vd@hoy.com.ec
vidadiaria VIERNES 28 de septiembre de 2012
Festival de Cine Sordo
La muestra se inaugura mañana
Once días de teatro en Cuenca El nueve se agrega automáticamente FOTO: FESTIVALCINESORDO.COM
2 THRILLER
Un sacerdote que caza vampiros
FOTO: IMDB
La historia se centra en un mundo devastado por siglos de guerra entre los hombres y los vampiros. Ahí, un legendario sacerdote guerrero vive entre los habitantes oprimidos en ciudades regidas por la Iglesia. Cuando su sobrina es secuestrada por un grupo de vampiros asesinos, Priest (Paul Bettany) rompe sus votos sagrados para encontrarla. A él, se une el novio de su sobrina, un joven sheriff, y una antigua sacerdotiza con habilidades sobrenaturales para luchar juntos. The Priest es una película de acción y ficción de Scott Stewart. MAX HD, 20:00
Pantalla
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Agenda
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Cuenca
Quito FESTIVALES
FOTOGRAFĂ?A
“XV Festival Arte en la Calleâ€?. Se mostrarĂĄn esculturas hechas con materiales reciclados, realizados con asesorĂa del artista estadounidense Shrine. DĂ“NDE: Plazoleta del Ministerio de Agricultura. CuĂĄndo: MaĂąana, desde las 11:00 hasta las 19:00. CuĂĄnto: Entrada libre.
UN CIELO PARA JUAN ANTONIO ImĂĄgenes fotogrĂĄficas de cielo son parte de la exposiciĂłn denominada “Un cielo para Juan Antonioâ€?. La actividad es un tributo al fotoperiodista cuencano Juan Antonio Serrano, quien falleciĂł el dos de septiembre. La muestra estĂĄ compuesta de 270 fotos, con las que se formĂł un mural que se expondrĂĄ un mes. CĂşando: De lunes a viernes DĂłnde: Casa de la Cultura ubicada en Presidente CĂłrdova
“Festival RevoluciĂłn de la Cucharaâ€?. Se hablarĂĄ sobre los beneficios cientĂficos del vegetarianismo. DĂ“NDE: Centro Cultural Govindas (Esmeraldas Oe3-119 y Venezuela). CuĂĄndo: MaĂąana, desde las 11:00 hasta las 19:00. CuĂĄnto: Evento Gratuito
EXPOSICIONES “ExposiciĂłn entornos ficcionados para realidades complejasâ€?. DĂ“NDE: Centro de Arte ContemporĂĄneo. CĂşando: Domingo, de 09:00 a 17:30. CuĂĄnto: Entrada Libre. “Miradas ojos que intentan hablarâ€? de Fernando Arteaga DĂ“NDE: Casa de las Artes de la Ronda. CĂşando: Viernes y SĂĄbado de 09:30 a 22:00 y domingo de 09:30 a 15:00. CuĂĄnto: Entrada Libre.
FOTO: ASOCIACIĂ“N HUMBOLDT
Sexto Premio del PĂşblico. Se exibirĂĄn varias piezas de arte contemporĂĄneo que serĂĄn premiadas por los asistentes. DĂ“NDE: Museo de Artes GrĂĄficas (Boulevard 24 de Mayo). CĂşando: SĂĄbado de 10:00 a 18:00. CuĂĄnto: Gratis.
MĂšSICA V Encuentro Internacional de CanciĂłn de Autor. En escena: Viernes (Enrique Males, Roberto Camargo y Marwan), SĂĄbado (Daniel Drexler, FabiĂĄn Meneses y Jaime MartĂnez). Domingo (Triciclo Lunas, Lenin Ampudia y Plume). Funciones a las 19:30. DĂłnde:Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn.
Una noche de ritmos brasileĂąos
L
Ăş
ĂŠ ĂĄ Ăş
ú ù  �  � ó � �
  €‚ ú €ƒ
Guayaquil SABORES Y COLORES EN EL GRAND HOTEL Guayaquil se desarrolla este viernes, sĂĄbado y domingo, el festival gastronĂłmico y musical colombiano, con la participaciĂłn artĂstica del Tributo Vallenato y el cuerpo de baile de Rumberos Tropicales. Se ofrecen cuatro bufĂŠs con los principales platos tĂpicos de Colombia. Viernes y sĂĄbado, de 19:00 a 23:30 y el domingo de 12:00 a 16:00 VALOR: $23
FESTIVAL DEL PASILLO ESTE SĂ BADO 29 de septiembre a las 20:30 se presenta el XII festival de Oro del Pasillo, con la participaciĂłn de los Hermanos MiĂąo Naranjo, Hilda Murillo, HĂŠctor Jaramillo, Carlos Rubira Infante, Fresia Saavedra, Juanita CĂłrdova, el
3
FOTO: WWW/HOY
ElecciĂłn de Miss Continente
S
Ăą ‚ Ă ĂĄ  ‚ƒ ‹ Â? Â
dĂşo Reyes Vargas y las CosteĂąitas. LUGAR:TEATRO FEDENADOR. VALOR: $30, $25 Y $15
 … ĂĄ €‚Œ    €Œ   Š ĂĄ
AMORES FINOS HOY SE presenta la obra sobre las raĂces montubias en el Teatro Centro de Arte. VALOR: $15 Y $20
Disco: Mi Cuenca canta
E
‚„ ĂŠ  à … Ăł Ăł  † Ăł “‡ â€? ĂĄ  Â?  ˆ Â?  ó  ‰ Š Ăł
FOTO: CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
4
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Cultura
EN LAS CINTAS participan actores y directores con discapacidad auditiva. FOTOS: FESTIVALCINESORDO.COM
EL ECUADOR es el primer paĂs de LatinoamĂŠrica que participa en un festival de cine sordo.
El Ecuador pone el oĂdo al cine sordo El festival es el primero de su gĂŠnero en LatinoamĂŠrica. Las cintas se proyectarĂĄn en Cuenca, Guayaquil y Quito
A
É ó
Ăł Â Â? Ăş Â? Â? Â? Â? Â Ăł Â? ĂĄ Â Ăł
ÂÂÂ? Â ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Ăą
Â? Â?
 ó ĂĄ € € € “ €à Ê € Â? Ă Ăł ĂŠ
Â? Ăł
�
‚  ó Ăł ‚ ƒ Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ „ Â?  … Â? † ‚ Â? ‡ Â? ˆ
ĂŠ
ĂĄ ˆ € ‰  å €
Ăł Â? ĂĄ Ăą ƒ Â?ĂŠÂˆ Â? Â
‰ Â… ‚ ‰ Â? ĂĄ Â? Â? ‡ ˆ Š personas tienen discapacidad € Ăł auditiva en el paĂs ‰ € Â? ‰ Ăą Â? ‹„ Ă Ăł à ‰
Ăł
ĂŠ Ăł Â? ÂŽ Â? Â? Ăł Â? €‰ Ăł Â? ÂŒ  € ‰
213 000
LOS INVITADOS AL FESTIVAL PARTICIPARĂ N DE LOS CINE FOROS
Judy Lieff
Marion Aldighieri
Es bailarina, cineasta y profesora. RealizĂł sus estudios de video y danza en el California Institute of the Arts. En su taller, Lieff creĂł un foro con sus estudiantes sordos
En sus inicios estudiĂł Derecho y Ciencias PolĂticas, para luego convertirse en realizadora independiente. Desde hace 10 trabaja por los derechos de la comunidad sorda.
ES DIRECTOR y productor ejecutivo de la Deaf Television.
PERSONIFICĂ“ a Orin en la obra Children of a Lesser Go.
Louis Neethling
C.J. Jones
Neethling naciĂł en una familia sorda y se criĂł en SudĂĄfrica. Es fundador de la compaĂąĂa Mutt & Jeff Pictures, productora de televisiĂłn y cine basada en el lenguaje de seĂąas.
NaciĂł en una familia sorda. A los 7 aĂąos tuvo meningitis y perdiĂł la audiciĂłn. Es director de Across Communications, empresa dedicada a producir eventos para artistas sordos.
REALIZĂ“ un documental experimental de cine poesĂa.
ENTRE 1990-1991, trabajĂł en periodismo.
à € à ù ‘ �  à ’ • à ó � å � � �
Ăł
ÂŒ Ăł Â?  € Ăł  Â? Â
“Ž Ăş € à € ú€ â€?Â? Ăą Ăł Â?
ÂŒ Â? – ‰ ‰ ĂĄ ˆ € ĂĄ € Ă ĂŠ ‚ ĂĄ
 å €  Â? Ăł Â? € € ˆ
ÂŒ Ăł  å € Ăł Â?  ó (GFF)
El menĂş del festival LA PROGRAMACIĂ“N se llevarĂĄ a cabo en Quito del 29 de septiembre al 7 de octubre en la Alianza Francesa, el Teatro MĂŠxico, y el Ocho y medio. Las conferencias y talleres se realizarĂĄn del 2 al 5 de octubre en la Universidad CatĂłlica. La programaciĂłn completa en: www.festivalcinesordo.com. TEATRO MÉXICO: SĂĄbado 29: InauguraciĂłn. 17:00. Domingo 30: Soy sorda y no lo sabĂa, 11:00. Improvisando, 15:00, A travĂŠs de los ojos sordos, 15:00 ALIANZA FRANCESA: Lunes 1.°: Infancia sorda, 09:00. De cuando la muerte nos visitĂł, 15:00. OCHO Y MEDIO: Martes 2: Retrospectiva de Louis Neethling, 18:00. Testigos sordos, 20:15 Miercoles 3: Cortos de ciencia ficciĂłn 18:00. Tarjeta Roja, 18:15 TEATRO MÉXICO: Con nuestros ojos, 19:30 (estreno mundial) Jueves 4: Mira lo que digo, 19:30 ALIANZA FRANCESA: Viernes 5: Testigos sordos, 17:00. TEATRO MÉXICO: SĂĄbado 6: Clausura, 17:00.
Cine
VIERNES 28 de septiembre de 2012
El salvajismo de Oliver Stone regresa Un filme violento sobre las drogas y los carteles mexicanos
BLAKE LIVELY pasa de Gossip Girl a un papel intenso en el que ella es la vĂctima de una guerra imparable.
ÂŒ Ă ĂłÂ? ĂŠÂ? ‡ Â? Â? É Ă Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ  à å ĂŠ Â? ĂŠ ÂŽ ‰‘ Â?‹ Â… Â? Â?  Â? Â? Ăł Ă ÂĂŠÂ? € ‡ ĂĄ Â? Â’ ĂĄ Ă Â? Ă Ă Â? ‡ à † ‡    “ Â? Â?
ó ” ” ‰ � � ú � ‹  å å � ù   å ‰ • ’‹ � � � å � � �  ó � Ž € ‰‡
EL DIRECTOR del filme, Oliver Stone, durante el rodaje de la pelĂcula. FOTOS: FILMAFFINITY
“ ‹ Â? Â? Â? Â? ‡ ĂŠ  –Œ– ‰Ž Â’ „ ‹ Â? Â?  ó „ ‰Ž Â? ‹ Ă Â? ĂĄ Â? Â? ÂŒ Â? Ă ÂĂĄ Â? Ăł Â? „ Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? — à ‡ Â? Â? à ‰  ó Â? – Â? – Â? Â? Â? ‹ ĂĄ Â? ĂŠ  Â? ĂŠ
5
BASADA EN EL CĂ“MIC BRITĂ NICO 2000 AD.
El agente Dredd se moderniza con mĂĄs acciĂłn en tercera dimensiĂłn Ăł
ĂŠ Â Ăł Â? Â
Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş Ăł Â? Â?Â?   € Â? Ăł ĂĄ ‚ƒƒ Â? „ Ăş Â? Â?  Â
 … � ó  †
EL FILME se estrena hoy. Tiene una censura para mayores de 18 aĂąos por sus violentas escenas de acciĂłn.
 ó Â?  € ‡  Â? ĂÂ? ˆƒƒ Â?
�  � � � �  ‡ † €  �� ‰ Š ‹
Pasatiempo
6
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
3
4
5
12
6
7
8
13
18
19
20
24
25
27
29
32
22
30
33
44
37
39
40
45
46
49
42
47
50
51
52
55
56
HORIZONTALES 1.Narrarán. 8. Canto del cuclillo. 12. Narcótico obtenido de la adormidera. 13. Serie de sucesos heroicos. 15. Parte coagulada de un líquido. 16. Despejado, sin nubes. 17. En tiempo pasado. 19. Expulsar a alguien de un lugar. 21. Especie de violonchelo siamés. 23. Dios griego del mar, padre de las Nereidas. 25. Valiente. 27. (Eugene) Dramaturgo francés, autor de “La cantante calva”. 29. Reuní. 31. Trabajo excesivo, solícito y penoso. 33. Abreviatura de señorita. 34. Antiguo gobernador húngaro. 35. Asolar, devastar. 38. Claro y evidente. 40. Estado del oeste de EEUU. 43. (AC) Grupo musical de heavy metal.
41
53
45. Hembra del león. 47. Levantan en brazos. 48. Ciudad de Palestina. 50. Tejo de juegos gimnásticos. 51. Endulzar con azúcar. 53. Punto cardinal. 55. Homosexuales. 56. Antipasto italia no. VERTICALES 1.Libro musulmán sagrado. 2. Abreviatura de opus. 3. De Nigeria. 4. Torre fortificada de un castillo. 5. Empujé la embarcación con los remos. 6. Intimidas, amilanas. 7. (do) Noticieros españoles. 8. Estado de Brasil. 9. (Jamie) Director de “El paraíso viviente”. Solución Anterior R U S I A
E N S O R
S I E N A
A B A N I C O
R C N L A A N L E C H
E S D O E I Z N C H A N O B S A C A H O E N
A V I O N
C H I R A C
D E B L I O D T A
La receta
O N T U I R T A U F D A L E A R R I N A C B A N A A O J S A
R O R L I Y N R U I B
L E G I S T A
A N G E L
I L O N A
L A R E S
54
10. Confusión, desorden. 11. Abreviatura inglesa de Estados Unidos. 14. (museo del) Museo madrileño. 18. Penúltima consonante. 20. Alcancía. 22. Romanza. 24. (line) En conexión directa. 26. Que tiene zurrapas. 28. Embriagado. 30. Abreviatura de Nuevo Testamento. 31. Fraile. 32. (ni fu ni) Indiferente. 33. De cierta secta judía (fem.). 35. Planta gramínea. 36. Andar vigilando. 37. Nota musical. 39. Taco de hojas de papel (pl.). 41. Hectárea. 42. Ondula. 44. Captura, persecución. 46. Aspecto de una persona o cosa. 49. Bastante, sumamente. 51. Símbolo de la plata. 52. Símbolo del rubidio. 54. Símbolo del talio.
CONDORITO
38
36
AGATA
35
48
21 26
28
34
43
11
16
23
31
10
14
15 17
9
PERIQUITA
2
OLAFO
CRUCIGRAMA 1
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
INGREDIENTES 500 gr. de carne de cerdo 1 pimiento verde 1 pimiento rojo 1 cebolla perla 2 dientes de ajo 1 zanahoria 1 zuquini amarillo 3 cdas. de mostaza 1/2 vaso de vino blanco Salsa china al gusto
Sal , pimienta, comino, aceite de oliva la gusto PREPARACIÓN Cortar los vegetales en julianas (tiritas largas) y saltear en aceite de oliva. Retirar y reservar. En el mismo sarten saltear la carne de cerdo cortada en cubos marinada, pimienta, cominio y mostaza desde el dia anterior. Cuando la carne esté casi lista, incorporar los vegetales y el vino. Dejar reducir. Agregar la salsa china, rectifica la sal.
GARFIELD
Cerdo salteado con vegetales
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): retenga información. Lo que hoy tenga para ofrecer es valioso y no querrá darlo gratuitamente. Una relación le ayudará a salir adelante, pero sólo si aplica montos iguales de conocimientos. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): los cambios en el trabajo o con sus pares pueden ponerlo nervioso, pero no muestre sorpresa. Estudie para encontrar soluciones alternativas a todo lo que enfrente.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): una propuesta puede no ser tan oportunista como parece. Haga las debidas diligencias antes de acordar algo que va a lamentar. Se requiere honestidad también de su parte. CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): no tema al éxito ni al fracaso. Exponga lo que pueda hacer, y podrá mejorar a medida que avance. Las nuevas experiencias le harán bien y ayudará a conformar lo que esté por venir.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un cambio de opinión lo toma por sorpresa. No se rinda ante alguien que no desea llegar a un acuerdo. Sea frontal y dejará una buena impresión que alterará las circunstancias. El amor es importante.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): busque una mejor manera de usar sus talentos y habilidades para ganar más u obtener la gratificación que desea por lo que hace. No espere, salga a buscar oportunidades.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): aparece la tentación, pero también la desilusión y la decepción emocional. Antes de acordar algo personal o profesionalmente, cuestione sus motivos y los de los demás.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): una súplica emocional le ayudará a sacarse de encima problemas personales. Aborde físicamente lo que sea necesario hacer. Trabaje en lugar de hablar.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): quédese cerca de casa y haga que su entorno sea propicio para sus necesidades. Mantenga las cosas sosegadas y evite a quien tenga deseos de discutir.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No caiga en un error que termine por costarle tiempo y dinero. Un proyecto inusual le ayudará a abrir puertas que no lo estuvieron antes.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la discreción será necesaria para evitar herir sentimientos ajenos. Concéntrese en elevar sus ingresos y utilizar sus talentos para adaptarse al clima económico. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revise una situación pendiente y un error cometido. Es difícil avanzar si no rectifica situaciones que necesitan ser manejadas. Lo juzgarán por sus acciones y el trato hacia los demás.
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Multiclasificados
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
8
VIERNES 28 de septiembre de 2012
Sociedad
Soluciones para agregar el nuevo dígito Las operadoras de telefonía dan opciones para cambiar automáticamente la agenda telefónica de los celulares
A
á ó í í ú á á á
ú á
ó ó é ¿ ñ í é
ó
í ó á
ú ó
ó
FOTO: SHUTTERSTOCK
á
ó ó ó á é
ó
á í í
í ó í ó í ú ¿ á ú ó á ó í ú ú í á í í ¿ á ú
í ó í é ó Active la í é aplicación el 30 de septiembre ñ í para que sea reconocido en ó
í el sistema á ó ó ¿ í í
í ¿ é ú ó í ú í é é (AC)
UNA OBRA ESPAÑOLA INAUGURA EL FESTIVAL
Teatro internacional se disfruta en Cuenca
BURBUJAS DE JABÓN de diferentes formas fueron elaboradas por el actor español Luis Bevía. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CON LA PRESENTACIÓN á ñ í ó é ó í á í é á á ñ á
é ó á
SOBRE UNA MESA las burbujas se forman de diferentes colores en el Banco Central de Cuenca.
á é
ñ í
í
ó é á ó
ú
á ó
ó (PB)