JUEVES 18 de octubre de 2012 Pelear para vivir, de Carlos Noriega
Se instala la muestra A cielo abierto
Las plazas de Quito se hacen vitrinas
Guaranda, de Iván Kashinsky
Lisboa alarga el verano con moda playera
El Principito se traduce a la lengua indígena Otomí
2 ADOLFO COLOMBRES
Tierra Incógnita
Libros
JUEVES 18 de octubre de 2012
PAULINA QUISAGUANO
CIENCIAS SOCIALES
Lucha por significados
El libro narra la historia de un hombre maduro y una muchacha que representa a la libertad. Todo transcurre alrededor de las orillas de un caudaloso río de Esmeraldas. En el marco de la novela de aventura, se establece un clima tenso entre los protagonistas. FOTO: PAULINA QUISAGUANO
El libro es una investigación en la que se analiza cómo las mujeres indígenas han sido involucradas en la Normativa del Parto Culturalemente Adecuado (PCA) y cómo esta política pública influye o no para producir discursos estatales que recrudecen y remarcan lo cultural como pre-
Revista Íconos
dominio exclusivo de lo indígena y ancestral. El estudio se centra en el PCA como una expresión de prácticas culturales que se implementan en el Hospital San Luis de Otavalo (HSLO). Los procesos culturales que se contruyen en y desde el Estado, producen sujetos y políticas que implican nuevas reconfiguraciones de las relaciones de poder en el tema étnico y además estan imbricadas con la formación de sujetos a partir de categorías. Las prácticas culturales de las mujeres indígenas son reconocidas en la normativa, pero la aplicación del PCA en el HSLO produce fuerzas de poder para mantener una representación significativa.
●
FOTO:SANTIAGO MEJÍA R.
La 44ª publicación de la FLACSO presenta cinco artículos que analizan los movimientos sociales desde los años noventa en el marco del agotamiento de los régimenes neoliberales. Además incluye una variedad de temáticas visuales, debates, diálogos, antropología y arte.
FOTO: LUIS OCHOA
KONRAD-ADENAUER
Diálogo político
FOTO: ADRIANA MARTÍNEZ
La publicación muestra la cooperación internacional de varios países latinoamericanos en temas referentes a la democracia y los de derechos humanos.
ALFONSO CAMPOS
Tan cerca y tan lejos, Cristóbal Ojeda Dávila Tan cerca y tan lejos. Cristóbal Ojeda Dávila, intérprete del alma ecuatoriana retrata la melancólica y fugaz vida de quien fue uno de los más insignes músicos ecuatorianos. Su leyenda divaga entre la sublime melodía del pasillo ‘Alma Lojana’ y una trágica muerte en la ‘Guerra de los 4 Días’. Sin embargo, la vida y obra de Cristóbal Ojeda Dávila trasciende esos dos hitos populares. Un artista creativo cuyo trabajo ha sido interpretado por cantantes populares, estudiantinas, bandas militares, e incluso con-
FOTO: DARÍO VALLEJO.
juntos de música académica. Famoso entre la sociedad quiteña por su cálido carácter, Cristóbal Ojeda Dávila fue un romántico innato que destinó su vida a la música y a
plasmar en ella los dolores más punzantes del alma. Nacido en Quito el 26 de junio de 1906, este compositor marcó la historia de un país y de su gente; no sólo por su música, también por su inagotable fuego interno que siempre lo impulsó a luchar por la justicia y la equidad social. La investigación de Campos Romero fue un encargo del Instituto Metropolitano de Patrimonio, que se concretó en este libro de 290 páginas, que incluye además un disco compacto con piezas del compositor.
ESTRENOS EXCLUSIVOS SOLO ADULTOS 2012
3
JUEVES 18 de octubre de 2012
Literatura
El habitante del asteroide B612 habla lenguas indĂgenas, una mujer gana dos veces consecutivas el Man Booker y los amigos de Bryce Echenique lo defienden...
El Principito fue traducido a la lengua indĂgena mexicana otomĂ
El Man Booker entrega premio por segunda vez a Hilary Mantel
LA OBRA
LA ESCRITORA Â? Â?   Â?  € ĂĄ Ă ĂĄ ‚ ƒ Ăą à  „  ó …ƒƒ † Â? Ă Ăł ‡  Ê ˆ‰‰‰ Ăł Â? Ă Ăł ‡  Š  ‹ Š Ăł Œƒ ÂŽ ‘ƒ Â’ Ăł Â? ‚ Ăł
š› ĂŠ Š ‹ ĂŠ ĂĄ à ‹ Ă Ăş Ăł ˆ Ăł Âœ ž — Ăł ž ĂĄ à ‹ — “ PORTADA de la nueva versiĂłn de El Ăł ‡ – Principito en lengua otomĂ. FOTO: NTN Ăł Â… ƒƒƒ ‹ Ăł ‹ Ăł ĂĄ ßà —‡ ‹ Ăł Ă Ăł ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ‹ ‹  ‹ Ăł — ˜ — Ăł ‹ Ăł — Ăł
œ
Ăł Ăł Ăł — — ĂĄ Ăş Ă Ă ĂĄ Ă Ă ĂĄ Â?ʋ ĂĄ ›ƒƒ Â? Â?ʋ Â? Â&#x; ĂŠ
˜ ‰ Š  ó Ă Ăł — — ÂŽ – Â’
Escritores y crĂticos defendieron el premio que ganĂł Bryce Echenique MĂ S DE UN CENTENAR
à å‹ – ‰ ‚ � Ž�ʋ ’ Š  à å —‚ ù ó ó
ĂĄ — – ƒ ‹ Ăą ‡ Â?  ù  ˆ  Â?ʋ ˜ ‡ „ ‡
ALFREDO MARCELO BRYCE ECHENIQUE ha estado involucrado en juicios por plagio desde el aĂąo 2007. FOTO: EFE.
Ăą Ăş …ƒƒ ĂŠ Ăł Ă Â…ÂƒÂƒÂ•
‚ Š � Ž ‰ ™ …ƒ ’ † � Ž  …ƒƒ ’ † �
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă Â Â? Â? Â?
“ ‚  Â?  Š Â? ” Ă Â Â•Âƒ LA ESCRITORA tendrĂĄ que empezar con la tercera parte de la trilogĂa. FOTO: AFP
4
Sociedad
EN EL PARQUE JULIO ANDRADE, ubicado en la PĂĄez y Veintimilla, hay cinco muestras fotogrĂĄficas.
ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ
Ăą Ăł Ăł Ă ĂĄ  å ĂĄ Ă Â? Â?Â?Â? Â?    å  Ê Ăł   å € Â?Â? Â?‚ Â?Â? Ăł ƒ ĂĄ Â?Â?  å € Ăş ĂĄ
 „ €   å € ĂĄ Ăł Ă â€œÂ…ĂĄ ĂĄ
� (MJT)
JUEVES 18 de octubre de 2012
LA PROPUESTA invita a la reflexiĂłn de aquellas cosas que se convierten en cotidianas.
Las plazas pĂşblicas de la ciudad son la mejor galerĂa de los artistas Las imĂĄgenes de varios fotĂłgrafos atrapan a los peatones con dosis de realidad y ficciĂłn
VARIAS PLAZAS DEL CENTRO HISTĂ“RICO tambiĂŠn acogen esta muestra que, pasando un par de meses, cambian las imĂĄgenes expuestas.
Sociedad
JUEVES 18 de octubre de 2012
5
SON 130 MODELOS DE FILMES DE HOLLYWOOD
El vestuario mĂĄs icĂłnico del cine viste un museo en Londres
EL BULEVAR DE COTOCOLLAO tiene las imĂĄgenes de El golfo del olvido de Daniel PatiĂąo Flor.
EL PARQUE JULIO ANDRADE tiene cinco muestras fotogrĂĄficas de los ganadores.
LAS FOTOGRAFĂ?AS DE A CIELO ABIERTO ESTĂ N EN: PLAZA DEL QUINDE (FOCH): Rostros de la PenĂnsula de Ricardo BohĂłrquez. PLAZA GABRIELA MISTRAL: Caminantes de IvĂĄn MejĂa; Plaza Arenas de Juan Reyes. BULEVAR DE LA AVENIDA COLĂ“N: Carnaval de Guaranda de IvĂĄn Kashinsky. UNIVERSIDAD CENTRAL DE ECUADOR (FACULTAD DE COMUNICACIĂ“N SOCIAL): Intercambio Cultural
de Miguel Alvear; YasunĂ de Biographica - Archivo de ImĂĄgenes. CENTRO COMERCIAL EL RECREO (FRENTE A LA SALIDA DE LA ESTACIĂ“N DEL TROLE): CĂĄrcel Dos de Alejandro Reinoso; Esperando a Bo Derek de Ricardo BohĂłrquez; Nostalgia Industrial de Juan Manuel Crespo. PARQUE JULIO ANDRADE: Bike Polo de Santiago Aguirre; Carrera Nacional De Tricicleros de Luis Herrera; Ciclismo
Extremo de Carlos GonzĂĄlez; San Juan Box de MartĂn Jaramillo; Pelear para vivir de Carlos Noriega. SAN DIEGO (FRENTE A LA ENTRADA AL CEMENTERIO): Gente con Animales de Rolf Blomberg; Ecuador RecĂłndito de Pablo Hidalgo. BULEVAR DE COTOCOLLAO. El golfo del olvido de Daniel PatiĂąo Flor, en la calle Lizardo Ruiz.
DESDE LOS ZAPATOS € ƒ … † € ‡ ˆ
„ ‰ Š ‹ ó å
ó �‚ € € å ó �  ù ù Ê
 Ê € à †Š ÂŒ ÂŽ ‘ Â…  … ĂŠ Ăą Ă ĂĄ  € ‘
’ å Š
LOS BOXERS DE ROCKY BALBOA son parte de la exposiciĂłn.
6
Pasatiempo
JUEVES 18 de octubre de 2012
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
16
17
15
18
19
20 23
24
25
26
28 30
29
31
32 36
38
39
27
40
33
34
37 41
44
35
42
45
46
43
47
48 49
50
HORIZONTALES 1.Planta de tallo nudoso y uso medicinal. 6. Ralea, estofa. 11. Empresa editora. 12. Loco, alienado. 14. Astuto, malintencionado. 16. Interjección para demandar silencio. 17. (Blas) Drama en verso de Víctor Hugo. 19. Premio televisivo estadounidense. 20. Bote ligero. 22. Cocer ligeramente al fuego. 25. Marca de vehículos. 28. Signo monetario del franco francés. 29. Voz que refuerza un insulto. 30. Luz que precede a la salida del sol. 33. Alisa, nivela. 36. Remiso, flojo. 38. Félido carnívoro americano. 41. Adore. 42. Niño de pecho que aún no camina. 44. Cantar o tocar entonando. 46. Estado de EEUU, comprado a Rusia.
48. Que se inunda con frecuencia. 49. Retraso, demora. 50. Glándula genital femenina. VERTICALES 1.Fragmentos de un objeto roto. 2. Duda, vacila. 3. Distraídas. 4. Aro metálico de la rueda de un automóvil. 5. Atascar, obstruir. 6. (voz francesa) Lápiz de cera coloreada para dibu jar. 7. (... bag) Dispositivo protector de un automóvil. 8. Palpita. 9. Baños públicos fluviales. 10. Hacen descansar una cosa sobre otra. 13. Iniciales de la cantante Hagen. Solución Anterior N O V I A A A D E D E C O R A B U O N Z A L O H A Y O A B A T E N D M G C P U N H O L L A I A S N C A R D A
S A N C O L B R A S U R M A S O R E R C E S A O M D A O S R H
La receta
B O L I R O M A A E S T E R R O Y O S N M P A R A T O I O S T A E L S C I O D A T A D O S A J A C U E R T O
15. Iniciales del actor Mitchum. 18. Artículo indeterminado. 20. Coche. 21. Incomunico. 23. Organismo internacional. 24. Código aéreo de San Francisco. 26. Centro del universo. 27. Acido ribonucleico. 30. Rumiante americano de largo pelaje. 31. Masticar las hierbas los rumiantes. 32. Triste, penoso. 33. Higienizado, limpio. 34. Consejero. 35. Desmontado de una caballería o carruaje. 37. Forma de prefijo privativo. 39. Exclamación de cansancio. 40. (... Magnani) Actriz ita liana. 42. Naipes recogidos por el ganador de la mano. 43. Símbolo del berkelio. 45. Vocal en plural. 47. Nombre de la actriz Ullmann.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
Pollo en salsa cremosa INGREDIENTES 4 pechugas de pollo 250 gr. De crema de leche 1 cucharadita de maicena 250 gr. De queso mozzarella 200 gr. De espinaca en hojas ( o a su gusto) Sal y pimienta al gusto 100 cc. De aceite Papel aluminio
CONDORITO
22
21
AGATA
12
OLAFO
11
PERIQUITA
2
PREPARACIÓN Lavar las pechugas y filetearlas, de modo que quede como una lámina. Sobre el papel aluminio colocar encima la pechuga Colocar en el centro láminas de queso mozzarella, y espinaca. Envolver procurando que el queso y las espinacas no salgan del lugar. Colocar en el horno precalentado a 150º y dejarlo por veinte minutos. Cortar en medallones, observando que el queso y las espinacas estén en el medio de cada medallón. Para la salsa, licuar la espinaca, y llevarla al fuego a temperatura media. Calentar la crema de leche, e incorporar las espinacas.
GARFIELD
1
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): busque algo de estímulo. Viajar para conseguir conocimientos o conocer gente nueva de distintas culturas lo lleva a la aventura. Desea cambios pero no debe tomar decisiones impulsivas. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Los planes de viaje o salir con amigos mejoran su autoestima y le dan más confianza. Use su experiencia y la posibilidad de entrar en acción.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): un enfoque franco de lo que se le pidió que hiciera será necesario si no desea ser criticado por su retraso. Demasiados detalles serán tan inaceptables como demasiado pocos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): puede tener energía y pasión para aceptar un desafío, pero prepárese para enfrentar a un oponente respetable. Únase a quien valore sus habilidades.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las charlas le traen información que lo estimulará para ampliar algunos intereses. Lo que tenga para ofrecer se volverá una fuente viable de ingresos en el futuro.
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): siga hasta el final con sus promesas y disfrute el elogio que merece. El amor está en alza. Hacer cambios sutiles en casa mejorará su entorno así como elevará su confianza.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): aprenderá mucho de la gente con quien interactúa. No deje que una conexión emocional arruine sus planes. Piense qué hacer para mejorar sus perspectivas y apariencia.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): diviértase. Muestre lo creativo, imaginativo y espontáneo que puede ser. Propóngase conocer a alguien nuevo o mejorar su relación actual.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no le conviene hacer demasiado para lograr poco. No prometa si no puede cumplir ni intercambie información no verificada. Modificar su casa aumenta su bienestar.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome su tiempo. No se sienta presionado para decidir de inmediato. Trabaje en casa para mejorar y ampliar sus relaciones. Un cambio de estatus le trae más oportunidades.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la determinación y el trabajo duro lo benefician. Tome responsabilidades que le permitan mostrar sus condiciones. Asegure su posición sin escandalizar.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 d e marzo): mantenga controladas sus emociones. Las discusiones no resolverán problemas, pero encontrar soluciones que convengan a todos requiere diplomacia. Muestre sus talentos.
Multiclasificados
JUEVES 18 de octubre de 2012
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
QUEDA ANULADO POR PERDIDA EL CDP NO. 05501DPV001654-7 A FAVOR DE DIANA MARCELA RIVILLAS GALINDO POR VALOR DE $ 1,00.00 DE BANCO BOLIVARIANO
QUEDA ANULADA
Importante Empresa
POR PERDIDA EL CDP No. 05501DPV0011171 A FAVOR DE QUILUMBA PADILLA MARIA LETICIA POR VALOR DE $ 5000.00 DE BANCO BOLIVARIANO
Necesita contratar servicios de RELACIONADOR COMUNITARIO con conocimientos de Sicología Organizacional, enviar Curriculum con aspiración salarial al correo: relacionadorcomunitario@gmail.com
PERMITE MEJORAR LA AUDICIÓN ADAPTÁNDOLA A LA VIDA MODERNA
8
Moda
JUEVES 18 de octubre de 2012
Lisboa promete un verano eterno La colecciĂłn de Miguel Vieira se inspira en la calidez de Portugal y la aplica en bloques de color unisex
LA APUESTA DE VIEIRA: las prendas combinadas geomĂŠtricamente lucen perfectas.
ÂŞ Ăł Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăł
Ăą Ăł Â Â? Ăł Â? Â? Â? Ă Â? Â Â Â Â ĂĄ Â Â Ăł Â Â Â Â Â Â Â Â? Â Ăą
ĂĄ Â? Â Â Â Â Â ĂŠ Â
Ăł Â Â Â ĂŠ
� € ó ù  ó
 ù
HOT PINK. Trajes largos, y coloridos que se contrastan con la sencillez del modelo. PALO DE ROSA es el color del verano que se traslada a la pasarela masculina.
LOS TERNOS blancos se llenan de prints y se combinan con una locura multicolor.
TONOS NARANJAS explosivos se juntan sin saturar el diseĂąo.
EL AZUL ELÉCTRICO es un clåsico del verano. La propuesta cambia con el color de los accesorios: zapatos y paùuelos.