Rihanna desafía a Kim Kardashian La obra de 80 artistas en un showroom JUEVES 30 de agosto de 2012
Tango
15 días de una pasión mundial
FOTO: AFP
2
Pantalla
CINE LATINO
CINCO TÍTULOS
Un día como repartidor de cartas
LA CINTA está protagonizado por Flavio Bauraqui.
Después de haber salido del reformatorio, Heracles intenta rehacer su vida lejos del crimen. El joven consigue trabajo como mensajero gracias a un familiar. La película narra las 12 entregas que tiene que hacer en su primer día. Cada una nos muestra una cara diferente de la me-
RADIO CLÁSICA 08:00 EL CONCIERTO CLÁSICO Romeo y Julieta, Obertura. Fantasía, de Tchaikowski. Suite para orquesta nº 3 en sol, op. 55, de Tchaikowski. 13:30 FANTASÍA MUSICAL (conduce Sidney Wright). Un recorrido por las grandes obras de la música clásica con los mejores virtuosos del mundo. 15:00 EL CONCIERTO DE LA TARDE Entrada de los “Dioses al Valhalla” de la ópera El Oro del Rin, WWV-86a, de Wagner. Concierto nº 2 en sol, para cello y orquesta, op. 126, de Shostakovich. Las sílfides, música de ballet, de Chopin. Sinfonía nº 4, de Bax. 20:00 EL PIANO Y SUS INTERPRETES II Gran fantasía y variaciones, sobre motivos de la ópera. “Norma” de Bellini, op. 12.
JUEVES 30 de agosto de 2012
trópoli, a la vez que nos da a conocer la personalidad del joven, sensible e inquieto. El hecho de repartir las cartas a una variopinta representación de la ciudad carioca, le hace entender varias cosas. El filme de 2006 fue dirigido por Ricardo Elías. OCHOYMEDIO 20:00
Cine cubano en la Cinemateca
MERCEDES SAMPIETRO en La edad de la peseta.
‘Cuba, nuevo milenio” es el nombre de la exhibición del nuevo ciclo de cine en la Casa de la Cultura. Bailando cha cha cha; Páginas del diario de Mauricio; La edad de la peseta; El cuerno de la abundancia y Lisanka son los títulos que se proyectarán hasta el domin-
go 2 de septiembre. Este día, las cintas que se proyectarán son La edad de la peseta y El cuerno de la abundancia. La primera es un drama familar de 2006 que dura 90 minutos. La segunda película es una comedia de 2008. CINEMATECA CCE, 17:00
BIOGRAFÍA
Marilyn en el vértigo de su vida Marilyn Monroe está siendo llevada en una ambulancia por una sobredosis. El fin de la vida de una de las divas más glamorosas de todos los tiempos es el inicio de este filme biográfico protagonizado por Ashley Judd y Mira Sorvino. La película emplea recursos poco convencionales, como el sueño. Técnicas de narración en las que Marilyn y su antiguo yo, Norma Jean, aparecen juntas en las escenas. Muchos aspectos de la vida de la actriz se examinan: su niñez y adolescencia con una madre con problemas psicológicos, sus amores y sus vicios.
NORMA JEAN And Marilyn se transmite a las 14.30 por HBO
Baile artĂstico
JUEVES 30 de agosto de 2012
CELESTE NOEL Mattia y Facundo Ruiz mostraron la versatilidad del tango al fusionarlo con ritmos electrĂłnicos.
NAOKO TSUTSUMIZAKI y Cristian LĂłpez fueron una de las parejas mĂĄs aplaudidas por su presentaciĂłn de tango de salĂłn.
3
EL IMPECABLE performance de Gabriela Yasmin Aguirre y HĂŠctor Marciano, les dio la posibilidad de llegar a semifinales.
Para sentir el tango, dos son suficientes La dĂŠcima ediciĂłn del Mundial de Tango compartiĂł su espacio con el festival con mĂĄs de 2 000 actividades paralelas
N
LOS GANADORES DEL MUNDIAL Paola Sanz y Facundo GĂłmez de la Cruz recibirĂĄn $9 000 y una gira por parĂs y japĂłn.
Ă ĂĄ Ăş Ă
Ăą ĂŠ Ă Ăł  Â? Â? Ă Â? Ă Â?   Â?  ó  Ê Â?  Â?Ă Â? ÂĂł €
Â? ‚   ó Ăą Â?   à  ó Ăş ƒ  ú ‘ ’ „  Â?  ó   å ĂĄ Â?   ó  å ƒ Â? (MJT/EFE)
4
Cultura
JUEVES 30 de agosto de 2012
80 artistas venden en el Centro
Los objetos exhibidos LOS MONSTRUOS de Motomichi representan la perfecta uniĂłn de fuerzas opuestas: lo bueno y lo malo, lo oscuro y lo claro. Usando sĂłlo el negro, rojo y blanco, el artista estadounidense consigue impactar al pĂşblico con un estilo minimalista y sencillo
Un salĂłn de tres ambientes en la entrada exhibe obras originales de artistas nacionale
L
FOTO: API
FOTO: API
LA ILUSTRADORA ECUATORIANA, BUDOKA, presenta sus diseĂąos de mujer sobre la tapa de cuadernos de dibujo. Sus figuras siempre estilizadas representan una cierta delicadeza femenina. AdemĂĄs de los cuadernos, tambiĂŠn ilustra sobre camisetas.
FOTO: API
LAS OBRAS DEL PREMIO MARIANO AGUILERA son una rĂŠplica de varios artistas ecuatorianos. Entre ellos se encuentran Luigi Stornaiolo, Marcia VĂĄsconez y Anaceli Gilbert. Son productos que se hicieron hace algunos meses para una tienda y despuĂŠs llegaron al almacĂŠn del museo.
FOTO: API
DANIEL JARAMILLO EXPONE SU OBRA de leyenda urbana. Su colecciĂłn es una combinaciĂłn de muĂąecos que intentan figurar a los personajes de nuestras leyendas nacionales. Los materiales que se emplean para esta colecciĂłn son filtro, felpa y tela. Tiene juguetes y muĂąecas para niĂąos, tambiĂŠn cartucheras de colores
ˆ Ăą ‰ Ăł Ăş ˆ Ăł Â?
Ăą
ˆ ƒ ˆ Ăą ĂĄ Ăł
Š … „…† ‹ ‰ � ‰ å
Œ‰Â?‰Ž ‘ Â
Ă Â? Ăł Ăł Â…Â… Â? Â? Â? ĂĄ Â’ Ăł ‰ Ăł Â? Ăş Â?  “ Ă Â? Ăş Ă â€?  Â?  Â
ĂŠ “ Los interesados en exhibir su Â’ obra deben ĂĄ enviar las fotos â€? al Museo de Arte  ù ĂĄ ĂĄ Â’ ContemporĂĄneo Ă Ăł Â’ Â? € ĂĄ Ă Â’ĂŠ ˆ  à ’  Â? Â? Ă ĂĄ Â’ ‚à • Â’ Ă Âƒ Ă Ăą ĂĄ Ă Â’ Ă Ă ĂŠ ĂĄ „…† Â? Ăş ‡ Â?  ó ĂĄ ‰  ù Ăł Ăş Ăł Ăş
LA MUĂ‘ECA de hilo de Paula BarragĂĄn recibe a los visitantes de la tiend
LA ENTRADA ES GRATUITA. Salvador Kingman es el director de este espacio creativo. Él es ilustrador y diseùador.
Cultura
JUEVES 30 de agosto de 2012
o de Arte ContemporĂĄn
les e internacionales a mĂłdicos precios
5
Gazapos y tropezones MĂ S SOBRE LOS IMPERATIVOS MANUEL CORRALES P. De la Academia de la Lengua
da del CAC. Libros, agendas y marionetas complementan la galerĂa boutique.
PARA USTED LA TIENDA DEL CAC atiende de martes a domingo de 9:00 a 17:00. ESTĂ UBICADA donde fue el Antiguo Hospital Miilitar hasta 1979. En las las calles Luis DĂĄvila y Venezuela, atrĂĄs del Colegio MejĂa. LOS PRECIOS van desde los ¢0,50 hasta los $600. EN 2008 EL CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO fue inauguarado con el nombre de “El Bicentenarioâ€?. Tres aĂąos despuĂŠs adquirĂł su nombre actual. PARA enviar las fotos de sus obras: informacion@fundacionmuseosquito.gob.ec
“  å  ù ĂĄ
ĂĄ â€? Â’ ĂĄ  å  ’ Ăł â€œÂ‰Ăł â€? ‰Â?‰ Ăł ĂŠ à – Ăş
FOTO: API/HOY
Ăł — Ăą Ă Ăą Â? Â
ĂĄ Ă Â? ˜  Ê Â’ ĂĄ Ă Â (MCR)
EN ANTERIOR entrega tratĂŠ de aclarar que el uso de las formas infinitivas del verbo, en vez de las imperativas, en oraciones de mandato, ruego, consejo, sĂşplica, etc., es de la lengua coloquial de ciertos espaĂąoles. Y por ser propio de tal lengua coloquial, llama la atenciĂłn de nuestros compatriotas residentes en EspaĂąa. Ejemplos de este uso son frases como las siguientes: â€œÂĄVenir a echarme una mano!â€? (en vez de “Venid [o vengan] a echarme una manoâ€?). “Darle lo que os pidaâ€? (en vez de “Dadle lo que os pidaâ€?, o “Denle lo que les pidaâ€?). “Sentaros (o Sentarse)â€? (en vez de “Sentaos (o SiĂŠntense)â€?. He tomado estas frases de la GramĂĄtica manual acadĂŠmica. TambiĂŠn nos recomienda la mencionada GramĂĄtica (n.Âş 42.2.1d, p. 798) que evitemos en la expresiĂłn cuidada el uso de infinitivos negados con el valor de los imperativos negativos: “No hablar de eso ahoraâ€?. “No venir mĂĄs por aquĂâ€?. Expresiones usadas por no pocos espaĂąoles en vez de las correctas “No hablĂŠis de eso ahoraâ€? (o “No hablen (ustedes) de eso ahoraâ€?), “No vengĂĄis mĂĄs por aquĂâ€? (o “No vengan (ustedes) mĂĄs por aquĂâ€?. Una importante observaciĂłn hace la GramĂĄtica manual a este propĂłsito: “La alternancia de las formas de imperativo y las de infinitivo se produce en todo elmundo hispĂĄnico tanto en carteles y rĂłtulos (No fumar; Salir antes de entrar; No tocar, peligro de muerte), como en las instrucciones de los textos escolares (Ordenar alfabĂŠticamente las siguientes palabras). Fuera de estos usos se recomienda evitar el infinitivo en los registros formalesâ€? (ver en la GramĂĄtica manual el citado n.Âş 42.2.1d, p. 798). Una conclusiĂłn: el uso del infinitivo en vez de las formas de imperativo es propio del habla coloquial de ciertos espaĂąoles, no de todos los hispanohablantes. mcorrales@puce.edu.ec
EL COMPLEJO corresponde a un asentamiento de larga ocupaciĂłn, de 150 a.C. a 1100 d.C FOTO: EFE
DESCUBRIMIENTO DE UN Ă GORA MAYA
El teatro como un instrumento de poder ARQUEĂ“LOGOS  … Š Ăą …Š ĂĄ Ăł Â’ Â? ‚ ‰ Ăş ˆ ĂŠ Ăł Ă Ă Ăł Ăł Â’ Â? “  ó †Š ˆ â€?
Ăą ˜ ˜™ ‰ Ă Ă Ă Ă Ăł
ˆ  ó ‚ …Š˜  ó Â’ Ăł ĂĄ Ă ĂŠ
š š Ê å à ó
Ă Ăˆ ĂŠ (EFE)
EL HALLAZGO EN EL ESPACIO se desarrollaban ceremonias para someter a los prisioneros. EN ESOS actos se desnudaba al cautivo, se les quitaban las orejeras y atavĂ?os, se le arrancaban las uĂąas y se tomaba su sangre para doblegarlo en pĂşblico. LA CIVILIZACIĂ“N maya fue una de las mĂĄs importantes culturas precolombinas que abarcĂł una amplia regiĂłn en el sureste mexicano y CentroamĂŠrica, y subsistiĂł cerca de tres milenios con una estructura de ciudades-estado como Tikal, QuiriguĂĄ, Palenque, CopĂĄn, Calakmul, entre otras.
6
Pasa el tiempo
EMERGENCIAS
JUEVES 30 de agosto de 2012
Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - Cruz Roja 131 - Emergencias 911
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Banco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 6
11
8
16
13
17
18
20
22
21
23
24
27
28
35
25 29
32
31
33
34 37
41
45
42
46
49
26
30
36
40
9
12
15
19
7
43
38
39
44
47
48
50
51
53
54
56
HORIZONTALES 1. Ciudad de Francia. 6. Carbón encendido. 11. Conjunto de campos. 12. (Prèto) Ciudad de Brasil. 14. Escritor e historietista argentino. 16. Empresa de videojuegos. 19. Símbolo del terbio. 20. (Fam.) Patudo, de patas grandes. 21. Rumiante bovino. 22. Abreviatura de asociación. 24. (line) En conexión directa. 25. (bop) Estilo de jazz. 26. (... Capone) Mafioso de Chicago. 27. Persona asociada con otras (fem.). 29. (hormiguero) Mamífero desdentado. 31. Quiera apasionadamente. 32. Confundir, trastornar. 35. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 36. Extraterrestre del planeta Melmac. 37. Impresión repentina de miedo. 40. Abreviatura de Nuevo Testamento. 41. Dominio de China en internet.
OLAFO
5
52
55
CONDORITO
4
57
42. Siglas de Era Cristiana. 44. Promocionado centro internacional de estética. 45. Cortadura, sajadura. 47. Tipo de petróleo. 48. Interjección: ¡quia!. 49. Herir o matar con saetas. 51. Nombre de varios príncipes rusos. 53. Pensé, supuse. 54. Fantasma para asustar a los niños. 56. Sudafricanos de origen holandés. 57. Alias, mote. VERTICALES 2. Estilo musical expresivo. 3. Nacido en Egipto. 4. Símbolo del estereo-radián. 5. Necio. 6. Ciudad de Alemania (Renania). 7. Mujer moabita, esposa Solución Anterior I G U A L A C N E P C
Z A S R U A T I M O N I N E O T R M E H I A N H A A K I R O P E N E
E M O A R A A E A B A R S I O R M O N P
La receta
O R A D O R P A T R I A
S I E P I O R C I A S O N A A Y D A S T
A N I S A P E D R E R O
P T O T A L E S A U S N A T T B R O A L E R E V I R G A V E S O S
de Booz. 8. Pendiente, zarcillo. 9. Produjo un sonido. 10. Relación escrita de lo tratado en una junta (pl.). 13. (Peter O') Actor de la película “Lawrence de Arabia”. 15. Anticuadas, en desuso. 17. Capa elevada de la atmósfera. 18. Conmovedor, patético. 23. Lengua medieval del sur de Francia. 25. Ofidios grandes. 28. Trabajo excesivo, solícito y penoso. 30. Símbolo del escandio. 33. Iniciales del actor y director Lenzi. 34. Zafio, inculto. 35. Ave palmípeda anátida. 38. Sociedad comercial. 39. Cantante cubana de boleros. 41. Perderé el equilibrio. 43. Cercano, adyacente. 46. Caballo pequeño y rechoncho. 47. Beige. 50. Río de España que nace en los Pirineos. 52. (save the Queen) Himno nacional británico. 55. Siglas de una agencia de noticias.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Papas chauchas salteadas INGREDIENTES 1,5 kg de papas chauchas lavadas Una rama de cebolla blanca 2 dientes de ajo Sal, pimienta, perejil
AGATA
14
3
PERIQUITA
10
2
PREPARACIÓN Cortar finamente la cebolla y el ajo y saltearlos. Agregar las papas. Tapar y dejar cocinar a baja temperatura durante 15 minutos revolviendo para evitar que se queme. Salpimentar al gusto.
GARFIELD
1
RECOMENDACIONES Para acompañar carnes y mariscos.
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Alguien con quien trabaja le hará saber si no es realista. Pese el pro y el contra, decida con base en sus habilidades, no en las ajenas.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): No deje que las responsabilidades le abrumen. Habrá confusión emocional en asuntos relacionados con el hogar, la familia y su estatus.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Un trato de dinero con un giro especial le atraerá pero, antes de participar, sepa cuánto debe invertir.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Atraerá información. Escuche: el conocimiento que reciba le ayudará a diversificarse y descollar. Cambiará una relación.
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): No acepte hostigamiento cuando es más inteligente y más capaz. Decir que no, le dará mayor control y sensación de poder.
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Haga un viaje o anótese en un seminario, taller o algo que lo inspire para realizar cambios necesarios en casa o en el trabajo.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Alguien le recordará sus momentos más desfavorables si presume o quiere imponerse sin tener conocimientos.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Haga cambios que cubran sus necesidades y mantendrá el control de futuras perspectivas.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Comunicarse con gente que tenga energía le da la oportunidad de unirse a un equipo o sociedad en alza. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Las inversiones personales pueden dar rédito, pero solo si se atiene a lo que funcione para usted en lugar de sentirse atraído por seguir a otro.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Un falso sentido de pertenencia le trae problemas personales. Trate de no prejuzgar ni suponer para no crear fricciones con un ser amado. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Hable con quien pueda ayudarle a avanzar. Reúnase y diviértase más tarde; podrá construir confianza y mejorar su vida personal.
JUEVES 30 de agosto de 2012
Multiclasificados
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
VENDO
VENDO
Vestido de novia en perfecto estado, talla large, en $180,00 Telfs: 2861074 / 091471258
UNA CASA EN CHILLOGALLO EN $60.000 NEGOCIABLES INF: 087116359
VENDO DEPARTAMENTO Sector Chillogallo conjunto Plaza Arboleda en $20.000 negociables 3 dormitorios, Teléfono, Area de Lavado, Area Social, Seguridad Privada, Guardería. Inf: 2636397 / 087138366
8
Divina Comedia
JUEVES 30 de agosto de 2012
Rob Kardashian con romance
MĂšSICA
ROBERT Ăą
Ăą ĂŠ
FOTO: Sony Music
Alejandro Sanz ya tiene nuevo disco
Rihanna y Rob Kardashian pasaron el dĂa juntos en un circuito de carreras en la ciudad de Burbank, dentro de Los Ă ngeles. Ambos se divirtieron como niĂąos en la salida diurna. DespuĂŠs, la agenda los llevĂł hasta un club nocturno en Hollywood donde todos se preguntaron si la velada tenĂa connota-
El 25 de septiembre verĂĄ la luz el nuevo trabajo de Alejandro SĂĄnz, La mĂşsica no se toca. El ĂĄlbum ha sido producido por el artista junto con el productor y arreglista colombiano Julio Reyes Copello. Los seguidores del cantante estĂĄn invitados a entrar en su web www.alejandrosanz.com para revelar poco a poco la portada oficial del disco.
ciones romĂĄnticas. Rob ha estado saliendo con la cantante Rita Ora, que tampoco ha dicho nada sobre el galĂĄn. El encuentro no tuviera tanta repercusiĂłn si no fuera porque Kim Kardashian advirtiĂł pĂşblicamente a Rihanna que no se acercara ni a su novio, Kanye West, ni a su hermano. La cantante desestimĂł el pedido de la socialitĂŠ. Hasta ahora, la familia mĂĄs pĂşblica de la televisiĂłn habĂa explotado por los chismes de las tres hermanas. Kim, Khole y Kourtney protagonizan sus propios realities y han llenado planas enteras sin ahorrar ningĂşn detalle. Eso habĂa dejado de lado al hermano varĂłn. Pero su salida con Rihanna acaba de catapultarlo al mismo espacio donde los suyos reinan.
FOTO: Portal E!
La familia Sanders se reĂşne
El director Rupert Sanders volviĂł a ver a sus hijos. Desde el escĂĄndalo de infidelidad con la actriz Kristen Stewart, Sanders fue captado corriendo con los pequeĂąos. AdemĂĄs, volviĂł a lucir el aro de matrimonio. La cara de satisfacciĂłn de Sanders parece indicar que sus esfuerzos para salvar el matrimonio con la actriz y modelo Liberty Ross dan resultado.
NUEVA PRODUCCIĂ“N
PERSONA NON GRATA
Lohan debe mĂĄs $46 mil a un hotel
Cientos de Michael Jackson en casting Frederik, de Las Vegas. Ese es el nombre que eligiĂł uno de los concursantes al casting que se realizĂł ayer en el Teatro Nuevo Apolo. La convocatoria es para elegir al protagonista de un musical que rendirĂĄ homenaje a Michael Jackson. Forever King of Pop es el nombre de la nueva producciĂłn.
Lindsay Lohan vuelve al escĂĄndalo. La joven fue declarada persona non grata en el hotel Chateau Marmont de Los Ă ngeles. La razĂłn: una cuenta sin pagar de $46 350. El hotel ha solicitado la cancelaciĂłn en varias ocasiones pero no ha recibido respuesta. La actriz pasĂł 47 dĂas entre junio y julio en este lujoso resort. El rubro mĂĄs alto es el del alcohol. La cuenta ascendiĂł a $3 145.
FOTO: EFE
@rutaiglesias10k FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DIVORCIO SE ALEJA
www.rutadelasiglesias.com
El musical aĂşn no tiene fecha de estreno pero se conoce que, para octubre, el elegido debe iniciar los ensayos. Las pruebas coincidieron con la fecha de nacimiento, en 1958, del cantante estadounidense fallecido por un exceso de barbitĂşricos. Existe mucha expectativa para este montaje.