Hoy | Vida Diaria | 2013 –MAR-23

Josﾃｩ Ovejero gana el premio Alfaguara Una cita gastronﾃｳmica en la USFQ

60 aﾃｱos de la Alianza Francesa

Sﾃ。ADO 23 de marzo de 2013

Danza y teatro a ritmo animal FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

2 Los miserables

Pantalla Multicenes El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:20 19:25 21:30 Multicines Scala Subtitulada 17:10 19:20 21:30

Los Croods

Supercines San Luis Subtitulada 14:40 17:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:30 17:40 20:50 Cinemark Subtitulada 12:50 16:00 19:10 22:20

La cabaña del terror

Multicines CCI 3D Español 13:00 13:40 15:15 15:55 17:30 18:10 19:45 20:25 Español 14:10 16:25 18:40 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:45 15:15 16:00 17:30 18:15 19:45 20:30 Español 13:20 14:10 14:40 15:35 16:25 16:55 17:50 18:40 19:10 20:05 20:55 Multicines El Condado 3D Español 13:10 13:50 15:25 16:00 17:40 18:15 19:55 20:30 Español 14:25 16:40 18:55 Multicines Scala 3D Español 13:10 13:50 15:25 16:00 17:40 18:15 19:55 20:30 Español 14:25 16:40 18:55 Supercines San Luis Digital 13:10 15:10 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Supercines Quicentro Sur Digital 13:30 15:40 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Español 15:00 17:15 19:30 Cinemark 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 3D Subtitulada 21:40 Español 12:20 14:20 16:30 18:40

El maestro luchador

Multicines CCI Subtitulada 14:30 16:45 19:00 21:15 Multicenes El Recreo Subtitulada 14:30 16:45 19:00 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:00 18:35 20:50 Multicines Scala Subtitulada 14:00 18:35 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 13:20 15:30 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:20 Cinemark Subtitulada 15:35 19:50 22:00

Casi 18

Multicines CCI Español 13:50 16:10 18:35 Multicines El Recreo Español 13:10 15:30 18:10 Multicines El Condado Español 16:15 21:10 Multicines Scala Español 16:15 21:10 Cinemark 14:50 17:05 19:20 Supercines Quicentro Sur Español 14:15 19:00 21:15 Supercines San Luis Español 14:50 19:10 21:20

El Padrino Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:00 Multicines Scala Subtitulada 20:55 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:30 Supercines San Luis Subtitulada 17:20 20:40

El último desafío

Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:40 19:00 21:15

Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:25 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark Subtitulada 13:15 15:20 21:35 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 19:10 21:30

SÁBADO 23 de marzo de 2013

Supercines San Luis Subtitulada 18:20 20:50

Un método peligroso Multicines CCI Subtitulada 13:25 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 15:10 Multicines Scala Subtitulada 12:50 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 16:50 19:15 Supercines San Luis Subtitulada 14:20 19:20 21:40

Escalofrío 2 Cinemark Español 17:40 21:10

Oz, el poderoso Multicines CCI 3D Español 13:10 15:50 18:30 21:10 Español 14:20 17:00 19:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:40 18:20 21:00 Español 13:40 14:40 16:20 17:25 19:00 20:05 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:40 18:20 Español 13:30 16:10 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:35 18:10 Español 13:30 16:05 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital 13:30 15:40 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Español 15:00 17:15 19:30 Supercines San Luis Digital 13:00 15:10 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Cinemark 3D Español 17:00 Español 14:15

3D Subtitulada 19:40 Subtitulada 22:15 Subtitulada 13:50

Hermosas criaturas Supercines Quicentro Sur Español 17:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:40

Espíritu de venganza Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:45 Supercines San Luis Subtitulada 17:30

Hansel & Gretel Multicines El Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:35

Presencias paranormales Multicines El Recreo Subtitulada 20:30 Cinemark Subtitulada 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 14:00

Hitchcock Cinemark Subtitulada 12:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:45 Supercines San Luis Subtitulada 17:00

Jack Reacher Multicines El Recreo Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 Supercines San Luis Subtitulada 15:40 Cinemark Subtitulada 13:50

Libros

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

LIBROS JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor

Nuestras vidas son los rĂ­os

L

Ă­ Ă­ “ â€? ĂĄ “ Ă­ ĂĄ â€? ĂĄ Ăş ĂĄ  Â? Ăł Â? “ â€? Ă­ Â? Â?

ó � ù í ­ ­ € ‚ � Ê �

‘ƒ Ă­ ’ ĂĄ „ “

Â? Bello texto, i lu straciones Ăş Ăşnicas, dos ĂŠ â€? talentos Â… sumados para dejarnos una ĂĄ obra inolvidable Ă­ ¸ Ăł ĂĄÂ? ­ „ “  ‌ ‌ Ăą â€? € ‘ Ă­ ’ Â? Ă­ Â? Ăł “Â? ‌ Â? â€? € ‘‡ ˆ Ă­ ’ “ â€? Ăą ‰‰ Â? ‘ŠÂ? Ă­ ’ Ăş Ăş Â? “ ¥­ ‹â€? ‚ Ăş ˆ ÂŒ Ă­ Ăş

3

Un thriller intimista del amor y la soledad gana el Alfaguara La obra del espaĂąol JosĂŠ Ovejero La invenciĂłn del amor se impuso a otras 801 novelas

S

Ž • Â ÂˆĂ­ ‡ Â?Ăł Â? Â? Ăł Â? ÂŒ ĂŠ – Ă­ – Â? ‰ —Â? Ăł Ăą ĂŠ Š ˆ € ˆ Ăł ˜ ‰ ˆ

Ăł Ăł Â?   – Â? “ Â?  Â? Ăł â€? € Â? Â? É Ăł Â? Â? Ăą

EL PREMIO es de $175 mil y una escultura abstracta del espaĂąol MartĂ­n Chirino. FOTO: EFE

SOBRE EL AUTOR NACIÓ EN MADRID en 1958. Es Licenciado en Geografía e Historia PASA gran parte de su tiempo en Madrid y Bruselas. ENTRE sus obras constan cuentos, poemas, libros de viajes y ensayos. TambiÊn hace teatro. TITULÓ a su novela ganadora del Alfaguara como Triångulo imperfecto. Utilizó el seudónimo Doppelgnger. COLABORA en varios medios de comunicación y es conferencista frecuente en Estados Unidos y otros países. HA DIRIGIDO talleres de escritura en diferentes espacios como en el Carleton College, en la Universidad de Berkeley y en instituciones culturales, como la Casa Biblioteca Concha MelÊndez. EDITÓ la colección de relatos en audiolibro La Espaùa que te cuento y el libro El descenso a los infiernos. EN 1993 obtuvo el Premio Ciudad de Irún por su poemario Biografía del explorador. EN 1988 ganó el Premio Grandes Viajeros con China para hipocondríacos. POR Las vidas ajenas consiguió el Premio Primavera 2005. LA ÉTICA DE LA CRUELDAD le dio el Premio Anagrama de Ensayo 2012.

ó ù � ó ó í ó ó ù ó å å —™ í å Ž  • ó ó å å í –ú � ú ú å å í å ó š (PAO)

4

Cultura

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

Los animales humanos danzan y luchan para escapar del circo La Compaùía Nacional de Danza del Ecuador se une a los festejos de la Alianza Francesa

L

UNA DE LAS BAILARINAS EN LA ESCENA DE LA MARCHA DE LOS LEONES.

Una feria estudiantil de ciencia en Quito HOY,  ‘Œ  ­ŽŒ  ƒ

EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES es un suite musical de Camille Saint-SaĂŤns. FOTOS: CARLOS NORIEGA

Â… ĂŠ ĂŤ Ăł

Ă­ ƒ ƒ Ăł ƒ ƒ ĂĄ

„

La obra se presenta hoy a

las 19:30 en la ƒ Casa de la

Cultura. La

entrada es libre Ăł ƒ ùí ĂŠ ƒ  Â? Â? Ăł † Ăł Â? ùí Ăł ĂŠ Â? ­Â? ‡

ĂŠ Ă­ Ăł Ăł € ù Ă­ Â? ˆ ‚ ĂĄ ƒ Ă­ Â? ‚ ĂĄ ƒ ‰ Â? ƒ „ Ăł

APOYA LA UNASUR

Š ƒ ­Š Ăş Ăş Ăł Ăł Â… Â… ƒ Ăş ĂŠ Â…

í � � ‰ � ù

ĂŠ

Ăş Â? Ăł ­‹ŒŽ ‡ Â? ĂĄ Ă­ (DVM)

ĂĄ Â? “ Ă­ Â… Â’ Ăł  ’ Â?â€? Â?  • Â? ˆ Â? ‰ ‰ Â’ ƒ ƒ ƒ Ăł Ă­ Ă­ Â… La cita es en

la Academia Naval Almirante Nelson (De ‡ los Jazmines y Los Pinos) Ăł ƒ ƒ Ăł

ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ ƒ ƒ ƒ Ă­ ƒ ƒ ĂĄ ĂĄ

Â’ ĂĄ

‰ ­Â? Ă­ Â… Â’ ÂŒ ƒ – ƒ – ƒ

ƒ ƒ ƒ ‚ ƒ ˆ ƒ ˆ ĂşÂƒ ƒ Â’ —  ˆ ˜Â?

FOTO: SHUTERSTOCK

GastronomĂ­a

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

5

La Hueca Gourmet cierra el Gastromonde El IV Festival GastronĂłmico organizado por la USFQ concluye. Hoy se desarrollarĂĄ una cena con platos ecuatorianos

E

Ăł “  Â?Â?â€?Â? Â? ĂĄ  Â? ­ ĂĄ

 €

SE presenta las nuevas tendencias de gastronomĂ­a internacional y nacional.

Â? Â? ‚ ƒ „ Â… †  ‡  ˆ ‰ „ Š ‡ ‡  Â? Â? ĂĄ   € ‹  €  ‰ Â? ­ ‰… Ăł

Ăł † ĂŠ € ‰ Â? ‰ € Ăł Ă­ Â? Â? ‰ € ĂĄ ‰ Ăą † † € Ăł † † Ăą ĂĄ Â? † Ăł ÂŒ ĂĄ Ăş €  Ž‘  Â?’‘  Â? Â? € ­ † ‹  Â?Ž‘Â? Â? ‹ Ă­ ‰ ĂĄ ‹ ‰ ĂĄ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ †  ù † • –† ‰ ĂĄ Â?— Â? (EDY)

EL CHEF Mario JimĂŠnez prepara un platillo en la inauguraciĂłn de Gastromonde 2013. FOTOS: ROBERTO CORONEL

6

Pasatiempos

SÁBADO 23 de marzo de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 5

6

7

8

9

10

12

13

14

16

17

19

21

23

22

24

25

27 29

15

18

20

30

38

39

44

26

28

31

32

35

OLAFO

11

33

36

34

37

40

41

45

42

46

43

47

48 49

HORIZONTALES 1. Tengan. 6. Alcanzar, satisfacer. 11. Parte de la medicina que estudia los tumores. 12. Cubierta de mesa. 14. Rusticidad, aspereza. 16. (de plata) Premio de cine. 17. Radical, extremista. 19. Red de área local. 20. Iniciales del actor y director Allen. 21. (... Grey) Variedad de té. 23. Remaron. 25. Pronombre personal (fem., pl.). 27. "...-frog", popular videojuego de la rana que debe cruzar la calzada. 29. Rey de los hunos, vencido por Aecio. 32. Que amenaza ruina. 35. Animal legendario del Himalaya. 37. Río de Marruecos. 38. Tecla de grabación de una videocasetera. 40. Vino español. 42. Unidad monetaria de Tailandia. 44. Nombre de mujer. 46. De superficie desigual.

50

48. Puente con arcos, para el paso de un camino sobre una hondonada (pl.). 49. Mosca africana que causa la enfermedad del sueño. 50. (Stan) Jazzman estadounidense. VERTICALES 1. Antigua coraza para el pecho. 2. Empapó. 3. Letra consonante. 4. Representar un rol teatral. 5. (Papá) Santa Claus. 6. Sedimento del café. 7. Mezclaré con agua. 8. (... Vicious) Músico punk. 9. Medida de peso filipina. 10. Ciudad de Francia, a orillas del Sena. Solución Anterior P A C A T O A B A C O S

I L M O C B U R A N C I E D L A E D S H U E

O T I O N T T A E Z A B N C O D O A L L D

A B O R D A S E S O L O

La receta

A D A P D U R O I B A E S B A O D E B N T E N R A J E B E A G A P O Y A L I M C D A B I A H O R A I N

T E S B P L I U T E A A R S E A N C Y O E R

13. Limpieza, pulcritud. 15. Parte posterior de algo. 18. Galanteador audaz de mujeres. 20. (¿Dónde está ...?) Personaje que hay que encontrar en un libro. 22. Herramienta de albañiles. 23. (súper) Prenda íntima femenina. 24. Interjección de asombro. 26. Sur-suroeste. 28. Símbolo del plutonio. 30. Convoy ferroviario. 31. Relativas al aire. 33. Elevaste por medio de una cuerda. 34. (voz inglesa) Estrella de cine. 36. Acento ortográfico. 38. (George) Actor estadounidense. 39. Hice hoyos con una pala. 41. (el destripador) Asesino londinense. 42. (seller) Libro de éxito editorial. 43. Remolquen un barco. 45. Dígito binario. 47. Coloca tú.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

FLAN DE DURAZNO INGREDIENTES:

PREPARACION:

300 gr. de duraznos en almíbar

Diluir la harina en el jugo de limon, agregar los huevos, el durazno cortdao en cubos y el almibar de las mismas, y el amaretto.Mezclar muy bien y colocar en un molde. No. porciones: 6

6 huevos 30 gr. de harina

CONDORITO

4

AGATA

3

PERIQUITA

2

GARFIELD

1

1 limon 1/4 copa de amaretto

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): salga y reúnase, concéntrese en relaciones y aquello en que desea comprometerse emocional, mental y físicamente. Aparecerá alguien de su pasado. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): verifique cada ángulo antes de tomar una decisión emocional. Tal vez no tenga todos los detalles respecto a la cultura de esa persona o su situación actual. Habrá motivos ocultos.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tome parte en funciones o eventos que lo pongan en contacto con nuevos y viejos conocidos. Compartir sus pensamientos y hacer sugerencias lo pondrán en buena posición futura. CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): se verá en medio de una situación incómoda si permite que alguien le dicte cómo van a funcionar las cosas. Ponga sus ideas a la vista junto con su razonamiento y motivos y lo

seguirán.

demás le trae estrés y presiones.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga que lo tomen en cuenta. Su actitud extrovertida e informada atraerá la atención. Se desarrollará más si reestablece una conexión con quien trabajó en el pasado.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): acepte el cambio. Concéntrese en lo que le parezca traerá beneficios mayores. Participar de una causa o un grupo le ayudará a iniciar reformas que harán la diferencia.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): será necesaria la disciplina cuando se trate de discutir futuros planes. Los asuntos de dinero no deben mirarse a la ligera. Gastar

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): siga una idea o plan creativos hasta concretarlos. Es importante reconocer a quien lo ayuda.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): arreglar su casa elevará su nivel de confort. Consolidar sus propiedades o poner documentos en orden evitará que se entrometa quien quiere aprovecharse de usted.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): empiece con el pie derecho. Comparta sus ideas y conseguirá el apoyo y ayuda necesarios. Hacer cambios domésticos le permite ejecutar sus planes.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no corra riesgos. Si presiona a otros o acepta algo que sabe no está bien, aflorarán problemas físicos, emocionales y financieros. Quédese cerca de casa y muévase como pueda.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no permita a persona alguna hacer un gran trato alejado de lo que usted desea mantener reducido y accesible. Use su ingenio y encontrará una forma buena de conseguir más por menos.

Multiclasificados

SÁBADO 23 de marzo de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

SE VENDE

VENDO BODEGA

CASA Y LOCAL COMERCIAL EN CHILLOGALLO 300 m2 de construcción más terreno. USD 60.000 Negociables Inf.: 0987113656 / 0994780913 / 0979255676.

275m2, 2 Oficinas, baño y terraza, ubicadas en el sector de San José de Morán, recibo vehículo como parte de pago. Telf.: 2494851

¡¡TU MASCOTA TE ESPERA!!...

CONSTRUCTOR

Hermosos cachorros Collie Escocés, saludables, se entregan desparasitados y vacunados. Informes: 0983 046 306 ó 0983 514 280 ¡¡MAS QUE UNA MASCOTA, ES UN AMIGO FIEL!!!...

Ofrecemos servicios de Construcción, emergencias en el Hogar, plomería albañilería, pintura, cerámica, electricidad. Telfs: 0994675175 Email: contrufacil@hotmail.com Web: www.contrufacil.com

8

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

Divina comedia

Jesse & Joy triunfan con su perro EL DĂšO DE POP MEXICANO Ăł Ăą

ĂŠ Ăł Ăł

ĂŠ Â Â? Â?Â? Ăą Â? Â Â?

Â? Ă­

å Ê ­ í € ‚ � ó

Ă­ Â?Ăł ƒ „ Â? Â… †Â? ‡ˆ Âż ĂŠ Ăş Ăł Ăł Â… Ă­

ĂĄ Â? Â… ĂŠ ‰ Ă­ Ă­ Š ­ Â… ĂŠ Ăł â€˜ÂĄÂŠ ‹’ Ăł Ăą Â?Ăş

Â?Â?ÂŒ ­ ÂŽ “ Â… Â? Â? Ăł ĂŠ

­ � ù ú ” Š � � ó … ó … (EFE)

ES SU PRIMERA VISITA

McCartney irĂĄ a Polonia en junio El mĂşsico britĂĄnico Paul McCartney actuarĂĄ por primera vez en Polonia, paĂ­s en el que no pudo actuar con los Beatles por la negativa de las autoridades comunistas. El concierto serĂĄ el 22 de junio en Varsovia, despuĂŠs de su cumpleaĂąos nĂşmero 71. (EFE) FOTO: PLANETAELLAS

PRĂ“XIMO ESTRENO

Godzilla vuelve a las pantallas El estudio Warner Bros. anunciĂł el comienzo del rodaje de la nueva versiĂłn de Godzilla, dirigida por Gareth Edwards. Este proyecto promete devolver al famoso monstruo a sus raĂ­ces ĂŠpicas con un tono de acciĂłn realista. Esta serĂ­a la tercera versiĂłn cinematogrĂĄfica sobre Godzilla. (EFE)

FOTO: BEKIA

FOTO: IMDB

Rosenvinge lanzarĂĄ disco

BRINDĂ“ DOS CONCIERTOS

Bisbal quiere 40 aĂąos mĂĄs

La cantante y compositora Christina Rosenvinge estĂĄ terminando las canciones del que serĂĄ su octavo ĂĄlbum en solitario. Durante una entrevista, comentĂł que apenas termine empezarĂĄ a grabar y advirtiĂł que aunque hay plazos que cumplir para su lanzamiento, el disco no saldrĂĄ hasta que no quede bien. (EFE)

El cantante espaĂąol David Bisbal estĂĄ de visita en Buenos Aires para cerrar su gira mundial AcĂşstico. ComentĂł que espera tener la posibilidad de seguir cantando por 40 aĂąos mĂĄs y que planea comenzar a trabajar en un nuevo disco de estudio apenas termine su gira. (EFE) FOTO: FANPOP

A SUS 70 AĂ‘OS

Ford regresaría a la cinta Star Wars El actor Harrison Ford confirmó que su regreso a la saga Star Wars es mås que probable y que estå abierto a firmar un contrato. Él encarnó al mercenario Han en la saga de George Lucas, cuando tenía 35 aùos. Ahora tiene 70. (EFE) FOTO: GDEFON

OCTAVO Ă LBUM

FOTO: BLOGSPOT

DESDE HACE 10 SEMANAS

Ricky Martin ya no quiere comer carne El puertorriqueùo Ricky Martin recurrió de nuevo a su cuenta en Twitter para mostrar su satisfacción por consumir comida vegetariana. Él dejó la carne desde hace 10 semanas y asegura que ahora se siente con mås energía. (EFE) FOTO: NOTICIASSIN