El verde es el nuevo color en el ropero
XVIII Bienal de Venecia
Arquitectura se acerca al ciudadano
vd@hoy.com.ec
El JardĂn BotĂĄnico se convierte en aula
vidadiaria MARTES 28 de agosto de 2012
2
Pantalla
MARTES 28 de agosto de 2012
DRAMA
El rey que se venció a sí mismo A la muerte de su padre y tras la abdicación de su hermano, Eduardo VIII, Bertie asciende al trono como el rey Jorge VI de Inglaterra. Su país se encuentra al borde de la guerra y exige presentaciones en público del nuevo monarca, presionado por su tartamudeo. El contacto con un excéntrico logopeda le ayudará a recuperar su autoridad.
GEOFFREY RUSH ES UN TERAPEUTA ORTODOXO
ACCIÓN
HBO, 20:00
RADIO CLÁSICA
El último maestro del aire Aang (Noah Ringer) un adolescente que despierta después de 100 años de hibernación para cumplir con su destino. Él es la última reencarnación del Avatar, un individuo capaz de dominar los cuatro elementos: aire, tierra, agua y fuego, cuyo control devolverá el equilibrio y la paz al mundo. MOVIECITY, 15:00
FOTO: Internet
CLÁSICOS DE SIEMPRE 11:00 Marcha y coro del cuarto acto de la ópera Carmen de Bizet. Mon coeur s’ouvre a ta voix, de la ópera Sansón y Dalila, transcripción para trompeta y orquesta, op. 47, de Saint-Saens Sinfonía en fa Urbs Roma, de Saint-Saens. EL CONCIERTO DE LA TARDE 15:00 Antigua suite inglesa, para pequeña orquesta, de Bantock. Concierto Varsovia, para piano y orquesta, de Addinsell. Los planetas, suite para orquesta, op. 32, de Holst. Seis aires de danza italianos, para orquesta de cámara, de Warlock. El río grande, paramezzo-soprano, piano, coro y orquesta, de Lambert. The way to Castle Yonder, para orquesta.
DRAMA
La perfección llevada al límite
LA ACTRIZ NATALIE PORTMAN PROTAGONIZA EL CISNE NEGRO.
El director artístico de una compañía de ballet de Nueva York sustituye a la primera bailarina, Beth Macintyre (Winona Ryder) en la nueva producción El lago de los cisnes. El papel protagónico será entregado a la bailarina que pueda interpretar con maestría a los polos opuestos: el cisne blanco y el cisne negro.
Nina (Natalie Portman) busca su momento de gloria pero en el camino se atraviesa Lily (Mila Kunis). En la carrera por obtener el papel, Nina se adentrará en lo más oscuro de su ser. Portman recibió un Óscar por su actuación en esta cinta. CINECANAL, 21:15
Ambiente
MARTES 28 de agosto de 2012
3
El Jardín Botánico es un aula para jubilados Cuatro talleres se dictan en las instalaciones del parque La Carolina. 60 personas asisten diariamente
U
� ���������� ���� � ���� ���� ���������� ��� �� ������� � ����é� ��� ���� ������� ��������� ���ó � �� ����� �� �� ��������� ��� �� ����í� ���á����� ��� �� ������ �� ������ ��� ��� ��������� ������� ������ ���� ������ �� ������ó�� � �� ������������� �� ����� �� ���������� ������ó ����� ��� ��������� �� �� ������ ��� �������� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���������� �������� ������� �� ������ �� �������� ��� ����� ��������� “���� �� �� ���� �� ������”� ������ó �� ��í�� “���í ����á� ��������� �� ��� ��������� ���� ������� �� �� ����������”� ������ �� ������� ��� ���� ��� �������� ����������� ��� ���������� ���� �� ���������� �� �� ����������� ������� �� ����������� �� ����� ����� �� �� ���� ����� ���í�� �� ���� � ����� ���� ������� �á� �� �� ��ñ�� “���� ���� ��� ������ �� �� ���� ���������”� ���� ������ó� ��� �� �� ����� ��� ���������� ����� ������ó �� ������ó� �� ����� ������� ��������� �������� �� ����� ���� ��������� �� ����� �� �� �ñ�� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ���� �� ����� “���� �í ������� �� ���� �����í��� ��� � ��� ������í�� ������ �� ���
PARA USTED EL JARDÍN DE LOS JUBILADOS es un programa dirigido a a los adultos mayores con el fin de insertarlos en la comunidad. ESTE PROGRAMA está organizado por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social y el Jardín Botánico. Inició en este mes y se extenderá hasta diciembre. LOS BENEFICIADOS de este programa reciben clases de computación, horticultura, jardinería y visitas de interpretación a las exposiciones dentro del espacio ubicado al interior del parque La Carolina. LOS TALLERES se dictan de lunes a viernes de 09. 00 a 12:00. No tiene ningún costo para los jubilados LOS GRUPOS tienen clase durante la mañana, de 09:00 a 12:00. Los recorridos guiados son los más numerosos
������ �ó�� �� ��� �� �������� �� �������� ���������� �� �� ������� ����� ��������� ���� �� ���� �� �� ����� �� ���� ��� ����� � �á����”� ���ú� �� ���������� �� ���� ��������� � ��������� � �� ����� ��� ���á ����� �� �������� �� ����í�� ���� ��������� ����� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����
Aprenda a tener un huerto en su casa
FOTO: API
La horticultura es una de las actividades que ofrece el Jardín Botánico a los jubilados. El objetivo de este curso es que los adultos mayores aprendan acerca de la siembra y el manejo de huertos urbanos. Para que los beneficiados lleven a cabo esta labor, la institución les provee de semillas e instrumentos específicos como palas de mano, podadoras, recipientes, semillas, rastros y palas. Con este programa se pretende llegar a 120 personas por mes. Los días destinados a esta actividad son los jueves de 09.00 a 12.00.
��� �� ��í���� � ������ ��� ������ “��� ���������� � ����� �� �����”� �� ������ ����� ����� �� �� �������� ����� �� ������� � �� ������ ������ ������� ����á� �� ��� ������� ������� �� ������ �������� �� ���������ó� ���� ��������� � ��������í�� “�� �� ������ ����� �� �����
FOTO: API
La jardinería pone a prueba la creatividad
Los cursos de jardinería tienen un objetivo ornamental. Los adultos mayores aprenderán a diseñar un jardín que puedan repetir también en sus hogares. Para este programa, el Jardín Botánico les provee de diferentes plantas ornamentales como son las lágrimas de bebé. Además se utilizan elementos naturales como tierra, piedra pomes y arena. Los instructores que ayudan a los jubilados son personas especializadas en el tema. En este caso, el maestro a cargo de la enseñanza es Fabio Delgado. Clases jueves y viernes.
�������� �ó�� ���� �� ������ ������ó���� ���� ���������� �� ��� ��� ���������� ��� ����� �� �������� �� �����”� �� �������� ��� ���� �� ������� ����í��� �� �� �ñ��� �� ���� ������� �������� ��� ������ ��� ����� ������� ��� ���� ����� �� �������� �� ����� ������í� ��� ����
FOTOS: API/HOY
���������� �� �� ��������� ����� �����ó�� “����� ��� � �������� �ó�� ������ ����� ���� ����� �á����� � �á�����”� �� ������� �� ���� ������ ��� �� �������� ��� ������ ���� ��� ���� �� ����������ó� “¿�ó� �� �� �����”� �������ó �� ��������� �� �� �ñ��� “¿� �� �� ��ñ��” “��é ����� ����� ���
���� ����� �� �� é���� ���� �� �� ������í�” �� �������� �� ������ó �� �� ������� �����í� ��� ��ñ� �� � �ñ��� ���� ��� ���������� � �������� �� ���� �� �� ���� ��������� ��� �� ����� �� ��� �ñ�� � �� ��� ������� “�� �� ������ ��� ����� ���� ��� ��� �ñ��� ��� ��� ���� ������������ (MCR)
4
Cultura
MARTES 28 de agosto de 2012
SPAINLAB ES el nombre de la propuesta del país ibérico. FOTOS: EFE
VISTA de una instalación de vídeo de la iraquí Zaha Hadid.
Venecia: 55 países en la XIII Bie Hasta el 25 de noviembre se mostrarán 66 proyectos. Perú es uno de los pabellones
E
� ���� �� ���� ���������� ��� ������������á � �� �é� ����������� ������ �� ������������ �� �������� ��� �����á ��� ������� �� �ú����� ��ñ���� ���� �����ó� ����� ���� �í���� �������� ���ú�� � ���á ��� ������ ��� �� ����á���� ����� ������������� ���������� � ���� �� ��í��� ������� ��� �� ���� ��� ������� ���������� � ������ �� ����� �� ����� ��� ������� ���� ������� ������� ������ � ���ú� ����á� ��� ������ó� ������ ��� �� ������������ó� ��� ���� �������� �����á� ���������� ������� ������ �é����� �������� ��������� � ������� ������� ¿��� ��é “������� ���ú�”� ������������ ��ñ��ó ��� ��� ��������� �� ���� ������ ���� ������� �� ����������� �� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ������� ��� á������ �ú������ ��� ���� � ���í����� ����� �� ��� ���������� �� ��� ������ “�� ������ ������ �� ���� �� �� ������������ �� �� ������� �� ����������ó� ������ó�����
������ó���� � ���í������ ���� ���� ��� �� ����������� �� ������ �������� �� ��� ��������� ���� ����������� ��� �� ������������ ����� ����� ���������� �� ��� ����� ���ú� �� ��� ������� ������� ��� ������”� �� ��������� �� ��������� ��ó� ������á ����á� ���� ���� ���� � ��� ����������� ����� ���������� ��� ������ ��� ��������á �� ��ó� �� ��� � �� ����� �����������ó� ��� ������ � �� ����� �������� �� �� ��������ó� �������������� ��í ���� �� ��ó� �� ����� � ��� ����� �������� ���á �� �������� ��������� ���������� �������� �� ������ �� ����ñ�� ����� ��� ������� ��� ������� �����á� ��� ������ ���������� �� ����� �� ������������� ��� ����� ����������� ����������� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ������ �������� Á����� ����� ������� ���� �� ������ ����� ������ �� ����� � ������ ������� ����� � ����� ��� ���� ������ ��������� ��������� ��������
������������� �� ������ �é� ����� ����� �� ��������� ������ ������ ���� ��� ��������� ��� ����� �� ������ó�� �� ������ó� ������ ������� �� �����í� �� ��� ���������� ��������� ����� �� �������� �� ������ ������ ���������� �� ��������� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ����������� ��� �������� ����� � �ú����� �� ����������� ����������� �����é� ������ �� ������ó� ����� � �� ��������� ��� ���� ��� ��� ������� �� ���� ����� ������� ���á� ��������� ��� �ó����� ��� ��� ������ ���� ���������� ������������ �� �� ��������� �� ����� �� �������� �� ���������� ���� ��� “���� �� ��� ���” �� �� ���������� ���������� ����� ���� ��������� �� ����� ���� ��� � ��������� �� ������ ��� ������ ���ú �����ó ���� �� ����� �� ��������� ������� ��� ����í� ������ ��� �������� ������ �� ���� ����� �� �������� ���� �� �� ����� ������� ��� ��é�� �� ���í����� (AFP-EFE)
NOVEDADES LA PRESIDENTA Cristina Fernández inauguró ayer la muestra argentina "Identidad en la diversidad" en la XIII Bienal de Arquitectura de Venecia, en donde ocupará por primera vez la Argentina un pabellón permanente propio en el histórico edificio del Arsenal de Venecia. EL JAPONÉS Toyo Ito lleva a la Bienal de Arquitectura de Venecia un proyecto marcado por el tsunami de 2011 en su país, una catástrofe que, cuestionó "la eficacia de la arquitectura moderna". EL AUTOR de edificios como las Torres Porta Fira de Barcelona (2010) es el comisario del pabellón de Japón, donde mostrará el proceso de creación del “Hogar para todos". Se trata de un edificio de diseño y materiales tradicionales.
Cultura
MARTES 28 de agosto de 2012
EL PABELLÓN SUIZO lleva la obra del arquitecto Miroslav Sik.
INTERIOR del pabellón de Rusia, en el que se puede apreciar la obra I-city.
enal de Arquitectura que participa por primera vez en la cita mundial
EL ARQUITECTO británico Norman Foster presenta la instalación Gateway.
5
6
MARTES 28 de agosto de 2012
Pasa el tiempo
EMERGENCIAS
Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - Cruz Roja 131 - Emergencias 911
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Banco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24 26
31
32
27
28 34
37 39
42
48
55
56
52
43
44
45
49
53
54 57
59
HORIZONTALES 1. Llanura entre montañas. 6. Discípulo de Jesús. 12. Nombre de mujer. 13. Apócope de Fabián o Fabiana. 14. Unión Europea. 15. Manojo de mies. 16. Color ceniciento. 17. Lucky-Goldstar Group. 18. Parte resguardada de un puerto. 21. (Feng) Sistema estético chino. 23. Medida de superficie. 24. Artículo indeterminado. 25. Hueso de la cadera. 26. Muy frío. 29. Insecticida potente. 31. Adorno de pedrería. 34. Afloja, distiende. 36. (súper) Prenda íntima femenina. 37. Astilla pequeña y puntiaguda. 39. Lago de Asia. 41. Prefijo negativo. 42. Sustancia que elaboran las abejas. 46. Emplear una cosa. 48. Plantío de bananos. 50. Símbolo del renio. 51. Ex futbolista brasileño.
30
35
41
47 51
29
38
40
50
22
25
33
36
46
21
11
OLAFO
5
58
CONDORITO
4
60
54. Unidad central de proceso de un ordenador. 55. (capo) De nuevo. 56. (Billy) Cantante. 57. Alimentad y cuidad al niño para que crezca. 59. Relativo a los sueños. 60. Arácnido traqueal. VERTICALES 1. Tira de gasa para cubrir heridas. 2. Señalar día. 3. Ataré con soga. 4. Abreviatura de litro. 5. (Jennifer) Actriz estadounidense. 6. Moneda afgana. 7. Pareja. 8. Río de Rusia que nace en el monte Altai. 9. (“... emperatriz”) Película. 10. Ciudad y puerto de FiSolución Anterior D A D D Y H A A R L E M
O P E C A N B O R H T O R D I E S T O N
A L I A C E O
J A M E L G O
I T E R E
E I L A T
E M
S M A C H I P I D E M S L A C B A L D O A N O P D V A L E I B E R I C S E C M C O P T M O N I D I T A U F E R T
La receta
S H O B R E N S A E Z A O T C A R N U E I L
nlandia. 11. Persona que estudia leyes o jurisprudencia. 19. Relato épico nórdico. 20. Ineptas, negadas. 22. Mujer fantástica con poderes mágicos. 25. (Joel) Director de la película “Barton Fink”. 27. Interjección irónica. 28. Río de Yugoslavia. 30. Coordinador musical. 31. Contrario a la razón. 32. Símbolo del lawrencio. 33. Planta leguminosa de semilla comestible. 35. Sustancia coloreada usada en pintura. 38. Mecha de vela. 40. Planear una confabulación. 43. Membrana dental. 44. Afeitar. 45. Alón, de alas grandes. 47. (... Connery) Actor escocés. 49. Parte superior de la cerviz. 52. Nombre del dictador ugandés Amín. 53. Apócope de doctor. 58. Tipo de papel usado en fotografía.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Brochetas de cerdo INGREDIENTES 200 gr. de carne de cerdo 1 pimiento verde 1 cebolla perla 1 zuquini amarillo 1 zanahoria 2 cdas de miel 2 cdas de vinagre Sal, pimienta, comino al gusto Palillos de bamboo
AGATA
3
PERIQUITA
2
PREPARACIÓN Cortar la carne en cubos medianos. Aparte, mezclar la miel con el vinagre, pimienta, comino, un chorrito de aceite y macerar la carne durante dos horas. Cortar los vegetales en cuadrados. Colocar en las brochetas los vegetales alternando con la carne. Cocinar a la plancha hasta que esté cocinado.
GARFIELD
1
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Contrólese. Ayudar a alguno está bien, a menos que su trabajo se perjudique haciéndolo quedar mal. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Promover, exhibir y presionar por lo que desea saldrá bien en la medida en que no deje que las emociones se interpongan en su camino. Que su ego no le impida salir adelante.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Puede tener algunas ideas que mejorarán su arreglo de vida, pero si lo que hace es costoso y aumenta su estrés financiero al final no habrá valido la pena. CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Implemente alguna de las ideas que se le ocurran para ayudarlo a conocer gente que le interese personal o laboralmente.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Reúnase y pruebe nuevas actividades que lo lleven a conocer gente que comparta sus intereses respecto de sus metas.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Ver para creer. Darle sentido a la situación que está fuera de control puede ser difícil si no separa sus emociones.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Las señales mezcladas lo confunden. Pregunte antes de prometer algo que luego lamentará.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Hable claro y comparta sus pensamientos con quien pueda ayudarlo a hacer cambios personales.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Estimule a otros y conseguirá mucha ayuda para alcanzar sus metas a cambio. Incluya grupos diversos en sus planes. Un cambio lo divertirá.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Cuidado al tratar con alguien en situación competitiva. Regalar sus secretos o ideas lo deja librado a la imitación. El amor está en alza, interactúe con un ser querido.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Arme un plan que le permita organizarse con astucia y ordenarse. La indecisión o la acción impulsiva limitan por igual.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Los secretos se revelan, y no importa si es usted o cualquier otro quien retiene información; ambos cosas le harán quedar mal o lo impulsarán en dirección equivocada.
MARTES 28 de agosto de 2012
Multiclasificados
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
8
Moda
MARTES 28 de agosto de 2012
EL MODELO del diseñador Óscar de la Renta combina con negro. El modelo vaporoso es ideal para la noche. FOTO: EFE
EL TRADICIONAL esmeralda brilla con este modelo de tirantes. El cinturón resalta pese a ser del mismo tono.
El verde es el color más deseado de la temporada Gracias a su versatilidad, los escaparates recuperan el color y lo combinan con varias texturas. La tendencia también marca el respeto al medioambiente LOS APLIQUES y correas de cuero dan a este modelo un aire medieval y sobrio para la noche.
LOS TONOS de verde están reunidos en este vestido entallado sin mangas, ideal para el verano. FOTOS: SHUTTERSTOCK
E
� ������ ������������ ��� �� ����������� �� �� ����� �� ���� ���� ���������� “�������� � �������� ������ ��� � ������� ���������”� ���� �� ��������� ����ñ��� ���� ����á����� ���� ���� ������� �� ��� ������� � �� ��������� �� �� ����� ������� � �á� ������� ��� ������� ����� ������ ����� ������ ���� �� ���������� ����� �������� ����� ���� � ����� ���� ��� ������� �� ��� ����� ��������� � �� ���� ����á����� ��� ���� ��������� ���� ������� ����� ��������� �������� �� � �����í�� �� ����� ������ ��������� ����������� � ��������� ���� ����������� �� ����� ��� ������� ����ñ������ ��� ��� ������� � é� ���� ������� �� ������ � ������ ��� ���������� ��� ����� ������������ ��� ��� ����� � ��� ���������� ������ ��� �� �����ñ�� ���� �� ����� �� �����é� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ���� ����������� �� ������� ��� ����� � ��������� �� ��� ������������ (EFE)
EL DISEÑADOR libanés Elie Saab con una propuesta minimalista.