicación están controlados y siguen la línea informativa oficial. En la invasión de Ucrania esta línea oficialista sólo ha permitido hacerse eco de las acusaciones rusas no probadas que justifican, entre otros motivos, la intervención por la existencia de laboratorios estadounidenses de armas químicas en Ucrania. En este ambiente bélico, la vida de muchas personas está en juego, también derechos que incluyen la libertad de prensa. El camino hacia un acuerdo de paz entre Rusia y Ucrania parece tortuoso. China, aliada natural de Rusia, mantiene una “neutralidad sesgada” y sigue rechazando calificar lo que sucede en Ucrania como una “guerra” o “invasión”, refiriéndose a los ataques rusos como “situación”, “crisis” o “conflicto”. Que la sociedad conozca la verdad de lo que sucede es obra de un grupo de personas que informan hechos probados y de sus equipos de apoyo que utilizan esa información para analizarla y difundirla. Todos ellos merecen ser respetados y apoyados. Concluyendo: Cuando alguien le hable mal de un periódico, piense por qué lo hace, cuáles son sus intereses ocultos, normalmente económicos, verá que en realidad esa persona, organización o medio, están intentando “quemar la tierra” de aquéllos a los que en el fondo reconocen como guardianes de la democracia. Honremos el legado de los hombres y mu-
Caricatura Editorial Smith IV ¿¡Alguna otra broma!?
Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural. Para más información, llámenos o síganos en Facebook
Mariachi
Arrieros de México Para contrataciones:
302-983-0262
Mariachi Arrieros de Mexico
jeres que intervienen en un periódico y que hacen que la información llegue a sus manos, también de
los medios que respetan a los anteriores y hacen su trabajo. Son una gente que merece ser vista, reconoci-
da y sobre todo celebrada y la mejor forma de hacerlo es respetar, seguir y apoyar su trabajo.
12 • hoyendelaware.com • 301 - 2022 ¡El sabor del verano, con mesas para disfrutar al aire libre!
Villa Inmigrante
¡Viva la comunidad! Por Obed Arango
panadería • restaurante • tienda
Horario:
Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm
Te esperamos en...
Este próximo 30 de abril el Centro de Cultura, Arte, Trabajo y Educación (CCATE) celebrará su décimo aniversario. Un espacio que abrió en el año del 2012 desde la comunidad y para la comunidad en el pueblo de Norristown, Pennsylvania. CCATE abrió sus puertas en un pequeño cuarto con la visión de ser un movimiento para la transformación social. Un par de maestros, tres familias y cinco niños; diez años después se corren 45 talleres anuales, un programa de después de la escuela, programas de preparación para ir a la universidad, programas de arte para niños, jóvenes y adultos, empoderamiento de género, justicia y ciencias ambientales, además de programas de investigación
Es
HORARIO: Todos los días 11am a 9pm
Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am
ol
ñ pa
• • • • •
Panedería y pastelería Comida para llevar Pasteles para toda ocasión Desayuno, almuerzo y cena Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...
432 East Market St • Georgetown, DE
participativa en las áreas de la salud, la educación, y la juventud. Es difícil en pocas líneas compartir del crecimiento, el diálogo constante y propositivo con las autoridades, locales, regionales,
e internacionales, y de la transformación social que emana de CCATE. En la memoria queda el premio Ohtli que el gobierno de México otorgó a la comunidad en el año del 2018. Las visitas del candidato al premio Nobel de la Paz el padre Alejandro Solalinde, o la representante de los pueblos originarios ante las Naciones Unidas Verónica Huilipan, la exhibición “El difícil arte de emigrar” en el Annenberg Center for the Arts en la Universidad de
Pennsylvania, y en la Organización de Estados Americanos (OEA). Asimismo, CCATE creció de un pequeño cuarto, después a un piso entero del Center Theater, ahora a su propio campus en el que todos los sueños que tuvimos se hacen realidad, y en el que hemos sido capaces de responder a los retos de la pandemia. Estos años nos permitieron darnos cuenta de que como comunidad tenemos Villa 13
Clase de cine de CCATE - Fotos cortesía Obed Arango
302-858-4008
Equipo femenil de fútbol con la entrenadora Tessi Ruiz, 2017
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 13
12 Villa un talento extraordinario que cuando se suma es imparable. Los primeros estudiantes que llegaron ya se han graduado de maestrías en UPenn, Drexel y Widener University. Y actualmente tenemos estudiantes en la Universidad de Pittsburgh, Penn State, Cabrini University, TEMPLE, y MONTCO, entre
Artivistas de CCATE presentan el altar de muertos en el John James Audubon Mill Grove 2021
otros colegios. Hemos tenido la fortuna de ver los frutos de diez años de trabajo. Pero quizá el aprendizaje más bello que nos dejan esta década es ver a los cientos de voluntarios, las decenas de maestros y maestras, y la participación de las familias, que nos permite exclamar al unísono: “Todo el conocimiento del mundo desde todos y para todos” y “¡Viva la comunidad!”. CCATE HS Group 2016
www.lazmxradio.com
La letra que enciende tu música
Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro
14 • hoyendelaware.com • 301 - 2022 Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa
Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón
NEGOCIOS
La Royal Farms actual va a ser demolida Este es el lugar, junto a la Rt. 113 sentido norte, en donde se han iniciado las obras de la nueva estación de servicio Wawa.
TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...
Pedidos: 302-228-6999 • Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm
915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359
Georgetown
l ño
Georgetown actualmente tiene una estación de servicio Royal Farms en la intersección de la Rt. 113 con la Rt. 18/404. Pero el proyecto de construcción de un paso elevado (foto de la dcha.) en esa misma interseccion, programado para 2024-26, va a requerir que varios de los negocios (incluyendo Royal Farms) de ambos laterales desaparezcan para
a
Esp
Foto HOY en Delaware
dar poder dar paso a las vías de incorporación. Con el inicio de las obras de una estación de servicio Wawa, a tan sólo unos cientos de metros al sur sobre la misma Rt. 113, Georgetown pasaría de ser 100% Royal Farms a serlo 100% Wawa. Los fieles seguidores del pollo frito de Royal Farms ya no podrán disfrutarlo en Georgetown y tendrán que ir a Millsboro o Harbeson.
Imagen DelDOT
Nuestro idioma de cada día
Identificaciones miméticas Por Emilio Bernal Labrada
de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
l ño CUESTIÓN DE IDENTIDAD. a Los locutores telerradiales son Esp
maniáticos, y miméticos, de la autoidentificación: dan su nombre al principio de cada emisión. ¿Será eso noticia? Y luego nos lo repiten al final, por si acaso no nos hubiéramos percatado. Pero, ¿acaso no pronuncian su nombre al iniciarse la emisión? ¿Y no aparece, además, en subtítulos? ¿Será la egolatría llevada a su máxima expresión? NO: es que así lo hacen los locutores norteamericanos… y ellos los imitan, como copian, lamentablemente, la sintaxis y el vocabulario anglos. También suelen identificarse con la frase “yo soy”, como si alguien hubiera cuestionado su identidad. Ello se justifica únicamente en el caso de una impostura, que se rectifica así: “YO soy fulano de tal, y ESE es un impostor.” De lo contrario bastaría que el individuo recitara su nombre. Cabe repetir lo que ya hemos dicho: los presentadores y corresponsales se dan las noticias entre sí, invocándose recíprocamente por sus nombres de pila y sin dirigirse jamás al público. “¿Qué ha pasado allá, Pedro?”, dice uno, y el otro responde “Pues tal y tal, Pablo”. “Bueno, Pedro, gracias y cuídate.” Concluimos, entonces, que la audiencia viene a enterarse de las noticias escuchando diálogos personales entre periodistas. PRESUNCIONES. Ya sabemos que las emisiones noticieras infringen, como cuestión de principio profesional, las más elementales normas de lógica y gramática. Nos informan de un “PRESUNTO sospechoso” o “PRESUNTO malhechor”, cuando el sentido común indica que sobra lo de “presunto”. Nos hablan, igualmente, de un “ALEGADO criminal” —transliteración de alleged criminal, curiosidad de la anglocultura que debe reservarse para procesos judiciales—. No obstante, la calcan fielmente, siendo el caso que si
alguien en realidad ha cometido un delito no cabe el calificativo de “alegado”. Eso sí, puede decirse que se acusa a Perico de los Palotes de cometer un robo —lo cual sí constituye un ALEGATO—; sin embargo, el hecho de que se haya efectivamente cometido el delito no admite “alegato”, ”sospecha” ni “presunción”. “TIEMPO SEVERO”. Los informes meteorológicos nos participan que ciertas regiones están amenazadas de “tiempo severo”, transliteración de severe weather. Creemos, más bien, que del estado del tiempo se dice que es “inclemente”, o que hay “mal tiempo”, “tormentas”, “turbonadas”, “tempestades”, “tornados”, etc. “CULTURA ÚNICA”. Una joven méxico-noramericana defiende nuestros orígenes hispanos con su palabra y su pluma, equiparándola a la anglosajona. Muy bien está. Pero no piensa en el idioma que defiende: declara que tenemos una “cultura única”, lo cual es versión literal de unique culture y contrasta con su propuesta bicultural. Lo apropiado sería “igualmente respetable”, “muy digna”, “singular”, “impar”. LA PUBLICIDAD PECADORA. El galardón de este mes se lo lleva una empresa de productos higiénicos que proclama, a grandes titulares, este lema: “El desodorante X no PARA”. Perfecto, si se opta por la versión literal. Pero, ¿quién usa el verbo parar en tal contexto? Creemos que no es “para” nada semejante :). Por el contrario, lo que aquí corresponde sería: “¡El desodorante DURABLE Y PERDURABLE!” Así, con signos exclamativos. Amigos, para IDENTIFICARSE con la invalorable cultura y el idioma nuestros, apeguémonos al principio de desechar la literalidad e inspirémonos en lo más puro y tradicional, libre de influencias ajenas. Es así como PERDURA la lengua de Cervantes. Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Dover
Source: Mapquest.com
Base Aérea de Dover
Quiero conversar contigo
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 15
Por Milagros Martínez Alonso
l ño Saludos a todos mis queria dos lectores. En estos días he Esp
escuchado mucho a las personas hablar sobre el alza en el precio de la gasolina. Los que no tenemos vehículos híbridos, y debemos de estar constantemente o semanalmente comprando gasolina para hacer nuestras gestiones y trabajos, nos duele el bolsillo. Tener que observar como el tanque del auto se llena con cincuenta dólares en vez de treinta cinco. ¡¡La diferencia es bastante!! Pero por otro lado escuche en las redes sociales a una ‘influencer’ decir
algo que me llamó mucho la atención, y en mi opinión personal creo que esta correcto. Ella decía que las personas nos quejamos porque el precio de la gasolina esta alto, sin embargo pagamos una mensualidad o anualidad de algún gimnasio, tienda por departamento o tarjeta de crédito que no usamos. Entonces, ¿de qué nos quejamos? Debemos, incluyéndome, verificar en qué estamos invirtiendo nuestro dinero mensual o anualmente para así poder acomodar de acuerdo a nuestro gastos y necesidades, nuestro presupuesto. Esto nos ayudará grandemente a no quejarnos tanto y ver nuestra vida desde otra perspectiva. Seguiremos conversando… Pueden escribirme sus comentarios, como siempre, a mma.lectura@gmail. com y contarme cómo es su historia al respecto. Además recuerda que puedes participar para el sorteo de uno de mis libros del día de las madres. Sólo escribe el email con tu nombre, dirección postal, número de teléfono y el comentario que desees. ¡¡Los quiero!!
COMUNIDAD
¿Por qué crear una Escuela de Padres? Por Dra. Cristina Contera
l ño La iniciativa de a la Biblioteca de Esp
Georgetown de dar inicio a una Escuela de Padres responde a la necesidad de preparar a los padres para que puedan realizar el seguimiento de las tareas escolares de sus hijos. Para ello es fundamental que los padres que no dominan las herramientas informáticas ni el idioma inglés, comprendan cómo realizar el acompañamiento de sus hijos en el entorno de la plataforma informática que utilizan los distritos escolares denominada Schoology. Sus objetivos son: 1. Proporcionar herramientas para el uso de la plataforma educativa utilizada por las escuelas. 2. Realizar prácticas para familiarizar a los participantes en su uso. 3. Formular tutoriales y proporcionar apoyos online.
Se busca generar un entorno amigable, centrado en el intercambio y la escucha de los participantes, de modo de compartir saberes y experiencias de los padres que se interesan en el seguimiento del proceso educativo de sus hijos. Ser parte de la convicción que la escuela o los maestros solos no pueden realizar todo el trabajo. Es necesario que los padres se involucren y participen. Sin embargo, muchas veces el idioma es un gran obstáculo. La Escuela de Padres se propone crear una comunidad de diálogos centrados en la educación de los niños y jóvenes, desde la perspectiva de los padres. Y por qué no, de los abuelos. Ese diálogo se desarrollará en idioma español, y se realizarán prácticas en las computadoras disponibles en la Biblioteca. Se trata de una iniciativa flexible que necesariamente deberá adecuarse a las necesidades
Foto remitida
expresadas por quienes decidan acompañarnos en esta aventura que dará inicio en el mes de setiembre de este año. En próximas entregas se proporcionarán informaciones acerca de los contenidos de la propuesta y los días de funcionamiento. Asimismo destacamos que los niños y jóvenes que lo deseen podrán acompañar a sus padres de modo de acceder con sus usuarios y claves a la plataforma y mostrar sus funciones. Comentarios: ccontera@gmail.com
16 • hoyendelaware.com • 301 - 2022
Asistente de Oficina Bilingüe / Recepcionista
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción y climas de coches. Llamar en español a (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
Fotos & Video 302.381.3327 CONTRATANDO Ahora contratando para varias posiciones (operadores de equipo pesado, mantenimiento y limpiadores) en el área de Frankford, DE. Posiciones disponibles en el día y en la noche. De preferencia con experiencia, pero no es un requisito. Oportunidad para crecer. Pueden llamar a Edgar Rodríguez al 410-726-0454. O pueden venir en persona para pedir una aplicación en: Eastern Shore Forest Products, Inc. 3667 Saint Lukes Rd Salisbury, MD 21804 Consulado de Guatemala - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
¿Necesitas anunciar tu negocio? ads@hoyendelaware.com
Buscando una persona bilingüe confiable (inglés / español) para mantener la oficina principal con integridad. Capacidad para trabajar en colaboración con el personal de la oficina, líderes y clientes. Mantener, actualizar y verificar la base de datos y los registros de los feligreses. Crear cartas y certificados estándar para la firma. Generar tarjetas de oración e ingresar en la base de datos. Programe/ introduzca reuniones en el calendario de la oficina. Envíos de rutina. Ayudar al Coordinador de Oficina con las tareas administrativas. Actualizar secciones del boletín semanal en coordinación con el personal. Proporcionar servicios de recepcionista mediante la detección y el manejo de preguntas de rutina, la dirección de llamadas telefónicas y tomar mensajes detallados. Saludar y asistir a los visitantes y personas sin cita previa. Un alto nivel de confidencialidad es esencial para esta posición. Capacidad para traducir, leer y escribir español e inglés. Experiencia previa en recepcionista/ oficina. Habilidades informáticas: familiaridad con Microsoft Office, Gmail, capacidad para realizar la entrada de datos. Puesto de tiempo completo de lunes a viernes, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. (30 horas a la semana). Salario inicial $16.00-$18.00 por hora, dependiendo de la experiencia. Excelentes beneficios: tiempo libre pagado y seguro de salud. Mínimo de 1 año de experiencia en un rol de servicio al cliente. Mínimo de un diploma de escuela secundaria o GED preferido. Se requieren habilidades bilingües y fluidez del idioma (inglés / español). Como parte de nuestro proceso de contratación previa al empleo, se realizan verificaciones de antecedentes. Enviar currículum, experiencia laboral e información de contacto a: jobsatsmammop@gmail.com
LEGISLACIÓN
Aprobado en DE, alivio financiero l ño
Los legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado de Delaware celebraron la firma del proyecto de ley HB360 por el gobernador John Carney el 14 de abril. El proyecto de ley recibió apoyo bipartidista en ambas cámaras y tiene como objetivo apoyar a los contribuyentes que sufren los efectos de la inflación. Los legisladores decidieron que el superávit presupuestario se asignara de manera uniforme a los contribuyentes de Delaware. El proyecto de ley, también conocido como el Programa de Reembolso de Alivio de Delaware 2022, creará un reembolso de alivio para pagar $300 a cada contribuyente de Delaware. El programa proporcionará el pago a los residentes que presentaron impuestos sobre la renta de 2020, y los contribuyentes calificados no tendrán que tomar ninguna medida para recibir el pago. Se espera que unos 600,000 residentes reciban el reembolso. La HB360 se presentó el 1 de abril
a Esp
y se asignó al comité de administración de la Cámara. El proyecto de ley fue aprobado en el comité el 6 de abril y el 7 de abril también se aprobó la Enmienda 1 de la Cámara al proyecto de ley. Se implementó HA1 a HB360 para permitir que el Departamento de Finanzas tenga acceso a información que normalmente estaría protegida. Esto se promulgó para identificar a los residentes calificados que no presentaron una declaración estatal de impuestos sobre la renta en 2020 y que son elegibles para el reembolso. Los legisladores solicitaron una asignación de $50 millones de los fondos del año fiscal 2023 para pagar a los aproximadamente 150,000 residentes elegibles que no presentaron impuestos estatales sobre la renta en 2020. Los residentes que no presentaron impuestos estatales sobre la renta en 2020 recibirán su reembolso una vez identificados, y los contribuyentes que lo hicieron comenzarán a recibir sus reembolsos dentro de las próximas seis semanas.
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 17
Horóscopo Cassandra por
Para la sanación de las naciones For the healing of the nations By Por Zulma Arroyo
sh
li ng
Aries 3-21/4-20: Se vienen trabajos nuevos. Deja los excesos y reinvéntate. Tauro 4-21/5-20: Piensa siempre con base en la realidad. Toma el sol para alejar toda negatividad. Géminis 5-21/6-21: Vas a tener problemas con tu entorno. Recuerda que no todas las personas se acercan con buenas intenciones. Cáncer 6-22/7-22: Limpia tu casa. Deshazte de lo que ya no sirve. Haz cosas nuevas para salir de la rutina. Leo 7-23/8-22: No le dés más vueltas al pasado. Deja de derrochar y ahorra, te ayudará a alcanzar una mayor estabilidad emocional y afectiva.
Little hoy
Soluciones SOLUTIONS
Virgo 8-23/9-22: Rodéate de gente positiva y trabajadora que te ayude a crecer como persona. Cuando afrontes situaciones negativas, mantén el control.
Libra 9-23/10-22: Es época de trabajar y dejarse de dramatismo. Procura ahorrar y abre horizontes. Escorpio 10-24/11-22: No te dejes influenciar por terceros. Hay que elegir personas buenas a nuestro alrededor. Muchas probabilidades de emprender un negocio. Sagitario 11-22/12-21: Cuidado con el uso de las redes sociales. Perdona al semejante y no guardes rencor frente a nadie. Capricornio 12-22/119: Vas a tener la oportunidad de corregir errores. Saldrás airoso de todos los problemas. Acuario 1-20/2-18: La estabilidad llega a tu vida. Tus deseos se cumplirán. Salda tus deudas y los cambios que experimentarás serán para mejor. Piscis 2-19/3-20: Deshazte de las malas energías. Es una época de gran creatividad para ti. Vas a crecer personal y profesionalmente.
Have you noticed the aggressive behavior of some? People are actE ing maliciously without thinking of the consequences. There are others who blame God and absolve themselves from all responsibility. Do you know that wickedness proceeds from anger? And ANGER is a fruit of FEAR! In Isaiah chapter 9, a phrase is repeated three times (verses 12, 17, and 21): “…for all this his anger is not turned away but his hand is stretched out still…” Some would say that the verse confirms that God possesses the same negative emotions that humans readily express. But I was shown that the first part of the verse refers to the anger that people carry (like Cain who kills Abel). The second part refers to God who continually calls us back to love. So, it’s really a contrast between two different vibrations: FEAR and LOVE. Still God works things out for our good. But we won’t see it until we let go of negative emotions that branch out of FEAR. Wisdom stems from LOVE and says: “Is this not the fast that I have chosen, to loosen the bonds of wickedness, to undo the heavy burdens, to let the oppressed go free and that you break every yoke?” Psychoanalyst Carl Jung, once wrote: “the reason for evil in the world is that people are not able to tell their stories.” That is true! And the main reason is that they don’t know the full extent of their stories. The majority only
ol
ñ pa
¿Has notado el comportamiento agresivo de algunos? Hay gente que Es actúa maliciosamente sin pensar en las consecuencias. Hay otros que culpan a Dios y se absuelven de toda responsabilidad. ¿Sabes que la maldad procede de la ira? ¡Y la ira es fruto del MIEDO! En Isaías capítulo 9, una frase se repite tres veces (versos 12, 17 y 21): “...por todo esto no cesa su ira, pero su mano se extiende todavía ...” Algunos dirán que el versículo confirma que Dios exhibe las mismas emociones negativas que fácilmente expresan los humanos. Pero percibí que la primera parte del versículo se refiere a la ira que trae consigo la gente (como Caín quien mata a Abel). La segunda parte se refiere a Dios que continuamente nos llama de vuelta al amor. Entonces, es realmente un contraste entre dos vibraciones diferentes: el MIEDO y el AMOR. Aun así, Dios obra todas las cosas para nuestro bien. Sin embargo, no lo veremos hasta que dejemos ir las emociones negativas que retoñan del MIEDO. La Sabiduría proviene del AMOR y dice, “¿No es más bien este el ayuno que escogí, desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar ir libres a los quebrantados y que rompas todo yugo? “ El psicoanalista Carl Jung, escribió una vez: “la razón de la maldad en el mundo es que las personas no son capaces de contar sus historias”. ¡Estoy de acuerdo! Y la razón principal es que no conocen el alcance total de sus historias. Muchos solamente conocen la parte relacionada a su vida física. Esta envuelve raza,
know the part related to their physical life. This includes race, color, socioeconomic and professional status, gender, along the successes they’ve enjoyed or traumas they’ve endured. But there’s a deeper part which is central to divine experiences confirmed by the WORD. Certainly, “Deep calls unto deep…” Those who know the deeper part, understand the REASON for their characteristics AND for their traumatic experiences. Consequently, they move away from oppression which carries limiting beliefs. They head for empowerment ready to “Trust in the LORD with all your hearts and lean not on your own understanding.” Would you willingly quiet your soul to allow God to awaken His power in you? When we acknowledge, accept, and trust in God’s promises by FAITH, we discover our purpose. And it emerges with TALENTS to share with the world! This initiate conscious and compassionate actions that ensures humanity’s prosperity. To begin, let’s ponder the symbols of the Easter season. For example, the CROSS is a cut down tree that if “…lifted from the earth…” draws and reflects healing for you and me. It represents restoration of the direct communication with the Higher Power that makes us free. And it gives way to the glorious ascension that generates intense energy to bring forth new life and green leaves “…for the healing of the nations.” This is something to consider. (Isaiah 9:12, 17, 21; Romans 8:28; Isaiah 58:6; Psalm 42:7; Proverbs 3:5; John 3:12; John 12:32; Revelations 22:2)
color, estatus socioeconómico y profesional, genero, los éxitos que han disfrutado o los traumas que han soportado. Pero hay una parte más profunda que es central a las experiencias divinas que confirma EL VERBO. Ciertamente, “Un abismo llama a otro…” Aquellos que conocen esa parte profunda entienden la razón de sus características Y el porqué de sus experiencias traumáticas. Por ende, se alejan de la opresión que carga creencias limitantes. Se dirigen hacia el empoderamiento listos a seguir el mandato, “Confía en el SEÑOR con todo tu corazón y no te prendas de tu propio entendimiento”. ¿Aquietarías voluntariamente tu alma para permitir que Dios despierte SU poder en ti? Cuando reconocemos, aceptamos y confiamos en SUS promesas por FE, descubrimos nuestro propósito. ¡Este propósito emerge con TALENTOS para compartir con el mundo! Esto inicia las acciones conscientes y compasivas que aseguran la prosperidad de la humanidad. Para comenzar, meditemos en los símbolos de la temporada de Pascua. Por ejemplo, la CRUZ es un árbol cortado que “…si fuere levantado de la tierra” atrae y refleja sanación para todos. También representa la restauración de la comunicación directa con el PODER SUPREMO que nos libera. Y da paso a la gloriosa ascensión que genera energía intensa para producir nueva vida y hojas verdes “... para la sanación de las naciones.” Esto es algo para tener en cuenta. (Isaías 9:12, 17, 21; Romanos 8:28; Isaías 58:6; Salmo 42:7; Proverbios 3:5; Juan 3:14; Juan 12:32; Apocalipsis 22:2)
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
18 • hoyendelaware.com • 301 - 2022
Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham
Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu
TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel
Horario: 8am - 9pm Todos los días
Taquería (pedidos):
302-436-5326 410-202-4932 Tienda:
302-236-2634 302-436-6060 Fax
Tienda Tacaná y taquería Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet... • Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion
Fabricio Alarcón, MD, FACP
Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Phyllis Colombaro, DDS
John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator
Renta de producción profesional, audio, iluminación, stage y screen led. • Tratamiento de abuso de sustancias
Employment opportunity?… ads@hoyendelaware.com
robot led para cualquier evento, festivales, conciertos, fiestas, facebook.
Hablamos español (302) 373-7770
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 19
20 • hoyendelaware.com • 301 - 2022
COMUNIDAD
Entrevista con el presidente de la Comisión Hispana de Delaware l ño
Carlos de los Ramos es el nuevo presidente de la Comisión Hispana de Delaware (DHC) desde principios de este año, tomando el relevo de manos de Javier Torrijos. Durante la conversación mantenida por HOY en Delaware con el nuevo presidente, éste comentó su satisfacción por la buena formación de jóvenes hispanos en Delaware, algo que les permitirá avanzar hacia posiciones de liderazgo en el estado en un futuro próximo. “La comunidad hispana afronta en Delaware desafíos, sin embargo tenemos un grupo preparado que ve un camino más amplio para nuestra comunidad en el estado”, apunta De los
a Esp
Ramos. La desigualdad de acceso a oportunidades económicas de la comunidad hispana, es uno de los problemas que ha detectado la DHC, así como la ausencia de igualdad en acceso a vivienda, trabajos y servicios de salud. “Todos podemos hablar el mismo idioma pero no absorbemos las cosas de la misma forma, venimos de 26 países con diferentes experiencias de vida que nos hacen ver las cosas de forma diferente; no es igual llegar a la comunidad guatemalteca, puertorriqueña, etc.” No se trata sólo de que los servicios estén ahí, sino de que se provean de la forma adecuada para la familia latina, por éso
De los Ramos defiende que la prestación de servicios a los hispanos ha de trascender meros servicios bilingües y asumirse por verdaderos agentes biculturales. Bajo el nuevo liderazgo, DHC apunta hacia nuevos objetivos. “Lo que diferencia a Delaware de otros estados, es la ausencia de participación en el liderazgo estatal; vamos a preparar un plan estratégico que nos dé las pautas para los próximos cuatro años”. Se pretende que la solución a los problemas detectados venga de la propia comunidad, por lo que DHC va a escuchar en los próximos meses a organizaciones que dan servicios a los hispanos. “Se golpearán
muchas puertas en los próximos meses, para afrontar y resolver desafíos de nuestra comunidad”. El hecho de que DHC se componga de 14 miembros, y bajo cada comité haya voluntarios de la propia comunidad, hace que el nuevo presidente estime que la organización está conectada con la comunidad. “Estamos conectados con la comunidad, a través de los miembros de la DHC designados por el gobernador”. La Comisión hispana quiere ampliar su número, dando cabida a una representación más amplia, tanto desde el punto de vista de bagaje cultural, como de experiencia vital. Pretenden dar cabida a millennials, retira-
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:
Sólo para emergencias, el Consulado dispone de un teléfono 24/7: (215) 266-3740. Imagen HOY en Delaware
dos, representantes religiosos, etc. para tener una realidad más concluyente de lo que ocurre en nuestra comunidad. Se puede llegar a la DHC a través de su página web (delawarehispanic.org) y redes sociales en las que recibe información que transfiere al subcomité opor-
tuno. “No somos una organización que demos servicios en persona o trabajo de campo, no tenemos esa infraestructura para dar esos servicios; somos los ojos y oídos del gobernador, la conexión entre nuestra comunidad y la administración”. DCH llama la
atención al organismo o departamento correspondiente para que las situaciones se resuelvan y conectan a la persona con la organización que le puede ayudar a resolver su problema. Un ejemplo del tipo de intervención de la comisión es la que se produjo en el pasado bajo el
liderazgo anterior, dando respuesta a la necesidad de los permisos privilegiados de manejo. Algo que en la actualidad DHC reevalúa para verificar si ha generado las oportunidades deseadas para las que fue creada y en qué se puede mejorar, si ése fuera el caso.
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 21
¿Por qué unirse a Sullivan’s? HOY-mar22
Lewes
Contratando en todas las
Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje: Imagen HOY en Delaware
Sullivan’s Landscaping continúa creciendo e invita a los interesados en trabajar en la compañía a asistir a alguna de sus ferias de trabajo o a llamar a Flori a sus oficinas.
Filadelfia, PA
POSICIONES
Sullivan’s Landscaping and Maintenance • 302-335-5317 • SullivansLandscaping.com
¡Contratando mujeres y hombres! • Pago competitivo, basado en experiencia • Horas de tiempo completo, incluyendo HORAS EXTRAS • Días festivos pagados y tiempo de vacaciones • Eventos de agradecimiento a los empleados • Cheques de pagas SEMANALES, con pago en su primera semana • Oportunidades en: Irrigación, Fertilización, Jardinería y Mantenimiento. • Trabajo todo el año Ahora 2 ubicaciones: Foto remitida
El Consulado de México en Filadelfia llevó a cabo el 31 de marzo la ceremonia de graduación del Programa Consular de Emprendimiento para Mexicanas en el Exterior PCEME en Parkway Free Library. ¡Felicidades a todas las participantes !
Llámanos en español:
1920 Bay Rd • Milford, DE 19963 302-943-4939 38255 Blueberry Farm Rd • Selbyville, DE 19975
Calidad, experiencia y dedicación en atención dental s mol! a l b o ¡Haspañ e
¡Aceptando nuevos pacientes!
(302) 629-7115 www.LRKdental.com 543 N. Shipley St., Seaford, DE ¡Los doctores hablan español!
¡Atendemos emergencias!
22 • hoyendelaware.com • 301 - 2022
COMUNIDAD
Programa para prevenir el abuso de drogas o alcohol l ño El progra- todo ello elimina autoevaluación para a ma Prime creencias erróneas, mejorar la conciencia Esp
For Life® con que cuenta el Centro Latino proporciona una forma libre de prejuicios, de entender cómo se desarrollan los problemas relacionados con el alcohol y las drogas, qué podemos hacer para prevenirlos y por qué a veces necesitamos ayuda. Es un programa muy cómodo para seguir tanto en formato presencial como virtual y sobre todo útil y concreto. Puede ser de gran ayuda para jóvenes y adultos porque enseña a conocer dónde se pueden encontrar riesgos que afrontar y ayuda a reducirlos. Pero además de
nos ayuda a conocernos mejor a nosotros mismos y a saber cómo manejar nuestras decisiones. Prime For Life mejora la calidad de vida de cualquiera, es realizable. Cambia actitudes, creencias y percepciones de riesgo, poniendo el cambio de comportamiento al alcance de la mano. Es muy informativo, basado en investigaciones transmitidas en un formato fácil de entender y enseña cómo podemos aplicar todo lo aprendido en nuestras propias vidas. Y por encima de todo es motivacional, creando una oportunidad única de
de nuestros valores y lo que podríamos estar arriesgando. Es un programa que puede seguir cualquier persona ya que lo aprendido puede aplicarse a uno mismo pero también puede enseñar a otros que puedan necesitarlo. Y lo mejor de todo es que cuenta con unos instructores que hacen que la clase parezca una reunión de personas que se conocen desde tiempo atrás y que aprenden juntos ayudando individualmente a cada alumno a obtener el mejor rendimiento del programa. El programa es gratuito y puede otor-
gar créditos por servicio comunitario. Si necesita más información o quiere conocer próximas fechas para seguir este programa, llame al Centro Latino y pregunte en español por Esther Naranjo (302) 295-2159/(302) 494-8489.
Nuevo horario:
9 am - 9 pm
¡Llámanos por nuestros especiales!
hoyendelaware.com • 301 - 2022 • 23
Salisbury, MD
JOSEPHINE HERNÁNDEZ RUBIO celebró sus XVIII años el sábado 9 de abril junto a sus padres, familiares y amigos.
Dep rte HOY en el...
El 7 de abril por fin se llevó a cabo el Opening Day y con él dió inició la temporada regular de las Grandes Ligas 2022, la cual promete ser de muchas emociones. No olvidemos que los actuales campeones son Efraín Palomino los Bravos de Morales. Atlanta, quienes vencieron en seis juegos a unos sorprendentes Astros de Houston que lucharon hasta el final por la gloria pero que terminaron sucumbiendo ante los de Georgia. Ahora bien, ¿quiénes son los favoritos para ganar las di-
Foto Miss XV Magazine
Cascareando
¡Play ball! Inicia la “gran carpa”
visiones tanto en la Liga Americana como en la Nacional? En el papel hay muchos que levantan la mano desde el día uno, pero al final, sólo los más “guapos” llegarán a los play offs. Comencemos haciendo nuestros pronósticos. En la Liga Americana hay mucho talento y estará reñida la contienda. En la División Este los Yankees y los Red Sox son los clásicos contendientes, sin embargo, los Blue Jays iniciaron a tambor batiente la temporada, además de que tienen gran calibre en todas sus líneas. En la División Central los White Sox son los mandones desde la temporada pasada y este año parece que no será la
excepción. Mientras que en la Oeste le ponen nuevamente la alfombra roja a los Astros de Houston para pelear no sólo por la División sino por el campeonato de la Liga Americana. Por su parte, en la Liga Nacional la cosa también estará que arde. En la División Este los actuales monarcas, los Bravos de Atlanta, pelearán con los Mets de New York por el liderato. En la Central parece ser que los Cerveceros de Milwaukee y los Cardenales de San Luis se medirán palmo a palmo para saber quién manda. Pero la División que será una verdadera locura es la Oeste. ¿O qué esperar de los enfrentamientos que sostendrán los Dodgers
de Los Angeles (favoritos de los momios para llevarse la Serie Mundial), los Gigantes de San Francisco (equipo con más victorias en el 2021 de todas las Grandes Ligas), y los siempre combativos Padres de San Diego? Será la División más competida de toda la Gran Carpa. El 5 de octubre concluye la temporada regular, mientras tanto, nos quedan por delante muchas semanas en las que la “pelota caliente” nos hará vibrar de emoción hasta saber quiénes disputarán los play offs antes de llegar al Clásico de Otoño. Comentarios: por.miraza@hotmail.com