OpiniĂłn
Falta de vĂas de acceso al nuevo aeropuerto
E
n reciente sabatina desde Tabacundo, el presidente de la RepĂşblica culpĂł a la administraciĂłn anterior del Municipio de Quito, la de Paco Moncayo, por falta de planificaciĂłn de las vĂas de acceso al nuevo aeropuerto. Sin embargo, el exalcalde ha puntualizado que esas vĂas se planificaron desde 2002. En carta al primer mandatario, recuerda que la CorporaciĂłn Andina de Fomento (CAF) aprobĂł el crĂŠdito para la construcciĂłn de la vĂa Gualo-Puembo en agosto de 2008, pero que el presidente se demorĂł casi un aĂąo en autorizar el contrato de garantĂa entre el Estado y la CAF. AdemĂĄs, seĂąala que esa vĂa quedĂł financiada y licitada y que, a pesar de ser la conexiĂłn mĂĄs correcta desde el punto de vista tĂŠcnico y que contaba con el financiamiento, fue desechada por la actual administraciĂłn de Augusto Barrera, que, con apoyĂł del Gobierno, decidiĂł la construcciĂłn de la ruta Collas. Barrera se encuentra por cumplir tres aĂąos al frente del Municipio de la capital. MĂĄs allĂĄ de las disputas polĂticas, y la conocida tendencia de los gobiernos nacionales y locales a echar la culpa de todo a quienes los antecedieron, aunque el tiempo en funciones no los exima ya de sus propias responsabilidades, la ciudadanĂa exige respuestas concretas a sus preocupaciones y problemas. Este momento no las hay para la falta de vĂas de acceso alternativo al nuevo aeropuerto. La vĂa en construcciĂłn, por la Panamericana Norte, la Collas, solo estarĂĄ lista por mayo de 2013, pero el aeropuerto de Tababela entrarĂĄ a operar en octubre de este aĂąo. El Municipio ha anunciado que el acceso sur, la ruta Viva, se completarĂa a inicios de 2014 y que las obras de mejoramiento de la actual InteroceĂĄnica estarĂan listas para la fecha de apertura del nuevo aeropuerto. Pero con un flujo de mĂĄs de 6 000 mil vehĂculos diarios hacĂa el aeropuerto, es previsible que las ya congestionadas vĂas hacia los valles tendrĂĄn una sobrecarga que terminarĂĄ por colapsar el trĂĄfico.
tomo
0 2 2 12 o 01 r 2 e r o b r e e r F b Fe
Lunes
28 de mayo de 2012
Steven Tyler califica de 'bestia sexy' a JLo. ÂťVD-2
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Empresas manejadas por mujeres en la regiĂłn
Selecciones sudamericanas se
necesitan $94 mil millones para trabajar. ÂťDN-4
preparan para eliminatoria. ÂťSD-2
VIOLENCIA NO CESA ÂťP-9
BLANCO Y NEGRO ÂťP-10
Un aĂąo de revuelta en Siria deja ya 13 mil muertos
Cuatro fases del trĂĄfico de drogas, en el paĂs Aunque hay pocos cultivos, en el Ecuador estĂĄn presentes las cuatro fases mĂĄs rentables del negocio, entre ellas el lavado de dinero. OFICIALES Ă
ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ SIRIOS Y BAHRENĂ?ES protestan contra las muertes, sobre todo de niĂąos, en Siria.
FOTO: EFE
GUAYAQUIL ÂťP-6
CINE ÂťP-14
QUITO ÂťP-6
LA TRONCAL 2 PROVOCA MOLESTIAS
CINTA AUSTRĂ?ACA GANA EN CANNES
POLÉMICA POR 'LEY RODR�GUEZ'
Propietarios de negocios en la zona en la que se construyen paradas de la MetrovĂa se quejan de la disminuciĂłn de sus ventas.
Cinta Amour, del director Michael Haneke, obtuvo la Palma de Oro como Mejor PelĂcula en el festival de cine francĂŠs.
Proyecto de legalizaciĂłn de barrios ilegales presentado por CĂŠsar RodrĂguez encuentra oposiciĂłn en el Municipio de Quito.
FOTO: AFP
DISCAPACIDAD ÂťP-12
L. Moreno repatria a ecuatoriana de EspaĂąa
AUTOMOVILISMO ÂťSD-6 Y 7
Ăł Â Â? Â? Â? Â Â?
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba el trabajo de la Asamblea Nacional? LA PREGUNTA DE AYER ÂżControla el uso de Internet de sus hijos? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
69%
31% 70
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 05:32 HOY TV Musicales 14:00 CANELA TV Electro Flow 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)
EL SEGUNDO mandatario trajo de regreso al paĂs a Yomayra Lich Mendoza. FOTO: EFE A PESAR de la victoria del piloto australiano (foto), el espaĂąol lidera el Campeonato Mundial de FĂłrmula Uno.
FOTO: EFE
CARCHI ÂťP-3
Veinticinco pasos ilegales Asamblea aprobĂł solo FARC anuncian que liberarĂĄn el miĂŠrcoles uno de 53 proyectos serĂĄn a periodista francĂŠs presentados en 2012 intervenidos en la frontera OPOSICIĂ“N SIENTE DISCRIMINACIĂ“N ÂťP-12
COLOMBIA ÂťP-8
LA LEY Ăş
GRUPO ĂĄ Ăł Ăł
Ăł ĂĄ
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 28 de mayo de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec
Ă Â Â? Â? Â? Â? Ăł  Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Â?   à  € Â? “€ â€?  å Â? Ă Â? ĂŠ ĂĄ €‚ ƒ ‚ ‚ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? „ Â? ĂĄ Ăą € Â? Â? Â?
Â? Â? Â… Â? Â?  Â? †  Â? “ Â? â€? ĂĄ  Ê Â? ‡ Â?  Â? Â? ¿€ Â? ĂŠ
ĂĄ Â? ˆ ‚ Ʉ „  ó Â? „  Â?  † Â?  Â? Â?ĂĄ „Â? ĂĄ Â?  Â É Ă Â Â?
Â?
 € „ ƒ Ăł ÂƒĂş ĂŠ Â? Â? Â? Â? à ‡ „ ‚ † „„ Ă“  Â? „ à € ÂĄ ĂĄ Â? ‰ Š ‚  Â?
Â? Â? Â? ‹ â€œÂĄ Ăą ‰â€? „‚ € ‚ Ăš  Â? Â? † ‹ “‚ Â?  Â? â€?
La entrevista Entrevista
QUIÉN ES: VOCERA PRINCIPAL DE LA COMISIÓN ECUMÉNICA DE DERECHOS HUMANOS DEL ECUADOR
‘ Ăł ’ LUIS BOADA Editor Judicial
L
Ăł Ă ĂĄ Ăł
ÂżCuĂĄles son los impactos a los DDHH por acciones del Estado? Ăş Â Ă Ăş Â?Â? ĂŠ
Ăł Â? Ăł ĂŠ
¿Y en lo negativo? � ó  ó � à � €€ ù �  ó
‚ � € Ê Ê ó
ÂżCĂłmo se expresa eso? Ă
Ăł à ‚ ĂŠ Ă Ăł ÂŽ Ăą Â?Ăł Ăł Â
Ă ÂżÂƒ ĂŠ  „ ÂżÂƒ ĂŠ „ Â… Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ  ó
Â? ĂĄ Â? Ă Ăł Ăł Â?
En su campo de acción, ¿de dónde ve venir esas violaciones? €€ ó ú ù ‚ � à ó � å å ó † ‡ � �
ÂżDe cuĂĄntos casos hablamos? Â? Ăş
Pero, ÂżquĂŠ explican los nĂşmeros?
Ahora, el Gobierno apela a una norma constitucional que garantiza la libre circulaciĂłn. Ăł ĂĄ Ăł Ăł
FOTO: A/HOY
ˆ ‰ŠŠ‹ Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ ŠŠ ĂĄ ĂĄ Ă ÂŒ Ăą
ÂżEntramos en un cĂrculo vicioso?  Ž Âż ĂŠ „ Ăł Ăł Â? Ăł
¿€ ó „ € à Ê
Ăş Ăł Â?
Usted ha hablado de exageraciĂłn.
Ă ÂŒ Ă ÂŒ Â? Â ÂżÂƒ ĂŠ „ Ăą ‘Š Ăł ’Š Ăą
Ăł Â? ÂŒ Ăł Ăą ˆ
ÂżQuĂŠ explica tal comportamiento? ÂżSe procesaron de la misma manera eventos similares, antes? ÂŒ  ó ĂĄ ‹’ ‹‹ Ă Ăł ĂĄ  ó   “ ” ĂŠ Ă ĂĄ ĂĄ
ÂŽ Ă Â Ă Ăł Â? Â? ĂĄ
ÂżHay exageraciĂłn en el uso? ˆ Ăł Âż ĂŠ „ ¿Ž „ ¿Ž ʄ Los dirigentes acusados tambiĂŠn se expresan de esa forma.
€ ÂŽ ÂŒ ÂŽ Ă ĂĄ Â? ƒ ĂĄ • ÂŽ Ă ĂĄ ĂĄ Â? Â… Ăł Ă Âż ĂŠ „ Entonces, Âżlos impactos hoy se estĂĄn dando allĂ en dĂłnde hay afectaciones directas: el campo? “ ” Ăş
En el tema minero, ¿quÊ tipo de afectaciones se estån dando? �Š ó �‰
ÂżSe estarĂa generando conflictividad desde el principio? ÂŒ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ăł Ă Â? € ĂŠ ‘Š Ăł ’Š Ăą ĂĄ
¿ ó à „ – Ž ú —
3
LUNES 28 de mayo de 2012
Nacional
EL DATO ECUADOR SE SUMÓ A OTROS 160 PAÍSES AL RATIFICAR LA CONVENCIÓN DE LA ONU SOBRE EL DERECHO DEL MAR TRAS CINCO AÑOS DE DEBATE EN LA ASAMBLEA. I FOTO: WO/HOY
ZONA FRONTERIZA ECUADOR-COLOMBIA
Funcionan 25 pasos ilegales
El comandante del Batallón anunció que está listo un informe mixto que determina la intervención de estas vías o puentes ilegales
F
ñ ó í á ó ó
ó á á á
ó
é á ó á ó í ó í á é
á á á ó
LA SALIDA ILEGAL DE COMESTIBLES y combustibles por los 25 puntos ilegales de la frontera norte es permanente. FOTO:RVC/HOY
50
poblaciones, comunicadas por la frontera
á í í ó ó ó ó ñ í á í
PUYO
LA POLICÍA acudió al sitio del aterrizaje a verificar la situación de los pasajeros que viajaban en la aeronave. FOTO: EF/HOY
Avioneta aterriza de emergencia en vía UNA AVIONETA ñ ú ó ó í á í ó
ó
ó ó é á ó ú í ó é é (EF)
NAUFRAGIO
Apareció cuerpo de pescador mantense EL CUERPO ó ó á á á ó ó
í ó ú ñ ó ó á í (GM)
5
metros tiene el puente de Angasmayo
ó
í í
á
EL CORONEL JULIO CÉSAR BARAGÁN (IZQ.), comandante del batallón Mayor Galo Molina, detalló los 25 pasos fronterizos reconocidos como ilegales entre el Ecuador y Colombia. FOTO: RVC/HOY
ó á ó ó á í ó
á í
SITIOS ILEGALES EL FRAILEJÓN, hacienda asentada en ambos países, es utilizada para el contrabando de diversos productos.
los dueños de las mercaderías que transportan en contrabando, custodiadas por gente armada del Valle del Chota.
EL PREDIO está dividido por una puerta metálica, en la que el propietario cobra una suerte de peaje que va de $100 a $300 a
Y EN ANGOSTURA, entre Chical y Peñas Blancas (Carchi), existe un ducto proclive a irregularidades.
ó ú í á
ñ é ó í á í á (RVC)
4
OPINIÓN
LUNES 28 de mayo de 2012
Perspectivas Edición 10 928
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El club de los perseguidos
Reelección inmediata
DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
FRANCISCO ROSALES RAMOS
daraujo@hoy.com.ec
rosales@hoy.com.ec
… í “ ” ó
¿ é ú ¿ é á ¿ ñ ó í é é í ó ¿Es un ó estereotipo o ó ñ una falsedad ú í “ é aquello de periodistas perseguidos í por el poder ó político en é América ó Latina? í ó í ” ó ó ¿
ó í ó í ó ú é ó á ó á á í í é í
A
P
ó é í é
é é ñ
ó á ú ó é ó
á ó á ¢ ú ó
ú ñ ¢ í á á ú í
ó ó ¢ ó í í í
ó Son evidentes ¢ las ventajas de í ó í ¢ quien ejerce el
á í poder frente a la
ñ situación de ú ñ ó cualquier otro
ó candidato: ó ú controla todo el aparataje
ó del Estado ó í ú ó ú á í ó ñ £ ¤ ó £¤¤ £ ¢ £ £ á
ó ñ ó á £ ¢ “ ” í
POR ASDRÚBAL
Deporte nacional MAURICIO POZO CRESPO
á í
ó é é é í é ó í
ó
á ú ó La mentalidad
perdedora,
revanchista y
mezquina repercute en
múltiples facetas del quehacer á nacional ú á
ú “ ” ó é ñ
ú “ ” mpozo@hoy.com.ec
H
Sumarios administrativos… a la carta Ambos juristas sostienen que un veto presidencial 'no podrá incluir materias no contempladas en el proyecto' XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
Ú
ú ú ú
á í ó “ ó ” í
¿Capricho? SUSANA KLINKICHT
ó á ó ñ ñ ñ á é
ñ ó á ó ó á á La niña tiene dos madres; que el ó á é ó Estado, laico y no supeditado a á mandatos ñ religiosos, no ó lo reconozca ó formalmente ñ no le ayuda á en nada é í ó á í á ó ñ á í
í ñ í ó susanak@hoy.com.ec
E
“ á ”
ó ó ó ó
á á é á ó á ó “
” ú ¡ ü ú ú
á ó
ó
ó ó ó
ó “
” ú
á
ó í
¿ é ó ú ó ¿ é
¿ ¿ í ¿ é ¿ ó ú
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Habemus alcalde FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
ConocĂ a Augusto Barrera, alcalde de Quito, en la Facultad de Medicina de la Universidad Central. Siempre su actitud y su pensamiento se identificaron en ayudar a los pacientes pobres que no tenĂan acceso a ningĂşn tipo de atenciĂłn mĂŠdica, pues esta ha sido muy maltratada por los Gobiernos de turno hasta hoy. Me solidaricĂŠ con sus ideales de mejorar las condiciones de vivienda, salud, educaciĂłn, bienestar en general de los ecuatorianos. Cuando fue candidato a alcalde, votĂŠ por ĂŠl sin dejar de admirarme que se haya aliado a un partido que, con el paso del tiempo, muchos hemos podido comprobar que se trata de un partido polĂtico que hoy gobierna el paĂs con claros tintes populistas utilizando, en ocasiones, un discurso de izquierda que en la prĂĄctica es todo lo contrario. Debo reconocer que me decepcionĂŠ al observar a Augusto junto al presidente en todos los actos del oficialismo y, de alguna manera (quizĂĄ me equivoque), obedeciendo los mandatos presidenciales y descuidando la capital de los ecuatorianos. Me ha alegrado conocer recientemente que va a dedicarse mĂĄs a la AlcaldĂa porque los quiteĂąos necesitamos su presencia activa permanente. Volvemos, eso aspiro, a tener un alcalde a tiempo completo y me imagino que serĂĄ el Augusto Barrera que siempre luchĂł en contra de las desigualdades y se opuso a Gobiernos populistas como los de Febres Cordero, Bucaram, etc., similares
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
o parecidos en su accionar al actual Gobierno.
Narcoavioneta en Pedernales KLÉBER MANTILLA CISNEROS
Resulta evidente que el fuerte del presidente, Rafael Correa, son sus declaraciones sancionadoras y decidoras. Tras intentar acallar el reclamo para que la CancillerĂa explique quiĂŠnes colocaron droga en una valija diplomĂĄtica y rinda cuentas, descartĂł otra vez que el narcotrĂĄfico desborde su accionar y casi negĂł que el cartel de Sinaloa tenga lavanderĂas de dinero mafioso en las playas ecuatorianas. SegĂşn Market, siete de cada 10 personas respondieron que RaĂşl PatiĂąo debe renunciar, pero los oĂdos del mandamĂĄs siguen tapados. ÂżAcaso nadie le conversĂł sobre la bonanza econĂłmica y del dinero ilĂcito en ManabĂ, la provincia con mayor Ăndice de criminalidad y sicariato del paĂs? ÂżNadie le contĂł que el narcotrĂĄfico usa valijas de dinero o droga en submarinos, avionetas y barcos; y nadie aĂşn descubre quiĂŠn era el dueĂąo de la maleta con $1,3 millones hallada por la PolicĂa dentro de la avioneta mexicana estrellada en Pedernales? ÂżQue no es el primer laboratorio de droga el hallado en la vĂa San Isidro-Jama? ÂżQue hay fotos de Pierina, su hermana, con los narcos en Italia y Guayaquil? ÂĄQue alguien le avise!, porque tal vez llegĂł la hora de descubrir las conexiones de JoaquĂn "el Chapo" GuzmĂĄn y su cartel en el Ecuador. MĂĄs que dar Ăłrdenes para exigir
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Felicitaciones a SimĂłn Espinosa
Peligro en el peaje JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
FERNANDO BENAVIDES
P
Ă ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą
Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł Â ĂĄ Ă Â? Ăą Ăł ĂĄ
un nombre para el aeropuerto de Quito o decir que "mete las manos en la FunciĂłn Judicial" para dizque contrarrestar la delincuencia, es un momento para definiciones, cuando un Gobierno debe mostrar resultados y un desenlace certero, cuando hay que decidir sobre la prohibiciĂłn irracional o no al consumo y trĂĄfico de drogas porque ya llegĂł a su clĂmax y se expande sin control, cuando constata que la violencia no estĂĄ resuelta, se multiplica y deambula muy cerca; cuando comprueba que al narcotrĂĄfico no se lo enfrenta con militares en las calles y miles de policĂas asesinados; ni siquiera sirven los informes sobre la de-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
tenciĂłn de traficantes y “mulasâ€? porque se combate a una calamidad social camaleĂłnica e imperceptible, cuando ya no es suficiente pedir sanciones a jueces corruptos ni renovar la justicia entera. Ante esta situaciĂłn es innegable el riesgo de habitar en un narco Estado, tejido por las cabezas de las entidades oficiales creadas para frenar este mal pero, por su hipocresĂa servil y captar dinero ilegal, desencadenan complicidad sin repliego. AsĂ el debate para legalizar la droga es mĂĄs urgente, pues podrĂa ser un remedio antes de que llegue otra avioneta a Pedernales.
ANĂ LISIS DE HOY
Me refiero a la columna "La batalla interminada", de SimĂłn Espinosa (24.05.2012). Gracias, don SimĂłn, por su notable artĂculo; este compendio de la historia patria hace entender la magnitud de la libertad. DeberĂa difundirse en escuelas y colegios para que la sociedad asuma esta realidad.
Derechos humanos JORGE JARAMILLO
En relaciĂłn al artĂculo "Derechos humanos vs. humanos izquierdos", de CĂŠsar Coronel GarcĂŠs (23.05.2012), cabe seĂąalar que, si no se respetaran los derechos de las personas, el articulista no podrĂa expresar su pensamiento antigobiernista. AdemĂĄs de eso, los corruptos son parte de la herencia partidocrĂĄtica.
Saber escuchar PEDRO J. PIQUERAS
El pasado 20 de mayo, la Iglesia celebrĂł la 46.ÂŞ Jornada de Comunicaciones Sociales. Con este motivo, Benedicto XVI dijo: "Para escuchar la Palabra, es necesario el silencio. Tanto el silencio como la palabra son partes integrantes del proceso comunicativo". Esto significa que, para ser un buen comunicador, es preciso saber escuchar.
Fregando la pita
DespuĂŠs del examen
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
En Ginebra (Suiza), hubo aplausos y 1las Naciones crĂticas para el Ecuador en la reuniĂłn de Unidas sobre el tema de los
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U
derechos humanos.
sanfe@hoy.com.ec
2 Me sumo a los parabienes, porque la inversiĂłn social de un Gobierno es una forma,
P
Ă Ăł Â? Â? Â?  €Â?‚ ĂĄ Â? ƒ €„ Ăł Ăą “… â€? Ăą † ĂĄ €‡„ å ĂĄ ĂĄ † ˆ ‰ Âż ĂŠ Ăł Ăł Š Â? Â? Ăş † ‹ ĂŠ ‹ Ă Â? Ă Â… Ăł Â? à –Â? † Ăł Ăł ÂŒ Ăł Ăł ÂŒ Â? Â… † Ăł † “ † à † ĂĄ Ăł Ă Â?„ Ăł â€? ÂŽ † Ăą †
Ă Ăł ‘ ‰ ÂżÂˆ ĂŠ Ăł €„ Š ÂżÂˆ ĂŠ † Š Âż Ăł † Ă Ăł Â?‡ Ăą Š ÂżÂˆ ĂŠ Â? Š ƒ Œ… Â’ ĂĄ â€? † Ă Ăł ÂżÂˆ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł † Š ÂżÂˆ ĂŠ • † Ăł Š ¿’ Š Âż ĂĄ — ĂŠ ĂŠ Š † Ăł Â? † Ăł Ă ĂĄ
5
OPINIĂ“N
LUNES 28 de mayo de 2012
muy efectiva ademĂĄs, de cumplir con las aspiraciones colectivas. Es un acto de estricta justicia. Felicitaciones.
3 ‌ Pero no faltaron los cuestionamientos acerca de lo que viene sucediendo acå en
El Ecuador y los derechos humanos ANĂ LISIS DE HOY
Ê analisis@hoy.com.ec ó ó — ’ ó à ú à à — ’ Ê
Ă Ă Â? † Ăł Ăł Ăł Ă
Ăł Ă Âˆ ĂĄ Ăł — † El respeto a ĂŠ † las libertades Ăł Ă Ă de expresiĂłn y Ăł † † Ă Ăł la atenciĂłn a Ăł — • Â? † los derechos Ă
Ăł sociales, no å† ĂĄ † tienen por Ăł Ăł quĂŠ ser Ăł † Ă Ă contradictorias ĂŠ ˜ Ăł Ăł ni excluyentes Ă Ăł ĂŠ Ăł
† à ó å † ó � à †
R
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el informe de las Naciones Unidas sobre el examen de DDHH en el Ecuador? ELSIE MONGE
HOLGUER DUTĂ N
HEINZ MOELLER
QUITO. Las Naciones Unidas reconocen que hay avances en el campo social pero donde hay mayores falencias es en las libertades. Si bien las recomendaciones no son vinculantes se cumplen por el principio de buena fe y por orden de ConstituciĂłn. Con respecto a la criminalizaciĂłn de la opiniĂłn y de la protesta social, el Gobierno seĂąala que no hay leyes que las criminaliza, FOTOS:A/HOY pero no se trata de leyes lo que existe es un mal uso de la figura penal de terrorismo y sabotaje para perseguir el ejercicio de la libertad de expresiĂłn y de la protesta.
CUENCA. El Gobierno, desde su punto de vista, ha resaltado algunos aspectos que son importantes, como la inversiĂłn en el gasto social y la atenciĂłn a sectores vulnerables como a los discapacitados, el programa de educaciĂłn, salud, vivienda y vialidad, pero es importante tambiĂŠn que otros sectores puedan dar su punto de vista sobre cĂłmo perciben que estĂĄn los derechos humanos en el Ecuador, y en esa visiĂłn estĂĄ justamente los problemas derivados de la libertad de opiniĂłn y la libertad de expresiĂłn, estĂĄ tambiĂŠn la conflictividad social.
GUAYAQUIL. Espero que las observaciones que entrega el informe sobre los derechos humanos se cumplan. De ser asĂ, habrĂa un intento aparentemente serio de corregir, lo cual estĂĄ bien, en el afĂĄn de que la vigencia plena de los derechos humanos sea una realidad en el paĂs. SĂ son Ăştiles esas recomendaciones, para logar una constante como es el respeto a los derechos humanos, sin olvidarnos que el mĂĄs importante de todos ellos es la libertad. Si bien en lo social hay avances , empero en temas como la libertad de expresiĂłn, de trabajo, de disentir, de criticar y opinar las cosas no anda muy bien.
materia de libertades pĂşblicas. El seĂąalamiento corriĂł a cargo de paĂses con larga y firme tradiciĂłn democrĂĄtica. Obviamente, allĂ no estuvieron IrĂĄn, Siria, Cuba o Venezuela, tan vecinos nuestros Ăşltimamente‌ Es decir, en el marco del Examen PeriĂłdico Universal hubo madurez, objetividad, equilibrio. Estoy con el reclamo y exijo rectificaciones.
4 AsĂ deberĂan ser tomadas las cosas. Sin embargo, no me sorprenderĂa que se iniciase una nueva campaĂąa propagandĂstica para convencernos -quedan todavĂa muchĂsimos ingenuos en el paĂs o gente que le lame la mano al oficialismo- que lo de la ciudad helvĂŠtica constituyĂł un triunfo clamoroso para Rafael y su sĂŠquito. La falsĂa elevada a polĂtica de Estado.
5 Nuevos temas para mis lectores. En declaraciones formuladas a Julian Assange,
fundador de WikiLeaks, Rafael Correa dijo: "Los Gobiernos que tratamos de hacer algo para las grandes mayorĂas somos perseguidos por periodistas que creen que, por tener un tintero y un micrĂłfono, pueden desahogar hasta sus desafectos".
6 Ahora resulta que somos los periodistas quienes, supuestamente, perseguimos a los poderes de turno. QuĂŠ ironĂa. Y quĂŠ visiĂłn pequeĂąita, mezquina, del quehacer de la prensa. ÂĄUn tintero y un micrĂłfono es todo lo que representamos! La animadversiĂłn no es el sentimiento mĂĄs idĂłneo para conducir un proceso que, se argumenta, es revolucionario.
7 ‌ Y cuidado con el pretendido desahogo de los "desafectos". Hay allà ropa tendida‌ La
paz interior se demuestra en la conducta cotidiana. Si yo soy Ăntimamente feliz, no tengo por quĂŠ amargarle la vida al resto. Gobernar debe ser un acto de alegrĂa, mĂĄs allĂĄ de los problemas que se multiplican frente al lĂder.
8
Alguien -ya pueden imaginar quiĂŠn- ha dicho tambiĂŠn que es necesario desterrar la idea de que existen "valientes periodistas, angelicales medios de comunicaciĂłn tratando de decir la verdad y tiranos, autĂłcratas, dictadores tratando de evitar aquello". Hay en todo esto una pobrĂsima interpretaciĂłn de realidades que no pueden ser pintadas con tinta blanca o con tinta negra, sin ninguna clase de matices. El pensamiento fundamentalista es un autĂŠntico riesgo para los pueblos.
9 Algo que no debe quedar sin una rĂŠplica: claro que hay periodistas valientes, tanto, que
se les va la vida en el curso de su misiĂłn. El ejemplo mĂĄs reciente: en Tegucigalpa apareciĂł el cadĂĄver del radiodifusor Alfredo Villatoro ejecutado con disparos en la cabeza. ÂżQuiĂŠn o quiĂŠnes lo asesinaron?
6
LUNES 28 de mayo de 2012
137
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
503
D�AS FALTAN PARA QUE SE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO
ASENTAMIENTOS ILEGALES
Ley para legalizaciĂłn de barrios genera conflicto
En Quito existen 450 barrios por regularizarse. El proyecto de ley establece un plazo de 120 dĂas para que el Municipio expida las ordenanzas para legalizar a los asentamientos ilegales, exonerĂĄndolos de las normativas que han impedido ejecutar la medida
E
ĂĄ ĂŠ Ă Â?Â?Â? Ă
Ăł Ăł Â? Ă ÂˆÂ‰Â? à Š  ‹Œ ÂŽ Ăş Ă Ăł ‘ Â…
 �� à ó � ��  ó �
� ˆ‚�
Ăł
La actual Ă administraciĂłn ĂŠ Â Â?Â?
Ăą
prevÊ regularizar  � å �� ‚ 100 barrios al aùo. Actualmente ’
“Â
falta 450. En € 2015 culminarĂa Ăł ĂĄ “
el proceso de Ă legalizaciĂłn
‚ â€? Ăł â€? Â… ƒ Š
Â… Ăł Ă Âƒ „ • ƒ Ăł Â? Â… Ăł ƒ † ƒ‡  ‚ à Š ƒ • Â’
Ăą – ˆ Ăą  Â? Â…
ƒ Ăł
Ă Ăą Ăł
ĂĄ
ĂĄ
Ăş Â’ Â?
ó  ‰ ’ � ó  � —
˜ † ĂĄ ‡ Â… Â? Â?
“ ĂĄ â€? Â… Ăł
Ăł € ƒ
ĂĄ Ăł “
�
å „ à ù ó ™ ó
Ăş
ĂŠ (DAR)
à ’ AUGUSTO BARRERA, alcalde
BARRIO ONCE DE MAYO, en el sector del complejo industrial (sur de Quito), es uno de los asentamientos que esperan del proceso de regularizaciĂłn por parte del Municipio. FOTOS: DAR/HOY
UNA DE LAS CASAS ubicada en el barrio El Sol (sur de Quito), donde los moradores fueron estafados por un presunto traficante de tierras.
’ CÉSAR RODRĂ?GUEZ, asambleĂsta
Ocho lĂneas MORADORES PIDEN QUE SE REPAVIMENTE O SE ASFALTE LA CALLE LA PAZ, EN EL NORTE
UNA ACERA ESTĂ DESTRUIDA
SEĂ‘ALIZACIĂ“N DAĂ‘ADA
VANDALISMO EN COTOCOLLAO
LA FATA de pavimentaciĂłn de la avenida La Paz, junto a la avenida Manuel Serrano, dificulta el paso de los vehĂculos en el sector. El resto de las calles del barrio ha sido pavimentado recientemente pero no se sabe exactamente cuĂĄndo esta vĂa estarĂĄ reparada. La calle carece de cualquier tipo de asfalto.
LA ACERA utilizada por los peatones en la vĂa Gonzalo Gallo y Machala (norte de la ciudad) estĂĄ en mal estado debido a varios huecos que se encuentran a lo largo del trayecto. Los moradores del sector aseguraron que el problema viene de varios meses.
LA SEĂ‘AL de Pare ubicada entre la avenida Diego Vaca y San Francisco de Rumihurco no estĂĄ en buen estado. El poste metĂĄlico que mantiene al cartel estĂĄ doblado hacia la izquierda. Aunque la seĂąal es aĂşn visible para los conductores, puede ocasionar un accidente.
LA PARADA de bus ubicada en la avenida Bernardo de Legarda y Machala es poco visible para quienes utilizan ese sistema de transporte. La seĂąalizaciĂłn estĂĄ cubierta con una capa de pintura blanca sobre las palabras que muestran la leyenda del cartel. (SR)
FOTO: SR/ HOY
FOTO: SR/ HOY
7
LUNES 28 de mayo de 2012
METROVĂ?A
Nueva ruta causa malestar
Propietarios de negocios en las calles por las que pasarĂĄn los buses articulados de la MetrovĂa se quejan de los efectos en sus ventas
H
à å † † à ó
Â? Ăł à ‰ Â? Š Ăą Ăł Ăą Â? ‹  “ Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ “  Â? Â?  à à å  Œ Â?  Ê Â? â€? Â? „ Ă
Ăł ĂŠ „ â€? „ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â?  „ Ăł Ăł Propietarios de Ăł € Â? locales ubicados en vĂas por las Ăł que pasarĂĄ la Ăą Ăł troncal 2 de la  à Â? MetrovĂa se Ăł quejan de bajas  à en sus Ăndices Ă de ventas Â?
ÂŽ “ ĂĄ Ă ĂŠ ‚ ƒ‹ Â?   à ó Ă Ăą Â? à € â€? Š ‚ Ăł ĂĄ ƒ Â? Â? Ă ĂĄ „  † ‘ƒ „ …à † ĂĄ Â? „ ‡ „ Ăł „ Â? ˆ  … Â’ Â? Â? „ Â? Â? Â?
• Â? Ăą ĂĄ  „ Ăł “ Â? â€? Š † Ăł ‰ Ăł – „ —†‰– ˜ € Â? Ăş ĂĄ ‚ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ™ ÂŒ „ ĂŠ Â? ĂĄ Â? (MT)
OTROS DATOS EN 2006 se inaugurĂł la primera troncal del sistema MetrovĂa que recorre desde el Guasmo, en el sur de la ciudad, hasta la av. BenjamĂn Rosales, en el norte. LA CONSTRUCCIĂ“N de las nuevas estaciones de la troncal 2 se iniciĂł en marzo del presente aĂąo. SE PREVÉ que las obras estĂĄn listas para septiembre de 2012. A DIFERENCIA de las troncales 1 y 3, el nuevo sistema de vĂas tendrĂĄ espacio para rebasar, y asĂ evitar los congestionamientos vehiculares.
LA FALTA DE PARQUEO es la preocupaciĂłn principal de los dueĂąos de locales en donde estarĂĄn las estaciones. FOTO: WO/HOY
Ocho lĂneas ALCANTARILLA SIN TAPA Y LLENA DE BASURA EN ZONA REGENERADA DEL CENTRO
MACETEROS EN MAL ESTADO
BACHES EN VĂ?A TRANSITADA
LUMINARIAS ENCENDIDAS
UNA ALCANTARILLA sin tapa y llena de basura en las calles Primero de Mayo y Tungurahua preocupa a transeĂşntes que pasan a diario por el sector. SeĂąalan que, debido a la ubicaciĂłn de la alcantarilla, es fĂĄcil tropezar con ella al cruzar la calle. Solicitan el reemplazo de la tapa y la limpieza de la misma.
RESIDENTES de la cdla. Los Ceibos seĂąalan que los maceteros de cemento ubicados en la av. Segunda y calle dĂŠcima, vĂa que separa al sector de Mapasingue, estĂĄn en mal estado. Solicitan la reparaciĂłn de estos pues seĂąalan que dan mal aspecto al sitio.
CONDUCTORES que circulan por la vĂa principal de la cdla Valdivia, al sur de la ciudad seĂąalan que desde la av. Quito hasta el sector, hay baches en la calzada que dificultan el paso del trĂĄfico. Piden al Cabildo repararlos y pavimentar nuevamente la vĂa.
EN LAS CALLES Tungurahua y Quisquiz, en el centro de la ciudad, dos luminarias permanecen encendidas durante el dĂa. Se solicita a la ElĂŠctrica de Guayaquil su reparaciĂłn para asĂ evitar que estas sufran mayores daĂąos y deban ser reemplazadas.
FOTO: WO/HOY
FESTIVAL
Encuentros del Otro Cine atrae a 1 200 espectadores LA UNDÉCIMA EDICIÓN
‰ € — †‰€˜ Ăł • Â? ĂĄ š ƒ  ‚ „ „ “€ â€? „ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł
Ăą „ „ ÂŒ Š Ăł Â’ Ă Ăł Â? Â? Â? ‚ å …à €
„ Ăł Ăł  Œ › — Ăą ˜ † „ †‰€ šš à „ Ăł Ăľ — ˜ Â? Ăą €  “ Ăą    ó à €  Â? Â? â€? „ Ăł ÂŒ „ Šå  Â? Â? ĂĄ „ „ —
EL FESTIVAL DE CINE EDOC se realizarĂĄ hasta el 6 de junio en dos escenarios de la ciudad de Guayaquil. FOTO: WO/HOY
Ă Â˜ „ Â?  Â?  å „ Ăł Ăą Ăł Â? ÂƒÂ Ăą  ó Â Ă â€œ Ă Â â€? Â? „ ĂĄ „ Ă
„ å € ó
„ ĂĄ  œ Â? • Â?
Š Ăł „ ĂĄ ‡š Â? Š ĂĄ € › ÂŒ Š Ăł †‰€ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ € Â? † ĂĄ ĂĄ € € (VP)
F GSDFGSDFGSDF
FOTO: WO/HOY
8
LUNES 28 de mayo de 2012
Internacional
EL DATO EL GOBIERNO DE EVO MORALES PLANTEARĂ A LA OEA LA ASPIRACIĂ“N DE SU PAĂ?S A UNA SALIDA AL MAR Y UN RECONOCIMIENTO AL MASTICADO DE LA HOJA DE COCA. Foto: A/HOY
PRESIDENCIALES ESTADOUNIDENSES
Romney: un 'hombre de fe'
El candidato republicano aspira a vivir y gobernar en base a sus principios y a su fe. La oraciĂłn es fundamental en todos sus actos
B
“ Ăą Ăş Ă
à ’ � ó  �  ó ó à ���� Ê à ó ’  ó
     ‘ € Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă â€œ Â?Â?‚ƒ Â?Â?‚Â? Â’ Â?Â?‚„ â€? Ăł  … † Ăł Â? Aunque su ‡ religiĂłn es Â?ˆ generalmente ĂŠ  ó ‰ silenciada, la Â’Â’ Ăł Ă oraciĂłn es una à ŠŠ‹ parte importante € de su vida y se Ăą Ăş define como  Œ Â? Ăł Ăą 'hombre de fe' “ Ăł â€? Ăł “ â€? “ ÂŽ Â? ĂĄ “ Ă Ă
� � † ù ó ù  ó � ó ó
EL CANDIDATO REPUBLICANO a la Presidencia de los EEUU, Mitt Romney, pronuncia un discurso ante centenares de empresarios
ÂŒ Ăł â€? ÂŽ Â? ÂŒ Â’ ĂŠ ‡ŠˆˆŠ Šˆˆ‚‰ ĂŠ ÂŒ  • –
–
 — “ † € Ăł â€? Ăł –
†   ó ˜ ™ Ăł ÂŒ Ăł Â
Ă
— ÂŽ  Ú €à ù Ăł  … Ăą ÂŒ Ăł ÂŒ ĂĄ Â… “ Ăł â€? ˜ ™
Ăł Ăł Â…
 ó …
Â’ š ÂŒ ĂŠ “ â€? ÂŒ € Ăł “ Ăł ĂĄ ÂŒ Â’ â€? “ Ăł ĂŠ â€? Ăą Ăł (SSA)
FOTO: EFE
PRESIDENCIALES EL PRESIDENTE de los EEUU, Barack Obama, tiene una leve ventaja sobre candidato republicano, Mitt Romney, en tres Estados. SegĂşn una encuesta publicada el pasado jueves, Obama obtuvo en Florida y Virginia el 48% de respaldo frente al 44% de Romney. En Ohio, la diferencia es un poco mayor, con el 48% para Obama y el 42%. Los encuestadores afirmaron que lo que beneficia a Obama en los tres estados es "una percepciĂłn de que la economĂa ha mejorado".
Ocho lĂneas LA RUTA QUETZAL BBVA SERĂ RECORRIDA POR TRES ESTUDIANTES PANAMEĂ‘OS
PLAN SOCIAL EN GUATEMALA
HOMBRE SE COME LA CARA DE OTRO
DETENIDOS CINCO SOSPECHOSOS
TRES ESTUDIANTES panameĂąos recibieron las mochilas y demĂĄs materiales para participar en la Ruta Quetzal BBVA de 2012 que, bajo el lema "La real expediciĂłn botĂĄnica del Nuevo Reyno de Granada", recorrerĂĄ a partir del 19 de junio y durante mĂĄs de un mes Colombia y EspaĂąa.
EL GOBIERNO de Guatemala, que preside Otto PĂŠrez Molina, inaugurĂł ayer, el programa social "Mi bolsa segura", con el que busca beneficiar con alimentos bĂĄsicos a miles de familias pobres del paĂs, informĂł una fuente oficial a EFE.
UN HOMBRE que estaba desnudo en una calle de Miami comiĂŠndose la cara de otro individuo fue abatido a tiros por la PolicĂa. El suceso ocurriĂł el sĂĄbado cerca de Biscayne Boulevard, en el centro de la ciudad, despuĂŠs de que dos testigos alertaran a la policĂa.
LA POLICĂ?A de Honduras detuvo ayer, en el departamento norteĂąo de CortĂŠs, a cinco personas, entre ellas una menor de edad, supuestamente involucradas en el secuestro y asesinato del periodista Alfredo Villatoro, informĂł una fuente policial.
Foto:EFE
Foto: AFP
COLOMBIA
EL PERIODISTA FRANCÉS Romeo Langlois (foto) fue secuestrado el 28 de abril por la guerrilla colombiana. FOTO AFP
Las FARC anuncian la liberación de Langlois BOGOTà . ›† � å ž ó ž ó
ĂŠ ĂĄ ĂŠ  Ê Ăł Ă Â? ĂŠ — Â? ÂŒ  … ‘ Â?Ăł  Ê Â?Âœ ˜ ‘ Ăş Â&#x; Romeo Langlois ž
 › ÂŒ †  fue secuestrado Â… Â? Ăł el 28 de abril, ‡›† Â?‰ cuando ÂŒĂł ĂĄ — acompaĂąaba a ĂŠÂ… un batallĂłn — ĂĄ  à à ó Â? antidrogas Ăł durante una Ăł cobertura à à ž
… ž ó å Ê  Š„ å ó…
ĂŠ ƒˆ ž Ăł Ăą ĂĄ Ăł (EFE)
9
LUNES 28 de mayo de 2012
Internacional
LA NOTICIA UN TOTAL DE 116 PERSONAS MURIERON EN LA MASACRE DE HULA INFORMÓ EL JEFE DE LOS OBSERVADORES DE NACIONES UNIDAS EN SIRIA, EL GENERAL ROBERT MOOD. FOTO: AFP
TROPAS GUBERNAMENTALES Y REBELDES
Violentos combates en Siria
Desde que comenzó la revuelta contra el Régimen, en marzo de 2011, han muerto más de 13 mil personas, en su mayoría, civiles
V
í é á ñ í í ú ñ ñ
é é Se espera el arribo a Siria hoy í ó del emisario á í internacional Kofi Annan. é El Consejo de é ó Seguridad de la
ONU convocó a una reunión ayer ó ó á ú é ó
VATICANO
EL PAPA BENEDICTO XVI durante la misa de Pentecostés, celebrada ayer en la Basílica de San Pedro. FOTO: AFP
El Papa omite el caso de su mayordomo EL PAPA ¡
ó ó ó á ó “ ” ó ó é á í ó ó í ó ” El ayuda de á
“ á Cámara del sumo pontífice podría recibir una pena ó ¢ de hasta 30 años de cárcel de ser hallado culpable
í de filtración de á ñ á ¢ información ó ó í ” ñ ó ó “ ó ” í í “ é ó ó (EFE)
MANIFESTACIÓN
Canadienses exigen libertad de expresión MONTREAL.
ó á
á ó
ó
ó í ó í “ ó ” ó ó é ó í (AFP)
é á
í ó
í á á
ó ó ó í (AFP-EFE)
MIEMBROS DE LA OPOSICIÓN siria muestran a delegados de las Naciones Unidas los cuerpos sin vida de víctimas civiles del reciente ataque gubernamental a la ciudad de Hula. FOTO: AFP
10
LUNES 28 de mayo de 2012
EN EL SECTOR de Bigua, provincia de ManabĂ, la PolicĂa encontrĂł hace pocos dĂas un laboratorio dedicado al procesamiento de droga. Se incautaron mĂĄs de 300 kg de droga.
E
Â?Â?Â?” Ăş •”  å Ă ĂĄ † Ă Â Ăł Ă Â Â Â? Â?  Â?– Â?Â?– Â?Â?   € Ă ĂĄ à ‚ Ă Ăş Œ—Â?Â? Ăą ƒ ĂĄ ĂŠ à „ Â…  † Â? ‡ ˆÂ?  ú ÂżÂ˜ ĂŠ ‹ Ă ĂĄ ‰ ĂŠ ƒ ĂĄ Ă ĂĄ Ă Ăş Ă Â? Â? Ăş Ă Âƒ Ăł Ă Ă
ó ú ù   å Š ó ó
Ăł Cuatro de ™ las fases del narcotrĂĄfico se generan en ‡ Ă
el Ecuador: Ă ĂŠ Ăł procesamiento, Ă Ăł Ăş  acopio, distribuciĂłn y lavado de dinero  ú  Ê Ă Â Ăł ‚ ¿† ĂŠ Ăł Ăł š Š ĂŠ ‰ ‹ ‚ Ăł Â?Â? † ĂĄ Ă Ăł ŒŽÂ?Â? Œ‘Â?Â? Â’ Ăł ™   à  ’ ŒŽ “Â?Â? Œ“ Â?Â?Â? à ‰ ĂĄ Â… Â? Â? „ Ăş Ăł ˆ ‡ Â’ Â? Œ‘ Â?Â?Â? Œ“ Â?Â?Â? › Š Ă Âœ ĂĄ Ăł ŒŽ “Â?Â? Â’ ĂŠ ‡ ‚ ‚ Ăş Ăą Ă Â ÂŽÂ? Â
FOTO: GM/HOY
En el paĂs se refina Transporte de droga, clorhidrato de cocaĂna factor importante COLOMBIA Y EL PERĂš ĂŠ ĂĄ à ‰ Â… à ‰ Ă Âˆ Ăł à   “ Â?Â?   ‡
Ăą “ â€? Ăł ‚ Ă Ăł ƒ
LABORATORIO encontrado en Jama-ManabĂ en mayo de 2012
ù ó � ‚ ù ó å ó
LAS REDES ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ † ‚ “ â€? ĂĄ † Ă Ă Â Â? † ú † Ăł † ĂĄ ÂĄ ĂŠ
POLICĂ?A inspecciona vehĂculo en busca de droga
ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
El acopio de droga es Lavado, empresas otro sistema vital facilitan el delito LAS ORGANIZACIONES
EL LAVADO
Ăą Ă Ă
ĂĄ ĂĄ † Ăą ‰ Âœ ĂĄ ¢ ˆ Â?Â?Â?— Â?Â?Â?ÂŁ
Ăł “ â€? † ĂĄ “ â€?
™ Ă â€œ
� … à � Ê
DROGA incautada en el operativo ‘Invierno Bravo’
 � �  † Ê à Ê
EL LAVADO de dinero es un lucrativo negocio. FOTOS: A/HOY
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ă ÂĄ Ăł Œ“Â? Ă ÂŒÂ Â•
11
Las declaraciones oficiales y los informes internacionales, como el de la ONUDC, afirman que no hay cultivos de droga en el paĂs. Sin embargo, los resultados de los operativos policiales de los Ăşltimos cuatro aĂąos dan cuenta de que en el paĂs hay procesamiento de la pasta base de clorhidrato de cocaĂna, acopio y distribuciĂłn. Esto genera un problema adicional: la presencia de dinero ilĂcito, que lleva a la necesidad de ser legalizado. Las cifras policiales dan cuenta tambiĂŠn de que la criminalidad (homicidios y asesinatos), asĂ como el robo de motocicletas, se mantienen con algunas cifras en descenso en varias provincias. La misma ONUDC, en su informe del 2011, advierte sobre el consumo de drogas en AmĂŠrica del Sur, mientras que el Observatorio de Drogas, con base a un estudio de 2008, seĂąala que la edad de inicio de consumo de drogas en el Ecuador ha tenido altibajos en relaciĂłn a 2005.
bn@hoy.com.ec
LUNES 28 de mayo de 2012
Urge prevenciĂłn en consumo de droga EL NARCOTRĂ FICO Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Â Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â Â Â Â Ăł
€ ‚ Ăą ƒ „ Â… Ăł à ‚ Ăł †† ‡ˆ‰ˆ “ Â? ‚ Ăł ĂĄ ‡ˆˆŠ  ‹‰ Œˆˆ Ăą  ù ĂŠ Ăł Ă ĂŠ à ‰Š Ž‘ Ăş Ăł Â’  ‡ˆ‰ˆ
’ ” ó „’ ” ù Ê …� à ‰ ‘‰™
 à å Ăł  Â? Ăł ƒ Ă Ăł ĂĄ ‹‡‰– ˆˆˆ ĂŠ Ăł ‚ “
Ăş  ú ĂĄ Â’ ĂĄ  ‚ â€? „ Â… ‡ˆ‰‰ †† € Ăł ° ‡ˆˆ™ — ˆˆ–  Œ ‡ˆˆ™ Ăł Consep aprobĂł el Ăł ƒ Plan Nacional de ƒ Ăł ” PrevenciĂłn del  ‡ˆ‰‰ ‡ˆ‰Ž Consumo de Estupefacientes  ó — Ă Â‡ÂŒ 2011-2013, que ‡ˆ‰‡ debe ser avalado  por el presidente Ăł ƒ de la RepĂşblica ƒ Ăł Ăş  Ê Ăł Ăą ƒ Œ‘Ž ‰‘‡ ˜™– ƒ Ă Â? ƒ Ă Ăł Ăą Ă Ă Ăş Ă Âƒ Ăł ‰‡ š Ăł ĂĄ ĂĄ Ă
Consumo: la edad promedio es de 12,5 DE ACUERDO ”
EN 2007 se realizĂł el operativo HuracĂĄn Verde, en el que se decomisaron 3,7 toneladas de droga. FOTOS: A/HOY
LA POLICĂ?A ejecutĂł en 2008 el operativo HuracĂĄn de la Frontera, en el que se incautaron 4,8 toneladas de clorhidrato de cocaĂna.
Cambios en control del narcotrĂĄfico LA PRESENCIA ĂĄ
„ ĂŠ Â… à ‰‘‘‡ ĂĄ Ă Â Ăş Ăł Ă Ă ĂŠ  à à   Â?ĂĄ Ă Ă Â Ăş ĂĄ ĂĄ › ƒ Ă Â? ” Ăł € „Â?€”… Ăł ‰‡ ‰‘‘‰ ‡ˆˆ– Ă ĂĄ ‚
Ăł ‰‘‘Œ Ă Âœ Ϊ Ăł Ăł Âœ € Ăł ƒ “ É Â? â€? à —  ‡ˆˆŠ ‡ˆˆ™ ‡ˆˆˆ ž ĂĄ Â&#x; ž Ăł ĂĄ Âœ Ă Âœ ĂĄ € ƒ El trĂĄfico de droga en el paĂs „œ € Â… ‡ˆˆ– estĂĄ presente Âœ Ă Â? Ăł desde 1992. Ă Los operativos Â?ĂŠ — Ă Ăł Ăł policiales siguen, Ă ĂĄ porque el delito Âœ € Œ˜ se ha diversificado
Ăł € Ăş € ž ĂĄ Â&#x; Âœ € ‰ ° Â? ‡ˆˆ™ Ă Ăł ¥† ¢”Â&#x; Ăł Â? Â? „ ĂŠ Ăł Â… Ă Â Ăş Ăł Â? ÂœĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ ƒ
Âœ € Ă ĂŠ ĂĄ ĂŠ
Ă Ă
Ăł † ĂŠ ÂŁ Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ăł  ‡ˆˆ‘ ĂĄ Ăł Âœ € ƒ Ăş Ăł š Ăł  œ € Ă Ă Ăł ƒ
‡ˆ‰‰ Â’ à ‡ ‡¼ ‚   å „—’‚ …  ‡ˆ – „‡ Š¼… à „‡ ™¼… à – ˜ „‡ –¼… ĂĄ ‚ š ÂŒ Š „‡ ÂŒÂĽÂ… š ÂŒ ÂŒ „Ž ‰¼… „‡ Â˜ÂĽÂ… à š ‡ ÂŒ  „Ž Â˜ÂĽÂ… ĂŠ ‡ ÂŽ Ăł  ‰‘ Ăą — Â’ La ONUDC habla ĂŠ  ó de 20,5 millones ĂĄ de consumidores „‰Š ÂŽÂĽÂ… a escala ‰‡ – Ăą „ ĂĄ Ă mundial. Â… Ăş Â? En el Ecuador, „™ ÂŒÂĽÂ… ĂŠ „Œ ‘¼… Â’ „Ž Š¼… la droga que  mĂĄs se ofrece —’‚ Ê Ăą es la marihuana Ăą ‡ˆ‰‰ ‡ˆˆ™ ‰™ € ™‡‘ ‘‘ Š¼ ĂŠ ‡ˆˆ– ‰™ Š™– ‰– ¤ Ăş Ăą Ă ĂŠ Ăł Ăą Ă Â Ă Ăą
12
LUNES 28 de mayo de 2012
Actualidad
265
DĂ?AS HAN PASADO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N EN LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS.
TRABAJO LEGISLATIVO
Asamblea, a 'fuego lento'
De los proyectos y propuestas presentados en este aĂąo, el CAL ha dado trĂĄmite al 52%. OposiciĂłn habla de discriminaciĂłn Proyectos presentados en la Asamblea Nacional en los Ăşltimos dos meses Ley para la Seguridad de los Eventos Deportivos (trĂĄmite no. 99086)
RocĂo Valarezo
03 abr 2012
Ley Sustitutiva a la Ley Especial del Sector Cafetalero (trĂĄmite no. 100035)
Lenin Chica
03 abr 2012
Mercedes Diminich
18 Abr 2012
E
Ley Reformatoria a la Ley de Hidrocarburos (trĂĄmite no. 98940)
Ley OrgĂĄnica de Tierras y Territorios (trĂĄmite no. 100308)
Ley Reformatoria al CĂłdigo Civil (trĂĄmite no. 100190)
Ramiro TerĂĄn
Ley Reformatoria a los Arts. 50 y 52 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂł (trĂĄmite no. 101472)
Silvia Salgado
Ley OrgĂĄnica de Derechos LingĂźĂsticos de los Pueblos y Nacionalidades IndĂgenas (trĂĄmite no. 101877)
Paco Fierro
09 may 2012
Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn (trĂĄmite no. 103110)
Gioconda Saltos
Ley en Defensa de los Derechos de los Trabajadores y Trabajadoras migrantes ecuatorianos (trĂĄmite no. 101042)
Henry Cuji
Ley OrgĂĄnica Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn (trĂĄmite no. 101945)
GerĂłnimo Yantalema
10 may 2012
Ley OrgĂĄnica Reformatoria a la Ley OrgĂĄnica de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial (trĂĄmite no. 103347)
Jorge Escala
Lourdes TibĂĄn
Ley de la Consulta Prelegislativa a las Comunas, Comunidades, Pueblos y Nacionalidades IndĂgenas, Montubias y Afroecuatorianas (trĂĄmite no. 101398)
Ley Reformatoria a las Leyes de CreaciĂłn del CantĂłn La Concordia y de Santo Domingo de los TsĂĄchilas (trĂĄmite no. 102612)
Marco Murillo
10 may 2012
Ley Reformatoria al CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂa y DescentralizaciĂłn - Cootad (trĂĄmite no. 102959)
Presidente de la RepĂşblica
Ley de Igualdad entre Mujeres y Hombres y Personas de Diversa CondiciĂłn Sexo GenĂŠrica (trĂĄmite no. 101584)
Paola PabĂłn
27 abr 2012 Presidente de la RepĂşblica
04 may 2012
MarĂa Molina
Ley para la RegulaciĂłn de los CrĂŠditos para la Vivienda (trĂĄmite no. 99823)
09 abr 2012
27 abr 2012
03 may 2012
Marco Murillo
Ley Interpretativa de la DisposiciĂłn General DĂŠcimonovena de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Intercultural (trĂĄmite no. 99668)
05 abr 2012
26 abr 2012
03 may 2012
Fausto Cobo
Ley Reformatoria al ArtĂculo157 de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior (trĂĄmite no. 99497)
05 abr 2012
26 abr 2012
27 abr 2012 Ley Reformatoria a la Ley de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas (trĂĄmite no. 102550)
Gioconda Saltos
05 abr 2012
18 abr 2012
ĂĄ Ăą ƒ à ‡‰
†ž ĂĄ Â… Ăł € ‚ Â
  Â? ƒ  à … Â? Ăş Ăł Â…  ‹ Ăł Â&#x;    å Ăł Ăł Ăş  ù Ă
ĂŠ Ă Â? Ăł “
ó �
“ Ăş â€?  Ê
Ley OrgĂĄnica Reformatoria a la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Intercultural (trĂĄmite no. 94066)
Ley OrgĂĄnica Reformatoria de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior (trĂĄmite no. 102581)
Scheznarda FernĂĄndez
09 may 2012
GerĂłnimo Yantalema
10 may 2012
Ley de PrevenciĂłn y Control de la Violencia en los Escenarios Deportivos (trĂĄmite no. 103353)
Celso Maldonado
10 may 2012
Fuente: Asamblea Nacional Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY
Ă Ăş
“
� à ó ó
Ăł Ăł Ăł Â Ă Â? Â? Â? Â?
Â?Ăş Â? ĂĄ Ăł “
â€? ĂĄ “ â€? Â? Ăł    Â
Ăł Ă â€œ Â
€ �‚
ĂŠ â€? Ăł ƒ „ Â? Ăł Ăł Ăş Â… Ăş †‡ Ă ÂˆÂ‰ Š
Ăą Ăł ĂĄ
Ăł Ăą
“  â€? Â… Ăł
Ă â€œÂ Â Ăł Ăş
PROGRAMA PARA DISCAPACIDADES
AVISO DE REMATE JUZGADO DE COACTIVAS DEL BANCO NACIONAL DE FOMENTO SUCURSAL TENA.- Se pone en conocimiento de los interesados y del pĂşblico en general, que el dĂa MIERCOLES DIECIOCHO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, desde las trece a las diecisiete horas, por disposiciĂłn del seĂąor Juez Delegado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, en providencia de 2 de mayo del aĂąo 2012, en las oficinas del Juzgado de Coactivas del Banco Nacional de Fomento, Sucursal en Tena, ubicada en la Avenida SimĂłn BolĂvar y calle Alfredo Pareja de la Ciudad de Tena, provincia de Napo, se procederĂĄ al remate en pĂşblica subasta, del bien inmueble embargado en el Juicio No. 074 -2011. Los bienes a rematarse consisten en lo siguiente: Terreno bajo nivel de la vĂa, tiene acceso a dos calles en una zona urbana de la Ciudad de Tena, con una construcciĂłn de hormigĂłn armado de una planta en buen estado y otra de bloque trabado, ademĂĄs tiene una cubierta de zinc utilizada como taller, en estado regular, ubicado en la parroquia y cantĂłn Tena, provincia de Napo, sector vĂa Tena - Puerto Napo, que se encuentra dentro de los siguientes linderos: NORTE: Con el lote nĂşmero tres, en veinte metros, cincuenta centĂmetros; SUR: Con el lote nĂşmero cinco, en veinte metros, cincuenta centĂmetros, ESTE: Con la Avenida Tena- Puerto Napo en veinte y cuatro metros, cincuenta centĂmetros y; OESTE: Con la calle sin nombre, en veinte y cuatro metros ochenta centĂmetros, con una CABIDA APROXIMADA DE QUINIENTOS DOS METROS CUADRADOS, VEINTE Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS. AVALUO DEL PREDIO.- El seĂąor perito realiza el siguiente avalĂşo del predio referido: Terreno urbano con acceso a dos calles en una zona urbana de la Ciudad de Tena con una cabida aproximada de quinientos dos metros cuadrados, veinte y cinco centĂmetros cuadrados con un valor de VEINTE Y DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN DOLARES AMERICANOS. Una construcciĂłn de hormigĂłn armado de una planta en buen estado y otra de bloque trabado, una cubierta de zinc utilizada como taller, en estado regular con un valor de VEINTE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN DOLARES AMERICANOS CON CINCUENTA CENTAVOS. DANDO UN AVALUO TOTAL DE: CUARENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS DOCE DOLARES AMERICANOS CON CINCUENTA CENTAVOS. De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del Art. 457 del CĂłdigo de Procedimiento Civil reformado, los postores interesados deberĂĄn ser calificados con quince dĂas de anticipaciĂłn a la realizaciĂłn del remate, en base a la solvencia econĂłmica y experiencia en el negocio. Las ofertas se presentarĂĄn ante la infraescrita Secretaria del procedimiento, sobre la base de las dos terceras partes del avalĂşo pericial, acompaĂąadas del diez por ciento del valor de la misma en dinero en efectivo o cheque certificado a la orden del Juez Delegado de Coactivas. No se admitirĂĄn posturas en que se fijen plazos que excedan de ocho aĂąos, contados desde el dĂa del remate, ni las que no ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal pagaderos por anualidades adelantadas y que el capital se pague anualmente en cuotas iguales durante el plazo, se preferirĂĄn las ofertas al contado. El remate se lo harĂĄ como cuerpo cierto, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 1773 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo Civil. Los gastos de transferencia de dominio serĂĄn de cuenta del adjudicatario, con excepciĂłn de aquellos que por mandato de la Ley deben ser cubiertos por el propietario del inmueble. Mayor informaciĂłn en el Juzgado de Coactivas, del Banco Nacional de Fomento, Sucursal Tena, ubicado en la calle SimĂłn BolĂvar y Alfredo Pareja..- Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico, para los fines legales consiguientes. Tena, 2 de mayo de 2012
Srta. Shirley Vargas SECRETARIA
Plan Retorno Manuela Espejo trae a la primera migrante YOMAYRA � †Ž
Ăą
� ‘ � … ’ ó �  Š ‘
Ăş Ăą ƒ Â?
Ă Â? • Â’  Ê Â…Ăł  Â?  … Â? Â… –†—˜ Ăł ĂŠ Ăł Ă ĂŠ Ă
Ăł Ăł  … Â… ˆ˜ Ăą Â? € Ăą ‚ ƒ Ăł Ăł Ă Ă Â Ăą Ă Â Â? € ‚ Ăł Â’ Â… Â? ‹  ó
Â? Â… ™˜˜ Ăą Ă ÂˆÂˆ Â
DORIS MENDOZA, madre de joven discapacitada, agradece al vicepresidente que haya gestionado el regreso de la familia. FOTO: CORTESĂ?A
ƒ Ăł Ăą Â? Â? Â? Âœ â€? Ăł
… � �  ó Vicepresidencia ó
ó ha detectado à †—‡ unas 300 mil
Ă ĂĄ
Ăş personas con
Â… Â… algĂşn tipo de “ discapacidad, de las cuales han Ăł
sido atendidas å unas 245 mil š … › (SO-EFE)
 Ê â€? Â… Ăą ‹ ÂŒ Ăł ĂĄ “  å â€? (ABT)
CORRUPCIĂ“N
Nuevas detenciones por desvĂo de fondos DESPUÉS Ăł  à –‡ — Â? €Â? ‚
Ăł  ó Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Â… Â? ‹ ‹ Ă Â? Ă Â â€œ € ĂĄ ‚ € ‚ Â… ‹ Ă Â? Ă Ăł  Â
ú �  ó ó ù ó å ó … å ‹ ó �
Ăą Ăą Ăł ĂĄ
Ăş Â Ăł
� ú ù … � ‘ ‹ å å (RFG)
13
LUNES 28 de mayo de 2012
Judicial
130
DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ EN EL PAĂ?S EL HALLAZGO DE UNA VALIJA OFICIAL CON DROGA.
INSEGURIDAD CIUDADANA
Manta, en medio del fuego cruzado
FRONTERA SUR
Autoridades afirman que el incremento de los asesinatos se debe a ajustes de cuentas
L
ĂŠ Ă Ă Â
Â? ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?   ù € “ â€? ‚ Â? ƒ ĂĄ Ă Â? Â? Ă Ăą „ “ „ â€? Â? Â? Ă â€œÂ€ â€? „ ‚ Ăł Â… Â? Ăł Â? Ă Â? Ă Ă Â? Ăł Ăł Â? Ă Â? ĂĄ “
EN LA OPERACIĂ“N EFECTUADA en alta mar, participaron elementos del GIR y de otras unidades policiales. FOTO: CORTESĂ?A
Presuntos piratas, tras la rejas en El Oro EN POSESIĂ“N
EN LA CIUDADELA La Pradera fue asesinado Luis Falcones, que se movilizaba en un taxi. El taxista se salvĂł de milagro. En la imagen, la PolicĂa investiga en la escena del crimen. FOTO: GM/HOY
â€? ‚ Ăł Â? „ „ Â? † Ă Â? ‚ ƒ Â? Ăą Ăł
� å ‚ ó ú
à � � ù „ „ � ù � ‡ à „
„ Ăł Â? Ăł Â? Â
‚ Ăł Ăł Â? Ăł ˆ Â?
Â? (GM)
Â? ‹ ĂĄ ‰ Š ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ÂŽ ‹ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Â? ‡ ‹ ÂŽ ‘ ùó Â? € à ùå € Â?
� � à ó Entre las „ evidencias • à � encontradas se ‡ ó � ó destacan tres
repetidoras de 12 Â? milĂmetros, una “Â? ƒ â€? pistola calibre 9 milĂmetros y Ă Ăł – Â? ƒ municiones † — ‹ † Ăł „ ƒ Â? ÂŽ ‡ “Â? ĂĄ â€? € Ăş Â’ † ƒ Â? Ăł (SO)
14
LUNES 28 de mayo de 2012
Actualidad Haneke conquista su segunda Palma de Oro EL DATO
UN INCENDIO FORESTAL HA CONSUMIDO YA CASI 50 000 HECTÁREAS DE BOSQUE EN NUEVO MÉXICO, COLORADO, ARIZONA Y CALIFORNIA (EEUU).
FESTIVAL DE CANNES
El austríaco ganó con el film Amour. El mexicano Carlos Reygadas conquistó el premio al mejor director
M
������ ������ ����ó ���� �� �� ������� ���� �� ���� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ��� �� ������� �� ����� �� ������� ��� � �� ��� �����ó� �� �� ��� �� �������� ������ �������� �� ����ó �� ���� ��� �� ����� �������� ��� � “�� ������ ���� ������ � �� ��� ���� ��� �� ������� ����� ���� �� �ñ��”� ���� ������� ����� ���ó �� ������� ����� �� ��� �� ���� ��� � ������� ������������ �������� ��� ����ó �� ��������� ������� ñ��� ��� ��� ���é������� �� �� ���í����� ��� ����������� ������� ��������� ���������� ������������ �� �� �ñ��� � ��������� ����� �� ��� “ � ��� ���í���� ����� �� ú����� ���� �� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ���������ó� �� �� ������� ��� ��� ����� ���� �� ������� �� ��� �� �������� ����� �� ��� �������ó� ���� �� ��� ����� �� �� �����”� ���� ������� �� �������� �� ����� �� ����� ��� ���������� ����������� �� �� ����������� �������� � ������� �� ��������� ��� ������� �� ������ ���������� ��� �������ó� �� ��� ��� �� ������� � �� ���������� �� �� ��� ������ �� �������� �� ����� ���� ����� �� ������� �� �� ����� �� �������� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ������������ ���é���� � ��� ���� ������ó� �� ���������� ������� ��� ��� �� ������ ��� � �����ó ��� �� �������� �� �� ����� ������ ��� ������ � ����� ������ �� �� ����� ���������� ��
VENEZUELA
‘Chavistas deben evitar triunfalismo’ EL VICEPRESIDENTE ��� ������� ���������� ����� �� ��������� ������� �������� �������� ��� ��ó ���� � ��� ���������� ��� ���������� ���� ��á��� ��� ������ �� ������������ � �� ��� ������� ���� ����� ��� “������ ����������” ��� ���������� ��� ��ó���� � �� �������� “������� �� ������ �� ���� �������� �� ���� ��������� ��� ��� ������ �� ������������� �� ���������� ������� ����� ���������� ���� ��� ����� ���� ��� ������� ����� ���������� ���� �������� �� ������� ��� ������������ �� � �� �������”� �����ó �������� �� ��������� ��� �����������ó� �� �� ������ ����á������ �� �����é� ���������� �� �� �������� �������� �����ó � ��� ��������� � ������ ��� ��� ����������� ��� �� ��á� ��� ����� MIL JÓVENES ��� �� ������ están ��� �� ������� desempleados ��� ���� �� en Venezuela, ������� ���� afirmó ayer Henrique ��� ������ó Capriles ��� “���� ��í �� ������”� �� �� ����� �� ��������� ���� ����� � �� ����������� �� ��� �������� �������� ��������� ������ó ���� ���� �� ����� ��� ����������� �� �������� �����á �� ����ó� �� ������� ���� �ó����� �� ����� �� � �� �ñ��� “�� ������ ��� �� ������� � ��� �ó����� �� �� ����� �� ����ó� �� ������� �� ��� ��ó� ����� �ñ��”� ������ó ��������� ����� ��ñ��ó� ��� �������� �� ������� ��� �á� �� ��� ��� �ó����� ��� ���á� ���������� ��� �� ���������� (EFE)
400
LOS GANADORES del festival de cine de Cannes 2012, durante la ceremonia de clausura en el Gran Teatro Lumiere. FOTO: AFP
�������� �������� � ����� ���� � �������� � ��� �������� ��� ��� �� ���í����� “���� ������ �� �� ������� ���� ��� ������ ��������� � ��� ���� ����� ��� �� ��� �� ������� �� ����� � �����é� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ �����ó ���� ������ ����� �� ���� ���ó �� ������ ��� ������ ���
� ��� ������ ��� �������� �� ���� ���������� �� ��� ��� ������� �������� �� �����
�������� ������ �� ����� ����� ���í��� ��� ����� ���ó �� ������ ��� ������ ��� � �� ����á���� ������ �� �� �ñ��� ��� �������� ��� ��� ������� ����� �� ����� ������������� ��� ����� �� ������� �� ���� ���� ���� ������ �� ���� �� ����� �� ������� ���� �� �� ������ ������ ��� ������ �� ������ ��� ���� ��� ������ ���������� �� �� ���� ���� ���������� ��� ��������ó �� ���� �� �� ��� �� ���� ���
� “�� ������í� ����� ��� ������ ��� ������� ��� �� ���� �� �� ���� ��� �������ó�� ��� ��������� �ó� �� ����� � �ó�� ������� ������� �� ������í� �������� ������� ��� ��������� � ����� ��� ��� �� ���� é���� ���í��� �������� � ��� ���� ������ �� ���������� � ������ ������ó��� ����� ��������� �� �������� ������ ������� ���ó �� ���� ������ ��� ���º �������� �� ���� �� ������
��� � � � ��� ������ �������� ������� �� ����ó ��� ���������� �� ����� ���ó�� ��� ������ ����������� � ����� ������������ó� ��������� ���� �������� ������ � ������� ����� ���� ����� ���������� �� �� ��� ��� ����������� �� ����� ���é� ���� ��������� �� ���� �������� ��� ������ � �� ����� ������������ó� ��������� ��� � � (EFE/AFP)