FOTO: PATRICIO ANDRADE
2 RADIO CLÁSICA 07.00 : MÚSICA PARA COMENZAR EL DÍA Fantasía op.67, sobre temas de la ópera Don Pascual transc.S.Thalberg, de Donizetti. Mark Twain: retrato para orquesta, de Kern. Serenata en mi op. 20, de Elgar. Selecciones de la sinfonía dramática, Romeo y Julieta, op.17, de Berlioz. 10:00 EL PIANO Y SUS INTÉRPRETES Sonata No.9 en Mi,op.14 No.1, de Beethoven. Baladas op.10, para piano, de Brahms. Fantasía sobre motivos de la La Straniera, de Bellini, de Thalberg. 21:00 EL CONCIERTO DE LA NOCHE La Boutique Fantasque, ballet según Rossini, de Respighi. Sinfonía Nº 5 en Si Bemol, de Schubert Pluie de Diamants, de Waldteufel Concierto Nº 3 en Si, para violín y orquesta.
Pantalla
SÁBADO 25 de agosto de 2012
CINE LATINOAMERICANO
TERROR
La muerte acecha a dos jóvenes
CÉSAR TRONCOSO protagoniza El baño del Papa
Un baño para Juan Pablo II Es 1988 y el Papa Juan Pablo II tiene previsto una visita a Melo, una pobre comunidad fronteriza de Uruguay. El Pontífice empezará su gira por Latinoamérica en la pequeña ciudad de Melo, en la que se espera a más de 50 000 visitantes. Los más modestos están convencidos de que esta visita será milagrosa para el alma y la cartera.
Muchos creen que vendiéndole comida y bebida a esa multitud se harán casi ricos. La oferta de comida está completa, pero Beto tiene una idea mejor: construir unas letrinas delante de su casa para alquilarlas. La venida del Papa es una fiesta, pero el resultado es un enigma. OCHO Y MEDIO, 15: 00
Wendy (Mary Elizabeth Winstead) y su amigos están a punto de subir a una montaña rusa. Pero ella tiene una premonición en la cual el artefacto se convertirá en una trampa mortal y decide salir. Pero la montaña rusa pierde el control y la premonición se vuelve realidad. Huir de la muerte es la misión en el filme Destino final 3. TNT, 15:00
FOTO: Internet
DRAMA
Abogado con dilema ético Kevin Lomax (Keanu Reeves) es un brillante y joven abogado que nunca ha perdido un caso. Convive felizmente con su atractiva esposa, Mary Ann (Charlize Theron). El profesional recibe una propuesta de trabajo de un poderoso bufete, regentado por John Milton (Al Pacino), un hombre de mundo, brillante. El dilema del destino y el libre albedrío tiene una orientación ética. HBO, 21:00
REEVES y Theron protagonizan este filme dirigido por Taylor Hackford.
Turismo
SÁBADO 25 de agosto de 2012
Amcry acerca la gastronomía suiza a la gente del sur del país El fondue y el raclette son las especialidades de este restaurante ubicado en Cuenca
ó
í í É ó ó ñ ó ñó ñ ó ñ ó ó ó é
é
LIBROS JORGE DÁVILA VÁZQUEZ Escritor
Palabras de Jacques Prevert
E
EL NUEVO RESTAURANTE está decorado con pepas de café.
ñ ó á
é
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
á ñ ñ ó ó
é
ó
ó
á é ñ (XPA)
TIENE JARDINES, ÁGORA, PLANTA DE RECICLAJE
La plaza Rodolfo B. es atractivo turístico
LA PLAZA RODOLFO Baquerizo, un lugar versátil para disfrutar con toda la familia y amigos. FOTO: CÉSAR MUÑOZ
ó
ó á
ú
á é
ó á ó ó í í
í á ú á (CC)
3
á í ñ ó ó ¿ é á ó ó í í í á “ ” ó ó ó ñ “ í ó í á ú ñ ó ” í
ó é é í – “
” ¡ ñ é
é – á é “ í ” ¡ í é á
í
á
4
Ambiente
SĂ BADO 25 de agosto de 2012
Los servicios se m el zoolĂłgico de G
Los vistantes cuenta con un nuevo exhibidor.
“
UN PEQUEÑO muro separa a los visitantes para que las tortugas no se estresen con las visitas.
FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY
NUEVO EXHIBIDOR
¥ ù ¿ ó ù ¿ ó à ¿ ù � ù à å ó å å ù ó ó  � � � à �
Â?  à Â?   ù € ‚    Â? Ăą Ă Â? â€œÂĄ Â?
� � ó
   ù Â
Â? Ăł Ăł Â
€ Â?  ‚ Ă Âƒ
ú à ‚ �  � ó  ù � € �
 Â? Ă
UN CENTRO DONDE LOS ADULTOS LEEN CUENTOS A LOS Mà S PEQUEÑOS
Un puma concolor es el nuevo huĂŠsped del zoo El 10 de agosto de este aĂąo se abrieron las puertas puuvlicas del zoologico para "Nacho", el nuevo puma concolor que adquiriĂł la fundacion. Fue imposible resistirse ante esos ojos azules que reclaman cariĂąo y protecciĂłn. El felino fue encontrado a los seis meses de edad en la carretera de Chimborazo, segĂşn explica el guĂa, Jhonny Zambrano. Ahora habita en donde antes vivĂan los lobos del zoolĂłgico. Mientras se construĂa su nuevo hogar, el veterinario, Pablo Varias, se ocupaba de que el puma bebĂŠ recibiera la atenciĂłn adecuada, pues habĂa llegado casi desnutrido. Se le proporcionĂł un suplemento lĂĄcteo durante los primeros dos meses, ya que todavĂa tendrĂa que haber recibido la leche de su madre. Hoy el felino tiene un aĂąo y medio, es salvaje y cazador. Se alimenta de carne roja y en ocasiones de pollo. Sin embargo, parece que todavĂa se siente indefenso, puesto que aĂşn tiene miedo de salir y mostrarse al pĂşblico. Los guĂas del zoo no lo presionan. Es importante que quienes visiten el espacio no hagan ruido para llamar su atenciĂłn porque lo intimidan.
FOTO: ZoolĂłgico de Guayllabamba
FOTO: HOY
Historias, videos y actividades manuales El Centro de Visitantes del ZoolĂłgico es una ĂĄrea recreativa compuesta de cuatro salas. La primera es la de cuentos, mitos y leyendas, que busca incentivar la lectura y recuperar la tradiciĂłn oral de las historias. Durante los fines de semana es factible que los padres tambiĂŠn ingresen, de forma que el guĂa les permite contar un cuento. Actualmente, en el espacio hay una exposiciĂłn del artista Edwin Vallejo. La sala de video es la siguiente.
En este salĂłn se proyecta un largometraje sobre los parques nacionales del Ecuador durante este fin de semana La habitaciĂłn de manualidades ofrece trabajos artĂsticos para los pequeĂąos. Este mes, en funciĂłn del DĂa del Parque Nacional, los juegos se hacen con materiales reciclados. La Ăşltima sala es un espacio destinado para la biodiversidad del paĂs. Cuenta con una exposiciĂłn permanente con gigantografĂas.
La entrada al centro estĂĄ abierta los fines de semana y no tiene costo adicional. Para los niĂąos de 4 a 6 aĂąos estĂĄ La Granja. El zoo provee de una guĂa acadĂŠmica para que introduzca a los infantes en el mundo de los animales domĂŠsticos. Hablan acerca de su forma de vida y los alimentan. TambiĂŠn cosechan algunos de los alimentos en el huerto. Al final del recorrido los niĂąos hacen manualidades sobre lo aprendido.
Ambiente
SĂ BADO 25 de agosto de 2012
multiplican en Guayllabamba
5
CELEBRACIONES INFANTILES
. Hay programas nocturnos, celebraciones de cumpleaĂąos... Â? Ăł  å Â?  Š  ó   Â? Â? ĂłÂ? ÂŒ ĂĄ ĂĄ ÂŒ ƒ
Â? Ăł Durante el fin de Ă Â?  ù semana, el zoo Ă Â ofrecerĂĄ charlas ÂŒ ÂŽÂŒ ÂŒ Â? Ă acerca del trĂĄfico Â? Â? Â’ “ƒ de animales ÂŒ Ăł Â? Â? silvestres Ăł ‘ à € Ăł ĂĄ • Â? ĂŠ   Â?  Â?
ĂŠ â€? Â?  ŒŠ ÂŒ Ăş  ó Ăł Â? Ăł Â? Ăą Â?  Â? Â? Ăł
ó  � � � ú     „ � ó  ó   ù � �
Â
Ă ĂŠ  Â? à  à ‚ ĂĄ Â? Â? Ăą Â? ĂĄ …† ‡‡ …ˆ ‡‡ Â? …‰ ‡‡ Š ‹  ó “ ĂŠ ƒ â€? Ăł ƒ Ăł (MCR)
UN SAFARI CON FOGATA, CUENTOS Y DESAYUNO
Una noche en el zoolĂłgico para un recorrido especial El safari nocturno es una de las actividades especiales que ofrece el zoolĂłgico de Guayllabamba a niĂąos de 6 aĂąos en adelante que estĂŠn interesados en conocer cĂłmo es la vida de los animales de noche. La aventura comienza a las 17:00 horas y termina a las 09:00 de la maĂąana del dĂa siguiente. Los niĂąos empiezan por armar las carpas en el lugar en el que van a dormir, una vez que han terminado, eligen al animal nocturno que mĂĄs llama su curiosidad. Con esta informaciĂłn, el guĂa planea las actividades que realizarĂĄn durante la velada. Uno de los juegos que se hace con frecuencia es alimentar al oso de anteojos. Los niĂąos toman una sandĂa, la vacĂan por dentro y la llenan con fruta y miel. Luego la cuelgan en un ĂĄrbol y observan al animal comer. La siguiente actividad es visitar el sendero del bosque seco: el safari tambiĂŠn muestra la importancia de la vegetaciĂłn en el paĂs. Tras ello, el grupo buscan leĂąa, arma fogatas y se cuentan leyendas.
FOTO: WWW/HOY
El dĂa siguiente inicia a las 05.00. Los campistas acuden a la Tierra de los PĂĄjaros para escucharlos cantar, despuĂŠs reciben el desayuno y terminan con el programa. Todas las actividades cuentan con un guĂa especializada que acompaĂąa a los niĂąos durante todo el recorrido. Los interesados precisan de
una bolsa de dormir y una carpa, ademĂĄs de ropa cĂłmoda y zapatos deportivos. El costo de esta actividad es de 16 dĂłlares por persona en el caso de que los infantes traigan su propia comida, y de 23 dĂłlares si el zoo se hace cargo de alimentarlos. Los adultos no estĂĄn excluidos de este plan.
FOTO: WWW/HOY
Una fiesta de cumpleaĂąos rodeado de naturaleza ÂżHa pensado celebrar el cumpleaĂąos junto a los animales y plantas. Esa es la nueva opciĂłn que ofrece el zoo. La primera actividad es conocer a los animales que habitan en el zoolĂłgico durante 45 minutos. Una vez terminado el recorrido, los niĂąos formarĂĄn dos equipos y cada uno elegirĂĄ un color y un animal del zoolĂłgico que los representara. Los equipos deberĂĄn crear su bandera utilizando el color y el
animal elegido. Cuando cada equipo la tenga lista, se explica la mecĂĄnica del concurso y los niĂąos deberĂĄn recorrer el zoolĂłgico descubriendo secretos de los animales. Finalmente encontrarĂĄn un cofre de madera. Al finalizar, cada grupo obtendrĂĄ un baĂşl que contiene un premio a manera de recompensa por su esfuerzo. Los niĂąos tambiĂŠn pueden conocer cĂłmo se prepara el ali-
mento de los animales, alimentar a los huĂŠspedes de la granja y ayudar a baĂąar a las tortugas. El cumpleaĂąero y los invitados recibirĂĄn un carnet que deberĂĄn llevar colgado en el cuello. La reserva para este servicio se hace con mĂnimo dos dĂas de anticipaciĂłn. Se aceptan grupos de hasta 20 niĂąos. Los padres deben llevar el pastel, los bocaditos, la decoraciĂłn y el menaje. Costo 6,50 dĂłlares por niĂąo.
6
Pasa el tiempo
EMERGENCIAS
SÁBADO 25 de agosto de 2012
Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - Cruz Roja 131 - Emergencias 911
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Banco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
16
17
18
20
19
21
23
22
24
25
27 30
31
39
44
33
36
34
37
40
41
45
42
46
43
47
48 49
50
HORIZONTALES 1. De los Vedas. 6. Trueque, permuta. 11. Libro de registro de defunciones. 12. Director universitario. 14. Roedor muy prolífico. 16. Baile andaluz. 17. Mundo musulmán. 19. (al) Casi rozando. 20. Iniciales del actor Crawford. 21. Alabar. 23. Confuso, impreciso. 25. Lee de nuevo. 27. Matrícula de la Guyana Británica. 29. Calamidad, flagelo. 32. Pasaré por alto. 35. Consonante en plural. 37. Símbolo del masurio. 38. Frente de Organizaciones en Lucha. 40. Chiste, chanza. 42. Siglas de América On Line. 44. Reconciliar a los enemista dos. 46. Acogedor y tranquilo. 48. SE APLICA AL VEHÍC ulo de tracción mecánica.
49. En fútbol, tiro de esquina. 50. Ropa de cama. VERTICALES 1. Punto atravesable de un río. 2. Diez más dos. 3. Concurría. 4. Desvergonzado. 5. Aves rapaces nocturnas. 6. Ingrediente principal del chocolate. 7. Perfumar. 8. Dios egipcio del viento. 9. Colono neerlandés del Africa austral. 10. Organos de la visión. 13. Pronombre personal neutro. 15. Piedra verdosa que se usa para estatuillas. Solución Anterior A N I B A L A F E L I O
V I A T I C N T E A R A U N E T F E A H D I
S P A G L E S T A M A B O S S U V N O O S
A Z U L A S T E C A S O
A T F O T E S A R B I L O E G B E A R C H E R M A O S S A
La receta
A L D A O E U A N U
B A L K A O B E D O X E R P R O O S O S I C O C A L I I O Ñ A N A S
18. Que causa tristeza. 20. Manifestación súbita de una enfermedad. 22. Línea sin curvas. 23. Prenda que adorna el cuello femenino. 24. Símbolo del antimonio. 26. Duodécima consonante. 28. Abreviatura de General Motors. 30. Objetivo variable de una cámara fotográfica. 31. Golpe impetuoso del mar. 33. Imana, magnetiza. 34. (play) Cuarto de juegos. 36. Acción equivocada. 38. Guerrilla colombiana. 39. Devanar una madeja de hilo. 41. Adjetivo posesivo en plural. 42. (César) Escritor. 43. Placa de mármol para revestir suelos. 45. (Top) Película protagonizada por Tom Cruise. 47. (Sem) Escritor judeoespañol.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Ensalada de salchichas INGREDIENTES 1 lechuga 10 tomates cherry 200 gr. de salchichas de pollo 1 cebolla perla pequeña 200 gr. de choclo dulce 1 zanahoria Sal, pimienta y mayonesa al gusto
AGATA
38
28 32
35
26
PERIQUITA
29
15
PREPARACIÓN Cortar cada salchicha en cuatro partes y abrirlas en forma de cruz por los extremos. Freír y reservar. Sacar las hojas de la lechuga y lavarlas muy bien. Colocarlas en un plato como bas. Aparte mezclar el choclo, la zanahoria rallada y la cebolla cortada finamente con la mayonesa. Colocar la preparación sobre la lechuga, las salchichas y los tomates.
GARFIELD
12
OLAFO
11
CONDORITO
1
Astros ARIES(del 21 de marzo al 19 de abril): Hará múltiples tareas sorprendentemente bien. Cubra su lista de cosas a hacer y divida los numerosos proyectos que desea cumplir.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Vaya con cuidado, especialmente cuando trate asuntos financieros. Escriba lo que piensa antes de decirlo.
TAUR O (del 20 de abril al 20 de mayo): Tome una decisión basado en lo que funciona para usted. Haga lo necesario para ampliar su vida amorosa. Las acciones hablan más fuerte que las palabras.
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Haga algo creativo o único. Visite un destino desconocido o participe de eventos comunitarios que lo pongan en contacto con distintas culturas y tradiciones.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): No acepte el no por respuesta. Sea franco, decidido y persistente. Juegue para ganar y causará buena impresión. Diga lo que piensa y logrará el cambio necesario.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): No piense qué quiere conseguir, comience a moverse en una dirección que le ayudará a alcanzar su destino. Viaje y explore otras rutas.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Aléjese del desorden emocional. Cumpla las actividades y proyectos que alivien su estrés y le den satisfacción.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): No revele sus secretos creativos. Use sus ideas para salir adelante, no para ayudar a que otro avance.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Puede pensar que tiene todo bajo control, pero alguien se lo quitará si no lo vigila.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Arreglar su entorno o hacer cambios que le ayuden en una relación que quiere hacer crecer debería ser su plan.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): No confíe en los otros. Trabaje y siga adelante. Confíe en su propio juicio y concéntrese en el uso de sus atributos para lograr lo que quiera.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Elija una dirección. Parecer anodino se le vuelve en contra. Muestre sus fuerzas y evitará parecer previsible. El amor está en sus astros. Sea valiente y dé el primer paso.
SÁBADO 25 de agosto de 2012
Multiclasificados
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
QUEDA ANULADO “POR PERDIDA SE ANULA EL DPV NO. 05601DPV0000041-3 A FAVOR DE RUBEN DARIO RAMIREZ POR VALOR DE $ 20.000.00 DE BANCO BOLIVARIANO”. ATENCIÓN ESPECIALIZADA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
En equipos Medicina General, Claudicaciones, Odontología, Reproducción, Ecografías. Dr. Adrián Fierro Cel. 099123267 adrianfvet@yahoo.es adrianjosefb@gmail.com
Departamento 3 dormitorios, sector de San Carlos Edificio privado. Interesados $ 250,oo comunicarse al Cel. 088426414
8
Divina Comedia HIJA DE BRAD PITT
LA PAREJA TIENE UN HIJO
Vivienne con rol pequeĂąo
Rubio acelera el divorcio El divorcio de Paulina Rubio y NicolĂĄs Vallejo se ha vuelto un infierno y la cantante podrĂa estar pensando en ceder algunas cosas con tal de poner punto final a su separaciĂłn. La 'Chica Dorada' y su aĂşn esposo se reunieron en un restaurante
SĂ BADO 25 de agosto de 2012
de Miami para dejar las cosas en claro. Pero las cosas no son tan sencillas; Rubio tiene una demanda por incumplimiento de contrato por no haberse presentado en un concierto en Colombia. La multa es de un millĂłn de dĂłlares.
El papel de la hija de Angelina Jolie y Brad Pitt, Vivienne, en la cinta Maleficient serĂĄ pequeĂąo, dado que el personaje principal de Aurora serĂĄ interpretado por Elle Fanning. La niĂąa tiene 4 aĂąos.
FOTO: Archivo/HOY
Una joya mĂĄs para la corona inglesa Ă
Ăł Â? Ăł Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ El Daily Ăł Telegraph seĂąalo que controlar al prĂncipe Harry es Ăł un trabajo Ăł imposible Ăł Ă ĂĄ Ă Ăł ĂŠ
Ăł Ă Ăł Ă Ăł Ă Ă ĂĄ Â?  Â€ Ăł ‚ Ăş  Â?Â?Â? ƒ Ă ĂŠ Â? ĂŠ
FOTO: Internet
ELECCIÓN
Los premios Ă“scar tienen productores Los galardonados productores Craig Zadan y Neil Meron, cuyas pelĂculas de ĂŠxito incluyen tĂtulos como Chicago y Footlose, producirĂĄn la ceremonia de los Ă“scar del prĂłximo aĂąo. Esta dupla, que tambiĂŠn cuenta con los premios Tony y Emmy, fueron designados para diseĂąar el espectĂĄculo del 24 de febrero de 2013, la cima de los premios en Hollywood.
RÉCORD DE DESCARGAS
Taylor conquista cada vez mĂĄs seguidores Taylor Swift alcanzĂł el rĂŠcord por ventas digitales de su canciĂłn We are never getting back together. El hit vendiĂł 623 mil unidades en la primera semana. Esto la lleva a debutar como nĂşmero uno en el chart de canciones digitales de Billboard. Su logro batiĂł a la polĂŠmica Lady Gaga que consiguiĂł vender 448 mil unidades con Born This Way, en febrero del aĂąo pasado. Esa cifra se acumulĂł despuĂŠs de tres dĂas. Por si fuera poco, la rubia cantante afianza la relaciĂłn con su novio, Connor Kennedy. Swift lo acompaùó a visitar la tumba de la madre del joven, Mary Richardson Kennedy, fallecida el pasado 16 de mayo. Ellos inclinaron la cabeza para rezar. LA INTÉRPRETE canta mĂşsica country. Foto: Internet
BEBÉ CON APURO
Un susto para R. Witherspoon Una visita a un centro mĂŠdico en horario nocturno prendiĂł las alertas de los seguidores de Reese Witherspoon. La famosa actriz y su esposo, Jim Toth, acudieron al hospital de Los Ă ngeles. Ellos estĂĄn a punto de convertirse en padres y, segĂşn estaba pronosticado, el bebĂŠ no llegarĂa hasta principios de septiembre. Sin embargo parece que su llegada al mundo serĂĄ mĂĄs temprano de lo que se creĂa. SegĂşn una fuente cercana a la celebrity, el embarazo ha tenido complicaciones ya que el martes en la noche estuvo en urgencias y al dĂa siguiente tuvo que volver. Dado el revuelo que causĂł la noticia, y la presencia de periodistas y curiososos que empezaron a agolparse en las afueras del hospital, el informe mĂŠdico fue difundido. “La visita es una cosa normal para un montĂłn de mujeres embarazadas y no hay drama. Todos estĂĄn sanos y bienâ€?. FOTO: Archivo/HOY
CULPA A SU PADRE
Nieto de Cantinflas se confiesa Mario Moreno Bernat, nieto de Cantinflas, se armĂł de valor y en una conferencia de prensa revelĂł que habĂa levantado una denuncia en contra de su padre, Mario Moreno Ivanova, por corrupciĂłn de menores. El joven expresĂł que durante su niĂąez y juventud fue ex-
puesto por su padre a situaciones no aptas para menores, como fiestas en las que abundaba el alcohol y drogas. Sus medios hermanos, Valentina y Mario Moreno del Moral, dijeron que ĂŠl cuenta con todo su apoyo y serĂĄn testigos para que su caso tenga pruebas contundentes
MODA
PiquĂŠ es un hombre Mango La cadena de ropa MNG apostĂł por lo seguro y volviĂł a elegir a Gerard PiquĂŠ como su imagen. Aunque la tienda tiene por costumbre variar a los modelos cada aĂąo, en ropa masculina prefieren al futbolista del Barcelona. El espaĂąol se ha convertido en todo un experto en posar ante las cĂĄmaras y se acerca al mundo de la moda. SHAKIRA asesora a su novio con la ropa.