Issuu

AFP ●

BRUNI junto a Metallica

CORTESIA

Primera dama francesa actuó en TV junto al grupo de rock. Ver 10-B

●

Jueves Ecuador, 18 de septiembre de 2008 Primera edición

or largo tiempo las remesas que los compatriotas han enviado al Ecuador desde sus lugares de trabajo en el exterior han constituido un soporte para las familias y para la economía nacional. Pero las noticias que llegan tanto de los EEUU cuanto de España no son buenas. La crisis económica y financiera por la que atraviesan las dos naciones tiene repercusiones negativas inmediatas, sobre todo por la dramática contracción del área de la construcción, con lo cual se ha perdido una de las mayores fuentes de empleo. Ahora mismo, alrededor de 100 mil ecuatorianos estarían afectados debido a la pérdida de empleo de unos 23 mil compatriotas, cabezas de familia, en las que se suele promediar cinco miembros. El efecto será el deterioro del nivel de vida en España. Y la disminución, cuando no la eliminación, de las remesas que han estado enviando y con las que viven y se sostienen los familiares que se han quedado en el Ecuador. En economía la ecuación es exacta: menos dinero, menos demanda y la oferta se contrae, afectando los negocios que, a su vez, pagarán menos impuesto y las fianzas estatales también se contraen. Como si esto no fuese suficiente, el país tiene una propia dinámica política que propicia la inestabilidad, no solo porque en los últimos meses pasamos en campaña y elecciones, sino por la sempiterna inestabilidad en el Ministerio de Finanzas, donde el Gobierno de la revolución ciudadana repite la historia de la época de la llamada partidocracia.

LA PREGUNTA DE AYER ¿Exageró el Gobierno el precio del crudo en la Pro Forma?

168 respuestas

70% 30%

Sí NO

LA PREGUNTA DE HOY ¿Conoce a algún ecuatoriano desempleado en España? Participe en este sondeo de opinión sobre los temas informativos que interesan al Ecuador y al mundo. Su opinión es importante ¿Cómo participar? Envíe un mensaje con Si o No al 098 200 200 (valor $0,05 más impuestos) También vote a través de la Internet: www.explored.com.ec

ÍNDICE

●

AFP

¢45

Inflación de 2008 sería del 10,43% ●

El WTI cerró la jornada de ayer en $97,16. El crudo ecuatoriano llegó a $83,94 por diferencial

●

El anuncio de EEUU sobre baja de reservas empujó al alza el precio de los hidrocarburos

unque el Gobierno dijo que el PIB crecerá más del 5% en 2008, en un informe enviado en mayo a Finanzas, el Banco Central estimaba que la economía crecerá al 3,1%. Sobre la inflación, decía que cerrará en 10,43%. (ABP) Ver Diario de Negocios

●

Riesgo país sube, pero el crudo se recupera

Riesgo País del Ecuador llegó a los 1 006 puntos, una trepada de más de 200 puntos desde inicios de septiembre. Según Ramiro Crespo, la crisis financiera mundial y las declaraciones del presidente sobre la posible suspensión de

los pagos de la deuda externa serían las causas. Por otro lado, el precio del petróleo se recuperó en Wall Street un 6,6%, llegando a $97,16, tras el anuncio de los EEUU sobre una considerable baja en sus reservas. (DP)

El rendimiento de los bonos del Tesoro cayó bruscamente tras el rescate de AIG

●

Real Madrid y Bayern se imponen

Distinta suerte tuvieron los grandes de Europa en la Liga de Campeones. El Bayern Múnich (foto) ganó de visitante 1-0 al Steaua Bucarest y el Real Madrid venció 2-0 al Bate Borisov. Por su parte, el Manchester United apenas empató 0-0 con el Villarreal. (AFP)

Imágenes de los partidos

Presidente de Colombia dijo que podría haber lavado de dinero

Mercados, pesimistas Estafados en frontera saquean oficinas de Comercio ante la crisis financiera Cámara de Pasto: 'No hemos Las bolsas mundiales registraron fuertes caídas este miércoles tras el breve respiro que les aportó el rescate sin precedentes por parte del Tesoro estadounidense de la aseguradora AIG, un respiro que se esfumó por el

El club quiteño juega hoy (19:15) ante Bolívar

temor a que haya nuevas víctimas. (AFP) Ver Diario de Negocios

Vea más información sobre el sacudón

avalado a empresas captadoras de dinero' Miles de estafados por las “empresas” captadoras de dinero en la frontera norte,

del lado colombiano, en la que también hay ecuatorianos afectados debido al sistema de “pirámides”, están legalmente indefensos y no saben a quién acudir. El director de la Cámara de Comercio de Pasto (Colombia), Darío Vela, dijo a HOY que no han avalado a

Liga entra al top ten de los clubes del mundo Según un ranking de la revista Sports Illustrated, Liga Deportiva Universitaria, actual campeón de la Copa Libertadores, ocupa el décimo lugar entre los mejores equipos del mundo. LDU, que se juega esta noche (19:15) su pase a la siguiente ronda de la Copa Sudamericana, queda delante del AC Milan y del Liverpool en la lista. (ROB) Más en la 1-B y 2-B

ninguna de esas empresa captadoras de dinero. Los afectados, que cayeron en la trampa en su afán de ganar intereses del 100% al 120% por sus depósitos, llegarían a 12 mil, y la estafa sería mayor a los $8 millones. (RC) Más en la 6-A

Todos reciben el subsidio estatal, según la Embajada

EFE

España y la crisis de los compatriotas

El referente del petróleo nacional subió más de $6 su precio respecto del martes

●

OPINIÓN

El Festival FITE Q/G se inicia este día en Quito. Ver 6-B 3 secciones 28 páginas

VÍA SATÉLITE

http://www.hoy.com.ec e-mail: hoy@hoy.com.ec Miembro de Aedep: www.aedep.org.ec

FIESTA del teatro

Unos 23 mil ecuatorianos, desempleados en España

●

Terrorismo golpea a los EEUU en Yemen

Un atentado en contra de la Embajada estadounidense en Yemen dejó ayer 16 muertos y un número no precisado de heridos. El Departamento de Estado (Cancillería estadounidense) responsabilizó al grupo Al-Qaida del hecho. Los alrededores del edificio (foto) fueron cerrados. (AFP) Más en la 9-A

La Embajada ecuatoriana en Madrid reconoció que la crisis económica mundial afecta la capacidad de mantener el empleo en ese país. Ello ha significado problemas para los compatriotas que residen en la nación ibérica. Actualmente, alrededor de 23 500 ecuatorianos vivirían del subsidio de desempleo en España. (EFE) Más en la 8-A

ACTUALIDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Los temas clave para el ciudadano común en el proyecto de Constitución con las opiniones de expertos que se identifican con el Sí, No y Nulo

La medida ‘disuasiva’ no convenció a todos; el oficialismo garantizó equilibrio de poderes El martes por la tarde se reunió Cordero, Mera y Gómez para evitar renuncia de jueces

Muerte cruzada: ¿solo de papel? Asamblea y Gobierno se n una de las últimas sesiones de la Asamblea, Gustavo Darquea (AP), presidente de la Mesa 4 de Estructura del Estado, destacaba ante la sala que los articulados sobre la estructura del poder incluían los suficientes contrapesos como para garantizar el equilibrio de poderes. También resaltaba las bondades de una nueva figura, que -decía- tiene un efecto disuasivo, por lo cual vaticinaba incluso que nunca podría ser aplicada, esto es la muerte cruzada. Esta es la facultad que se da

al Presidente para disolver al Legislativo, y a este, para destituir al mandatario, en cuyo caso -bajo ambas circunstancias- las dos funciones cesan y se anticipan nuevas elecciones. En ambos casos, hay causales que cada instancia califica de forma exclusiva para aplicar la norma. Para el caso del Legislativo, el Art. 130 lo faculta a destituir al presidente por grave crisis política y conmoción interna. El Art 148 faculta al mandatario a disolver la Asamblea por esas mismas causales y la reiterada obstruc-

acercan a Corte Suprema La Asamblea podrá destituir al presidente por grave crisis política y conmoción interna. Y este, disolver aquella por obstruir el Plan de Desarrollo ARTÍCULOS 130 Y 148 DE LA CONSTITUCIÓN DE MONTECRISTI

ción del Plan de Desarrollo. En la oposición se dijo que la norma añade incertidumbre aunque se anula a si misma. En el mismo AP y entre sus aliados hubo dudas sobre el sentido de equilibrio. Por ello, se insistió en reforzar

los contrapesos, dado las amplias facultades fijadas al presidente. Así, tras dos revisiones al texto del Legislativo, finalmente se lo facultó a destituir a los ministros, una capacidad suprimida en 1998. (LB)

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia están divididos y eso afectaría a sus intenciones, anunciadas la semana pasada, de renunciar a sus cargos, para no someterse al sorteo que establece el Régimen de Transición, si gana el Sí en el referendo constitucional. Dos son las causas: la reunión que la noche del martes mantuvo Roberto Gómez Mera, presidente de la Suprema, con Fernando Cordero, presidente de la Asamblea Nacional en receso, y Alexis Mera, asesor jurídico de la Presidencia, para buscar alternativas para que el país no se quede sin los magistrados. De esa reunión y la sesión del Pleno de ayer, según el magistrado Hernán Ulloa, salió la alternativa de que los 31 magistrados continúen en funciones "prorrogadas", hasta que se designen a sus reemplazos, es decir, que sigan en la Función Judicial durante seis meses más hasta un año. Además -y esa es la segunda causa- la negativa del régimen de transmitir la cadena nacional, en la cual la Suprema expresa sus objeciones a la reestructuración de la Función Judicial.

El magistrado Mauro Terán expresó su molestia por no permitir la transmisión grabada la semana pasada. “Conocemos que hay cierto tipo de negociación que no se ha socializado con el Pleno, pero no se a cambio de qué. Parece que no quieren que salga la cadena” Terán, Ana Abril, Alfredo Jaramillo, Fernando Casares, Jaime Velasco y Rubén Darío Andrade abandonaron ayer la sesión del Pleno molestos y luego mantuvieron otra reunión en la oficina de Abril. Trascendió que quieren que se ponga al aire la cadena. (MP)

●

La autorización

Con la autorización de 16 de los 31 magistrados, Roberto Gómez tiene luz verde para continuar los diálogos con Fernando Cordero, para buscar una salida al vacío legal del régimen de transición y evitar una situación traumática en la justicia. Según Hernán Ulloa, eso no significa que serán parte de la Corte de Justicia o que irán al sorteo, sino que se quedarán hasta la designación de otros jueces.

ACTUALIDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

●

RT/HOY

El movimiento estará enfocado en fortalecer campaña en cuatro parroquias, donde, aseguran, no ganan con el margen esperado

●

AIV/HOY

AP mueve maquinaria para copar Guayaquil

Un grupo de jóvenes realizó campaña por el No con afiches en el Parque Centenario de Guayaquil

En el colegio Gran Colombia se realizó una discusión en la que participó el líder del movimiento juvenil PARE, que promueve el No

Debates, una forma de hacer campaña por el No

Este bus empapelado con propaganda de AP es el responsable de transportar a los brigadistas que piden el Sí

Este fin de semana será intenso para el movimiento gobiernista en Pichincha altan siete días para que se cierre el plazo dispuesto por el Tribunal Supremo Electoral para realizar campaña con miras al referendo del 28 de septiembre y Alianza País afina los detalles para las últimas actividades previstas para promover el Sí. Así lo manifestó Eduardo Paredes, miembro del buró político del movimiento, quien además informó que solo en Guayaquil se está organizando un evento de gran magnitud. Este se realizará en el Estadio Modelo. En cambio, en Pichincha, la mayor parte de movilizaciones se están organizando hasta este domingo. Así

lo señaló el jefe de campaña Fernando Gavilanes. Para lo que queda de esta semana, se tienen previstas movilizaciones en los barrios periféricos de Quito, donde, por estrategia, se ha focalizado la mayor parte de los esfuerzos del movimiento gobiernista. Además Gavilanes explicó que luego del balance realizado tras cinco semanas de propaganda y de trabajo puerta a puerta, para ver en cuántas de las parroquias de Quito se han obtenido los resultados trazados y en cuáles de ellas, se ha concluido que aún no se cumplen sus expectativas. De las 65 parroquias existentes, AP determinó que en cuatro de ellas se deberá intensificar el trabajo. “Allí pondremos toda la carne en el asador”, explicó. “Son parroquias donde el Sí no está ganando como en el resto de lugares”, añadió. Para este sábado se tiene prevista una caravana de tricicleros y de bicicleteros

que partirá desde la sede del movimiento en la avenida De los Shyris hacia Solanda. Ayer, además, se realizó una caravana motorizada que partió desde el sector del Estadio de Liga y que transitó el norte, centro y sur de la capital hasta la avenida Morán Valverde, para luego concluir en la Tribuna de los Shyris. Una hora antes de que se inicie la caravana en el Parque de la Juventud, el tránsito del sector ya estuvo colapsado. Ayer, además, se realizó una “Bicifestación por el Sí”, paralelamente, en la Tribuna del Sur y en la de los Shyris. A pesar de que no fue un evento que surgió de Alianza País, la dirigencia del movimiento dijo conocer sobre dicha marcha, pues todo está coordinado. De igual forma, estudiantes de la Universidad Central pusieron carpas en la Plaza Chica, en el centro histórico, para difundir los contenidos del proyecto de nueva Constitución. (AIV)

La Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana promueve el voto consciente a campaña por el No al nuevo proyecto constitucional, que será sometido a referendo el próximo 28 de septiembre, está marcada por debates intensos en los hoteles y colegios de Quito. Por un lado, en el colegio Gran Colombia, ubicado al centro-norte de la capital, se realizó un encuentro entre la ex asambleísta de Alianza País (AP) María Paula Romo, que promueve el Sí, y el presidente del movimiento juvenil PARE, Andrés Castillo, en favor del No. Alrededor de 800 personas estuvieron presentes, entre docentes, padres de familia y estudiantes.

La discusión se acaloró en los temas del aborto, la concentración del poder que tendrá el presidente de la República, en caso de que sea favorecido el proyecto, y el chantaje de los mensajes que utiliza el Gobierno en la publicidad. El líder juvenil aprovechó la ocasión para repartir tirantes, el símbolo que utiliza su movimiento para promover el No. Mientras que en el hotel Colón de Quito, la Cámara de Comercio EcuatorianoAmericana desarrolló un taller para fomentar el voto consciente en los ciudadanos. Unas 30 personas estuvieron presentes. En la primera parte se contó con el ex asambleísta alterno de Mae Montaño, Mauricio Alarcón, que no tuvo una contraparte, pues la representante de AP no asistió, lo que causó malestar en los organizadores. Alarcón habló sobre el buen vivir y los derechos

fundamentales planteados en el nuevo proyecto, y denunció que estos temas no fueron discutidos a profundidad en Montecristi. Sin embargo, el momento más intenso fue cuando Amparo Medina, de la fundación Pro Vida, y la ex asambleísta de AP, María Soledad Vela, hablaron sobre el aborto y los derechos sexuales y reproductivos. Medina aseguró que el proyecto no defiende ni a la vida ni el concepto sociológico de la familia y aclaró que la actual Constitución es mejor en cuanto a temas de derechos humanos. Vela, por su parte, argumentó lo contrario: “Es la Constitución de la vida y con ese espíritu se redactó”. La ex asambleísta de AP tuvo el respaldo de un grupo de mujeres activistas que asistieron al evento, quienes no están de acuerdo con la postura radical de Medina, según Marcela Benavides, una de las activistas que promueven el Sí. (VET)

Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que líderes opositores de Guayaquil buscarán emular el separatismo boliviano si gana el No

El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, rechazó ayer las declaraciones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en las que se asegura que en esa ciudad se busca el “separatismo”. “¿Qué se ha creído este señor? Que se meta en sus asuntos internos de Venezuela. Rechazo como alcalde de esta ciudad y como ecuatoriano, y como hombre de derecho, la injerencia de Chávez en asuntos ecuatorianos, y especialmente guayaquileños”, afirmó Nebot en Ecuavisa. Chávez dijo el martes que lideres opositores de Guayaquil buscarán emular “el separatismo” boliviano si en esa ciudad gana el No en el referendo de septiembre.

AFP

Jaime Nebot: ¿Qué se ha creído ese señor?

El alcalde guayaquileño, durante una conversación con la prensa

Bolivia y del estado venezolano de Zulia. Lo que acontece en Bolivia y “las pretensiones de que suceda lo mismo” en Venezuela, Ecuador y Paraguay son “parte del mismo deses-

El mandatario de Venezuela se mostró de acuerdo con su homólogo de Ecuador, Rafael Correa, en que el supuesto “proyecto separatista” ecuatoriano tiene como aliados a grupos de

●

Alcalde de Guayaquil pidió al presidente reclamar por la injerencia de Caracas

El presidente venezolano, durante una conferencia en Miraflores

pero de los pitiyanquitos”, sostuvo Chávez. Nebot opinó que solo un ignorante puede confundir autonomía con separatismo. “La primera no tiene el factor de soberanía, por lo

tanto no puede ser separatista” aseguró y reiteró que no busca la inestabilidad. “El presidente (Correa), como hizo con Colombia, debería hacer lo mismo con este señor Chávez”, agregó

el alcalde guayaquileño en referencia a la ruptura de las relaciones diplomáticas con Bogotá el pasado 3 de marzo, a raíz de una operación militar colombiana en el Ecuador contra un campamento de las FARC. “Basta que Chávez esté con el Sí, para que los ecuatorianos tengamos otra razón para votar No en el referendo”, destacó Nebot más tarde, al término de una visita de trabajo en la escuela Luis Poveda, en Mapasingue Oeste. El alcalde reclamó a la Cancillería enviar una nota de protesta por esas declaraciones de Chávez. Y aseguró que quien pone a luchar a serranos y costeños, ricos y pobres es quien genera inestabilidad en el país, en directa alusión a Correa. Por último, Nebot ratificó que votará No en el referendo y que si esa opción no gana en Guayaquil no irá a la reelección. (AM-EFE)

Los ecos de la campaña en el camino al referendo del 28 de septiembre

Correa también habló de la Comisión de Verdad a la que ofreció entregar la denuncia de la muerte de otro joven universitario, ocurrida en julio de 1988. "La Policía recibió sechadoras que están dentro órdenes del presidente Fe- del Plan "Volver a Sembrar". bres Cordero y del goberna● Francisco Sánchez, profedor Nebot para reprimir”. sor asociado al programa de ● Más tarde se dirigió hasta el estudios políticos de la Flacso estadio Los Chirijos para en- en Quito, reveló en radio Detregar combos agrícolas y co- mocracia el 20 de agosto que

JS/HOY

CM/HOY ●

externa la que se deje de pagar. Los dueños y acreedores de la deuda del país, ya deben prender una velita”.

●

El presidente Rafael Correa volvió a retomar el discurso del no pago de la deuda externa en la campaña para buscar el Sí en el referendo.

●

En el aniversario de cantonización de Milagro, en un encuentro con autoridades municipales, medios de comunicación y estudiantes de la Universidad Estatal, Correa dijo que el Estado no reducirá el gasto social por la baja del precio del petróleo.

●

“Son puros miedos que nos ponen los analistas, no será el

●

Hospital de Milagro, no serán los créditos para el agro, los créditos para la vivienda los que se verán afectados por eso; será el pago de la deuda

greso, la partidocracia, otros que recuerdan el feriado bancario y otro contra los grandes medios con la instalación de vallas donde se jugaría con los nombres de los medios con mensajes por el Sí, por el No. El guión trazado en esa reunión se ha cumplido: las cuñas del oficialismo han reiterado esos mensajes.

●

se había infiltrado en una reunión de Alianza País donde se definió los ejes de la campaña por el Sí. ● Esa campaña tenía cinco ejes: mensajes contra los socialcristianos, Lucio Gutiérrez, el Con-

● Y ayer apareció un grafiti frente a Diario HOY donde se puede leer: “Medios de comunicación basura. HOY = Derecha oligarca”. (MIA-JT)

PERSPECTIVAS

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

urante la firma de un convenio para becas, el ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, deja entrever que los sectores de oposición de Guayaquil tienen contacto con quienes desde Santa Cruz de Bolivia confrontan al Gobierno de Evo Morales, por lo que no descarta que surjan corrientes desestabilizadoras en el país. Lo que proponen los cruceños es separarse de Bolivia. Lo que quieren los guayaquileños es autonomía, preservando la unidad dentro de la diversidad, según repite su alcalde. Ese matiz no menciona el titular de Defensa. La identificación entre Guayaquil y Santa Cruz que el presidente Correa hace desde un buen tiempo atrás, y que el ministro de Defensa repite, pretende mostrar un plan internacional organizado, así como censurar el intervencionismo extranjero. Pero ninguno usa el mismo rasero para ensayar un análisis de lo que podrían significar las relaciones con Irán de Mahmud Ahmadinejan, considerado un político fundamen-

CARLOS JIJÓN

THALÍA FLORES Y FLORES

Cinismo o paranoia talista, que propicia inestabilidad en el mundo con el desarrollo de centrales nucleares, y a cuyo país viajaron la canciller Salvador y el ministro Patiño para abrir una oficina comercial del Ecuador. O el cinismo se ha transformado en la nueva religión de ciertos gobernantes, o la paranoia es una feroz epidemia regional que se propaga a toda velocidad. El coronel Hugo Chávez reprende al ministro de Defensa de Bolivia y amenaza mandar tropas si se derroca al presidente Evo Morales, en un desvergonzado intervencionismo. Pero el mismo Chávez, sin

inmutarse, acusa y condena el intervencionismo de los EEUU, al que culpa de los últimos incidentes en Bolivia y en su país. En las últimas horas, el mismo Chávez ha acusado a la oposición de Guayaquil de buscar el separatismo, y nadie del Gobierno lo ha mandado a callar por meterse en política interna. El coronel ha asimilado a la oposición guayaquileña con la de Zulia, estado que no da tregua a su Gobierno que, elegido en las urnas pero con una Constitución y leyes a su medida, hoy se maneja al filo de la legalidad, y con un feroz autoritarismo. Los estudiosos de la conducta humana afir-

Septiembre de Chile

eunidos de urgencia en Santiago de Chile la tarde del lunes, los presidentes sudamericanos expresaron “su más pleno y decidido respaldo al Gobierno constitucional del presidente de Evo Morales”, y advirtieron “enérgicamente” que “no reconocerán cualquier situación que intente un golpe civil y la ruptura del orden institucional y que comprometa la unidad territorial de Bolivia”. Y aunque es verdad que la mayoría de los analistas internacionales creen que la reunión cumbre de la Unasur no parió más que ratón (porque lo que produjo fue un documento plenamente predecible, en el que pide la instalación de una mesa de diálogo, entre los indígenas centralistas y los autonomistas de la Media Luna), yo más bien creo que hay que mirar con atención lo ocurrido en Santiago, y lo que sigue ocurriendo en Bolivia, porque parece ser el espejo de lo que puede pasar con nosotros mismos, los próximos días y meses. Es cierto que el control diplomático de la situación lo tomó el presidente del Brasil, Lula da Silva. Pero no es menos cierto que lo hizo solo después que, desde Caracas, Hugo Chávez amenazara con enviar tropas para sostener a Evo, solo poco antes de ubicar también a Guayaquil como objetivo de sus advertencias. El libreto es el mismo. Y parece fundamental entenderlo. Los presidentes sudamericanos, por ejemplo, rechazaron la ruptura del orden institucional, sin reconocer que ese orden institucional ya había sido roto. La Bolivia de Evo Morales parece más una dictadura electa que una democracia representativa con pesos y contrapesos y controles sobre el poder central. Algo similar a lo que ocurre en el Ecuador, donde no vivimos actualmente un régimen constitucional. No existe un Congreso. Las máximas autoridades de control han sido elegidas sin seguir los procedimientos establecidos por la Constitución que se supone “en vigencia”. Es tal la ruptura del orden, que la ahora ex ministra de Finanzas, Wilma Salgado, ha tenido que enviar, para su conocimiento, la Pro forma presupuestaria a una tal mesa directiva de una Asamblea Constituyente que terminó ya sus funciones, y que solamente podría reinstalarse en el caso de que el proyecto constitucional sea aprobado en el referendo. Según la Constitución “en vigencia”, la Pro forma debía ser enviado al Congreso, pero este ha sido disuelto. Ni Ecuador ni Bolivia viven actualmente ese orden institucional que los presidentes sudamericanos atropelladamente aprobaron respaldar la pasada tarde del lunes en Santiago. Y la verdad es, como lo recoge el punto siete de la declaración de Santiago, que luego no habrá diálogo que se pueda sustentar sin “el pleno respeto al estado de derecho y al orden legal vigente”. Lo que implica, por ejemplo, no hacer trampa en las elecciones usando todo el poder del Estado en la campaña electoral, e impidiéndola a los demás. Después es muy fácil hacerse los ciegos.

Y aquí, mi querida Lulú, es donde las ideas claras y distintas se vuelven confusas. En la vida política de los Estados modernos se puede afirmar como axioma que la moral de los individuos, de las iglesias y de cualquier asociación no debe ser impuesta a las decisiones del Estado, cuya finalidad es velar por el bien de la República y el bien común de los ciudadanos. De lo contrario, tendríamos Estados confesionales que privilegiarían a un grupo por encima de otro. Lo vemos, querida Lulú, en el mundo de mayorías musulmanas. Imponer los principios religiosos de los libros sagrados a la legislación del Estado es peligroso. Aunque el proyecto de Constitución defienda y no defienda la vida desde la concepción, la Iglesia Católica no tiene el privilegio de imponer su punto de vista. El Estado debe velar por todos con la despenalización del aborto, claramente delimitada por supuesto, en bien de tanta mujer ecuatoriana que lo practica en condiciones deplorables. La doctrina de la Iglesia es digna de respeto, pero que haya persona humana desde el momento de la concepción es discutible. Esto no cuadra ni con la ciencia ni con la doctrina del propio Santo Tomás de Aquino. En fin, querida Lulú, no nos conviene ni un Estado fascista de izquierda ni uno de derecha confesional. Gracias a la Pacha Mama no parece haber peligro aquí ni de lo uno ni de lo otro. Habrá que preguntar al Instituto Nacional de Meteorología si el vientecillo que sopla sobre el río Guayas proviene o no de la España de la décadas de 1940 a los setenta. Adiós, querida Lulú, no pierdas la cabeza.

eptiembre está lleno de significados importantes para Chile. Entre los acontecimientos de su historia septembrina se destacan, por cierto, la constitución el día 18 de la Primera Junta Nacional de Gobierno y el golpe de estado del 11 que derrocó a Salvador Allende. La Junta de Gobierno de 1810 fue, como otras experiencias regionales, una híbrida reacción con la que algunos respaldaban a la autoridad real española sacada del poder por la invasión napoleónica y, otros creaban condiciones para liberarse precisamente de esa corona. El pronunciamiento militar de 1973, junto con evidenciar una crisis que se mantenía larvada, determinó que los chilenos conocieran estilos de Gobierno y de prácticas para sustentarlos de los que decíamos -pecado de ingenua soberbia- estábamos indemnes por la sensatez de nuestra política. Han transcurrido 198 años desde los primeros albores de independencia, nos encontramos a dos del bicentenario y hace 35 de la inmolación de Allende. Todo ha ocurrido u ocurrirá en septiembre, época en que Chile se viste de alegría y de nostalgias, ríe y se emociona, vestido de huaso o de soldado, baila cueca y hasta al codo le llega el jugo de la empanada, quema que mitiga mojando el gaznate con buen vino pipeño. Estos aniversarios encuentran a Chile democráticamente estabilizado, con actuantes instituciones del estado de derecho consensuado, con investigación y sanción a los atropellos a los derechos humanos dolorosamente producidos, con una economía saneada y capaz de mitigar las crisis de procedencia externa, con crecientes progresos en materia de justicia e inclusión social. Ciertamente que existen situaciones de coyuntura que han debido ser atendidas, la mayoría de ellas derivadas de la aspiración legítima de sectores en parte postergados hasta ahora por el prudente manejo económico de las integrales ventajas del progreso. En materia internacional Chile exitosamente ha elegido con criterio práctico la apertura hacia todos los países, pero considerando prioritaria la relación con la región. Ello se acredita, por ejemplo, en la evidente concordancia existente en las recíprocas cooperaciones, entre ellas en materia petrolera, que se llevan adelante entre Chile y Ecuador en el marco de sus propias realidades La misma vocación integracionista ha quedado demostrada en la responsabilidad asumida y ejecutada por la presidenta Bachelet para dar forma a la institucionalidad de Unasur, puesta a prueba aun antes de formalizarse para respaldar al Gobierno y pueblo bolivianos. Chile, Ecuador y Latinoamérica tienen historias comunes. Sin embargo, lo que es más importante, cuentan con un reiterativo presente y futuro. * Embajador de Chile

simeco@hoy.com.ec

analisis@hoy.com.ec

SIMÓN ESPINOSA CORDERO

Las constituciones de mi vida uerida Lulú: Me escribes que estuviste en Guayaquil el pasado domingo 14 de septiembre para ver el “Clásico”, y que por la mañana asististe a una de las misas campales promovidas por la Arquidiócesis. Dichosa tú que tuviste la dicha de ser una de las 100 mil personas que recibieron la sagrada eucaristía. Solo mencionas el “Clásico” y no me cuentas cómo jugó el quiteño Pablo Palacios del Barcelona. Este joven me está interesando por sus dotes de goleador. Probablemente habría metido un gol con la Selección en el juego contra Bolivia; pero los volantes no le pararon mucha bola, según me dicen quienes estuvieron en el estadio. Sobre este punto debe trabajar el director técnico de la “Tricolor”, señor Sixto Vizuete, porque Palacios será indispensable para que Ecuador vaya al repechaje. Lo de la misa campal no me interesa nada. Me dicen que allí estuvieron muy devotos algunos de los que podían haber tenido responsabilidad en el feriado bancario y en el naufragio de nuestra canoa financiera a fines de siglo pasado. Me dicen que también estuvieron allí devotos quienes negociaron el canje de los bonos Brayde, y quienes están investigados por la Comisión de la Verdad sobre muertos, desaparecidos y torturados en los años 1984 a 1988 y 1988 a 1990. Pero esto es ya maldad de la gente, mi querida Lulú. Acuérdate del Evangelio de San Lucas y de la parábola del Hijo Pródigo. Más gozo habrá en el cielo por un pecador que se arrepienta que no por 99 justos que no necesitan perdón. Además, la moral privada y la ética pública caminan por senderos no paralelos pero casi casi tales.

carlosj@hoy.com.ec

tflores@hoy.com.ec

....ENRIQUE KRAUSS RUSQUE*

ASDRÚBAL

Guayaquil y Bolivia

hile acaba de recordar con dolor un aniversario más del 11 de septiembre. ¿Por qué ese país llegó a tan grave encrucijada, a ese trágico desenlace? “La crisis económica, los intentos de la Unidad Popular de acaparar todo el poder, el caos moral, la destrucción institucional a que había llevado Salvador Allende al país, provocaron un estado de desesperación y angustia colectiva, que precipitaron el pronunciamiento de Fuerzas Armadas, para salvarnos de una guerra civil o una tiranía comunista”, declaraciones de Patricio Aylwin en Octubre de 1973. De esa experiencia traumática, existe conciencia en Chile, que ningún proyecto político puede poner en riesgo la existencia y la unidad de la nación. Ninguna ideología o sector tiene derecho a asumir la representación absoluta del país, excluyendo a los demás. Se requiere por sobre todas las cosas defender siempre la paz interna, la democracia, el estado de derecho y las libertades individuales o colectivas. En Ve-

man que no todas las personas están preparadas para asumir el poder, aunque posean talento y en otras actividades hasta sean brillantes. El vértigo por la altura se vuelve patología terrible de sobrellevar, pero el mayor daño parece ser el trastorno que les hace ver enemigos donde no hay y que termina por perturbar su propio proceder. Endilgar pactos separatistas, sin mostrar evidencias, solo sospechas, es una pobre actitud para quienes se autodenominan revolucionarios. Impropio de una revolución es también haber permitido que aviones de Nicaragua aterricen en Quito, sin pedir permiso a nadie, para llevarse a guerrilleras confesas, y que el fiscal de la nación las haya “absuelto” tras visitarlas en el hospital militar, a pesar de haber sido heridas en un campamento de las FARC, que mancilló nuestro suelo, y propició que Colombia nos bombardee de la manera más cobarde, pero que de forma cínica las autoridades hayan visto enemigos solo en el un lado.

LUIS VILLACRÉS SMITH

35 años nezuela, Bolivia y Ecuador, estamos precisamente en peligro, por la imposición de un modelo político que excluye a amplios sectores de la sociedad que piensan diferente; se utiliza la violencia política y el enfrenamiento de clases, como mecanismos de imposición. La gobernabilidad no debe ser solo un enunciado o tema de discusión en foros académicos. Es una práctica democrática, que, con acciones y decisiones, con sacrificios y renunciamientos, se la construye y fortalece día a día. Se debe gobernar para todos y la única forma es logrando con-

sensos. Además, gobernar con eficiencia y probidad; la corrupción siempre es el peor enemigo de toda democracia. El pluralismo, el debate, la oposición son elementos indispensables. Un régimen de partidos y no el partido único, como se pretende establecer. Los gremios de profesionales, empresariales, los trabajadores no pueden eximirse de participar con visión de país y contribuir a establecer políticas de Estado que coadyuven a los grandes objetivos nacionales. Las Fuerzas Armadas deben respetarse, profesionalizarse, exigirles se dediquen a sus tareas específicas, de acuerdo a la Cons-

titución y la Ley. No pueden ser continuamente manoseadas y utilizadas para fines distintos a los de su misión fundamental, menos administrar empresas del Estado fracasadas, construir carreteras, instalaciones de gas o ningún otro fin, que no sea prepararse profesionalmente para asegurar la paz interna y la integridad territorial. El país debe prosperar económicamente, para ello requiere estabilidad, y condiciones favorables para invertir, trabajar y crecer. La actividad privada es fundamental para ello, para generar empleo y crecimiento económico. Los que todavía piensan en economías centralizadas o en gigantescas corporaciones estatales han perdido el sentido de la historia y fallarán. Fidel en Cuba y Allende en Chile ya lo intentaron y fracasaron igual. Aprendamos las lecciones de la historia y no repitamos la experiencia chilena de 35 años atrás. villacresl@hoy.com.ec

PERSPECTIVAS

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

SE EDITA SIMULTÁNEAMENTE VÍA SATÉLITE EN QUITO Y GUAYAQUIL POR EDITORES E IMPRESORES S.A. Av. Mariscal Sucre 0e6-116 Telf: 249 1881 Apartado Postal 17-07-09069 http://www.hoy.com.ec

Año 25 Edición: 9582

BUZÓN

Los microprogramas

para la lectura del proyecto de Constitución.

En la nota de opinión 'Imposiciones desde el poder', publicada el 11 de septiembre, se hace una serie de afirmaciones en referencia a los microprogramas difundidos por convenio entre el Ministerio de Educación, la Asociación de Canales de Televisión y la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión. Rechazamos categóricamente la manera en cómo esta nota de opinión desinforma. Para su conocimiento, dicho convenio fue firmado públicamente el lunes 8 de septiembre y de manera voluntaria ante los medios de comunicación por los representantes de las instituciones antes mencionadas. Cabe recalcar que los compromisos del convenio de microprogramas presentados diariamente desde el 11 de septiembre de 2008 no fueron acatados en inicio por errores técnicos y logísticos de los canales. Y por ello se dispuso que sirva un canal y una radio matriz para el enlace. Desde el inicio el ministro de educación, Raúl Vallejo, consensuó democráticamente con los actores y se llegaron a acuerdos que no fueron cumplidos por dos canales (Teleamazonas y Ecuavisa). Sin embargo, su diario dice que "el régimen se salió con la suya, pero casi nadie acogió el acuerdo", lo que niega los hechos por lo antes expuesto. Además cabe destacar que el contenido de los microprogramas de ninguna forma es proselitista, pues es una guía informativa

Nancy Crespo B., Ministerio de Educación

Raúl Córdoba Aviles Gracias a Raúl Córdoba Avilés por la carta que envía a la prensa sobre mi libro En busca de la Constitución perdida. Tengo la seguridad que lo habrá leído en profundidad, y por eso puede hacer comentarios al respecto, aunque en esa lectura cuidadosa se le haya escapado que intento compartir textos y pensamientos no solo míos, sino de otros miembros de la mayoría, de la minoría y de la ciudadanía. Adoptar este tipo de visiones, con todos los sesgos y defectos que tenemos los seres humanos, debería ser imitado por otras personas en el país y en particular en el Gobierno que usted sin duda mucho aprecia. Me imagino que su profesión no es ni de economista ni de matemático, caso contrario usted hubiera tenido la rectitud de señalar que, si bien los ingresos del libro pueden llegar a $48 mil, los costos de cualquier libro alcanzan no menos del 85% del mismo (¿debo recordarle que los libros deben ser diseñados, impresos, distribuidos y promovidos, lo que nadie hace gratuitamente?). Finalmente le agradezco por preocuparse por mi futuro luego del referendo. Seguiré haciendo modestamente lo que siempre he hecho: mi mejor

JUAN JACOBO VELASCO

aporte a la construcción de un mejor país, y probablemente a la reconstrucción del mismo cuando haya pasado este Gobierno. Como no conozco su profesión, me imagino que usted hace lo mismo por el Ecuador.

agarrado la seducción del poder y un narcisismo que raya en la insolencia. Ejemplo nada digno para nuestra juventud.

Pablo Lucio-Paredes

Trato discriminatorio

Grandes pitufos

En mi calidad de poeta-declamadora y, con ocasión de nuestra efemérides patria (Diez de Agosto), fui cordialmente invitada por la colonia de ecuatorianos residentes en Chicago a participar de su homenaje, mediante un recital poético. Como mi visa estadounidense se encontraba caducada, realicé el trámite pertinente para su renovación, incluyendo el pago de $130,00, petición que, de plano, me fue negada, por lo que me sentí visiblemente frustrada por la forma discriminatoria y grosera en que los latinos somos tratados por los señores de dicha Embajada, quienes ni siquiera le dan oportunidad de exponer las razones que le motivan a viajar, sino que le responden en forma por demás displicente, mirándolo "por debajo del hombro", como si se tratara de gente "inmunda" que no merece pisar su sagrado territorio. Lo irónico es que, mientras ellos nos irrespetan en esta forma, nuestro cálido y hospitalario país los recibe con las puertas abiertas, tendiéndoles la "alfombra roja".

Stanislaw Lem, expresaba: "Si rascas la superficie del hombre, encontrarás a la fiera (*). Encontrarás lo pasional, lo ridículo, el pánico*" El señor presidente en sus célebres sabatinas, que son una especie de hora sabrosa, ha hecho mofa de tres o cuatro periodistas a quienes los ha llamado "pitufos". ¿Qué pasaría si sus tan nombrados Eloy Alfaro y Simón Bolívar fueran sus contrincantes? ¿Osaría hacer broma por su estatura? Sugiero a los mencionados periodistas que lo tomen como una nota de humor y le sugieran al primer mandatario leer a estos grandes "pitufos" literarios: Monterroso decía ("con regularidad suelo ser víctima de chanzas sobre mi exigua estatura, cosa que casi me divierte y conforta, porque me da la sensación de que sin ningún esfuerzo estoy contribuyendo, por deficiencia a la pasajera felicidad de mis desolados amigos"), Rubén Darío, Arlt, G.H. Mata y al inolvidable Agusto Arias. Parece que al primer mandatario del país le ha

Édgar Freire

Fabiola Carrera Alemán

CLAUDIO MALO GONZÁLEZ

ANÁLISIS DE HOY

Pesadilla neoliberal

Motepillo

ara entender la crisis financiera mundial usted debe conocer a Hyman Minsky, quien postuló que la formación y explosión de burbujas financieras es inherente al sistema capitalista, dado que los operadores toman demasiados riesgos en épocas de estabilidad. La crisis de las subprimes se generó tal cual: el exceso de liquidez y las bajas rentabilidades llevaron a los bancos hipotecarios a buscar clientes entre los sujetos más riesgosos. Llegaron a lo increíble, dando créditos de $400 mil a trabajadores que ganaban menos de $1 000. Esto funcionó como toda burbuja: se generaron activos colaterales sobre los créditos hipotecarios que dieron rápidas ganancias a los inversores. De pronto, todos se sintieron más ricos. Si a eso se suma el aumento de la demanda de los commodities como el petróleo y el cobre -y la especulación consecuente- la burbuja parecía no tener techo, con su efecto al alza en la riqueza y los precios mundiales. Pero cuando los sujetos de los créditos riesgosos cayeron en no pago, no solo afectaron a los bancos prestamistas sino a toda la arquitectura mundial. El lunes quebró el cuarto banco de inversiones del mundo (con miles de millones de dólares invertidos en créditos hipotecarios) y el quinto banco más grande fue vendido a precio de remate. Paradoja máxima: los mismos apóstoles del libre mercado hicieron fila india para esperar el salvataje del Gobierno americano. Se salvó hace algunos meses el Bear Stearns, pero no el resto del sistema financiero. La crisis mundial -la de verdad, con su rechinar de dientes y su efecto en los precios y la recesión- por fin arribó. Parafraseando a Correa, comenzamos una pesadilla neoliberal. El problema es que esta viene con todo y nadie sabe cuánto va a durar. Nos va a golpear muy fuerte, pues significa una menor demanda mundial, con sus efectos en el volumen de las exportaciones y una caída de los precios de los commodities, particularmente del petróleo, que esta semana se cotizó a su valor más bajo en dos años. La crisis se perfecciona con un dólar con fuerte tendencia al alza, lo que nos haría perder mucha competitividad. Ni el Gobierno, ni la oposición, ni la sociedad parecieran reconocer las amenazas que se ciernen en medio del referendo. La expansión fiscal actual, de carácter electoral, no prevé la posibilidad de que la contracción mundial reduzca significativamente los ingresos de las exportaciones del crudo. Aumentar el tren de gasto público de cara a una época de vacas flacas es peligroso porque surgen dudas si será sostenible en el corto plazo. Lo peor de esta pesadilla es la terrible ayuda que se le da desde nuestro patriótico despertar.

● Septiembre es generoso en celebraciones patrias. Hoy Chile está de fiesta con empanadas y vino tinto. Vale la pena conmemorar estos nacimientos a la vida soberana considerando que, luego de casi dos siglos, se debe haber llegado a la mayoría de edad sin prolongarse en una incómoda adolescencia. ● Hace un par de días, con tacos y tequila México celebró su santo. Lo que los países son, no se dan desde el nacimiento, se forjan a lo largo de los años para lograr mediante símbolos el reconocimiento desde afuera. ● El Grito de Dolores no fue el fuerte gemido de alguna Dolores dolorida, el cabeza de este grito fue un hombre: el cura Miguel Hidalgo y Costilla, párroco de Dolores en el sector rural de México. Su grito no se perdió ni tuvo como respuesta única el eco. Logró la organización de campesinos indígenas y mestizos que luego de algunas victorias fueron derrotados. ● Apareció otro cura, José María Morelos, cura de Caracúato, que tomo el “testigo”-no sé si una cruz o un hisopo- para seguir a Hidalgo. Los dos fueron luego fusilados y la Iglesia Católica les excomulgó por “desacato” al rey, pero se inició la lucha que llegó a su final. ● No pretendo hacer una historia política o literaria de estos países. La identidad, tan de moda en nuestros días, se encuentra en la cultura popular que no se funda ni establece por decreto, sino por el diario convivir y los trabajos y los días. ● La maestría en el manejo de los caballos ha creado dos tipos humanos que identifican a esos países: el charro mexicano y el huaso chileno, ambos jinetes campesinos que visten a la usanza de sus zonas rurales ¿Quién es el mejor? Ambos, pues no ocurrirá como con el fútbol que se haga campeonatos mundiales. ● La comida es un elemento que identifica a los pueblos. Sin entrar en la compleja culinaria -que no es recomendable en hora de hambre- la empanada y los tacos son los que más se destacan. ¿Cuál es mejor? No hay cómo dar un veredicto. Lo ideal sería una fusión fonética como “empataco” o “taconada”. ● ¿Para beber? Pues no cabe celebrar una fiesta abstemios el mezcal y el tequila que demuestran que del penco no solo sale la cabuya y el vino y el pisco hijos de la uva. Los ecuatorianos nos encontramos en la mitad, por lo que se justifica una mezcolanza que podríamos llamarlo “chilmeco”, sin hacer vaticinios sobre el chuchaqui. ● Si comemos y bebemos estas mezclas americanistas, con seguridad acabaremos bailando cuecas y corridos, los bailes serán tan complicados que surgirán el “corricue” o el “cuerrido”. Lo real es que estas expresiones gastronómicas y dancícoras han traspasado los límites de los países.

Una riesgosa idea l cambio de ministra en Finanzas no es más que una señal de que en esa Cartera de Estado, así como en las demás, se mueven al son que el presidente Correa toca. Es obvio que los ministros deben ejecutar las políticas que dictamina el mandatario, pero eso no significa que no escuche a los técnicos que él mismo coloca y en quienes supuestamente confía ampliamente, como para nombrarlos en esos cargos de alta responsabilidad. No hay dudas de que la renuncia de Wilma Salgado obedece a sus intentos por poner un freno al elevadísimo gasto del Gobierno, por lo menos en lo que resta del año. Un gasto que -le guste o no al Ejecutivo- no solo responde a las obras que tienen en marcha los ministerios, sino a la campaña en favor del Sí en el referendo del domingo 28 de septiembre. Salgado advierte que no se puede ejecutar todo lo que piden los ministros, dada la situación actual de la economía mundial (crisis financiera por la bancarrota de Leham Brothers, caída del precio del petróleo, desplome de las bolsas, la iliquidez de la gigante AIG...). Es más, informa e incluye gastos que no fueron tomados en cuenta en la Pro forma del 2009, elaborada por su sucesora María Elsa Viteri: $160 millones del mandato eléctrico, los $400 millones del Bono de Desarrollo Humano. Además, detecta asignaciones mayores a la solicitada y cita como ejemplo los $1 000

millones para el programa Ecuador Sonríe, cuando la Vicepresidencia solo había pedido $5 millones. Finalmente hace una estimación de los costos ($2 000 millones) de implementación de la nueva Constitución, lo cual significaría elevar el déficit fiscal, con los consiguientes riesgos para una economía que no es productiva, sino extremadamente dependiente de la venta del petróleo. Tan es así esto último que el presidente Correa incluso plantea terminar con la Reserva Internacional de Libre Disponibilidad -el único ahorro que tiene el país y donde también hay dinero de los afiliados al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)- para impulsar la productividad del país. Son $6 260 millones, que se han ahorrado en muchos años y que deberían ser varios millones más si se hubiese aprovechado bien los elevados precios del crudo de los últimos años. El presidente Correa tiene una visión distinta de la economía, pero hay un principio elemental que se usa hasta en los hogares: el ahorro ayuda a paliar las las épocas de las vacas flacas. La sola idea de invertir ese dinero -más allá que puede presentarse como una idea muy popular- despierta dos preguntas: ¿qué plan de productividad requiere de tanto dinero? ¿Quién va a responder por el uso adecuado del mismo, a fin de garantizar que no sea un despilfarro? analisis@hoy.com.ec

cidap1@hoy.com.ec

velascoj@hoy.com.ec

USTED OPINA

José Gallardo Román

Simón Valdiviezo

ses, porque es violar la soberanía de los Estados. Frente a los Estados Unidos, no es la forma de tratar así a un país y a su gente, que, si bien puede haber distanciamientos, pero la actitud no es la correcta. El mundo percibe que desde Caracas se está orquestando algo en América del Sur.

CORTESíA

CUENCA.- La actitud del presidente Chávez en un principio es una actitud visceral, no propia de un estadista, peor como del primer ciudadano de un país como Venezuela, que es cuna de la libertad en América Latina. El presidente venezolano mal puede inmiscuirse en asuntos propios de otros paí-

●

dero inadecuado que un primer mandatario emita criterios que descalifican a unhomólogo, o peor a una nación, así como es inadecuado que sugiera que en Ecuador se pueden reproducir hechos como los de Bolivia. No conoce la sociedad ecuatoriana que, a pesar de las dificultades, ha sabido mantenerse íntegra.

A/HOY

QUITO.- El presidente Chávez ha mantenido desde un inicio una actitud de enfrentamiento verbal con los EEUU, pero sus reacciones violentas también se han extendido hacia otros jefes de Estado. Sin embargo, cabe recordar de Chávez sus repentinos cambios de actitud, pasando de un extremo al otro. Consi-

●

A/HOY

¿Cómo juzga la postura de Hugo Chávez frente a los EEUU?

Henry Cucalón

GUAYAQUIL.- Chávez pretende inculpar a los EEUU de interferencia en la región andina, cuando la realidad demuestra que el nuevo imperio es el suyo con sus prácticas intervencionistas. Ya lo hizo con Bolivia cuando dijo que iba a mandar tropas venezolanas. Chávez se refiere a Guayaquil en donde

ha pretendido inmiscuirse en la campaña por el referendo. Es ofensa decir que pretendemos el separatismo, no lo somos. Demando de nuestra Cancillería una enérgica protesta por la vía diplomática, ya que ofende al pueblo guayaquileño desconociendo su identidad y realidad en la que vivimos.

ACTUALIDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Un grupo demandará ante el TC la inconstitucionalidad de ese cuerpo legal

Presidente Uribe pide examinar ‘con urgencia’ problemática acarreada por ‘pirámides’

de Tránsito divide a Estafados, a la buena de Dios Ley dirigentes en Guayaquil

iles de afectados, entre ellos ecuatorianos, no tienen ante quién acudir tras la millonaria estafa causada por “empresas” captadoras de dinero, sistema financiero ilegal conocido como “pirámides”, que operaban en varias zonas de la frontera norte, del lado colombiano. Los afectados, que cayeron en la trampa en su afán de ganar intereses del 100% al 120% por sus dineros depositados, podrían llegar a 12 mil, y la estafa sería mayor a los $8 millones, que se llevaron quienes manejaban las “pirámides”, según se dio a conocer ayer. Las oficinas captadoras de dinero operaban especialmente en Ipiales, Pasto, Túquerres, Pupiales y Guachucal, adonde acudían colombianos y ecuatorianos, especialmente de Carchi. El director de la Cámara de Comercio de Pasto (Colombia), Darío Vela de los Ríos, dijo a HOY que no han avalado a ninguna empresa captadora de dinero que labora en el departamento de Nariño, por lo que nadie se hace responsable de esto. Añadió que “sencillamente la entidad entrega un registro comercial (a las empresas captadoras), partiendo de la buena fe de las personas que lo soliciten”. Ante el abandono en que están miles de perjudicados, en las últimas horas se registró el saqueo a una de las oficinas donde funcio-

●

RC/HOY

Las captadoras de dinero de la frontera norte actuaban sin control, registro ni permiso legal

Decenas de afectados saquearon una de las oficinas que captaba ilegalmente dinero en Ipiales (Colombia)

Perjudicados y pérdidas Cifras que se mueven son astronómicas

Según reportes de autoridades colombianas, solo desde mayo las estafas propiciadas por las "pirámides" sobrepasan los 150 000 millones de pesos ($88 235 294), por lo que los afectados no solo serían 6 000, entre colombianos y ecuatorianos. (RC) ●

Las denuncias y los implicados visibles

Tras la estafa, miles de denuncias han sido puestas contra Jhony "El Sureño" Aguilar, cantante de música norteña, y Andrés Gonzales, oriundo de Bogotá, presuntos dueños del negocio, quienes incluso pretendían colocar una agencia paralela en Quito. (RC)

●

Pirámides quebradas y sus efectos

Las "pirámides" quebradas son: DMG, Proyecciones, DRFE, Inversiones Alina, Universal Inversiones, Inversiones Bonilla y Trébol Inversiones. Su captación de dinero ha afectado al sector bancario, comercio, construcción y microempresas. (RC) ●

Medidas de choque para frenar fenómeno

El secretario de Gobierno de Ipiales, Colombia, Darío Pantoja, dijo a HOY que buscan acercamientos con dueños de "pirámides" y la Superintendencia Financiera "para implementar medidas de choque y cerrar o frenar el auge de esas captadoras". (RC)

La dirigencia de la transportación urbana de Guayaquil se encuentra dividida a causa de la vigencia de la nueva Ley de Tránsito y el referendo constitucional. La Federación de Transportistas Urbanos de Guayaquil (Fetug), que dirige Augusto Aguirre, mantiene su desacuerdo por la ley. A la vez, ratificó que el grupo votará No en el referendo. Sin embargo, Alberto Arias, de la Asociación de Cooperativas de Transporte Urbano de Guayaquil, dijo que ellos están a favor de las ley y respaldan el Sí. Incluso el grupo hizo una manifestación en Guayaquil. Ricardo Onofre, presidente de la Federación de Choferes Profesionales del Ecuador, insistió en que la Ley de Tránsito “no debe ser aplicada debido a que no cuenta con reglamento”. Mientras, George Mera, presidente de la Unión de Taxistas del Guayas, señaló

La próxima semana presentan demanda

Augusto Aguirre, de la Fetug, anunció que la próxima semana presentará ante el Tribunal Constitucional (TC) una demanda de inconstitucionalidad de la Ley de Tránsito. Y, aunque no precisó los artículos de la ley objeto de la demanda, el dirigente dijo que se hacen las consultas con los asesores legales de la Fetug. Julio Ochoa, parte del gremio, indicó que "no puede aplicarse la ley cuando no hay reglamento". (AM)

que “la ley afecta al transportista al aplicar un sistema de puntos, en base a las contravenciones cometidas, que conllevaría la pérdida de la licencia de conducir y, por ende, la desocupación del conductor, lo que atenta contra el Código del Trabajo que ampara el derecho a laborar”. Mientras tanto, 5 000 citaciones reposan para su sanción en los juzgados de tránsito de Guayas. (AM)

MTOP y Consejo Provincial de Pichincha firman acuerdo. Destinarán $11,2 millones

Inversión para la vía Calacalí-La Independencia El ministro de Transporte y Obras Públicas, Jorge Marún, y el prefecto de Pichincha, Gustavo Baroja, firmaron un convenio para mantenimiento de la vía Calacalí-La Independencia. La rehabilitación se realizará en los tramos San An-

AFP

●

tonio-Calacalí (8,7 km), Calacalí-San Tadeo (56 km) y San Tadeo- La Independencia (102 km). Se invertirán $11,2 millones. Las obras tomarán un año. Además, el MTOP dará $3 millones para trabajos en El Trébol, en Quito. (JFE)

NUEVAS DEL PAÍS

●

naban las “pirámides” en Ipiales, por parte de quienes lo perdieron todo. En el sitio se hallaron varios miles de pesos, pero que no son nada con respecto al monto de la estafa. El presidente de Colombia, Álvaro Uribe, dijo que tiene información de que las “pirámides” están creciendo en departamentos como Nariño, por lo que pidió se examine “con urgencia” esta problemática. “Eso hay que cortarlo por lo sano y hay que meter gente a la cárcel, porque eso puede llevar a un problema social”, señaló Uribe, por lo que pidió adelantar una acción coordinada entre la Fiscalía y la Policía. El superintendente financiero de Colombia, César Prado, dijo que 60 “pirámides” en su país están siendo investigadas. (RC)

Cinco mil citaciones reposan para sanción en los juzgados de tránsito de Guayas

Apoyo a fundación del padre Carolo La Junta de Beneficencia de Guayaquil (JBG) entregó un aporte económico, donaciones de equipos, muebles y enseres para la prestación de los servicios de salud, de asesoría médica, tecnológica y capacitación a profesionales y a la fundación Tierra Nueva, creada por el extinto padre José Carolo, en Quito. La entrega se la realizó formalmente ayer. (AM)

Pugna entre CCCC y montubios ●

Investigan millonario tráfico

La Policía Antinarcóticos del Ecuador y la Guardia Costera de los EEUU intercambian información para descubrir de qué puerto ecuatoriano salió un cargamento de cocaína valorado en $187 millones, capturado a 350 millas al oeste de Guatemala. (AFP)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE ELECTRICA LA UNION S.A. Se comunica al público que ELECTRICA LA UNION S.A. reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante la Notaria Suplente Trigésima del Distrito Metropolitano de Quito, el 2 de Septiembre de 2008. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución No. 08.Q.IJ.003820 de 16 de Septiembre de 2008. En virtud de la escritura pública referida, la compañía reforma el artículo cuarto del Estatuto Social, de la siguiente manera: “Artículo Cuarto.- Objeto Social: La compañía se dedicará al diseño y construcción de proyectos y centrales hidroeléctricas y termoeléctricas, así como a todas las actividades relacionadas con la generación de energía eléctrica. …” D. M. Quito, 16 de Septiembre de 2008

Dra. María de Lourdes Atiaga Caicedo INTENDENTA JURIDICA, ENCARGADA

El Consejo de Desarrollo del Pueblo Montubio de la Costa y de las Zonas Sub Tropicales de la Región Litoral (Codepmoc) rechazó ayer la acción de la Comisión de Control Cívico de la Corrupción (CCCC), que determina, entre otras cosas, indicios de responsabilidad civil y administrativa por, supuestamente, subdividir contratos e infringir la Ley de Contratación Pública. (AM)

Parque de Ciencia en Portoviejo Un Parque de la Ciencia funcionará en Portoviejo, en la provincia de Manabí, luego de la asesoría técnica y la construcción de los montajes de los juegos, similares a los que funcionan en el Parque de la Ciencia "Ajá", de la Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol), en el campus Gustavo Galindo, según informó Armando Altamirano, vicerrector de la Espol. (AM)

Día Mundial de la Limpieza de Playas Como parte de la celebración anual por el Día Mundial de la Limpieza de las Playas, la Armada Nacional, con el apoyo de otras instituciones de la zona, realizó ayer una limpieza y mantenimiento de las costas de la isla San Cristóbal, en el archipiélago de Galápagos. .......................... Durante la tarea de limpieza, según se informó, se recogieron tres volquetas de desechos. (AM)

ACTUALIDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

La Corporación MYL entregó un CD con una investigación impulsada por ellos, con base a la información de la web de la Asamblea

El listado de los cambios a los textos se amplia La División de Investigación y Técnica Jurídica de Ediciones Legales encontró más cambios en los textos constitucionales aprobados por la Asamblea hasta el 19 de julio y lo que apareció en el Pleno el 24 de julio, es decir, luego que la Comisión de

Tema

Redacción, integrada por cinco miembros, pulió y corrigió el texto, antes de la votación conjunta del documento. Estos son algunos de los cambios que se introdujeron en diversas temáticas constitucionales como en los derechos ciudadanos.

Proyecto Constitución-19 de julio

Proyecto Constitución-24 de julio

●

Ciudadanas y Ciudadanos

Art. 7.-Son ecuatorianas y ecuatorianos por nacimiento: 1. Las personas nacidas en el Ecuador. 2. Las personas nacidas en el extranjero de madre o padre nacidos en el Ecuador; y sus descendientes hasta el tercer grado de consanguinidad. 3. Las personas nacidas en territorio extranjero limítrofe con el Ecuador, que pertenezcan a un pueblo o nacionalidad reconocida por el Estado ecuatoriano.

Art. 7.-Son ecuatorianas y ecuatorianos por nacimiento: 1. Las personas nacidas en el Ecuador. 2. Las personas nacidas en el extranjero de madre o padre nacidos en el Ecuador; y sus descendientes hasta el tercer grado de consanguinidad. 3. Las personas pertenecientes a comunidades, pueblos o nacionalidades reconocidos por el Ecuador con presencia en las zonas de frontera.

●

Ciudadanas y Ciudadanos

Art. 8.-Son ecuatorianas y ecuatorianos por naturalización las siguientes personas: a) Las que obtengan la carta de naturalización. b) Las extranjeras menores de edad adoptadas por una ecuatoriana o ecuatoriano, y conservarán la nacionalidad ecuatoriana mientras no expresen voluntad contraria. c) Las nacidas en el exterior de madre o padre ecuatorianos por naturalización, mientras aquellas sean menores de edad; conservarán la nacionalidad ecuatoriana si no expresan voluntad contraria. d) Las que contraigan matrimonio o mantengan unión de hecho con una ecuatoriana o un ecuatoriano conforme a la ley. e) Las que obtengan la nacionalidad ecuatoriana por haber prestado servicios relevantes al país con su talento o esfuerzo individual. Quienes adquieran la nacionalidad ecuatoriana no estarán obligados a renunciar a su nacionalidad de origen. La nacionalidad ecuatoriana adquirida por naturalización se perderá por renuncia expresa.

Art. 8.-Son ecuatorianas y ecuatorianos por naturalización las siguientes personas: 1. Las que obtengan la carta de naturalización. 2. Las extranjeras menores de edad adoptadas por una ecuatoriana o ecuatoriano, que conservarán la nacionalidad ecuatoriana mientras no expresen voluntad contraria. 3. Las nacidas en el exterior de madre o padre ecuatorianos por naturalización, mientras aquéllas sean menores de edad; conservarán la nacionalidad ecuatoriana si no expresan voluntad contraria. 4. Las que contraigan matrimonio o mantengan unión de hecho con una ecuatoriana o un ecuatoriano, de acuerdo con la ley. 5. Las que obtengan la nacionalidad ecuatoriana por haber prestado servicios relevantes al país con su talento o esfuerzo individual. Quienes adquieran la nacionalidad ecuatoriana no estarán obligados a renunciar a su nacionalidad de origen. La nacionalidad ecuatoriana adquirida por naturalización se perderá por renuncia expresa.

●

Ciudadanas y Ciudadanos

Art. 9.-Las personas extranjeras que se encuentren en el territorio ecuatoriano tendrán los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, conforme a la Constitución.

Art. 9.-Las personas extranjeras que se encuentren en el territorio ecuatoriano tendrán los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, de acuerdo con la Constitución.

●

Agua y alimentación

Art. 12.- El agua es un derecho humano irrenunciable, y constituye patrimonio nacional estratégico de uso público, inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida.

Art. 12.-El derecho humano al agua es fundamental e irrenunciable. El agua constituye patrimonio nacional estratégico de uso público, inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida.

●

Agua y alimentación

Art. 13.-El derecho a la alimentación incluye el acceso libre y permanente a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para una alimentación sana, de calidad, de acuerdo con la cultura, tradiciones y costumbres de los pueblos. El Estado ecuatoriano reconocerá y garantizará el derecho a la soberanía alimentaria.

Art. 13.-Las personas y colectividades tienen derecho al acceso seguro y permanente a alimentos sanos, suficientes y nutritivos; preferentemente producidos a nivel local y en correspondencia con sus diversas identidades y tradiciones culturales. El Estado ecuatoriano promoverá la soberanía alimentaría.

Las dos instituciones afirman que entregaron la información

TC y Senplades rechazan denuncia de Balda Los asesores del Centro de Estudios Políticos y Sociales de España (Ceps), que colaboraron con la Asamblea, no solo recibieron honorarios de la Procuraduría, sino también de la Secretaría de Planificación (Senplades) y del Tribunal Constitucional (TC), con quienes suscribieron contratos, dijo ayer Fernando Balda, ex militante de Alianza País.

Según explicó, así los españoles están amparados económicamente y pueden permanecen en el país. También acusó al presidente Correa, a la Senplades y al TC, de omitir y ocultar la información acerca de la firma de estos acuerdos, lo cual podría incurrir en el delito de peculado. El TC, a través de una carta, señala que Balda se

equivoca, porque “no hay contrataciones de asesores extranjeros, a través de la Ceps ni dentro del Convenio Marco vigente” y que la información es pública. En el mismo sentido se pronuncia la Senplades, que agrega que es para asesorar a la Subsecretaría de Reforma Democrática y que esa oficina entregó la información a Balda. (SC)

INTERNACIONAL

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Alrededor de 800 mil compatriotas residen en España

ENTREVISTA Jorge Bustamante, relator Especial de las Naciones Unidas ¿QUIÉN ES? Nació en la ciudad de Chihuahua en 1938. Realizó su doctorado en Sociología en la Universidad de Notre Dame, en EEUU. Fue nombrado Relator Especial de la ONU para los Derechos Humanos de los Migrantes en 2005

'Retorno no soluciona migración'

● Raúl Jiménez

●

Corresponsal en España

INTERNET

Ecuatorianos sí tienen El experto señala que siempre han existido las migraciones y todos sabemos sus causas problemas En realidad los de empleo cambios en mateMADRID.- Los ecuatorianos que trabajan en el sector de la construcción en España “tienen problemas para mantener sus puestos de trabajo” debido a la crisis económica, reconoció ayer el embajador de Ecuador en Madrid, Nicolás Issa Obando. “Es evidente que la crisis económica, que afecta a España y a otros lugares del mundo, influye en el colectivo ecuatoriano”, aseveró el diplomático. Issa Obando cifró en 23579 los compatriotas asentados en España que reciben el subsidio de desempleo en la actualidad. Si tenemos en cuenta que una familia está formada por una media de cuatro personas, “más de 90 000 ecuatorianos estarían afectados actualmente por la crisis que existe en España”, subrayó. Según las autoridades ecuatorianas, un total de 800 000 nacionales residen en España, el 60% de ellos en situación regular. (EFE)

l experto en materia de migración, participó del III Foro Social de las Migraciones realizado en la capital española. Bustamante se refirió a los alcances del evento y a la polémica política migratoria española. ¿Cuál es su valoración de este III Foro Social? Creo que este Foro tiene muchas singularidades. La reacción de los ciudadanos de la población en el recibimiento de los participantes, muchos de ellos incluso en sus propias casas, una cosa bastante rara. Esta situación contrasta con los cambios dados por el Gobierno español (la directiva de retorno y el anuncio de reducción de contratos en origen), ya que reconoce el gran aporte de la inmigración en los diversos sectores económicos y sociales. ¿Considera que después de los últimos cambios en las políticas migratorias, el Gobierno español calza con el postulado socialista? No tanto… En realidad porque estos cambios no re-

ria de migración propuestos por el gobierno no reflejan el punto de vista de todos los españoles ’

flejan el punto de vista de todos los españoles. Sospecho que tiene que ver con el inicio del fantasma de la crisis económica que amedrenta a los países como España y que contiene una serie de eslabones. Luego de la crisis viene este sentimiento antiinmigratorio muchas veces, aprovechado por los políticos oportunistas, para luego concluir en los brotes de xenofobia, como ocurrió y ocurre en países como los Estados Uni-

dos o Francia. El gobierno habla de promover el retorno ¿Cree usted que solucionaría en parte la crisis, como lo señalan ellos? De ninguna manera ya que lo que haría es aumentar el número de irregulares. Siempre han existido las migraciones y todos sabemos sus causas. No se las puede cortar del todo. ¿Cómo se ve desde el otro lado del Atlántico esta situación de cambios en in-

migración? Bastante mal ya que se ha visto incrementada por los medios de comunicación, donde se muestran hasta la saciedad los ataques racistas como el de la chica ecuatoriana en el tren de Barcelona. Ésa es una muestra de que la cosa no va bien… Por último, se habla mucho de la ciudadanía universal. Lo digo por un primer paso dado por el gobierno español en el planteamiento de la Seguridad Social para todos los iberoamericanos ¿Cuál es su valoración? Siempre vemos esta precisión como una utopía. La ampliación del derecho de la Seguridad Social entre los países iberoamericanos es una cosa muy concreta pero que abre un espectro de avances en el reconocimiento ciudadano de miles de inmigrantes.

El ‘maletín’ fue decomisado en agosto de 2007 en el aeropuerto de Buenos Aires

'Argentina y Venezuela pactaron resolver el caso' MIAMI.- Los gobiernos de Argentina y Venezuela tenían un acuerdo político para resolver el “caso del maletín” con $800 mil antes de que se transformara en un escándalo mayor, reveló ayer Moisés Maiónica, uno de los acusados en el proceso. Maiónica, acusado de actuar en EEUU como agente venezolano para ocultar el origen y destino del dinero, relató en un tribunal de Miami que ambos países ha-

bían pactado defender ante las autoridades argentinas al empresario venezolano-estadounidense Guido Alejandro Antonini Wilson. Antonini portaba el maletín con el dinero que, según las pruebas de la Fiscalía Federal de EEUU, estaba destinado a la campaña electoral de la actual presidente de Argentina, Cristina Fernández, y procedía de las arcas de la empresa estatal Petróleos de Venezuela S.A (PDVSA). (EFE)

MUNDO AL INSTANTE Cae red de drogas internacional ROMA. - Unas 200 personas involucradas en una red internacional de tráfico de cocaína con conexiones en Italia, Estados Unidos, México y Guatemala, fueron detenidas en Italia y América Latina. Entre los detenidos figuran 16 miembros de la mafia calabresa italiana la ‘Ndrangheta’. En esta red trabaja también la mafia mexicana del “Cartel del Golfo” (AFP)

Brote de cólera deja 291 muertos YAKARTA.- Al menos 291 personas han muerto desde abril en la provincia de Papúa, en el este de Indonesia, en un brote de cólera que amenaza con convertirse en una epidemia, informó la organización no gubernamental (ONG) Survival International. El pasado julio se registraron en varias parroquias de Papúa 156 muertes por diarrea, uno de los síntomas del cólera. (EFE)

'Rusia coopera con región separatista' TIFLIS. - Rusia “anexa de facto” las regiones georgianas separatistas de Abjasia y de Osetia del Sur al firmar con ellas acuerdos de cooperación económica y militar, aseguró el Consejo Nacional de Seguridad georgiano. Estos acuerdos, según Georgia, le permitirán a Rusia tener en esos territorios bases militares y unificar su red energética y de telecomunicaciones. (AFP)

Tailandia elige a un Primer Ministro BANGKOK .- Somchai Wongsawat es el nuevo primer ministro tailandés con el apoyo de los partidos de la coalición gubernamental, y a pesar del rechazo de la oposición por su relación con el ex mandatario depuesto Thaksin Shinawatra. Wongsawa es el cuñado del depuesto líder. Un total de 298 diputados de 480, dieron su respaldo al designado primer ministro. (EFE)

Spanair critica informe aéreo MADRID.- El director de operaciones de vuelo de Spanair, Javier Muela criticó el informe preliminar de la investigación según el cual la compañía aérea no respetó una recomendación de Boeing que habría podido evitar el accidente aéreo del 20 de agosto. Según Muela, el informe presenta sólo “supuestos y no hay las lecturas de las cajas negras”. (AFP)

INTERNACIONAL

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Un testigo del paso del huracán Ike cuenta su angustiante experiencia desde adentro mismo del fenómeno

En China tres bebes murieron y 158 están graves

● Por Tom Hoke

EFE

Sobreviviente del huracán Ike

●

'Las ventanas parecían respirar' Leche n un minuto estás sentado viendo asombrado cómo Ike, el monstruo huracanado te atropella sin poderte siquiera defender… enseguida todo oscurece... Prendes una vela, creyendo que esa leve claridad apartará al monstruo. Afuera, el viento truena. Prendes la radio de batería tratando de sintonizar una emisora. Quieres conocer qué pasa, cuanto tiempo deberás esperar para tener una idea de lo que vendrá… Miras hacia afuera, y no despegas la vista del inmenso árbol de arce que amenaza con caer aplastando la casa. Y lo miras mientras empieza a bailar de izquierda a derecha, adelante y atrás. El viento silva fuertemente y su sonido es a momentos opacado por la explosión de los transformadores de energía que revientan por el movimiento insolente de los alambres circuitándose. Extraños sonidos te rodean y las ventanas parece que respiran por sí mismas. La voz que sale de la radio trata de dibujar la forma en que Ike topará tierra como un huracán de categoría 3 con vientos de 180 k/h. Haces tus cálculos mentales: “Las ventanas en mi casa de Kemah, pueden resistir hasta 200….” Por el momento, la reflexión te calma. Enseguida la voz en el aparato irrumpe: “La ola de la tormenta equivaldrá a un huracán de ca-

Oficiales de emergencia cruzan una de las autopistas de Crystal Beach en Texas completamente bloqueada

tegoría 4 y llegará en marea alta, con olas de 3 a 6 metros en la bahía de Galveston”… Imposible dormir…. Te llenas de pesadillas alrededor de ese inmenso árbol bamboleándose frente a la casa de tu hija, donde te has debido refugiar. La noche se vuelve larga y oscura. Todavía no se levanta el sol. Amanece en la penumbra y el viento no descansa. Ruge con toda la fuerza vengativa que la madre naturaleza despliega . . . Prendes la linterna para bajar al primer piso y miras hacia fuera, incrédulo. El patio está lleno de escombros, maderas y pedazos de árboles. El alto árbol sigue parado, aunque lo han podado totalmente. Vuelves a prender la radio

y te enteras de que más de dos millones de personas entre Galveston y Houston se encuentran incomunicados y sin energía, al igual que tú. Toda la red eléctrica ha sido destruida . Una pausada voz femenina se escucha. Te hace sentir como un tonto: “ la compañía proveedora de energía, está haciendo todo lo posible, pero tomará al menos tres semanas para que se recupere el fluido eléctrico”. La comida guardada en el refrigerador, tiene que ser sacada a la basura. El calor la ha descompuesto. Pones a calentar café en el pequeño reverbero de gas y te sientas a escuchar las noticias sobre aquellos en Galveston que se negaron a salir de sus casas o sobre la

evacuación forzada en Cristal Beach. La evacuación era obligatoria, pero muchos residentes se quedaron por simpleza o estupidez. Quien sabe… pensaron que siempre habían podido sobrevivir antes, por lo que esperaban no les suceda nada esta vez. Las autoridades les solicitaron escribieran sus nombres y los números de seguro social en sus brazos y cuerpos a fin de que puedan ser identificados si no sobreviven. El viento sigue bramando en esta área que sigue siendo devastada e inundada. En la tarde, el monstruo decide seguir hacia el noroeste. La ciudad ha quedado colapsada. Te arriesgas a salir para revisar los daños en tu ve-

El Departamento de Estado apuntó a Al Qaida como responsable

●

EFE

Yemen: Trágico ataque a embajada de EEUU

SANÁ.- Un grupo islamista atentó ayer con coche bomba y cohetes contra la embajada estadounidense en Saná, capital de Yemen, con un saldo de al menos 16 muertos, casi todos yemeníes, entre ellos seis atacantes. Este se constituye en el segundo golpe en seis meses contra los intereses de Estados Unidos en el país. Entre las víctimas mortales figuran seis soldados yemeníes y cuatro civiles, incluida una india, señaló el Ministerio del Interior. Estados Unidos condenó este atentado asegurando

Policías y militares rodearon la embajada de EEUUU en Saná

que “este ataque es un recordatorio de que estamos en guerra contra extremistas que matarían a gente inocente para conseguir sus objetivos ideológicos”, dijo el presidente George Bush. Según testigos, hombres armados barrieron a tiros un destacamento de policía frente al complejo de la embajada antes de que otro atacante hiciera estallar un coche bomba que levantó

una bola de fuego. Le siguieron una serie de explosiones y disparos de armas y cohetes contra la delegación diplomática. El Departamento de Estado de EEUU apuntó a Al Qaida como responsable del atentado. Esto luego de que un grupo denominado Jihad Islámica en Yemen se atribuyera la responsabilidad del atentado. (EFE-AFP)

La OEA participará en las negociaciones por la paz en Bolivia

Morales reinicia diálogo con la oposición LA PAZ.- El presidente boliviano Evo Morales propuso a los prefectos opositores, sin lograr respuesta, adelantar el diálogo sobre la crisis y no esperar hasta

hoy. Las acercamientos buscan alcanzar un pacto por la paz y la reconciliación nacional, luego de tres semanas de enfrentamientos que dejaron un saldo de 19

muertos oficialmente y hasta 30, de acuerdo con fuentes locales. Entidades nacionales e internacionales avalan el proceso. (EFE-AFP)

cindario. Increíble: Inmensos árboles literalmente arrancados de cuajo en una demostración de poder vista sólo en los grandes tornados. Las calles repletas de deshechos y pedazos de casas, techos, árboles, postes de luz. Imposible utilizarlas. Las evidencias hacen que te convenzas: fue la peor tormenta del siglo… En 1900 Galveston fue destruida totalmente por una tormenta similar. Más de 7 000 personas fallecieron violentamente. Las autoridades decidieron la construcción del muro de siete metros de altura, que ahora ha servido de defensa. Este huracán, es la reencarnación de aquel de 1 900. Tratas de salir para adentrarte al barrio de River Oaks, la zona más rica de Houston. Imposible. Todo está bloqueado por inmensos árboles de más de 150 años, que han colapsado enseñando sus raíces que han roto el pavimento. Con esta visión surrealista fijada en tu mente, planeas regresar a tu casa en Kemah, al siguiente día. Y mirar lo que ha quedado. ¿Habrán resistido esas ventanas? No se habrán destruido, como las de los grandes edificios del centro de Houston que ahora lucen desechas? Tu casa, la que te costó tanto tiempo , sacrificio y trabajo construirla, seguirá allí? Mañana será el momento de la verdad, cuando las autoridades te permitan volver a lo que habrá quedado de tu hogar…

adulterada deja seis mil enfermos El lácteo en polvo contenía melanina, un producto químico tóxico que causa daño renal BEIJING. - China reconoció que 6 244 bebes enfermaron y tres murieron después de tomar leche en polvo del Grupo Sanlu, que estaba adulterada con melanina. Este producto es un químico tóxico, que fue agregado fraudulentamente para que la tasa de proteínas pareciera más elevada. Entre los bebes enfermos, 1 327 siguen hospitalizados, 158 de los cuales presentan graves insuficiencias renales. Sin embargo, 94 de los 158 casos graves “se encuentran en estado estable”. Las autoridades chinas admitieron que dos de las empresas lácteas involucradas exportaban sus productos a Burundi, Gabón, Bangladesh, Birmania y Yemen, y que se habían encontrado yogures contaminados en Hong Kong. Este es el segundo escándalo en productos chinos, luego que en 2007, las autoridades sanitarias estadounidenses, reportaron melanina contenida en el gluten de trigo insertado en alimentos para animales que provocó la muerte de perros y de gatos. (AFP-EFE)

EFE

INSULZA llega a Bolivia

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

●

10A

El gobierno y la oposición reanudarán los diálogos con la presencia del presidente de la OEA. Ver 9-A Foto: En Pando los indígenas aguardan el resultado del dialogo

●

WO/HOY

La Policía Nacional prometió enviar patrulleros realizar guardias permanentes e instalar ‘carpas móviles’ en planteles de Guayaquil

Colegios piden control delictivo Cinco asaltos se han cometido en tres planteles de Guayaquil en los últimos días, contra alumnos os padres de familia de alumnos que estudian en varios centros de Guayaquil están preocupados por la falta de control policial en los planteles

L Ante la ausencia policial, Academia Naval Illingworth contrató guardias

donde reciben clases. En diversas intervenciones ante las autoridades de los colegios, Antonio Mejía, Sigifredo Segovia y Roberto Toledo, como representantes de los padres de familia de varios centros, solicitaron a los rectores que pidan a la Policía se implemente rondas permanentes en los establecimientos. Las quejas por la falta de protección policial también son de las autoridades educativas. Ayer, la rectora del colegio Veintiocho de Mayo,

Patricia León, dijo que la Policía se comprometió a destinar uniformados en los alrededores del plantel. Pese a los atracos, el ofrecimiento no se cumplió. En lo que se refiere a los colegios que están más a merced de los delincuentes, en el Colegio Guayaquil la poca iluminación de sus alrededores conspira contra la tranquilidad de los estudiantes. La rectora Carmelina Villegas recordó que en varias ocasiones ha pedido resguardo policial pero

Ubican Bases Móviles Policiales en la provincia Tsáchila

NUEVAS DEL PAÍS Presidente Sólyom visitará el Ecuador BUDAPEST.- El presidente de Hungría, László Sólyom, iniciará mañana una gira por Ecuador, Chile y Perú, para intensificar las relaciones bilaterales con esos países latinoamericanos. El mandatario húngaro será recibido mañana en Quito por el presidente Rafael Correa, se le entregará la llave de la ciudad y se entrevistará con el rector de la de la Universidad Andina Simón Bolívar, Enrique Ayala. (EFE)

Policía, en desventaja frente a la delincuencia Los pocos patrulleros que hay en Santo Domingo registran daños mecánicos

’Colorados’ no quieren fiscalía El gobernador vitalicio de Santo Domingo de los Tsáchilas, Manuel Calazacón, cuestionó la creación de la Fiscalía Indígena para esta etnia, aduciendo que no es necesario porque la tribu “colorada” no comete delitos de robos, asesinatos o consumo de drogas que amerite sanciones mayores. Sin embargo, el gobernador titular, Héctor Aguavil, dijo que hay casos que deben ser tratados por un tribunal. (LFA)

Al cabo segundo de policía C. Bone le asignaron una consigna urgente por cumplir. Entonces se embarcó en el patrullero JWA-018 y por cinco veces tuvo que insistir para encender el motor de la camioneta que hace años entregó, a la Policía de la zona, el Gobierno Provincial de Pichincha. “Los pocos patrulleros tienen fallas mecánicas y los autos que enviaron no sirven para el sector que es agreste y con calles empedradas”, comentó Bone. Con la creación de la provincia Tsáchila, lo único nuevo que tiene la Policía es un edificio administrativo para el Comando y otro para el GOE y la jerarquía del CP-23, por lo que muchos gendarmes coinciden en señalar que “así no se puede combatir al hampa”. Fausto Gavilánez, jefe provincial de Policía, dijo que pese a las limitaciones han enfrentado a la delincuencia con las 10 primeras Bases Móviles Policiales, ubicadas en zonas claves Gavilánez indicó que necesitan 1 600 policías porque Santo Domingo tiene más de 450 mil habitantes. Marcela Yánez, moradora de Santa Martha, dijo que los asaltos a estudiantes y negocios en son los más comunes. Otros habitantes dicen que el mayor mal es el asalto en carreteras. (LFA)

Milagro, 95 años de cantonización Por conmemorarse el nonagésimo quinto aniversario de cantonización, la población y las autoridades de Milagro (Guayas) realizaron ayer el gran desfile cívico-militar. El alcalde Francisco Asan encabezó los actos que empezaron a las 9:00 y en la que participaron las tres ramas de las FFAA y estudiantes secundarios. En cambio, a las 13:00 se efectuó la Sesión Solemne organizada por la Municipalidad. (NST)

Control de ruido y contaminación Las unidades de Gestión Ambiental del Municipio de Esmeraldas y la Jefatura Provincial de Tránsito iniciaron control de emisiones de humo y ruido de carros, principalmente de servicio urbano y carga. Del estudio realizado, un 90% de buses urbanos tienen niveles de opacidad, dijo Ramón Zamora, de la Policía Ambiental. También se retiraron cornetas y pitos que superan decibeles permisibles. (LFA)

Un juzgado de Barcelona-España le impuso dos años de prisión

Tres pensionistas ya fueron trasladados al hospital del IESS

Policía que abusó de ecuatoriana, condenado ●

RT/HOY

García estudia huelga de los jubilados El procurador del Estado, Diego García, dijo ayer que dispondrá del tiempo necesario para analizar los reclamos de los jubilados del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). El grupo demanda, mediante una huelga de hambre iniciada el 8 de septiembre en los alrededores del edificio del IESS en las calles Olmedo y Boyacá, en Guayaquil, una reliquidación de pensiones de jubilación que mejore su situación, puesto que solo reciben $20 mensuales. Del grupo de huelguistas, tres ya fueron trasladados al hospital, debido al quebrando en su salud. El 4 de julio de 2008, el IESS había aceptado el re-

que no se le responde. “En la Academia Naval Almirante Illingworth, son los padres quienes han contratando guardias privados, para dar seguridad a sus hijos”, dijo Iván Baca, uno de sus representantes. Padres denunciaron que al menos cinco robos a estudiantes han cometido los antisociales en los últimos días, solo en esos centro. Voceros policiales indicaron que dispondrá de patrullaje en los planteles que así lo han solicitado. (AM)

BARCELONA.- Un juzgado de Barcelona (España) condenó a dos años de prisión y dos de inhabilitación al policía que abusó sexualmente de una inmigrante ecuatoriana, con la que tuvo relaciones con la promesa de borrar sus antecedentes penales para la regularización.

El policía LS (57) evitó el juicio que se debía celebrar ayer, al reconocer los hechos y aceptar la rebaja de pena propuesta por la Fiscalía, que inicialmente pidió ocho años de prisión y otros tantos de inhabilitación, según fuentes judiciales. Además, la sentencia que

condena al policía por delito de abuso sexual, fija una indemnización de 12 mil euros para la víctima ($17 mil). Según reconoció LS ante el tribunal, coincidió en junio de 2005 en una comisaría de Barcelona con CWC, una joven ecuatoriana "sin papeles" que fue detenida. (EFE)

El descanso del jueves 9 de octubre fue trasladado al viernes 10 Guayaquil: médico revisa a los jubilados que llevan 10 días en huelga

clamo de los 3 500 jubilados de todo el país, pero el presidente del Consejo Superior, Ramiro González, pidió al procurador su opinión antes de resolver. Según García, el lunes recién recibió la documenta-

ción del reclamo y se pronunciará en 48 horas. El ministro de Trabajo, Antonio Gagliardo, dijo que confía en que la huelga sea resuelta por González, una vez que García emita su informe final. (AM)

Gobierno decreta un puente vacacional El Ministerio de Turismo informó ayer la decisión gubernamental de trasladar la jornada de descanso a propósito de la celebración de la independencia de Guayaquil del jueves 9 de octubre

al viernes 10. De esa manera, se formará un puente vacacional en todo el país de tres días, entre el viernes 10 de octubre y el domingo 12 del mismo mes.

La dependencia estatal argumenta que la decisión tiene como objetivo permitir el desplazamiento de los habitantes a sitios de interés turístico para, así, fomentar la actividad. (LAG)

Sección

B Deportes Comunidad Sociedad Cultura Cine y TV Divina Comedia

Jueves

Sugerencias para elegirlas. Ver 5-B Foto: Centro Infantil Gotitas de Colores, en Pusuquí

VENDEDORES en los buses Ley de Tránsito lo prohíbe. Ver 4-B

CORTESíA

TEATRO de Polonia

●

GUARDERÍAS en Quito

EDU/HOY

Ecuador, 18 de septiembre de 2008

Krystian Lupa de Cracovia se presenta en el FITE Q/G. El evento de artes escénicas se inaugura hoy. Ver 6-B Foto: Una muestra de la obra de Lupa

Por lesiones, Liga no contará con cinco jugadores y probará a varios alternantes para el compromiso de la Copa Sudamericana

●

EDU/HOY

La Paz es el tubo de ensayo de Bauza

El argentino Damíán Manso practica sus centros ofensivos con pelota quieta

Liga busca hoy clasificarse a los octavos de final ante Bolívar. El partido se inicia a las 19:15 ombres nuevos llaman la atención en la alineación titular con la que Liga enfrenta hoy al Bolívar, en el estadio Hernando Siles de la Paz. Con la inclusión de Byron Camacho por el carril derecho, el entrenador Edgardo Bauza propondrá una línea de cuatro en la defensa, donde también están Renán Calle, Diego Cal-

derón y Paúl Ambrosi. del “Chucho” Bolaños, el “Llegamos disminuidos medio sector estará copado al encuentro, pero los jucon William Araujo, Pedro gadores que actúen lo haLarrea y Damián Manso. rán con la categoría neEste último habilitará los cesaria”, expresó el “Paataques de Claudio Bieler. tón” Bauza, al referirse a La única duda que tiene las lesiones que afectan a Bauza está entre la inclulos zagueros sión de ChrisNorberto Saldremos a ganar tian Suárez o Araujo y Jaiel partido en Bolivia, Alejandro Esro Campos. como lo hemos bus- pinoza. “Uno En el medio cado siempre. Si in- de los dos se campo ‘albo’ tentamos el empate, po- quedará en la se destaca la banca. Con dríamos perder recuperaChristian gación por le- EDGARDO BAUZA, DT de Liga namos potensión de Luis cia en el ataBolaños, quien será titular que y con Alejandro dináesta noche en Bolivia. “Ya mica en la contención”, exno siento dolor y espero preso el DT, en la última entregarme al 100% para práctica en el complejo de que el equipo clasifique”. Pomasqui, antes del viaje Además de la presencia del martes hacia La Paz.

Escuche hoy a las 08:00 Romeo y Julieta La Fantasía-Obertura Romeo y Julieta fue compuesta en 1869. Tchaikowski se vio animado para ello por su amigo Milij A.

Balakirev, al que por cierto está dedicada la obra, que no recibió la forma definitiva hasta 1880. Hoy, a las 08:00. (Internet)

Con esa incógnita, Liga puede jugar con un 4-4-2, si es de la partida Suárez, o con un 4-5-1, si en el medio campo aparece Espinoza. “Es mi primer viaje al exterior, y si el profesor lo decide, debutaré internacionalmente. Es un orgullo

jugar en el campeón de América”, dijo Espinoza. Debido a sus lesiones, cinco “azucenas” mirarán el partido por televisión: Néicer Reasco, Norberto Araujo, Jairo Campos, el capitán Patricio Urrutia y Alfonso Obregón. “Si Liga va

a octavos de final, será un gusto jugar contra Boca Juniors”, destacó Campos. El compromiso se jugará a las 19:15 de Ecuador. En el partido de ida, LDU derrotó a la escuadra boliviana por 4-2 en el estadio Casa Blanca, hace un mes. Los goles “azucenas” de aquel encuentro fueron de Damián Manso, Paúl Ambrosi, Luis Bolaños y Reinaldo Navia. El reconocimiento de la cancha del Hernando Siles de parte de los “albos” estaba previsto para anoche, mientras que el retorno a Ecuador será mañana. En el equipo que dirige el argentino Jorge Habegger está lesionado su capitán, Leonel Reyes. (DEO)

DEPORTES

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

El fuego de la tea se disipó definitivamente de la capital china después de la realización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2008

Beijing apaga la Llama Olímpica ●

FOTOS: AFP

Ayer se realizó la ceremonia de clausura de la cita deportiva para atletas discapacitados

EIJING.- La Llama Olímpica se apagó definitivamente ayer en el estadio Nido de Pájaro de Beijing, el estadio nacional chino, después de una ceremonia de clausura de hora y media, en la que el alcalde de Londres, Boris Johnson, recibió la bandera paralímpica. Más de 4 000 deportistas minusválidos de 150 países se enfrentaron durante 11 días de competición para intentar conquistar una de las 472 medallas de oro. China dominó ampliamente la competición con un total de 211 metales, delante de Gran Bretaña (ver cuadro) y de los Estados Unidos. En la última jornada de competencias, Mario Santillán dio a México su décima medalla de oro en los Juegos Paralímpicos, al ganar la prueba del maratón, categoría T46. Santillán batió el récord del mundo con un tiempo de 2h27m04s, delante del brasileño Tito Sena y del italiano Walter Endrizzi. En la categoría T12, el colombiano Elkin Serna (2h31m16s) ganó la medalla de plata. El oro fue para el chino Shun Qi, que también mejoró el récord mundial (2h30m32s). Estos Juegos estuvieron dominados por las hazañas de los sudafricanos Oscar Pistorius (velocidad) y Natalie du Toit (natación). Entre ambos sumaron ocho medallas de oro. El sudafricano, que esperaba participar en los Olímpicos en agosto pero no logró la mínima marca, apunta ahora a Londres 2012. (AFP)

Bailarinas chinas realizan un acto durante el cierre de los Juegos Paralímpicos 2008 en el Nido de Pájaro

VALLADOLID.- El belga Wouter Weylandt (Quick Step) ganó ayer en un sprint masivo la 17.ª etapa de la Vuelta Ciclística a España, disputada entre Zamora y Valladolid (148,2 km), mien-

tras el español Alberto Contador (Astana) sigue de líder de la clasificación general de la prueba. Contador tuvo una nueva jornada tranquila y conservó su malla oro de líder,

La revista Sports Illustrated dio a conocer el Top 10 de los más destacados Liga se ubicó entre los 10 mejores clubes del mundo, de acuerdo con la revista deportiva Sports Illustrated, que forma parte de la cadena de noticias CNN. La revista tomó en cuenta varios aspectos para elegir el orden del Top 10 de fútbol. Los logros alcanzados en los últimos años dentro del campeonato nacional y el título histórico de la Copa Libertadores de América le valieron al equipo “albo” para ubicarse entre los 10 mejores del planeta; el ranking publicado por la FIFA a inicios de septiembre coloca a Liga en el puesto 99. Según la revista, el primer lugar lo ocupa el Manchester United, seguido del Chelsea, Inter de Milan, Real Madrid, Bayern Múnich, AS Roma, FC Barcelona, Zenit St. Petersburgo, Atlético de Madrid y Liga. El club “albo” deja atrás a importantes clubes argentinos, brasileños y europeos. (LMC)

DEPORTIVO

Weylandt gana etapa y Contador sonríe

El corredor belga Wouter Weylandt (centro) se impone en el sprint

continuando por delante del estadounidense Levi Leipheimer y del español Carlos Sastre en la general. Así, la Vuelta entró en su tercera y última semana en una especie de rutina: escapadas infructuosas, victoria al sprint y sonrisa de Contador en el podio. No obstante, la contrarreloj individual del sábado, de 17 km y con una llegada en un alto de primera categoría (Navacerrada), debería ofrecer algo de suspenso. Los escapados del día, los españoles José Ruíz y Pedro Horrillo, que se fueron juntos en el km 13, fueron neutralizados a 6 kilómetros de la llegada tras haber llegado a tener más de ocho minutos de ventaja sobre el pelotón. Hoy se corre la decimoctava etapa con un recorrido de 167,4 km. (AFP)

●

TOKIO.- La tenista rusa Svetlana Kuznetsova, quinta favorita del torneo WTA de Tokio, avanzó ayer a la segunda ronda con una victoria en tres sets, con parciales de 6-2, 1-6 y 6-3, ante la china Li Na. (AFP)

●

Cinco ecuatorianos, derrotados en torneo internacional de tenis

Vivanco abandera la 'Tri' en el Future 1 El ecuatoriano Juan Sebastián Vivanco derrotó al italiano Andrea Aloisi por 6-1 y 6-0 en el Torneo de Tenis Future 1, que se desarrolla en el Arrayanes

Country Club de Quito. El jugador enfrentará a David Mullings de Bahamas durante la segunda ronda que empieza hoy. Los demás “tricolores”, Santiago Espi-

noza, Walter Valarezo, David Uquillas, Juan Rodríguez y José Ayala se quedaron en la primera ronda. El Future 1 concluye este sábado. (LMC)

Eduardo Lara es el nuevo director técnico de selección ‘cafetera’

Colombia llamará a veteranos del fútbol BOGOTÁ.- Eduardo Lara es el nuevo DT interino de la selección de Colombia. El estratega dijo que no descarta a jugadores veteranos que juegan en Europa como Iván Ramiro Córdova (Inter,

Italia) o Mario Alberto Yépez (Chievo Verona, Italia). Los dos jugadores renunciaron a su selección porque tuvieron roces con el ex técnico Jorge Luis Pinto durante la pasada Copa Amé-

rica Venezuela 2007, en la que Colombia fue eliminada en la primera ronda. Los “cafeteros” enfrentarán a Paraguay en Bogotá el 11 de octubre y a Brasil en Río de Janeiro el 15. (AFP)

Svetlana Kuznetsova pasa a segunda ronda

FOTOS: EFE

Liga, entre los 10 mejores del mundo

RECORRIDO

●

United ocupa el primer lugar

Hoy se corre la decimoctava etapa de la Vuelta Ciclística a España

EFE

Manchester

Las chinas Ye Ruyi (izq.) y Tian Jianquan, en la final de esgrima, una de las últimas competencias

●

Arriba, artistas y deportistas invitaron a los próximos Juegos Paralímpicos en Londres

Joseph Blatter baila de gusto en Sudáfrica

JOHANNESBURGO.- El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, se siente tan satisfecho en Sudáfrica, que ayer se puso a bailar, tras comprobar la buena marcha de los preparativos para la Copa del Mundo de Fútbol. En el último de los cuatro días de la

●

visita que realizó para revisar las obras y preparativos para 2010 en el estadio de Ellis Park, Blatter se mostró convencido del éxito del primer Mundial africano y dijo que tenía ganas de “ponerse a bailar”, lo que hizo ante los periodistas. (EFE)

Sebastián Vettel pilota un Red Bull Renault

JEREZ.- El joven piloto alemán de Fórmula 1 Sebastian Vettel (foto), ganador del Gran Premio de Italia, pilotó ayer un Red Bull Renault en el circuito de Jerez. Sorprendió porque no salió con un Toro Rosso. (EFE)

DEPORTES

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

RECORRIDO

Juan Emmanuel Culio marcó los goles del triunfo del Cluj sobre el AS Roma italiano

DEPORTIVO

Un titán argentino en Rumania

Joffre Guerrón se prepara para el sábado

●

EFE

●

EFE

●

EL ECUATORIANO Joffre Guerrón (izq.) y Daniel Díaz (los dos saltando) se preparan con su equipo, el Getafe, para el encuentro del sábado frente al Espanyol, que jugarán de visita a las 15:00. En el encuentro anterior contra el Betis, Guerrón jugó 37’. (LMC)

●

Diego Forlán no jugará por tres semanas metido ayer a unas pruebas que “han confirmado que el delantero rojiblanco sufre una rotura fibrilar en el tercio medio del músculo femoral de la cara posterior del muslo derecho”, informó el Atlético Madrid en su página web oficial. (AFP)

MADRID. - El delantero uruguayo del Atlético Madrid, Diego Forlán, sufrió una rotura fibrilar en el partido de la Liga de Campeones frente al PSV Eindhoven de Holanda que podría mantenerlo como baja entre tres y cuatro semanas. El delantero fue so-

Juan Emmanuel Culio (izq.), del Cluj rumano, celebra con Gabriel Muresan (centro) y Álvaro Pereira, tras convertir un gol ante el AS Roma

AFP ●

MADRID.- Los jugadores latinoamericanos que militan en equipos españoles tendrán un “protagonismo destacado” en la nueva televisión por la Internet de la liga española, que les dedica el espacio Liga latina. Jugadores como Daniel Alves, Leo Franco, “Rafa” Márquez (foto) y más aparecerán en los programas. (AFP)

El uruguayo Mario Leguizamón y el argentino Gastón Puerari quedaron fuera del club

Ecuador jugará desde mañana la fase final del Grupo 2 de la zona americana

empezará inmediatamente a armar el equipo y a trabajar para tener un conjunto competitivo cuando se inicie el próximo campeonato. “Nos equivocamos en todos los aspectos, pero las coLa decepción persiste no sas están dadas, y lo único solo en los hinchas de Emeque nos queda es pensar en lec sino también en la diriel próximo año”, señaló gencia del club luego de la Jorge Bonard, miembro de derrota en el “Clásico del la Comisión de Fútbol. Astillero” del De posibles puntos tiene Emelec pasado doopcionados en la tabla acumulada aún no se comingo. Aunque aún noce nada. hay una míSin embargo, nima opción matemática de la directiva tiene claro que clasificar a la liguilla final, será él quien escoja y decida los directivos piensan ya en cuáles jugadores se vinculala temporada 2009. rán o se irán de la plantilla El estratega uruguayo para el año 2009. Juan Ramón Silva contiEl volante uruguayo Mario nuará al frente del equipo Leguizamón quedó fuera hasta el final de la segunda del plantel el sábado anteetapa y luego se contratará rior, antes del partido conal nuevo cuerpo técnico que tra Barcelona, una vez que

CM/HOY

DT Juan Ramón Silva se quedará dos fechas más

'Tri' Davis se calibra en el cemento paraguayo

La directiva de los 'eléctricos' espera que el delantero Gustavo Vassallo se quede

cer, será Juan Carlos Ramírez (19 años y 1 341 ATP). El paraguayo Ramón Delgado (31 años y 286 en la clasificación mundial de la ATP) medirá al segundo “singlista” ecuatoriano. Viver decidirá si es Julio Campozano (22 años y 318 ATP) o Carlos Avellán (26 años y 424 ATP). Los partidos del viernes y del domingo se iniciarán a las 16:00 locales (15:00 de Ecuador), y el sábado se jugará desde las 18:00 (16:00 en Ecuador). El cuadro “tricolor” lo completa el tenista Iván Endara (20 años y 522 ATP), quien participó recientemente en el torneo Challenger Ciudad de Quito. (LCH)

Las entradas costarán $6 la general, $12 la tribuna y $18 el palco en el primer partido

●

MR/HOY

La selección ecuatoriana de Copa Davis ya se encuentra en Asunción, Paraguay, donde, desde mañana, se enfrentará al equipo “guaraní”. Los entrenamientos, bajo la tutela del capitán Raúl Viver, se iniciaron el martes pasado con la finalidad de adaptarse a la superficie de cemento en la que se jugará. La sede será el Polideportivo de la Cooperativa Lambaré, escenario recién inaugurado y techado. El sorteo de la serie se realizará hoy y se establecerá el orden de los partidos. El viernes, Nicolás Lapentti (32 años y 66 en el ranking ATP) jugará con la segunda raqueta paraguaya, que, al pare-

ño con su traspaso a Almagro, donde estuvo una temporada antes de acceder a la élite con Independiente. Pero la experiencia se tradujo en una única aparición en una temporada. Entonces se le presentó la ocasión de un exilio en dirección del club chileno de La Serena. Y allí fue descubierto en 2007 por el presidente del CFR Cluj. En 2007, el Cluj ganó por primera vez en su historia, por delante de los grandes de la capital: Steaua, Dinamo y Rapid. Quedaba el descubrimiento de la élite europea. Y con dos disparos fatídicos para la AS Roma, Culio se convirtió en el mejor jugador del partido, con una invitación a la nacionalización para jugar en el equipo de Rumania como premio. (AFP)

●

UCAREST.- Después de su doblete en la primera victoria de los rumanos del CFR Cluj en la Liga de Campeones, el argentino Juan Emmanuel Culio saborea a sus 25 años un estatus de héroe que no habría imaginado ni en sus mejores sueños. Aficionado al balón como todos los “pibes” argentinos, Culio tuvo que poner sus ambiciones entre paréntesis, obligado de adolescente a trabajar en la construcción para satisfacer las necesidades de una familia pobre de Mercedes, una aldea a 100 km de Buenos Aires. “Eramos cinco hermanos en casa y la vida era difícil. Por eso tuve que trabajar

desde los 13 años”, recordó el argentino. Su pasión por el fútbol seguía intacta, pero, a medida que pasaban los años, Culio dudaba de un futuro profesional. “Todos los días después del trabajo jugaba a las afueras de la ciudad”, contó. “Pero no había dinero para ir a la capital, donde están los clubes formadores de jóvenes. Me resigné a la idea de que nunca sería un futbolista”. Esto, hasta un partido entre amigos en el que uno de los pocos espectadores le pidió que jugara. “Entonces tenía 19 años y acepté inmediatamente. Dos días después jugaba en tercera división con los colores del Deportivo Flandria”. Después de dos temporadas en el Flandria, el zurdo argentino subió un pelda-

● Liga española dedica espacio en TV a latinos

El DT 'azul' Juan Ramón Silva

no fue considerado por Silva ni siquiera para estar en la banca de suplentes. El delantero argentino Gastón Puerari tiene previsto despedirse del grupo este fin de semana, mientras Gustavo Ruiz tiene un contrato que lo vincula al club hasta el 31 de diciembre, pero dependerá del nuevo DT si se queda. El delantero peruano Gustavo Vassallo, quien no marcó un solo gol en la segunda etapa, tiene contrato hasta agosto de 2009. Los directivos esperan que se quede hasta esa fecha, pero también dependerá del cuerpo técnico entrante. Esta sería la segunda ocasión consecutiva que Emelec no se clasifica a la disputa en el hexagonal final del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. (LCH)

Las delegaciones de Argentina, Chile, Uruguay y Perú arribaron ayer a Guayaquil

El Nacional da facilidades Seis países disputarán a su jugador número 12 Sudamericano de Judo Los hinchas 'criollos' podrán asistir a los cinco partidos de la liguilla hasta con $20

El tenista ecuatoriano Iván Endara, durante el Challenger de Quito

El Nacional ya piensa en el jugador número 12, la hinchada, para la liguilla final. El club “militar” decidió reducir los costos de las entradas, de forma progresiva, a fin de que sus hinchas los acompañen al Atahualpa. Los fanáticos “criollos” podrán asistir a los cinco partidos del club por $20 la ge-

neral, $40 la tribuna y $60 el palco. Esta promoción incluye pagos con tarjeta de crédito y entrega de abonos a domicilio. Para el primer encuentro, la popular costará $6; para el segundo, $5; el tercero, $4; el cuarto, $3 y el quinto, $2, mientras que para la tribuna los hinchas podrán comprar sus entradas en $12 , $10, $8, $6 y $4, respectivamente. Los palcos los venderán desde $18 hasta $9. Los socios tendrán un 50% de descuento. (LMC)

Los mejores judocas infantiles de Sudamérica pelearán desde hoy en Guayaquil. El acto de inauguración y los combates se realizarán en el coliseo Voltaire Paladines Polo. Ecuador tendrá un total de 32 representantes en distintas categorías que buscarán ser superiores a los judocas de Brasil, Colombia, Perú, Chile, Uruguay y Argentina. Fernando Ibáñez, presidente de la Federación

Ecuatoriana de Judo, indicó que este campeonato es el segundo sudamericano que se efectúa en el país. “Será una cosecha más de nuevos talentos, como hace nueve años”. “De ese evento salieron Roberto Ibáñez, Glenda Miranda, Diana Villavicencio, Fernando Ibáñez y otros que han dado triunfos al país”, señaló el dirigente. La jornada de hoy será a partir de las 10:00. (LCH)

COMUNIDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Para realizar una transición ordenada de los comerciantes de la terminal Cumandá hacia la nueva terminal terrestre Quitumbe y la de Carcelén, se firmó un convenio de cooperación interinstitucional entre los comerciantes, el Municipio e Innovar.uio. Los beneficiados del convenio son 317 asociados de las organizaciones de comerciantes y prestadores de servicios que están consideradas para formar parte del Sistema de Terminales de Quito. Ellos, a su vez, generan trabajo para más de 1 500 personas que brindan un servicio continuo los 365 días del año. Dentro del documento se establecen parámetros que deberán cumplir los comerciantes, como no permitir actividades ilícitas en las instalaciones; tampoco se aceptarán nuevos socios. Rosalía Guerrero, en representación de la Asociación de Comerciantes del Terminal Terrestre, señaló que la nueva terminal contará con locales modernos y funcionales. Se pagará un arriendo por el local, como lo hacen en la actualidad. Las nuevas terminales operarán desde diciembre próximo, según indicó Alfredo León, gerente de Operaciones de la Empresa de Desarrollo Urbano. (NJ)

amitas y caballeros, reciban un cordial saludo. Vengo a ofrecerles unos deliciosos chocolates que pasaré entregando, sin compromiso, por cada uno de sus asientos. Ustedes se preguntarán cuánto les cuesta, cuánto les vale. Solo la módica cantidad de ¢25, que no lo enriquece, ni empobrece”. El mismo discurso repite José Chamba, vendedor ambulante, en los 20 buses que toma a diario, y, al igual que él, lo hacen cientos de personas que venden diversos productos en las unidades de transporte colectivo. Sin embargo, con la aplicación de la nueva Ley de Tránsito, está actividad, al igual que el solicitar dinero, no está permitida y es considerada un falta leve de segunda clase con $20 de multa y menos 3 puntos en la licencia del conductor por cada vendedor. En un trayecto de 45 minutos, en un bus de la cooperativa Catar, nueve personas solicitaron dinero a los pasajeros. Cuatro fueron vendedores, tres tocaban melodías y dos pidieron caridad. “No deberían permitir que suban tantos comerciantes. Una apenas tiene plata para el pasaje y cuando son agresivos se les debe comprar por temor”, señaló Natalia Durán, pasajera. A Guido Burbano, conductor de una unidad de la cooperativa Mitad del Mundo, no le afecta que los

●

MR/HOY

La regulación se iniciará cinco días después del referendo del 28 de septiembre, dijo Patiño

de septiembre próximo se celebrará el Día sin Carro, a escala mundial. En Quito, la Fundación Ciclópolis está impulsando a los ciudadanos a acudir en bicicleta a los sitios de trabajo y establecimientos educativos. Para ello, se afina un operativo con las autoridades de la Policía Nacional de Tránsito

‘D

La elección será el 27 de noviembre en la CCE

Miraflores es uno de los sectores donde las personas abordan las unidades para vender productos

personas fueron detenidas en agosto por robo

vendedores aborden el bus. “Les dejo subir para darles una mano en su negocio, porque todos necesitamos trabajar”, señaló. Por su parte, Julio Murillo, usuario, indicó: “Ciertas personas fingen vender artículos y, cuando estamos en los últimos asientos, nos asaltan con cuchillo en mano”. Luis Palacios, de la Dirección Nacional de Tránsito, explicó que, debido a denuncias de robos y malestar de usuarios del transporte público, se prohíben las ventas ambulantes en los buses. Según datos de la Policía Judicial, entre junio y agosto pasado, hubo 143 detenidos por robo en las unidades de transporte. Ayer por la mañana, decenas de vendedores ambulantes marcharon desde San Blas hasta la Plaza

La capital busca a su nueva soberana Hasta el 10 de octubre se receptarán las inscripciones para las jóvenes que deseen participar en la Elección Reina de Quito 2008-2009. La actividad se inició ayer. Las inscritas serán precandidatas y se someterán a un proceso de selección y calificación para escoger a quiene participarán en el evento. Entre los requisitos con los que deben cumplir están ser quiteña de nacimiento, ser soltera y tener entre 18 y 25 años. (TA)

Personas con discapacidad también venden en las unidades

Grande para pedir a las autoridades gubernamentales que se modifique el reglamento. Ricardo Patiño, ministro coordinador de la Política, indicó que la ley será revisada y, mientras tanto, podrán continuar realizando las ventas en los buses, a pesar de que en algunos ya se colocaron letreros de prohibición. (DA)

●

El Municipio busca una solución

Para Margarita Carranco, concejala, la normativa crea un problema social, porque todos deben trabajar. El Cabildo buscará su regularización, dijo.

El mal uso del estacionamiento rotativo tarifado será sancionado

Zona Azul: infractores, con $20 de multa El sistema de estacionamientos rotativo tarifado Zona Azul, en La Mariscal, es vigilado por 12 policías metropolitanos. En 2004 eran más de 50 efectivos quienes vigilaban el buen uso del espacio público. Al momento, de acuerdo con Samuel Robalino, de la Unidad Técnica de Proyectos de Innovar.uio, entidad a cargo del sistema desde enero de 2008, los efectivos notifican a los conductores en caso de sobrepasar el tiempo permitido (dos horas) o estacionarse sin tener la tarjeta, entre otras. Una vez que se amplíe el sistema a otros cuatro sectores del centro norte y norte la capital, previsto luego de tres meses, se aplicarán multas de $20. Lo recaudado será destinado a la Policía Metropolitana. (NJ)

12 miembros de la P. Metropolitana vigilan la zona

Un policía metropolitano realiza una ronda en la calle J. Carrión y R. Victoria

Alumnos y autoridades apoyan la obra en la nueva terminal aérea

Planteles piden salida del aeropuerto La construcción del nuevo aeropuerto de Quito y la instalación del parque del lago son las peticiones de autoridades y estudiantes

de los planteles educativos aledaños al aeropuerto Mariscal Sucre, en cartas dirigidas al alcalde de Quito. “Rechazamos que el actual

aeropuerto siga insertado en la ciudad, porque es un peligro constante”, dijo Martha Toapanta, directora del colegio W.H.S. (NJ)

EDU/HOY

Los comerciantes de la terminal terrestre Cumandá serán trasladados

Aplazan control de venta informal

●

Terminales de Quito tendrán 317 vendedores

Los ambulantes piden modificar la Ley o ser reubicados. Ayer realizaron una marcha

MS/HOY

El Municipio firmó un convenio para la transición

●

Obra en av. Amazonas

Con tres horas de retraso se inició ayer el mantenimiento vial de un carril de la av. Amazonas, entre las av. Colón y Gaspar de Villarroel. La obra estaba prevista que comience a las 07:00. La restricción se aplicará diariamente entre 07:00 y 16:00 y durará 30 días. Los trabajos están a cargo de Coandes. (NJ)

SOCIEDAD

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

Las irregularidades en los centros infantiles deben ser denunciadas a las autoridades de control

Padres deben evaluar a las guarderías

nscribí a mi hijo aquí hace una semana por recomendación de algunas vecinas. Espero que lo cuiden bien”, comentó Marisela Larco (21), al dejar a su pequeño Juan José (2) en el centro infantil Añoranza, ubicado en Guamaní Alto, al sur de la capital. HOY visitó varias guarderías de la ciudad y constató que la recomendación de los vecinos es la mejor referencia para elegir un centro infantil. Sin embargo, el argumento no siempre es válido. Así lo vivió Rosana Maldonado (28), madre de Andy (siete meses) fallecido hace una semana, en la guardería Mundo Feliz, al norte de la ciudad. “Yo estaba contenta con el servicio. Mi hijo subió de peso” dijo la mujer. Frente a ello, María de Lourdes Portaluppi, subsecretaria de Protección Familiar del Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), señaló que la falta de precaución de los padres incrementa la posibilidad de que esos hechos vuelvan a ocurrir. “En lo que va del año, tres niños murieron en centros privados. Uno fue clausurado, otro es investigado y del último ni siquiera tengo la denuncia. Empero, nuestras sedes a escala nacional fueron notificadas y las personas implicadas no podrán abrir otro establecimiento”, sostuvo. En 2007, 400 guarderías

●

EDU/HOY

Tres niños han muerto en centros privados de Quito este año. Una guía para los adultos

●

FOTOS: MS/HOY

Alison Calderón juega con sus amigos durante el recreo en el Centro de Desarrollo Infantil Gotitas de Colores

Estrellitas del Sur (Infa), atiende a 14 niños

fueron regularizadas por el MIES. “Nuestro afán es capacitar a los propietarios para garantizar un estándar de calidad de acuerdo a la realidad local”, explicó la directora, quien admitió que las sanciones, en caso de aplicarlas, son de tipo administrativo. Sin embargo, Portaluppi

Niños arman rompecabezas en el Rabin Granath

destacó la existencia de centros de desarrollo infantil auspiciados por el Estado. “El Fondo de Desarrollo Infantil (FODI), Operación Rescate Infantil (ORI) y el Instituto del Niño y la Familia (Innfa) atienden a 400 mil niños de cero a 5 años en todo el país y cualquier persona puede

Ecuador habla de migración y refugio Episcopal Ecuatoriana. Según la institución, tres millones de ecuatorianos viven en el exterior. Mientras que 500 mil colombianos y 150 mil peruanos residen en el Ecuador. “A ellos se suman sus familias. Es decir, todos estamos involucrados en la movilidad humana y no podemos tratar de ilegal a un migrante”, añade la activista. La semana concluye el 21 de septiembre, el Día Nacional del Migrante y Refugiado. Para ello, se prepararon festivales musicales, artísticos y foros sobre el tema y sus implicaciones. (GM)

●

'Voces y miradas del refugiado' en Quito

Diferentes colectivos de refugiados colombianos en Ecuador organizan la jornada "Voces y Miradas del Refugio" para articular una propuesta de inclusión social. El evento se realizará mañana e el auditorio del Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN), ubicada en la av. Amazonas N37-271 y Villalengua, a las 08:00. La meta es incluir el problema humanitario y desplazamiento.

El proyecto durará 5 años y pretende llegar a 125 mil personas

Hoy, IECE presenta programa de becas En el evento también se desarrollará un acto similar, organizado por la Senacyt El Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo y Becas (IECE) ampliará su cobertura, a través del Programa Nacional de Becas que cuenta con un monto de

$230 millones. El plan se presenta hoy y durará 5 años para beneficiar a 125 mil personas, explicó Fabián Solano, gerente general del IECE. “En 36 años, se ha invertido $8 millones en becas”, indicó. El acto es a las 11:00, en el la Casa de la Cultura. Ahí se darán becas a 400 abanderados de escuelas, colegios fiscales y del Bachillerato In-

ternacional (BI). También se firmarán dos convenios con el Ministerio de Educación (ME) y la Empresa Eléctrica Quito. Solano indicó que aumentó el crédito de $3 000, a $10 mil, para estudiar en el país y de $4 000 a $20 mil para el extranjero y se garantizará el estudio de alumnos destacadas, a través de seis subprogramas . (GCA)

La entrega es en el Tribunal Electoral de Pichincha, a las 18:00

Cien salvoconductos para Taxi Solidario Es la quinta ocasión que se realiza la campaña. Más detalles al 095 018 374 Facilitar el acceso a las personas con discapacidad, en los recintos electorales es el objetivo de la campaña “Tenemos derecho a votar”. Por eso, a partir de las 18:00, en el Tribunal Provin-

400 mil niños son atendidos por establecimientos del ORI, Innfa y FODI en todo el país, según el MIES

Semana de la Movilidad Humana se realiza en el país desde 1992

Desde 1992 se realiza en el país la Semana del Migrante y Refugiado, para sensibilizar a la población sobre este fenómeno social. “Este año queremos rescatar los aspectos positivos de la migración y su aporte cultural y económico al país”, dice la religiosa Janeth Ferreira, directora del Departamento de Movilidad Humana de la Conferencia

Condiciones que los padres deben exigir

La Dirección de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia (Daina) del MIES es el organismo responsable de calificar a un centro infantil. Los funcionarios deben evaluar el estado de las instalaciones, el grado de instrucción y aptitud del personal y definir el costo del servicio antes de autorizar su funcionamiento. Los padres deben solicitar a los responsables el permiso de funcionamiento y constatar el número de niños que puede atender y sus edades. En caso de irrregularidad, los adultos responsables de los infantes pueden denunciar ante el Daina, ubicado en Quito, en la avenida Orellana 1715 y Nueve de Octubre. Los centros autorizados también están disponibles en www.mies.gov.ec

‘I

La celebración culmina el 21 de septiembre, Día Nacional del Migrante

●

cial Electoral de Pichincha (TPEP) habrá una entrega simbólica de 100 salvoconductos (pases libres) para los voluntarios de Taxi Solidario, que movilizarán a la gente que tiene alguna discapacidad. Arturo Moreno, coordinador Nacional de la campaña, señaló que hasta el momento, en Quito, se han registrado 60 personas. José Vallejo, presidente de

la Comisión Jurídica del TPEP, mencionó que el apoyo de las federaciones de los taxistas ha sido importante ya que el servicio es “de puerta a puerta” (desde el domicilio del beneficiario, hasta el lugar de votación y de regreso a su vivienda). “Con eso demostramos que la opinión de estas personas es tomada en cuenta y que deseamos escucharla”, dijo. (GCA)

acceder”, añadió. Uno de ellos es Estrellitas del Sur, en el barrio La Esperanza, al sur. “Tenemos 14 niños de uno a 5 años. Sus padres son de escasos recursos. Aquí reciben el desayuno, almuerzo y dos refrigerios, por $6 mensuales”, señaló Anita Guamán, madre comunitaria.

No obstante, en los centros ubicados en los barrios urbano marginales, las condiciones son duras para establecimientos privados y públicos. El centro Yura Causana, en Pisulí, que recibe a 40 niños menores de 5 años, es un ejemplo. El sector carece de agua potable, no tiene vías y tampoco alcantarillado. “Lo creamos con el comité barrial. Los vecinos colaboraron y varias entidades donan alimentos”, afirmó Marcela González, parvularia responsable. Los padres pagan $15 al mes. (GM)

VIDA EN CARTELERA Encuentro de Odontología La multinacional 3M organiza hoy el VI Simposio Internacional de Odontología "Espertise", en donde se tratarán temas de actualidad dirigidos a profesionales y estudiantes de la rama dental. Se contará con las intervenciones de expertos odontólogos. El evento, que se desarrolla desde las 08:00 en Centro de Convenciones Eugenio Espejo, es totalmente gratuito. (PRN)

Premio a Derechos Humanos Hasta el 30 de septiembre se encuentran abiertas las candidaturas para el Premio de Derechos Humanos de la República Francesa Libertad-Igualdad-Fraternidad 2008. Los candidatos deben enviar el expediente a la Secretaría General de la Comisión (35, rue Saint-Dominique 75007 París) o a la dirección michel.forst@cncdh.pm.gouv.fr (PRN)

Tarjetas de Unicef se lanzan mañana Unicef invita mañana a la presentación de la nueva colección de tarjetas y regalos 2008. La venta de las tarjetas y productos Unicef financian los programas de ayuda social de la entidad. La cita, que contará con la presencia de Mirella Cesa, es mañana a partir de las 11:00 en el almacén de Unicef en Quito, av. Amazonas 2889 y la Granja (frente a Mall El Jardín). (PRN)

Joven da charla de motivación Michael Sessions de 18 años, es el alcalde de Hillsdale en Michigan, EEUU. Por ello, visita el país para dar una conferencia con fines culturales dirigida a público en general con el tema “La participación de jóvenes líderes en la sociedad”. La cita es hoy en el auditorio de la Cámara de Comercio Ecuatoriano Americana, Edificio Centrum, en Guayaquil, a las 10:30. (PRN)

CULTURA

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

AGENDA

El Festival Internacional de Teatro Experimental arranca en Quito con dos funciones en el centro histórico

Noche de jazz en la Plaza del Teatro

●

CORTESíA

Rebeldía, la clave en la creación de Lupa l XI Festival Internacional de Teatro Experimental (FITE Q/G) arranca hoy. A las 18:00, la Plaza de San Francisco acogerá al colectivo chileno Lo Patriótico, que abrirá una fiesta en la calle, que fusiona música en vivo y actuación. Los Diablos de Píllaro, Los Danzantes de Saquisilí, Los Yumbos de Cotocollao y los personajes de San Juan de Cayambe también serán parte de este prólogo escénico que traerá a la capital más de 30 colectivos especializados en la propuesta experimental. Más tarde, el dramaturgo polaco Krystian Lupa deleitará al público del Teatro Sucre con The presidents (Los presidentes). El público podrá considerar los elementos con los que juega el dramaturgo polaco, que hace un año (en el FITE 2007) dirigió un taller, pero no presentó su obra. Krystian Lupa es reconocido en la escena como el creador de un lenguaje teatral propio. Elementos de su obra como el tiempo, el espacio y el personaje no son siquiera parecidos a los del teatro tradicional. Entre otros elementos, Lupa considera siempre separar el espacio escénico de la platea, ya sea por una red apenas visible (indicando una cuarta pared que cierra el escenario) o con otro elemento escenográfico que sugiera solución de continuidad. Es entonces cuando el personaje queda encerrado en su propio espacio psicológico. A su vez, el tiempo va adquiriendo su propio ritmo, los acontecimientos van madurando hasta culminar, sin mucho alarde, pero de manera inexorable. Los actores no tienen derecho a actuar en el sentido tradicional, nada puede sugerir imitación. Este trabajo escénico crea-

Mariel Córdoba en concierto

●

INTERNET

presentará en la en una de las obras que El Teatro del Silencio tiembre sep de 23 tes mar imo Alianza Francesa el próx

Escenas del Teatro de Wroclaw, dirigido por el polaco Krystian Lupa

do por Lupa requiere del actor el máximo de concentración, lo cual logra resultados admirables, pues “quien ha visto una vez a los actores en un espectáculo de Lupa corre el riesgo de renunciar para siempre al teatro tradicional”, aseguran muchos de los críticos de este arte. Una larga trayectoria define a Lupa, pero, sin duda, su única clave válida para crear es ser rebelde: “Es una de las mejores medicinas alternativas para mantenerse joven, pues el artista tiene la obligación de luchar contra las mentiras de su época, de romper los esquemas”. Esas fueron sus palabras en su anterior visita a Quito, en el año 2007. (DS)

LA FUNCIÓN l Dónde: Teatro Naciona Sucre (Manabí, entre Floil) res y Guayaqu Cuándo: hoy Hora: 20:30 0 Entrada: $10, $5 y $2,5

presenta mañana en el Teatro Teatro Angelleli de Argentina se rsidad Central del Ecuador de la Facultad de Artes de la Unive

Cronograma fin de semana Mañana: la Facultad de Artes de la UCE (Bolivia y Eustorgio Salgado) presenta al colectivo Angelelli desde Argentina. La cita es a las 18:30.

El Teatro Cinema de Chile también presentará sus funciones este domingo a las 18:00 en el Teatro Sucre (Manabí, entre Flores y Guayaquil).

Sábado: el Teatro de Marta Lucía Ramírez de Quito se presenta en el Teatro Variedades (Manabí, entre Flores y Guayaquil) a las 18:30.

El lunes: en el Teatro Variedades Ernesto Albán (Manabí, entre Flores y Guayaquil) se presenta Imago Teatro en dos horarios, a las 12:00 y 18:30.

En la Tribuna del Sur, en la capital, se presenta el teatro chileno Lo Patriótico a las 19:00. La cita es este sábado. La entrada es gratuita.

Compañía de Teatro de Oslo se presenta también este lunes a las 18:30 en la Facultad de Artes de la UCE (Bolivia y Eustorgio Salgado).

El domingo: el público podrá disfrutar del Teatro del Callejón de Agua en el Teatro Variedades en dos horarios, a las 12:00 y a las 18:30.

El Teatro del Silencio, de Francia, se presenta en el Teatro México (Tomebamba y Antisana) este martes 23 de septiembre a las 20:30.

Trama presenta nuevo libro En la sala protocolar del Centro Cultural Metropolitano (García Moreno y Espejo, en Quito), hoy, a las 19:00, se presenta el libro Nariz del diablo y monstruo negro, de Karl Dieter Gartelmann. La obra es una publicación de Tramaediciones. (SV)

MR/HOY

Se le solicita presentarse en las oficinas de GUIASA S.A editora de METROHOY. (Av. Mariscal Sucre OE6-116 y Catón Cárdenas). A fin de tratar cuentas pendientes con la empresa.

R. del E.

TERCERO DE LO CIVIL 2008-0610 VERBAL SUMARIO DIVORCIO CLAUDIA MARICELA VILLAFUERTE VAL DOSPIN APODERADA DEL SR. WILSON BLADIMIR VILLAFUERTE VALDOSPIN ALCIRA JANETH CEDENA MARTINEZ INDETERMINADA

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE TUNGURAHUA.- Ambato, 21 de Julio del 2008. Las 16H59.- VISTOS: La demanda presentada por ser clara y legal se la acepta al trámite de juicio verbal sumario. En virtud de que la actora en la calidad que comparece, con juramento manifiesta de que le es imposible determinar el actual domicilio o residencia de la demandada señora ALCIRA JANETH CADENA MARTINEZ; cítesele con la demanda en forma extractada y esta providencia, mediante tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Ambato, y a nivel Nacional, a fin de que dentro de los veinte días a contarse desde la última publicación señale casilla judicial para sus notificaciones. Tómese en cuenta la casilla judicial señalada por la actora para sus notificaciones posteriores, dándose por legitimidad su personería en virtud del documento habilitante presentado el mismo que se manda agregar a los autos. Agréguese a los autos los documentos adjuntos. Cítese y notifíquese.- f) Dr. Hugo Pacheco Villacrés.- Certifico.La Secretaria.- f) Lcda. Ligia Lanas V. Lo que cito a usted para los fines legales pertinentes a fin de que dentro del término de Ley señale casillero para sus notificaciones. Ambato, 23 de julio de 2008. Lcda. Ligia Lanas V. SECRETARIA

Velada de danza contemporánea El sábado a las 20:00 en el auditorio de la Alianza Francesa de Guayaquil (Hurtado y José Mascote) se presenta la obra de danza contemporánea Ni es cielo, ni es azul. Intervienen Carolina Pepper, Jenny Carvajal, Verónica Moreira, entre otras. (SV)

'Mascarones' se exhibe en el Puerto En el Centro Cultural Ecuatoriano Alemán (av. Boloña 719 y Plaza Dañín, en Guayaquil), se exhibe la muestra de escultura 'Mascarones', de la artista Janine Rivadeneira. La obra está compuesta por esculturas de madera y papel maché. (SV)

El Gobierno presenta plan de incentivo a los artistas

RUC: 171045349-7

Dentro del juicio Verbal Sumario-Divorcio No. 2008-0610 Propuesto CLAUDIA MARICELA VILLAFUERTE VALDOSPIN apoderada del señor WILSON BLADIMIR VILLAFUERTE VALDOSPIN en contra de ALCIRA JANETH CADENA MARTINEZ, se ha dispuesto citar por la prensa por desconocer la residencia de la demandada.

En la Fundación Guayasamín (Bosmediano y José Carbo) se exhibe la muestra escultórica de las artistas María Olga García y Alicia Larraín. La exposición permanecerá abierta hasta el 25 de septiembre. Horario de atención de 10:00 a 19:00. (SV)

Evento fue el martes en el Teatro Sucre. Proyecto contempla la asignación de $700 mil

●

SR. ROJAS SALAS JIMMY MARCELO

DEMANDADA: CUANTIA:

En el Teatro de la Casa de la Cultura, núcleo del Guayas (Nueve de Octubre y Pedro Moncayo), se presenta la artista Mariel Córdoba. La cantante ofrecerá un espectáculo de música internacional. La cita es hoy a las 19:30. La entrada cuesta $5.

Muestra colectiva en la capital

CITACIÓN AL

JUZGADO: NUMERO: CLASE DE JUICIO: ASUNTO: ACTOR:

Las agrupaciones UMO Jazz y Big Band Conservatorio Nacional de Música, dirigida por Larry Salgado, se presentan hoy en la Plaza del Teatro como parte del Festival Jazz in Situ 2008. La cita es a las 19:00. La entrada es gratuita. (SV)

Música y danza afroecuatoriana animó la fiesta en el Teatro Sucre

Con música afroecuatoriana, el colorido de sus danzantes y un auditorio lleno, el Ministerio de Cultura presentó el Sistema Nacional de Premios y el Sistema Nacional de Festivales y realizó el lanzamiento oficial de los Fondos Concursables 2008. El primero contempla la entrega de $700 mil en asignaciones a las diferentes actividades artísticas: literatura, danza, teatro, música (en diferentes estilos), fotografía y diseño, por citar algunas. La convocatoria se iniciará el 1º de octubre y tendrá un plazo de entrega

de trabajos entre 45 y 120 días. Por su parte, el Sistema Nacional de Festivales pretende dinamizar la promoción y desarrollo de diversas formas de expresión, actividades que serán consideradas siempre que ofrezcan una alta calidad estética y técnica. Los Fondos Concursables 2008 consideran la participación ciudadana con proyectos de investigación que involucren a grupos vulnerables en situación de riesgo. Al finalizar la presentación, la fiesta cultural continuó en la Plaza del Teatro. (DS)

Las obras, del siglo XX, provienen de México y Ecuador

Plástica y pintura, en el Museo de la Ciudad El Museo de la Ciudad (García Moreno y Rocafuerte, Quito) propone un recorrido por la pintura y escultura ecuatoriana, que abarca desde los veinte hasta los cuarenta, en la exposición “Rostros del arte”. Asimismo, la exhibición “Zonas silenciosas” muestra 40 obras mexicanas que simbolizan la plástica de ese país desde los veinte a los sesenta. Pueden visitarse de martes a domingo desde las 09:30 hasta las 16:30. Valor: $2 y $1. (RR)

CINE Y TV

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

●

Amor y tesoro (Fool's Gold) Aventura, 2008 Cinemark, Multicines

INTERNET

Las salas de cine ofrecen variedad de películas para todos los gustos

Finn, su esposa Tess y el millonario Nigel deberán sortear numerosos peligros para encontrar un tesoro del siglo XVII.

La isla de Nim (Nim's Island)

El caballero de la noche

Aventura, 2008 Cinemark, Multicines

Asesino de carretera (The Hitcher) Thriller, 2007 Multicines

Una escritora agorafóbica debe superar su patología para ayudar a Nim, un joven que vive en una isla desierta.

Una pareja conduce por la carretera. Levanta a un extraño, quien resulta ser un psicópata que amenaza sus vidas.

Batman, el comisionado Gordon y Harvey Dent unen fuerzas para restablecer el orden en ciudad Gótica.

QUITO SUPERCINES SAN LUIS

Acción, thriller, 2008 Multicines

París, yo te amo reúne 18 cortometrajes sobre el amor en la capital francesa

Av. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara C.C. Los Chillos AMOR Y TESORO 14H30-19H10-21H30 HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 16H50 GIGANTES DE VALDEZ 16H00-18H30-21H00 LA ISLA DE NIM 13H05-15H05-17H05-19H0521H05 (doblada al español) VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H00-15H20-16H20-17H40-18H40-20H00-21H00 (doblada al español) PARIS YO TE AMO 16H00-18H25-20H50 STAR WARS: THE CLONE WARS 14H45-16H4518H45 (doblada al español) TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 20H45 (subtitulada) QUIERO ROBARME A LA NOVIA 14H10-18H3020H40 EL TITERE (Dead Silence) 16H30 LA MISMA LUNA 15H30-17H50-20H10

●

INTERNET

CASA DE LA CULTURA CHILE: UN CINE SORPRENDENTE Y REFLEXIVO 16H00 Y 19H00: LA CIUDAD DE LOS FOTÓGRAFOS, DE SEBASTIÁN MORENO, 80’, 2006 ENTRADA: USD 2.00 (estudiantes con carné, 3ra. edad y discapacitados USD 1.00). Desde 15 años.

OCHO Y MEDIO (LA FLORESTA) Valladolid N34-353 y Vizcaya LAS MANTENIDAS SIN SUEÑOS 16H00 LA FABRICACIÓN DE UN CUENTO 16H30 LAS MANTENIDAS SIN SUEÑOS 18H30 CORTOS TEMPRANOS 19H00 CORTOS SONOROS 20H30 PAULINE EN LA PLAYA 21H30

Un bello mosaico sobre París

OCHO Y MEDIO (VENTURA MALL) Tumbaco NUEVE REINAS 17H00 EN LA PUTA VIDA 18H00 LA PERRERA 19H30 PEPITA LA PISTOLERA 20H30

MULTICINES

●

madas en cualquier lugar. Varias historias carecen de fuerza, siendo olvidadas tras ser vistas, y son eclipi bien París, yo te amo sadas por otras; no obstanno es una propuesta te, todas emanan la visión totalmente innovado- muy personal de cada autor, ra, es entretenida e inte- logrando ser entretenidas resante, esa clase de pelí- e, incluso, poéticas. culas que refrescan el paNo vale la pena mencionar norama de los cines nacio- las tramas de cada una, eso nales, pletóricos de pro- lo descubrirá usted, al ver puestas de Hollywood. la película, pero es justo La cinta, de dos horas de citar algunas de ellas. duración, se comEn Tuileries, los pone de un mosaico hermanos Coen de 18 cortometrajes crean una trama realizados por algudivertida con un nos de los directoSteve Buscemi que res más represenmuestra su punto tativos del cine de expresividad al mundial: Walter no mencionar una Salles, Christopher sola palabra. El Ver tráiler de la película Doyle, Alfonso Cuadramatismo que J. París yo te rón, Ethan y Joel Binoche le da a su amo Coen y otros. personaje en Place ¿La temática? Hisdes Victoires, retorias que se entrecuerda los mejores lazan por el amor en París, momentos de Azul. para reforzar el epíteto “la Por su originalidad, viciudad del amor”, persona- sualmente se destaca Tour jes que, en su cotidianidad, Eiffel, de Sylvain Chomet: hacen un recuento turístico la historia de un niño que de la capital francesa, aun- cuenta como sus padres mique muchas de las mismas, mos se enamoraron en una por su naturaleza narrati- prisión. Place des fêtes, de va, podrían haber sido fil- Oliver Schmitz, es una his-

INTERNET

Un mimo observa la Torre Eiffel, en el cortometraje del mismo nombre. Una de las tantas imágenes de la película París yo te amo

Walter Salles es el director de la cinta Estación central de Brasil. Entrada gratuita

El cine brasileño arriba hoy a la Mama Cuchara Hoy, a las 18:30, en el Centro Cultural Mama Cuchara (Loma Grande, Quito), se proyecta Estación central de Brasil. El filme cuenta la historia de Dora, una mujer madura que vive de las estafas, fin-

giendo escribir cartas de encargo, se debe hacer responsable de un niño, cuya madre falleció. Reticente al inicio, Dora acompañará al pequeño en un viaje por Brasil para reencontrarse con su padre. (RR)

CCI: Amazonas y Naciones Unidas RECREO: Av. Maldonado CONDADO: Av. John F. Kennedy y Av. Mariscal Sucre. Condado Shopping. BABYLONIA (C.C.I.) 13H05-17H15-19H20-21H30 (Recreo) 14H00-16H25-18H30-20H45 (Condado) 16H30-18H40-20H50 AMOR TESORO* (C.C.I.) 13H40-16H05-18H30 (Recreo) 12H30-15H40-21H00 (Condado) 13H20-15H50-18H20 PARIS YO TE AMO (C.C.I.) 13H15-15H45-18H15 (Recreo) 13H00-15H35-18H20 (Condado) 13H30-16H10-21H05 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA* (C.C.I.) 14H00-16H10-17H25-18H20-19H3020H40 (Recreo) 13H20-14H55-15H55-17H25-18H2519H35-20H35 (Condado) 14H10-16H20-18H30-20H40 LA ISLA DE NIM (C.C.I.) 12H50-14H55-17H00 (Recreo) 13H55-16H20-18H35 (Condado) 14H10-16H20-18H30 ASESINO DE LA CARRETERA (C.C.I.) 15H20-17H25-19H30-21H35 (Recreo) 13H40-16H10-18H25-20H40 (Condado) 18H45-21H05 TRIPULACION DAVE (C.C.I.) (ESP) 15H10-19H05-21H20 (Recreo) (ESP) 13H40-16H05-18H15 (Condado) (ESP) 20H55 LA MISMA LUNA (C.C.I.) 14H00-16H25-21H35 (Recreo) 13H00-15H30 (Condado) 16H10-18H35 QUIERO ROBARME A LA NOVIA (C.C.I.) 16H20-18H35-20H50 (Recreo) 18H05-20H20 (Condado) 18H55-21H10 EL TRIUNFO DE UN SUEÑO (C.C.I.) 18H50-21H15 (Recreo) 20H50 (Condado) 20H40 MOMIA 3 (C.C.I.) ESPAÑOL 15H00-20H55 (Recreo) 13H50-16H15-18H40-21H00 (Condado) 16H30 STAR WAR: CLONE WARS (C.C.I.) 13H00 (Recreo) 13H20 (Condado) 14H15 EL TITERE (C.C.I.) 14H00 (Recreo) 21H10 (Condado) 14H20 HALLOWEEN (C.C.I.) 13H00 (Recreo) 20H25 (Condado) 13H45 BATMAN subtitulada (C.C.I.) 20H45 BATMAN (C.C.I.) subtitulada 20H45 (Recreo) español 18H05

CINEMARK

El renacer del amor para los esposos enla pieza Bastille

INTERNET

NY, YO TE AMO

●

toria que logra conmover sobre manera. Père-Lachaise, de Wes Craven, revive a Oscar Wilde, quien salva a un matrimonio. Natalie Portman es genial en Faubourg Saint-Denis: corto con un montaje excepcional. En resumen, el espectador no saldrá decepcionado después de ver París, yo te amo, sobre todo por la alta dosis de sensibilidad y poesía que alcanzan varios cortos. (RR)

París, yo te amo es el primer filme de un proyecto, cuya segunda parte conservará la misma esencia: grandes actores y reconocidos cineastas reunidos para narrar historias de amor, pero ahora en NY. New York I Love You se estrenará en EEUU en 2009.

NNUU y Av. América Plaza de las Américas PARIS YO TE AMO 14H20-16H55-19H3022H05 MISION BABILONIA 17H00-19H10-21H20 AMOR Y TESORO* 17H20-19H45-22H10 EL ORFANATO 18H50-21H05 QUIERO ROBARME A LA NOVIA 16H2019H00-21H10 LA MISMA LUNA 14H00-19H05-21H25 LA ISLA DE NIM* 14H30-16H40 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA* 12H50-15H00-17H10-19H20-21H30 EL TITERE 14H50 STAR WARS: THE CLONE WARS 13H0015H10 TRIPULACION DAVE 14H10 LA MOMIA 3: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON (Doblada) 16H30

HOLLYWOOD 10H30 Guayaquil 832 y Espejo ESTRENO 10H30 1.- TRAILERS Y CORTOS 2.- “BAILE CALIENTE” 3.- “SAHARA”

AMERICA SUSPENDIDAS LAS FUNCIONES

CINEPLEX C.C. Ventura Mall Vía Tumbaco MISION BABILONIA 17H45-19H35-21H25 AMOR Y TESORO 17H15-19H25-21H35 PARIS YO TE AMO 19H10-21H30 LA ISLA DE NIM 15H50-17H40-19H30-21H20 QUIERO ROBARME A MI NOVIA 15H00-17H00-19H05-21H10 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 13H4515H30-17H20 EL TITERE 13H40-15H25 STAR WARS THE CLONE WARS 13H5015H45 TRIPULACION DAVE 14H05

GUAYAQUIL CEIBOS C.C. Ríocentro Ceibos STAR WARS: THE CLONE WARS 15H0517H05-19H05 (doblada al español) LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 21H05 (doblada al español) STAR WARS: THE CLONE WARS 16H0518H05 (Doblada al español) TRIPULACION DAVE 15H25-17H25-19H2520H25-21H25 (Subtitulada) NO TE METAS CON ZOHAN 22H25 QUIERO ROBARME A LA NOVIA 16H0018H20-20H40 MI EX 15H50-17H50-19H50-21H50 HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 15H40-20H10 (Subtitulada) GRITOS DE LA OSCURIDAD 18H00-22H30 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H10-15H20-16H40-17H40-19H10-20H0021H40-22H20 (Doblada al español) LEJOS DE ELLA 16H15-18H45-21H15 XXY 17H00-19H15-21H30 BABYLON (MISION BABILONIA) 15H1517H30-19H45-22H00 LA ISLA DE NIM 17H15-19H35-21H35 (doblada al español)

MACHALA BABYLON (MISION BABILONIA) 16H0018H00-20H00-22H00 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR GRAGON 15H05 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 17H45 ATONEMENT: EXPIACION DESEO Y PECADO 20H30 LA ISLA DE NIM 16H50-18H50-20H50 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 16H4519H00-21H15 BESANDO A CHARLIE 15H40-19H50-22H10 TRIPULACION DAVE 17H50 EL ORFANATO 15H00-19H20-21H30 STAR WARS 17H10

LIBERTAD BABYLON (MISION BABILONIA) 14H0016H00-18H00-20H00-22H00 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 13H50-16H30 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 19H10-21H45 EL ORFANATO 15H00-19H20-21H30 STAR WARS 17H10 LA ISLA DE NIM 14H50-16H50-18H50-20H50 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H3016H45-19H00-21H15 BESANDO A CHARLIE 15H40-20H05

TRIPULACION DAVE 17H50 HOSPITAL DEL TERROR 22H10

9 DE OCTUBRE Av. 9 de Octubre 815 y Rumichaca QUIERO ROBARME A LA NOVIA 13H30 BABYLON (MISION BABILONIA) 15H3017H30-19H30-21H30 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H4019H00-21H20 (doblada al español) TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 16H50 (doblada al español) LA ISLA DE NIM 13H45-15H45-20H15 (Doblada al español) HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 17H45-22H15 MI EX 14H00-18H00-22H00 QUIERO ROBARME A LA NOVIA 16H00-20H00

SUPERCINES SAN MARINO C.C. SAN MARINO TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 15H00-19H30 (doblada al español) HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 17H00-21H50 STAR WARS: THE CLONE WARS 14H1016H10 (doblada al español) TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 18H10-20H10-22H10 (subtitulada) BABYLON (MISION BABILON) 13H30-15H4518H00-20H15-22H30 LA ISLA DE NIM 15H15-17H15-19H15-21H15 (doblada al español) STAR WARS: THE CLONE WARS 15H10-17H10-19H10-21H10 (doblada al español) QUIERO ROBARME A LA NOVIA 14H5017H05-19H20-21H40 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 15H2017H40-20H00-22H20 (doblada al español) MI EX 13H55-16H05-18H15-20H25-22H35 XXY 16H20-18H30-20H50 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 3D 14H0016H30-19H00-21H30

SUPERCINES ENTRERIOS Centro Comercial Río Centro LA ISLA DE NIM (NIM´S ISLAND) 116H00-19H15-21H30 (doblada al español) QUIERO ROBARME A LA NOVIA (MADE OF HONOR) 15H50-18H20-20H50 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 15H3016H40-17H45-19H00-20H00-21H20-22H15 (doblada al español) LAS VIDAS POSIBLES 16H40-18H50-21H00 (doblada al español) MI EX (FAST TRACK) 16H05-20H05-22H05 STAR WARS: THE CLONE WARS 18H05 (doblada al español) GRITOS DE LA OSCURIDAD (BLACK CHRISTMAS) 15H00-19H30 TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 17H15 (subtitulada) HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 21H50 BABYLON (MISION BABYLONIA) 15H40-17H40-19H40-21H40

SUPERCINES SUR C.C. Riocentro Sur STAR WARS: THE CLONE WARS 13H20-15H20-17H20-19H20 (doblada al español) NO TE METAS CON ZOHAN 21H50 STAR WARS: THE CLONE WARS 14H20-18H20 (doblada al español) TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 16H20-20H20-22H20 (Subtitulada) LEJOS DE ELLA (AWAY FROM HER) 13H10-15H50-18H30-21H10 MI EX (FAST TRACK) 14H15-16H15-18H1520H15-22H15 GRITOS DE LA OSCURIDAD (BLACK CHRISTMAS 16H00-20H25 HALLOWEEN (LA FIESTA DE LA MUERTE) 18H05-22H35 (Subtitulada) VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H00-16H30-19H00-21H30 (doblada al español) VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA – 3D 15H05-17H30-20H00-22H30 (doblada al español) QUIERO ROBARME A LA NOVIA 15H25-17H45-20H05-22H25 LA ISLA DE NIM 14H50-17H00-19H10-21H20 (doblada al español) BABYLON 15H00-17H15-19H30-21H45

SUPERCINES SANTO DOMINGO EL ORFANATO 15H00-19H20-21H30 STAR WARS (THE CLONE WARS) 17H10 LA ISLA DE NIM (NIM`S ISLAND) 14H50-16H50-18H50-20H50 BABYLON (MISION BABILONIA) 14H00-16H00-18H00-20H00-22H00 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 15H05 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 17H45 ATONEMENT: EXPIACION DESEO Y PECADO 20H30 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H30-16H45-19H00-21H15 GRITOS DE LA OSCURIDAD (BLACK CHRISTMAS) 13H30-15H40-19H50-22H10 TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 17H5

SUPERCINES MILAGRO Av. Presidente Mendoza entre Av. 17 de Septiembre y Av. 12 de Octubre LA ISLA DE NIM (NIM`S ISLAND) 14H50-16H50-18H50-20H50 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 15H05 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 17H45 ATONEMENT: EXPIACION DESEO Y PECADO 20H30 EL ORFANATO 15H00-19H20-21H30 STAR WARS (THE CLONE WARS) 17H10 QUIERO ROBARME A LA NOVIA 13H30-15H40-19H50-22H10 TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 17H50 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 14H30-16H45-19H00-21H15 BABYLON (MISION BABILONIA) 16H00-18H00-20H00-22H00

MANABI SUPERCINES MANTA Av. 4 de Noviembre Calle 13 C.C. El Paseo Shopping Manta LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 13H20-16H00 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 18H30-20H50 EL ORFANATO 15H10-17H20-19H35-21H45 BABYLON (MISION BABILONIA) 15H30-17H30-19H30-21H30 LA ISLA DE NIM (NIM`S ISLAND) 14H40-16H40-18H40-20H40 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 15H40-18H00-20H20 EL DUELO (FEARLEES) 14H00-16H20-18H4521H15 STAR WARS (THE CLONE WARS) 15H20-17H40 HOSPITAL DEL TERROR (FRAGILE) 20H15 TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 15H00-19H10 (SUBTITULADA) LA SANTA MUERTE 17H00-21H20

SUPERCINES PORTOVIEJO Av. América y Jorge Washington C.C. El Paseo Shopping Portoviejo EL ORFANATO 15H00-17H10-19H20-21H30 LA MOMIA: LA TUMBA DEL EMPERADOR DRAGON 15H50 HALLOWEEN: LA FIESTA DE LA MUERTE 18H20-20H40 EL DUELO (FEARLEES) 14H00-16H20-21H20 LA ISLA DE NIM (NIM`S ISLAND) 14H1516H35-20H40 VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 16H45-19H00-20H40 BABYLON (MISION BABILONIA) 15H45-17H45-19H45-21H45 STAR WARS (THE CLONE WARS) 15H20-17H30 HOSPITAL DEL TERROR (FRAGILE) 20H15 TRIPULACION DAVE (MEET DAVE) 13H5016H30 LA SANTA MUERTE 18H30-20H45

RED ECUATORIANA DE TEATROS LUGAR: PATIO DE COMEDIAS - 2561902 EVENTO: Obra de teatro "Los monólogos de la vagina" del grupo Patio de comedias HORA: 20h00 COSTO: general $10, estudiantes $7 y tercera edad $5 LUGAR: CASA TEATRO MALAYERBA 2235463 EVENTO: Festival "NO MAS LUNA EN EL AGUA 2008", Organiza Frente de Danza Independiente. HORA: 19H30 COSTO: general $8, estudiantes $6, tercera edad y discapacitados $4 LUGAR: ASOCIACION HUMBOLDT - 2548480 EVENTO: Exposición Muestra Colectiva de Fotografía HORA: de 10h00 a 18h00 COSTO: Entrada libre LUGAR: OCHOYMEDIO (La floresta y Ventura Mall Tumbaco) - 2904720 EVENTO: Operas Primas HORA: www.ochoymedio.net COSTO: www.ochoymedio.net LUGAR: Ochoymedio (La Floresta y Ventura Mall Tumbaco) - 2904720 EVENTO: Las mantenidas sin sueños HORA: www.ochoymedio.net COSTO: www.ochoymedio.net

PASA EL TIEMPO

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

CREMA DE ZANAHORIA

2 litros de fondo blanco (caldo de gallina) 150 cc. de vino blanco 1 rama de cebolla puerro 1 cucharadita de jengibre picado 2 dientes de ajo 1 kg. de zanahoria Sal y pimienta al gusto PREPARACIÓN: Colocar a baja temperatura el fondo, con la cebolla puerro, los dientes de ajo, el jengibre, el vino, las zanahorias cortadas por la mitad o en cuatro partes. Cocinar hasta que las zanahorias estén suaves. Retirar del fuego y licuar todo. Colocar a baja temperatura. Salpimentar al gusto.

CONDORITO

INGREDIENTES:

OLAFO

(Porciones: seis)

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): En una relación puede apostar a que alguien se opondrá. Elogie y comprométase y podrá seguir su camino.

CARLITOS

Se puede agregar crema de leche antes de servir. Decorar con perejil crespo. Espolvorear queso rallado al momento de servir.

AGATA

RECOMENDACIONES:

(del 20 de abril al 20 de mayo): Puede hacer la diferencia confiando en lo que sabe que funciona y aplicándolo a una organización o grupo.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Comparta sus ideas creativas y recibirá ayuda para avanzar. El amor está en alza, aproveche.

GARFIELD

TAURO

06:00 Dile a un amigo 07:00 Cafecito informativo 07:30 Un nuevo día con Samantha 08:30 La cocina de Alberto 09:00 Hogar de Hoy 10:00 Marketing 10:30 Cinticomp 11:00 Ultramagic 11:15 33 joyas de Quito 11:30 Cinticomp 12:30 Marketing 13:00 Cinticomp 13:30 Musicales 13:45 Ultramagic 14:00 Cinticomp 14:30 Lo más fashion 15:00 Caricias TV 16:00 Hoy Music 17:00 En Directo 18:00 Navegando por el mundo 18:30 La cocina de Alberto 19:00 Original Classic's 20:00 Fuerza deportiva 20:30 Musicales 21:00 Ego deportes

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Ocúpese de sus asuntos emocionales rápidamente y se verá en buena posición en sus relaciones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Cuente sus planes y sentimientos. Si se abre conseguirá lo necesario.

LIBRA

RONALDINHO

(del 21 de junio al 22 de julio): Quédese cerca de casa. Complete tareas pendientes y evitará críticas y quejas.

PERIQUITA

CÁNCER

06:00 08:00 08:30 08:55 10:30 11:30 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): No participe de algo que al final no va a funcionar. No vale la pena correr riesgos.

PRIMERIZOS

(del 23 de septiembre al 22 de octubre): Las acciones dramáticas dan resultados mediocres. Las maniobras inteligentes lo hacen prosperar.

16:30 17:00 18:00 19:00

SAGITARIO

20:00 20.40

(del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Lleve a buen término ideas que recogió en una conferencia, feria o de un viejo amigo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Renovarse o simplemente alterar la dinámica de la familia le servirá para aliviar conflictos.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Alguno le dará información equivocada o usted va a interpretarlo mal.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Puede desarrollarse una relación que le ayudará a salir adelante, pero, antes de firmar, leálo bien.

21:45 22:45

05:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 20:00 20:30 21:00 21:30

Videorama Pixcelu Next Parental control Fist Of Zen Super dulces 16 El clic La casa de los dibujos Diez más pedidos Parental control MTV Live Videos The Hills Next The Playlist El clic Diez más pedidos South Park El 20 de MTV La zona TV Contrayentes y adolescentes 22:00 South Park 22:30 Playlist Sur

06:00 Bones 07:00 Program Pagd

10:00 12:00 13:00 14:00 16:30 17:00 18:00 20:00 20:30 22:00 23:00

Un padre cuidadoso Justicia ciega 24 El misterio de la villa Help Me Help Bones X-men Futurama Los Simpsons Tiempo final Nunca más

06:00 07:00 08:30 10:00 11:30 13:30 14:00 16:30 18:00 20:00

06:00 Los muppets toman Nueva York 06:30 La célula 08:30 Longford 10:30 Señales de amor 12:00 Pasión por África 12:30 Evidencia oculta 14:30 Delirious 16:30 Mad men 17:30 La esperanza vive en mí 20:00 Rocket Science 21:30 Encrucijada 23:30 Going To Pieces Slasher Film

21:30 23:30

Pilluelos en acción Dónde está el frente Ladronas de lujo Diez canoas Los hombres no deben morir Double negatives Cuando un hombre ama a una mujer Con amor, Liza Somme 04 An der schiei Las razones de la guerra Nacido para matar Hot Pink

06:00 Pareja perfecta 07:30 Pie pequeño XII: el gran día del vuelo 09:00 Romeo y Julieta 11:30 Motocross: ruedas salvajes 13:00 Pareja perfecta 14:30 It Takes Two 16:30 Campanas de Navidad

18:30 Vacaciones en California: un sueño 20:00 Dos por el dinero 22:00 Vecinos invasores

06:00 Copa Sudamericana 2008 Partido de vuelta Estudiantes (ARG) vs. Independiente( ARG) 08:00 Catherine 100% 09:00 Expediente fútbol 10:00 Fox Sports Noticias 11:00 90 minutos 13:00 Fútbol para todos 14:30 Fox Sport Noticias 15:00 Expediente fútbol 16:00 Fox Sports Noticias 17:00 Copa Sudamericana 2008 partido de vuelta Blooming (BOL) vs. Olimpia (PAR) 19:00 Copa Sudamericana 2008 Partido de vuelta San Lorenzo (ARG) vs. Argentinos JRS (ARG) 21:30 Minuto 90 22:00 Fox Sports Noticias

REFLEXIÓN Quien en mucho hablar se empeña, a menudo se despeña. Refranero español

SANTORAL José Cupetino

SERVICIOS BÁSICOS

HORIZONTALES 1. (Groucho) Actor cómico. 5. Tardanza, retraso. 10. Enajene. 12. (... Clapton) Músico inglés. 13. Dios iránico del fuego. 14. (Kim) Actriz de la película Vértigo. 16. (DC) Grupo musical de heavy metal. 17. Fabulista griego. 19. Planta leguminosa de semilla comestible. 20. Nombre del actor y director Welles. 23. Arroja, expulsa. 24. Película dirigida por Bill Couturie. 25. Patriarca bíblico, constructor del arca. 26. Objeto volador no identificado. 28. Porción de tierra rodeada de agua. 30. Planta hortense comestible. 32. Orilla adornada de una tela o vestido. 34. Quiebra comercial. 36. Planta herbácea textil. 38. (set) Conjunto de personalidades. 41. Percibí sonidos. 42. Competente. 43. Árbol de madera apreciada. 45. (Anthony) Cineasta estadounidense. 46. Atasca, obstruye.

48. Abreviatura de post scriptum. 49. Concordar esfuerzos para un fin común. 51. Pulsación o golpe regular de jazz. 54. Nombre del actor Guinness. 55. Cortés, amable. 57. Vacación laboral corta. 58. Más separado de lo normal. VERTICALES 1. Nombre de la actriz Farrow. 2. Relativo al aire. 3. Símbolo del radón. 4. Prefijo: extranjero. 5. Acto voluntario de consagración a Dios. 6. Subdivisión de los tiempos geológicos. 7. (... Baryshnikov) Bailarín ruso. 8. (Eo) Yacimiento arqueológico vietnamita. 9. Serie de arcos. 10. Hermano mayor de Moisés. 11. Abreviatura de litro. 15. Competición deportiva para profesionales y aficionados. 16. Segundo hijo de Adán y Eva. 18. Admirador de la moda. 21. (Lei) Esposa del dios me lanesio Tagaro. 22. Río de Francia. 27. Dícese del arco luminoso formado por interrupción de un circuito eléctrico. 29. Cortadura, sajadura. 31. Haga canales o estrías 33. Desmenuzar algo duro con los

dientes. 34. Cosa o conjunto de cosas compradas. 35. Expreses alegría con sonidos y movimientos del rostro. 37. Letra griega. 39. Preposición: dentro de. 40. De poca inteligencia o entendimiento. 44. Torre bíblica, destruida por Dios. 47. Pronunciar un discurso. 50. (it be) Disco de The Beatles. 52. (Brian) Músico inglés. 53. Abreviatura astronómica de año trópico. 54. Símbolo del oro. 56. Abreviatura de tiempo atómico.

Noticiero Nacional Tventas Molinari María Mercedes Destilando amor Palabra de mujer Alma de hierro Los protagonistas Noticiero Nacional La tormenta Querida enemiga Aventuras de Billy y Mandy Ben 10 Chavo animado El Chavo Cuidado con el ángel Noticiero Nacional Las tontas no van al cielo Fuego en la sangre Tormenta en el paraíso

06:00 24 Horas 09:00 La mañana junto a ti 12:30 Futurama 13:00 Los Simpsons 13:30 24 Horas 14:00 Deporte Total 14:15 En Corto 14:30 Zorro: la espada y la rosa 15:30 Es Tan Raven 16:00 Arnold 17:00 Jimmy Neutron 18:00 Bob Esponja 18:45 Los Simpsons 19:50 24 Horas 20:45 Cómplices 21:45 Sin tetas no hay paraíso 22:45 CSI Las Vegas. Séptima temporada

06:00 La noticia 07:25 Copa 08:00 El club de la mañana 10:30 Matrimonio con hijos 11:00 Aprendamos 11:30 Caso cerrado 12:00 La vida es una cancion 13:00 Walker ranger de Texas 14:00 Vamos con todo 17:00 Entre sapos y culebras 18:00 Pasiones prohibidas 19:00 La siguiente super modelo americana 20:00 Telecinema 22:00 La noticia 22:35 Copa 23:00 Última función. Nautilus

07:00 Contacto directo 08:00 Contacto en la comunidad 08:30 En contacto 10:00 Infomercial 11:00 Pecado capital 12:00 Andando en las nubes 13:00 Aventureros 13:30 Las Zuquillo 14:00 Tiro Libre 14:30 Televistazo 15:00 Nómadas 15:30 Mujeres arriba 16:00 En todas 17:00 Así es el fútbol 17:30 Contacto directo 18:30 Aventureros 19:00 Las Zuquillo 19:30 Mujeres arriba 20:00 Nómadas 20:30 Televistazo 21:30 Tiro libre 22:00 En todas

06:00 08:30 10:00 11:00 12:00 13:00 13:30 14:30

07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 12:45

15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:30 21:45 22:45 23:45

Contacto directo En contacto Trepadora Bellísima Dame chocolate Televistazo Doraemon Woody Woodpecker I new Dragon Ball Z Tu voz stereo Tu voz stereo II Tierra de pasiones Secretos de Toño Palomino Televistazo Paraíso tropical Siete pecados Victoria Telemundo con Tannia Tinoco

06:30 Noticiero Uno 07:30 De campeonato Matinal II 08:00 Noticiero Uno Continuo II 09:00 Hoy en las noticias 10:00 TVentas 11:00 Aprendamos 11:30 Bar Millonario 12:30 La cocina de Biachi 13:00 Noticiero Uno 13:30 De campeonato 14:00 Caiga quien caiga 17:00 Girls Of The Playboy Mansion 17:30 Eliminatorias Europeas al Mundial 2010 Portugal vs. Dinamarca 19:30 Eliminatorias Europeas al mundial 2010 Francia vs. Serbia 21:30 Noticiero Uno estelar 22:15 De campeonato 23:15 Noticiero Uno Medianoche

13:30 14:00 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30

Noticiero Contextos Perfiles CNN en español N' Boga De mujer a mujer Hoy en la cocina Aprendamos Tventas Catherine 100% Competencia Noticiero Cuenca al día N'Boga Challenger de Tennis Quito 2009 TV Clips Cheerleaders Club Noticiero contextos CNN en español Competencia N'Boga Reality sauper model Documentales ETV Perfiles

06:00 Más que música 06:30 Disfrutando la vida diaria 07:00 El amor que vale 07:30 Cuentos 08:00 Temas de parejas 08:30 Más que música 09:00 El poder de la palabra 09:30 Lulú 10:00 Zoboomafoo 10:30 Documentales 11:00 BNGG 11:30 Josue Yrion 12:30 Más que música 13:30 La vida ahora 14:00 Explosión espiritual 14:30 Familia Robinson 15:00 Concierto 16:00 Lulú 16:30 Zoboomafoo 17:00 Noticiero DW 17:30 Más que música 18:00 Documentales 18:30 Disfrutando la vida diaria 19:00 El amor que vale 19:30 Toque del maestro 20:00 BNGG 20:30 Vida dura 21:00 Wanda Rolon 22:30 Realidades

MULTICLASIFICADOS

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

10B

●

Beckham se confesó admiradora de Angelina Jolie y manifestó el deseo de ser su amiga. (Internet)

EFE

FAMA / MEGAN FOX,

●

JET SET / VICTORIA

INTERNET

Ecuador, jueves 18 de septiembre de 2008

la mujer más sexy del mundo, reconoció que tuvo un amorío con una mujer a los 18 años. (Internet)

Mírale mírale

Primera dama cantó en vivo y compartió set con el grupo de rock estadounidense

C. Bruni se codea con Metallica

Jasú Montero renuncia a Canal Uno y deja abandonados a Marián y Angello

La cantante de Kandela y Son Jasú Montero renunció a Canal Uno después de que la producción de Caiga quien caiga le dio a escoger entre seguir animando el programa de farándula o conducir el nuevo reality que su grupo hace para encontrar a la quinta integrante de la banda. "Sin duda me quedo con Kandela & Son", dijo la artista, quien, junto a su compañera Dora West, será la encargada de elegir a la nueva chica. (SV)

●

IMAGEN CAPTURADA DE LA TELEVISIó N

●

A/HOY

●

La actriz Lindsay Lohan es 'despreciada' por el equipo de Barack Obama

●

A pesar de que Lindsay Lohan ha mostrado recientemente su preferencia por Barack Obama, el equipo del candidato demócrata a la Presidencia de los Estados Unidos ha rechazado cualquier ayuda de la actriz. Lohan se ofreció a ser a anfitriona en varios eventos para captar el voto de los jóvenes a favor de Obama, pero el equipo del político no está interesado en la propuesta, informó la página foxnews.com. "Gracias, pero no gracias", fue la amable respuesta del equipo de Obama ante el ofrecimiento de Lohan. (Internet)

Fiuza y Sánchez forman despelote en su programa Entre sapos y culebras

●

La cantante, junto al conductor del programa, Jools Holland. Bruni interpretó en vivo 'Tú eres mi droga', un tema de su disco Como si nada

Paloma Fiuza y Adriana 'La bomba' Sánchez lucieron vestidos tan cortos y con tan grandes escotes que dejaron muy poco para la imaginación en el estreno del programa Entre sapos y culebras, el lunes pasado. Los camarógrafos debieron sorprenderse mucho con los atributos físicos de ambas mujeres porque en repetidas ocasiones solo enfocaban sus "chichis" y "pompis". (SV)

WO/HOY

Compositor mexicano se presenta hoy a las 20:00 en Guayaquil

Mi esposo no es fanático ni crítico de mi música. Está implicado en ella, sí , porque toco toda la noche y lo molesto. CARLA BRUNI, primera dama

vez?”, le preguntó Holland. “Sin duda... y a ti, ¿te ha pasado?”, contestó Bruni. “A mí me pasa ahora mismo”, dijo el animador.

A la cantante mexicana Paulina Rubio le encantaría adoptar un hijo, aunque primero quiere tener hijos biológicos con su marido, el empresario Nicolás "Colate" Vallejo-Nájera. Según la prensa española, "Pau" se está sometiendo a un tratamiento de fertilidad para quedarse embarazada por primera vez. (Internet)

En escena

RT/HOY ●

Cerca de 50 mil personas coparon el Estadio Olímpico de Sevilla para presenciar el concierto de Madonna. La reina del pop bailó con músicos rumanos que dieron un aire gitano al show. (EFE)

JOHANSSON y Jolie, las más sexis El cantautor Armando Manzanero se presenta esta noche en el MAAC

porque muchas de sus creaciones ya son clásicos. Reiteró su amistad de 40 años con la cantante Patricia González, con quien compartirá escenario esta noche. “Ya nos pegamos

unos buenos cangrejos ayer”. De lo que no quiso ni mencionar fue sobre los problemas de drogas de su hijo. “No hablemos pendejadas”, dijo y cerró el asunto. (FI)

Hugh Hefner, el fundador de Playboy, al ser cuestionado sobre cuáles mujeres le parecían las más sexis del mundo, respondió: “Tengo dos preferidas, Scarlett Johansson (foto) y Angelina Jolie”. (Internet)

INTERNET

El maestro mexicano Armando Manzanero está una vez más en Guayaquil y dice que a sus 73 años está en un buen momento de su vida. Manzanero dio anoche un concierto en la plataforma del Museo de Arte Contemporáneo y esta noche repite el show, auspiciado por una empresa comercial. Manzanero habló ayer de todo un poco. Sobre el amor, su experiencia es que “la convivencia es el mayor enemigo de la pasión”. De la música, dice que se siente un elegido,

MADONNA gitana enloquece a Sevilla

●

Manzanero, a sus 73, está 'completo' El autor de 'Adoro' y 'Somos novios' dijo que no le da cuidado especial a su voz

La 'chica dorada' se unirá al grupo de famosos a los que les atrae la adopción

●

paro. Toco mi música y acompaño a mi marido cuando me necesita”. Cuando Holland le preguntó si ha compuesto alguna canción para su marido, la cantante respondió: “Yo escribo temas sobre mi vida”. Al presentar la canción que tocó, explicó que hablaba de “ser adicto a alguien de una forma tóxica y de una forma encantadora”. “¿Te ha pasado alguna

EFE

eres mi droga’, uno de los temas de su último álbum, Como si nada, la ex modelo presenció la actuación de los estadounidenses que también presentaron su disco, Death magnetic. En la entrevista con Jools Holland, Bruni admitió que su trabajo como cantante es muy diferente al papel que representa como mujer del presidente, pero que los compatibiliza. “No los mezclo, los se-

●

espués de entrevistarse con el Papa y el Dalái Lama, Carla Bruni compartió set con Metallica. A vista y paciencia de los roqueros -según El País- la primera dama francesa habló el martes en el programa de la BBC Later... with Jools Holland de su vida con el presidente Sarkozy, el amor y las diferencias entre sus profesiones. Además de cantar ‘Tu