Hoy(1a) Ecuador | 2012 –MAR-06

OpiniĂłn

Necesaria revaluaciĂłn de los conductores profesionales

E

s positivo el anuncio de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) de la iniciaciĂłn de un proceso de reevaluaciĂłn de 600 mil conductores profesionales en todo el paĂ­s. Los altos Ă­ndices de siniestros de trĂĄnsito convierten a estos en una de las principales causas de muerte de los ecuatorianos. De acuerdo con datos del INEC, se registraron 3 176 muertes por ellos en 2009. Y en 2010, la cifra fue de 3 304. A pesar de que no hay cifras oficiales de 2011, los aparatosos accidentes del aĂąo pasado y los primeros meses de 2012 son indicios de que las muertes en las vĂ­as van en aumento. El mĂĄs alto porcentaje de los siniestros de trĂĄnsito se debe a imprudencia e impericia de los conductores. Y ello es explicable por los sistemas de corrupciĂłn que se han denunciado en la concesiĂłn de las licencias profesionales. Por ello, es una medida necesaria examinar las capacidades de los choferes profesionales, a los que se entrega la responsabilidad del transporte colectivo. Por supuesto, serĂĄ necesario que haya garantĂ­as de los idoneidad de quienes se hallen a cargo de la reevaluaciĂłn: los exĂĄmenes deben demostrar que los choferes se hallan capacitados para tener el tĂ­tulo de conductores profesionales. Pero no es suficiente esa reevaluaciĂłn. Urge, a la par, que se regulen y se vigilen condiciones de contrataciĂłn, horarios, descansos y demĂĄs condiciones laborales de esos choferes en las cooperativas o empresas de transporte. El desempeĂąo profesional requiere condiciones adecuadas de trabajo, que no siempre se cumplen. AdemĂĄs, como han seĂąalado representantes de la organizaciĂłn Justicia Vial, se debe blindar ese proceso de reevaluaciĂłn: en estos momentos, existen mĂĄs de 30 mil choferes a las puertas de recibir sus licencias profesionales para conducir, que se han preparado en cursos intensivos de pocos meses, cursos sin base legal. Admitirlos sin mĂĄs serĂ­a borrar con el codo lo que se espera hacer con la mano de la reevaluaciĂłn.

Martes

6 de marzo de 2012

Fausto MiĂąo se lanza a la conquista mundial. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

El puente de Las Monjas de Guayaquil estarĂ­a

El cuerpo de Osama bin Laden

listo en la Ăşltima semana de marzo. ÂťP-6

estarĂ­a en poder de los EEUU. ÂťP-9

VIOLENCIA EN EL ESTADIO ÂťP-2

DAĂ‘OS EN 13 PROVINCIAS ÂťP-3

Muerto en Casa Blanca por un vaso de cerveza

La SNGR niega emergencia por lluvias en Guayas

Christian Calvache, de 26 aĂąos, falleciĂł tras el partido del domingo por una pelea con otro aficionado de Liga de Quito

GUAYAS ĂĄ

Ăł

 í � � ó  � �� �

ACUSADOS 10 ACTIVISTAS ÂťP-10

MPD: arrestos son campaĂąa contra marcha del dĂ­a 8 CONTRATO MINERO A GRAN ESCALA ÂťP-3

Violento desalojo de activistas de la Embajada de la China

QUÉ VER EN LA WEB:

VIDEO: ONTOT ORGANIZA CICLEADA

EL JOVEN fue retirado tras quedar inconsciente al golpearse la cabeza contra una grada.

El Organismo Nacional de Trasplantes de Ă“rganos y Tejidos (Ontot) organizĂł una cicleada con el objetivo de promover la donaciĂłn de Ăłrganos.

GUAYAQUIL ÂťP-3

Asesinado el director de un conservatorio EL MĂ“VIL DEL CRIMEN habrĂ­a sido el robo del domicilio. FOTO: CORTESĂ?A

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

FOTO: MR/HOY

REINALDO CAÑIZARES,  ­ ù

€ ‚ € Â

'NARCOVALIJA' ÂťP-10

BANCO DE LA ALBA ÂťDN-7

RUSIA ÂťP-8

PATIĂ‘O QUIERE QUE COURIER RESPONDA

ECUADOR INVIERTE $181 MILLONES EN BANCO

EEUU PIDEN REVISAR ELECCIONES EN RUSIA

SegĂşn CancillerĂ­a, el peso de la valija aumentĂł en Guayaquil, cuando estaba en manos de la empresa TNT.

Los paĂ­ses miembros de la Alba han comprometido 1% de sus reservas monetarias en cinco aĂąos para el proyecto.

En MoscĂş fueron detenidas decenas de personas opuestas a la reelecciĂłn de Vladimir Putin. FOTO: AFP

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDeberĂ­a negarse entrada a estadios a las barras bravas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya usted la minerĂ­a a gran escala en el paĂ­s? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

49%

51% 276

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

LAS MANIFESTANTES se oponen a la firma del acuerdo minero con empresas chinas. FOTO: PAD/HOY

ESTADOS UNIDOS ÂťP-8

Fecha clave para Mitt Romney y Rick Santorum HOY SE CELEBRA “ Ăş â€?

Ă­

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 06:00 CANELA TV Dile a un amigo 15:05 HOY TV Hoy Music 21:00 TELEAMAZONAS Una familia con suerte

ACTOS RELIGIOSOS ÂťP-9

Fervor catĂłlico en Cuba por la salud de ChĂĄvez LA CATEDRAL ƒ  ó „

FOTO: DR/HOY

EL SEMĂ FORO Â? Â… Ăł Â

† Ă­ ‡ ˆ  ‰

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 6 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Ă Ă­ Ă­ Â Â?

Ăą Â?  Â? ĂĄ Â? Ăą Â?   ­ € Â? Â? ‚ ƒ„   Â? ­ € Â?   … € Â? † Â?   å  Â? ¥‡ ĂŠ ˆ ‰ ‚ Š ŠÓ Â

� ‹ † ù � �

Â… „ ž  ó Ă­ Â

Â?

â€? ù € Â? ÂŒ ÂŽ “

� ó … í ‘’• å

ŠÓ ™ Â… Â? Â… ÂŽ † Â? Ă­  … Ăł  Â? Ăł Â? Ă­ † Â? ÂŽ ¥‡ ĂŠ ˆ

– „‚ ‚ ‚ Ă? Š ‚Ž — Â?   † Ăł  † Ăş  Â? ˜ † í ™Š € Â‡ÂƒĂ‰ ó …  Â? † Ă­ Â?

‘ •š „ ƒ„ Ăą

Â? Â… † Ăł Š › ‚ Šœ † „

 … ¥ † …

† ˆ Š ‚ – ‚ ™ � ˜

ƒ„€ Â

‡  í †

— Â… † ™ Â… ™ Â… Â&#x; ĂĄ  †

Š ‚ ÂŒ ­ Ī   Â?   — Â… Â… ˜ Â? Ă­

� † å � ™Š —‚ ™ — ™‚ � í ó

Â?

† Ăł ĂĄ Ă­ “  † Â… Â… ÂŽ “ Â? Ă­ Âż € ‚ Â‡ÂƒĂ‰

… ¢  ™   � … ó … …

La noticia INCIDENTE EN ESTADIO

Hincha de Liga-Q muere tras un incidente en Casa Blanca Christian Calvache, de 26 aĂąos, falleciĂł el domingo pasado, tras una riĂąa entre aficionados del cuadro universitario en la Casa Blanca

U

Ă­  Â? Â?Ăł “ Ăą Ă­ Ăş â€? Ăł Ăł Â? Ăł “ € â€? Ăł

å  ‚

ƒ„… Ăą †

‚ó  í � ó

Â? Ăł Â?ĂĄ ĂĄ ‚ El Jefe de ‚ Ăł Operaciones del ƒ Distrito Ă­ ĂĄ † ‚ Metropolitano de Quito, Juan ĂĄ ‡ Â? Zapata, dijo que en este 2012 se Ă­ ĂŠ

ha detenido a 11 Â? Ă­ ĂĄ aficionados

Ăł Ăş Ăł Â Â?

ĂĄ ‚ Ăł “  å ƒ„ ˆ†  ú Ăł Â? â€? Ă­ Â? ‚ Ăł ­ ‚ Ă­ Â?  å ƒ † Ă­ Ă­

â€œÂ ĂĄ ‚ Ăł â€? Â? ‰ Š Â? ‹ Ăł „ˆŒŒ Ă­ Â? Ăł „Ž Œˆ ‚ Ă­ ‚ Œ‘’ Ăş “ Ăą ‚ ŒŒ ‚ Ă­ ‚ â€? Ăą Ăł ‹ Š ĂŠ Â? Ăł Ăł  í ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Ă­ “ ‚ ĂĄ ‚ •

 Ê  € � � ‚ í �

LOS FAMILIARES de Christian Calvache lamentan el fallecimiento del hincha de Liga-Q.

Errores de ayer ERROR DE CONCORDANCIA. Una de las notas de la P-12 de la secciĂłn principal se titulĂł: "Supuesto grupo de jĂłvenes subversivos son detenidos". La palabra grupo, a pesar de referirse a varias personas, es singular, por lo que se debiĂł escribir: "Supuesto grupo de jĂłvenes subversivos es detenido". ERROR EN PORTADA. En uno de los avances de la portada de VIDA DIARIA, se escribiĂł: "Entrevista con Luz Haron, lidereza rural...". Lideresa se escribe con s. UNO MĂ S. En la portada de la secciĂłn Q' PASĂ“ SOLO DEPORTES, se omitiĂł una coma despuĂŠs de fĂştbol en el titular principal.

FOTO: DR/HOY

Â? Ăł Â?

JUAN BARRIGA, Director del Hospital.

â€?  ó  Š „ˆˆŽ Ăą Ăą Ăą ƒ † Ăł „ˆˆ– Š ƒ Â?

† ó ù  � ù ú ‡ í ó

ó ù � ó  � — ‚ í

Â… ĂĄ Â?

� †

… � í � … ó ’ � … ’ ESTEBAN PAZ, presidente de Liga-Q

 í � Ê

Ă­

 å Â? Â? ƒŒ˜ ‚ ĂŠ †

WILSON ALULEMA, PolicĂ­a Judicial

VIOLENCIA LUEGO de la agresiĂłn, Christian Calvache fue trasladado al hospital Pablo Arturo SuĂĄrez. POR 40 minutos trataron de reanimarlo, pero por las condiciones en las que llegĂł fue inĂştil. DESDE 2007 se registran cuatro muertos por fĂştbol.

(RCH-JJ-DKO)

IMAGEN DEL DĂ?A

Malabares sirven para distraerse en los semĂĄforos UN MALABARISTA realiza un acto montando un monociclo en el semĂĄforo de la avenida Reina Victoria y Orellana, en el norte de Quito. FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 ÂżLinchamiento mediĂĄtico? AnĂĄlisis de Diario HOY.

2 Supuesto grupo de jĂłvenes subversivos son detenidos.

3 Ruga la Tortuga.

Por: Diego Araujo SĂĄnchez.

4 La licuadora, un edificio que genera miedo al ciudadano.

5

El perdĂłn. Por: Francisco Rosales Ramos.

3

MARTES 6 de marzo de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANAB�, MARIANO ZAMBRANO, CONVOCÓ AL COMITÉ DE OPERACIONES DE EMERGENCIA PARA ANALIZAR LA SITUACIÓN INVERNAL EN LA ZONA FOTO: CORTES�A

FISCALĂ?A INVESTIGA

Pianista fue asesinado a golpes en su casa

A las primeras horas del domingo Ăşltimo, se habrĂ­a perpetrado el asesinato de Reinaldo CaĂąizares, en Urdesa

L

‡ Ăą € Ăł Ҡ Ă­ Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ ˆ ĂŠ Ă­ Ăł  ‰ Ăł Ăł  Ê ĂŠ â€? Ăł Ă­ ‚ ‡ Š ‹ Š Ăł Ăą  ŒŒŽ € Ăł  ó Ăş  ó ĂĄ Ăł  ú ĂŠ ‘  ó “’ ‚ •  â€? ‚   ó Ăł  ù ÂŽÂŒ Ăą

ó ù – í å ó ‘

ĂŠ  Ê Â?—•Â?Â? Ăş Ă­ †  ú ĂŠ Ă­ ‡ † ˜ –

ALGUNOS DATOS REINALDO CAĂ‘IZARES, pianista y fundador del conservatorio Rimsky Korsakov, ubicado de Guayaquil, fue asesinado el domingo Ăşltimo en su domicilio ubicado en el condominio Riveras del Salado, en Urdesa Norte. EL CRIMEN PUDO ser motivado por un robo, pues del departamento de CaĂąizares desapareciĂł su televisor, laptop y telĂŠfono celular, segĂşn ha logrado establecer la FiscalĂ­a de Guayas.

REINALDO CAĂ‘IZARES, junto a uno de sus estudiantes. El pianista era director y maestro del conservatorio Rimsky Korsakov de Guayaquil. FOTO: CORTESĂ?A

“  • â€? ƒ ĂĄ Ă­ – ™ “ ĂŠ š  ‚ ›â€? ‚ Ăą Ăł ‚

í  ú í ù  ‰ ù

‡ Š ‹ Š ˜ ˆ Ăą “„ ĂĄ Ăł â€? ‚ Ăş ‚ ĂŠ ‹ Š  å “– Ă­ Ăł

ĂŠ š Ăą › ‚ ĂĄ â€? Ăł ƒ ĂĄ Ăą Ă­ ƒ – ‡ Š ‹ Š † €  š‡ ›  ó   ‡ ƒ ĂĄ  ŒŒŒ ƒ

SEGĂšN el Ăşltimo informe del Centro de Estudios e InvestigaciĂłn EstadĂ­stica de la Espol, durante la semana del 18 al 24 de febrero, se denunciaron 11 homicidios, 153 robos agravados, 43 robos a domicilio, 30 robos de vehĂ­culos y motocicletas.

Ăł ‰ € €   ƒ Ăł € ĂŠ Â’ Ăł † Ăł Â?Â?Â? Ăş Â’ ƒ ˜ Ăł † Ăą ‚ ĂĄ € € Ă­ † Ăł (DAD)

IBARRA (IMBABURA)

Por crisis econĂłmica, cerrĂł diario La Verdad CON UN TOTAL  Œ Â?ÂŽÂ? Ăą ‰ € Ăą Ăł Ăş  Ž ‰  Â? Ăą Â?ÂŒÂ? Ă­ Ăł  ó Ăł Ăł Ăł Ăł ‚ ĂŠ Ă­ ­ ƒ Ăł  ŒŽŽ  ú ùí ‰ „ ‡  † ƒ ĂĄ ĂŠ ¤ ƒ ‚

 Ž  ŒŽŽ Ăł ÂŁ Ăą Ăł   °  ŒÂ?Â? Ăł ĂŠ ÂĄ š¥ › Ă­ ÂĄ ƒ Ă­ ‚ó Ăą € Ăą Ăł Ăş ĂĄ   ó ĂĄ ƒ ‚ ‚  “  â€? Ăł (EOC)

EMERGENCIA EN MANTA

EMBAJADA CHINA

Agricultores exigen apoyo en Guayas y SNGR niega el estado de excepciĂłn

Protesta antiminera deja ocho detenidas UN COLECTIVO Â

LA SECRETARĂ?A NACIONAL

Ăł ‡  š†– ‡› Ăł “ ˆ Ăł â€? Ă­ ‘ ‘ Ăł ‚ Ăł ‚  “ š ƒ Ăł Â&#x; ƒÂ&#x;›  â€? ‚  í € ‚ Ăł

Ăł † Ă­ ‚  í ‚  Â? UNA FAMILIA DEL SITIO SAN RAMĂ“N, EN TOSAGUA, fue evacuada por personal de la SNRG cuando Â?Â?Â? Â?Â?Â? Š arrecian las lluvias. FOTO: CORTESĂ?A  Â? Â?Â? ‰  å † Â&#x; ĂĄ ž  ó š ݣ €  š ˆ › ĂĄ  †

Ăş Ă­ Â&#x; Decenas de agricultores de la cuenca baja del Guayas llegaron ayer † Ă­ Ăł Ă­ Ă­ hasta la SubsecretarĂ­a del Ministerio de Agricultura, en el norte de

‚ ÂŽÂ?Â? Guayaquil, para pedir ayuda que palĂ­e los daĂąos que dejan las Â? Â?Â? ĂŠ Ăł lluvias. Â

PequeĂąos y medianos productores de arroz y banano dijeron que Â? —Â? Ă­ han perdido sus sembrĂ­os, sin precisar cifras; no obstante, re conocieron que tienen deudas con el Banco Nacional de Fomento Existen 427 Ăł Ăą  (BNF) que van de los $4 000 a los $20 mil. personas  Los afectados manifestaron que, con base en evaluaciones tĂŠcnicas, damnificadas, ‚ se prepare un fondo agrĂ­cola que cubra el total de las pĂŠrdidas 65 heridos, 20 Ăą ƒ comprobadas de los cultivos luego de que cesen las lluvias. – fallecidos, 166  Â?Â? Dentro de las alternativas para paliar la crisis, manifestaron que es  ó necesario la reconstrucciĂłn de las obras de infraestructura proviviendas Â?Â?  ductiva y viviendas, entrega de semillas certificadas, insumos destruidas y ĂŠ agrĂ­colas y crĂŠditos. 2 823 personas Â?Â?Â? evacuadas  ú Ăł ÂĄÂ Âƒ ‰ ĂĄ

‰ ‡í Â?  í ‰ ™ ĂŠ ­  Â?Â?Â? ĂĄ Ăą  ™   å ­ Ăł  ó Â

Â&#x; ĂĄ ‚ Ăł “‰ € ‚    í Ăł Â

€ Ăą ƒ ĂŠ „ ƒ Ă­ ‚Ê Ă­ â€? ‚

‚ Ăł “ ĂĄ ÂĄ – â€? Ă­ Ă­ ‚ó €  í  í š¥ Â… ĂŠ   ó Ă­

› – ‚ ó ó  � † ‡ ó ‰ ¢ å (AM)  † ‰ €

Marcha de agricultores pide ayuda a las autoridades

€ Ă­ ‰ Ă­  ƒ Ăł † ó ‚  œ Ăł Ăł Ăł † ƒ š ĂĄ Ă­ †ƒ›   í Ăş Â’ ‚ ˆ Ăł  ‚   ž ‚ ¢ Ă­ ĂĄ Âœ ĂĄ Ăą “ Ăł Los activistas  ú Â

ˆ Ăş † seĂąalan que ĂĄ ˆ lucharĂĄn por los Ăł ˆ derechos de Ă­ Ăł ĂĄ los pueblos ĂĄ ĂŠ indĂ­genas y por ĂĄ la preservaciĂłn â€? ‚ ƒ ĂĄ ˆ Ăł de la Cordillera del CĂłndor ‚ Â?Â? ‰ Ăş Ă­ ‚ó    ó †  ú “  ó ĂĄ Â’ Ă­Â Ă­ Ăł â€? Â’ † ƒ  ó ĂŠ Â&#x; † Â&#x; † ĂĄ – ˆ Ăł ÂĄ ­ (MJR)

UNA MUJER del grupo protestante es detenida afuera de la embajada de la China en Quito. FOTO: PAD/HOY

4

OPINIÓN

MARTES 6 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 845

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Irán: El día después JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec

E

é

ó á

é í ú ó ó í “

ó é ó á ” á ó í í

á ó í

ó

í é í í ó í “ 'Creo ó ” á f i r m emente ó ó que sigue í existiendo la

posibilidad de que la diplomacia,

í á respaldada por la presión,

tenga éxito' é ó í

é í í í á

í

í ó ú á ó á ­ í ó ñ á ó á á

ó ó

Centralismo, autonomía y patrimonio FELIPE BURBANO DE LARA

í ó í í

í ñ á í í í ú ó

ó á ó ó ó í

ó í ó

í ó ó ó ó ó El mensaje del ó Gobierno resulta í ó ó terrible: solo ñ í í ñ

ó í el Estado, y no los gobiernos í í locales, cuenta é é ú á con las á

capacidades ó para manejar é el patrimonio í í ó

ó ó

ñ á á í ñ í ú ñ ó í fburbano@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Niñas embarazadas CECILIA VELASCO

ú í ñ ñ é í ó á á á á ó é á ­ ó í Durante la secundaria, ¿ á vivimos la á í adolescencia y í juventud, que es cuando la

gente se á í enamora y í á el cuerpo es í é í ávido, bello

¿ é í é ó é ó ó í ó

ó ó “ ” í é ó é í í é ó

í ó ó ó cevelasco@hoy.com.ec

H

La deuda de Patiño La investigación responsable, y no un informe que releva de toda responsabilidad antes de su publicación, es el mejor descargo ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

R

ñ ó “ ó ” í “ ” ó

é

ó í í ú ñ ó í “

” ó

á á í í

¿Cómo hacer para que pierdan todos? ANDRÉS VALLEJO

ó é ó

í ú é ó ó ú ú í á ó

í Barbaridades ó como las de ó la autoría é ñ ú coadyuvante y í é ó í las de la sanción

í á ó penal a una ó

í persona jurídica ó no resisten el ó ó menor análisis ó serio ó á ó ó é é ó ó ó ó é ó ó ó í í

ó ó í á á ó avallejo@hoy.com.ec

L

ñ ó

í

ó

ó ó

á í

­ é í ñ é ó í ó ó “ é ” ¿ í é ó

ó ó ó ó ú

í ó á é ó í ñ ó é

ó á ó

á í í ó ó ¿ á ó ó ¿ ó ¿ é ó ¿ á ¿ é á

í ó ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Vera Schiller de Kohn y el catolicismo ALFREDO BARRAGĂ N

En la entrevista realizada por Cecilia Velasco a la extraordinaria psicĂłloga (judĂ­a por cultura antes que por religiĂłn) por sus 100 aĂąos de vida (04.03.2012), es importante aclarar su respuesta a la pregunta: "ÂżEs posible que un catĂłlico pueda practicar el zen?". Para nosotros, los catĂłlicos, es terminante desvirtuar la supuesta compatibilidad del zen que ella atribuye con la meditaciĂłn de los monjes catĂłlicos. Los monjes benedictinos nos enseĂąaron, en la era medieval, la Lectio divina, en que su contemplaciĂłn (meditaciĂłn en silencio) se basa en la lectura de un pasaje bĂ­blico. Mientras que Las moradas de la santa Teresa de Ă vila son una alegorĂ­a de los grados de la vida espiritual, yendo desde la ascĂŠtica hasta la mĂ­stica. A travĂŠs de ellas se busca purificar el espĂ­ritu por medio de la negaciĂłn de los placeres materiales o abstinencia o conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral. Entretanto, en el zen (escuela del budismo mahayana, conocido como el gran vehĂ­culo que se propagĂł por el Tibet, la China y el JapĂłn, que busca la reencarnaciĂłn), el pecado y el amor no son las verdaderas raĂ­ces de la existencia como en el catolicismo, Ăşnico camino para la redenciĂłn. La profunda diferencia es que la meditaciĂłn catĂłlica es cristocĂŠntrica (Dios

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

entregĂł a su hijo amado para redimirnos), mientras que la budista zen es kĂĄrmica (energĂ­a trascendente) y mĂĄntrica (liberadora de la mente), es decir, no busca la salvaciĂłn eterna, sino el yo, el nirvana, la satisfacciĂłn. El budismo es parte de la Nueva Era; el zen se inscribe en prĂĄcticas orientales que anuncian una ĂŠpoca nueva en la que se darĂĄ paso de la religiĂłn mala a la espiritualidad buena, nefasto para los catĂłlicos practicantes que presentan al Universo como si fuera Dios; del Asia provienen estas ideas y tradiciones paganas y de las antiguas herejĂ­as gnĂłsticas que se extendieron en los primeros dĂ­as del cristianismo, o varios siglos antes, con el Ăşnico fin de desprestigiar a la Iglesia catĂłlica. Son meditaciones, por todo lado, incompatibles. La respuesta de la seĂąora Vera de Kohn genera confusiĂłn. Recordemos que Juan Pablo II y Benedicto XVI han pedido responder a la Nueva Era con una Nueva EvangelizaciĂłn sobre los misterios y los sĂ­mbolos de la fe.

AgresiĂłn a Gonzalo Rosero ERNESTO RIBADENEIRA TROYA

El periodista Gonzalo Rosero ha llegado a ser uno de los radiodifusores mĂĄs apreciados de Quito, entre otras razones, por su credibilidad, construida a lo largo de dĂŠcadas. Causa desasosiego que el mĂĄs alto representante de la funciĂłn diplomĂĄtica de nuestro paĂ­s, que deberĂ­a dar ejemplo de "habilidad, sagacidad y

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

AclaraciĂłn LUIS FELIPE BORJA CEVALLOS

L

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł  Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł  ­ Â? Ăą € Ă­ Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł Ă­ ‚ ƒ ĂĄ Ăł “„ „ â€? Â? Ăł Â… Â… Â? ­ ‚ ĂĄ † ‚ ĂĄ ­ Ă­ Â? Ă­ ‡ Â? Â… ‚ Ăą  ‚ˆ ĂĄ Â? Ăą ‰ú Â? Â? ‡ Â? Ăł Â? Ăą Â… „ Š †  Â? Ă­

(02)2 490 888 ext. 212 como posible coadyuvante de las sentencias fraudulentas a su favor. La opiniĂłn en su contra de los ciudadanos deliberantes, ecuatorianos y extranjeros, y ahora tiene que enfrentar la violaciĂłn de los derechos humanos ante la CIDH. Es posible que la investigaciĂłn, al final, anule la barbaridad jurĂ­dica de que se puede enjuiciar por opiniĂłn a los autores, a los directores de un medio de comunicaciĂłn y a la empresa. Para mĂĄs vergĂźenza, ahora enfrentamos -ante el mundo- el caso de la narcovalija diplomĂĄtica. Santa Marianita de JesĂşs profetizĂł que Quito no serĂĄ destruido por terremotos, sino por los malos gobiernos. OjalĂĄ no se cumpla.

Somos pueblo de paz MIGUEL VILLĂ“N

disimulo" (definiciĂłn de "diplomacia" del Diccionario de la Real Academia, aplicable para este caso), pierda la compostura, agreda y ofenda a este buen hombre, sin haberle dado siquiera la posibilidad de afinar su afirmaciĂłn respecto a la asambleĂ­sta Calle, afirmaciĂłn que, por lo demĂĄs, tiene un alto componente de verdad a la luz de la grabaciĂłn que motivĂł el incidente. OjalĂĄ quienes nos gobiernan hicieran conciencia de que hasta su llegada, con todas nuestras imperfecciones, los ecuatorianos vivĂ­amos en relativa paz. El odio no era parte de nuestra forma de vida. SolĂ­amos resolver nuestras diferencias como gente educada, pacĂ­fica, civilizada, de buena fe, de buena voluntad

El perdĂłn NELSON RAMOS

Su "majestad" ha perdonado en acto pĂşblico (polĂ­tico) beligerante, ofensivo, con tarima y show a los acusados de daĂąo moral en los juicios El Universo y El Gran Hermano. Si no hay olvido de ofensas, no hay nobleza. Conservar el rencor hace daĂąo, porque es un veneno que corroe el alma y el cuerpo. Pero, Âżde quĂŠ no quiere olvidarse? si nunca presentĂł las pruebas del daĂąo moral, causal de los juicios. Ahora su conciencia debe estar lastimĂĄndole por hacer sufrir a los acusados, a sus familiares, a sus amigos, a los trabajadores de El Universo y porque podrĂ­an seĂąalarle

ANĂ LISIS DE HOY

Los guayaquileĂąos no somos odiadores, los guayaquileĂąos somos un pueblo de paz, y asĂ­ nos hemos caracterizado siempre. Solo a un resentido social, alguien con terribles problemas psicolĂłgicos se le puede ocurrir erigir un monumento a los odiadores. Por ello, la ciudadanĂ­a ha mostrado su total rechazo a tamaĂąo despropĂłsito, sugerido por un cĂłmico que tambiĂŠn es edil del Concejo cantonal, lo que avergĂźenza a quienes lo eligieron. Felizmente, en el Municipio porteĂąo tambiĂŠn hay gente sensata que impedirĂĄ construir el mencionado monumento, que, de llevarse a cabo, estigmatizarĂĄ negativamente a todos los guayaquileĂąos.

Codazos

Cortes de drogas

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

No se acaban nuestros problemas 1cĂĄrceles polĂ­ticos, domĂŠsticos y carcelarios. Las desbordan presos que viven ha-

cinados, o sea, unos sobre otros, con deficientes servicios de todo. Eso llaman los peritos: condiciones infrahumanas.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2 No es raro, entonces, que se generen protestas en forma violenta, como las que

E

ĂĄ ‹ Ăą Â? Ă­ Ăł ­ ĂŠ ÂŒ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ­ Â? Â?  Â? ĂŠ Ă­ € Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â? „ € Ăł Ăł Ăł ­ ĂŠ Â… Ăł ĂĄ ó… ÂŒ Â? ĂŠ ‰ Â? Ă­ Ă­ Ăą ÂŽ Â? ‰ Â… ‰ ­ „ ­ Â? € ‰ Ă­ Â? Â?  ‰ € Â? ĂĄ  ‰ Â? Â? Ăş  ‘ Â? ĂĄ  ‰ Â? Â? Â? Â? Â… Â? € Â’ • Â? ­ ­ Ăł Ă­ Â? Â? „ € Ăł Â?ĂŠ Ăş Â? Â? Â? € ­ –å ĂĄ Â? Â? Â…  € ÂŒ Â? € ­ ĂŠ — ­  ú Â? Â… Â? € ĂŠ Â? Ăą ¿„ ĂĄ ˜ • ‰ Ă­ Â? Â? Ă­ € Â? Â? Ăł Ăł Ă­  … Â… € Â?

5

OPINIĂ“N

MARTES 6 de marzo de 2012

se han producido en la que fuera algĂşn momento "pacĂ­fica y noble ciudad de San Francisco de Quito". ÂżEn quĂŠ ĂŠpoca serĂ­a todo eso?

3

Pero tenemos cosas mĂĄs interesantes. Para que la diversiĂłn continĂşe, traemos el lindo caso de la valija diplomĂĄtica, que se ha convertido felizmente en un problema de alto vuelo, en el que se puede aprender mucho.

La minerĂ­a y la ConstituciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

“„ ­ Â? ‰ Ăł ­ Ă­ Ă­ ĂŠ „ Ăł ­ Â? € ­ Ă­ Â… – Ăł Â? Âœ ‰ Ҡ – ­ ‰ Â? â€? ‰ ­ ­ Â? “ Â? ‰ Ăą â€? Â… Ăł Â? ­ ­ Ăł Â? Ă­ Â? ­ Â… ­ Â? Â? â€? Â? Â? ­ Â? ĂĄ “ ĂĄ Â? Â&#x; ÂĄ Ăş € Â? Â? ‰ â€? Ăł ­ Â? › El Gobierno Ăą Â? “ Â? Â? ĂĄ € ¢ ­ ­ necesita abrir ­  í Â? € Â… Ăł Â? ‰ ‘ Â? – €  ‰ ­ Â? ĂĄ ­ ­ Ší ÂŽ ¢ canales de Â? Â… € Â?’–› Â? ­ diĂĄlogo con â€? Â? Ă­ „ Ăł Â? Â… ­ ™ quienes se Â… Ăł ­

Â? Â? oponen a la Ăş Â?  … ‰ Â? Ă­ Â…  œ Â&#x; ‚ Â? explotaciĂłn ­ Â?  Â? minera, porque Ă­ Ăł Â? Â? ‰ Ăł ™ ­ Â? Â? ­ no todo es en ‰  Â? š • Ăł blanco y negro Ă­ Ă­

Â? ‰ Ăł ‰  Â? › Â… Ă­ Â? € ĂĄ › Â? Â? – Ăł ­ ‰ Â? Âœ ‚ € Â? Â? Ăł Ăą  Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ă­ ž † Ăł ­ Â? Â? ­ Â… analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo enfrentar la crisis del sector carcelario en el paĂ­s? LAUTARO OJEDA

MIGUEL ARIAS

LUIS HIDALGO

QUITO. Esta crisis se la viene arrastrando desde hace muchĂ­simos aĂąos, el Gobierno ha priorizado inversiones relacionadas con la infraestructura. Eso es un proceso largo y se encuentra con problemas como es la localizaciĂłn. No hay poblaciĂłn que acepte el que se instale una cĂĄrcel a su alrededor. Otro tema es el de los guĂ­as penitenciarios, estos no tienen formaciĂłn, alFOTOS: A/HOY go hace el Ministerio de Justicia en ese campo pero requiere de tiempo para profesionalizar la gendarmerĂ­a. Queda la relaciĂłn con el sistema judicial, hay todavĂ­a personas sin sentencia.

CUENCA. El Gobierno se ha empeĂąado en el tema de la seguridad ciudadana, pero falta cerrar el cĂ­rculo. La seguridad no se garantiza solo reprimiendo el delito, sino hay que atender como una estructura que tiene que ver con la realidad socio-econĂłmica. La obligaciĂłn del Estado es proporcionar rehabilitaciĂłn e inserciĂłn a quines que han actuado al margen de la Ley. Hay preocupaciĂłn del estado para mejorar la condiciĂłn humana, pero falta mucho para apuntalar, sobre todo, la defensa de la dignidad humana de las personas privadas de la libertad.

GUAYAQUIL. Hay que realizar un cambio estructural en el manejo de las cĂĄrceles del paĂ­s. En las penitenciarĂ­as existen dos problemas fundamentales que hay que remediar: el de los guĂ­as encargados de la custodia de los presos, y el control del ingreso de personas a las cĂĄrceles. Mientras se siga manteniendo una falta de control sobre estas dos acciones, no creo que haya cambios en los centros penitenciarios. Cuando se construyĂł La Roca en Guayaquil, la idea era manejar esa cĂĄrcel con sistemas modernos de controles, de forma tal de que el nĂşmero de guĂ­as se reduzca a cero.

4 Se trata de que viajaron bien camuflados unos livianos 40 kilos de cocaĂ­na

para una pieza de teatro que debĂ­a haberse estrenado en MilĂĄn con artistas nuestros y con 80 lindos jarrones, seguramente para decorar el escenario teatral.

5

Nuestra CancillerĂ­a, que apoya el teatro y como algo obvio en un paĂ­s cristiano, estĂĄ asustada y empezĂł por buscar huellas digitales en esos jarrones. OjalĂĄ las hayan dejado bien impresas, pero a nosotros nos carcome la duda.

6 Como era natural, la pieza de teatro en MilĂĄn se convirtiĂł en milanesa y el telĂłn no sabemos cuĂĄndo se levante. AllĂĄ, unos teatreros estĂĄn presos, y Galo Chirlboga, nuestro mĂĄximo fiscal se ha lanzado como Sherlock Holmes para descubrir el entuerto.

7

Para mejorar la investigaciĂłn ha pedido una "muestra testigo de la droga", pero creemos que todavĂ­a no le entregan, porque serĂ­a grave que esta pieza procesal se pierda o la roben. AllĂ­ perderĂ­amos el hilo de la investigaciĂłn.

8 La FiscalĂ­a, como es obvio en este misterio de droga y de teatro, no dice una

palabra. Profundas investigaciones entendemos que se estĂĄn efectuado en forma callada. OjalĂĄ que ese gran silencio ayude a conocer a esos teatreros, ecuatorianos y milaneses, que han puesto a la patria en la mente global.

9

Y en materia diferente, tuvimos la oportunidad de mirar la entrevista entre el distinguido seĂąor Gestoso y nuestro presidente. Entre los dos personajes se desenvolviĂł el hilo de muchas costuras, algunas de las cuales se sabĂ­an, pero los dos actores llegaron finalmente a un empate. Abrazos y saludos.

10 Nuestra ĂĄgil CancillerĂ­a hace muy bien en mirar a la China, el paĂ­s que puede salvarnos. Ya la tenemos en algunas inversiones importantes, y los dĂłlares empiezan a ayudarnos. PaĂ­s que no comercia con la China estĂĄ perdido. Quien a buen ĂĄrbol se arrima...

11

En la zona del euro, en cambio, las cosas no caminan bien y a los lunaites, cada vez los miramos mĂĄs alejados que antes. No les gusta nuestras amistades iQuĂŠ le vamos a hacer!

6

MARTES 6 de marzo de 2012

Metropolitana

SECTOR LAS MONJAS

Ocho lĂ­neas

La entrega de puente serĂ­a a fin de este mes

MORADORES SE QUEJAN DE BASURA APILADA

SegĂşn la contratista Pilotes Franki Ecuatoriana, el 95% de la obra se encuentra lista, mientras que la colocaciĂłn de las vigas restantes y la nivelaciĂłn de las pilas se llevarĂĄ a cabo durante las prĂłximas semanas

VECINOS de la calles 12 y Febres Cordero se quejan de que moradores del sector desechan caĂąas y palos pese a saber que el recolector no se los lleva y luego estos permanecen en el lugar. Piden a Puerto Limpio hacer una campaĂąa de concienciaciĂłn en el barrio.

UN ESPACIO PĂšBLICO USADO COMO URINARIO

E

ĂĄ Ă­ ƒ„  ó € ĂŠ ÂŒ

ÂŽ

‘ ú

“ ĂĄ Ăş Â?   Â?Â? Â? Ăł Ăł Â’ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Â?

° ° � ­ ó

 ­ La Dirección de  € ‚

Obras PĂşblicas

ĂĄ ƒÂ?

anunció cierres ó ‹

ƒ„ Â… †Â?† Â? ‡ Ă­ Â? „ temporales en el â€? Ăą Ăł Â? carril habilitado  í

ˆ del viaducto

‹ Ăł para la ˆ

colocaciĂłn  ó de las vigas ‹ ƒ

Ă­ Ă­ Â ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ

Ăą Ăł Ăł Â? ˆ Ăł ‰ Ăş ÂŒ ‰ Ăş ó‹

…�Š å ó‹

Ă­ Ăş ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ

 �

ó í � ù ó

 �

Ăł Ăł Â Â

­ Ăł ‰ Ăł ĂŠ “ •– Â’ ÂˆĂ­ — ˆ ĂĄ ˆ

FERIA

AV. RODRĂ?GUEZ BONĂ?N

RESIDENTES de la calles Luque y GarcĂ­a Moreno, en el centro de Guayaquil, expresan su preocupaciĂłn por el robo de las bancas en el sitio y seĂąalan que el lugar es utilizado como urinario pĂşblico. Piden al Municipio que verifique la situaciĂłn y la controle.

CASA DESOCUPADA ES CRIADERO DE MOSQUITOS

LA COLOCACIĂ“N DE VIGAS Y LA NIVELACIĂ“N del viaducto es lo que estĂĄ pendiente antes de que la contratista pueda entregar la obra. Para ello, los trabajos avanzan en jornadas dobles. FOTO: RT/HOY

— ˆ ĂĄ ĂŠ

â€? ‹ Ăł — ĂĄ ÂŒ ‰ Ăł Ă­ ˆ ĂĄ

Â? ˆ “˜ Â

ˆ ĂĄ Ăł

í å ú � ù

Ăł ÂŒ Ăą Ăł

ĂĄ

� — ó �í � (MT)

EN LAS CALLES BĂĄlsamos y Costanera, Urdesa, hay una villa desocupada desde hace un aĂąo. Residentes indican que la maleza en el lugar sirve de criadero de mosquitos y de animales rastreros. Piden al Municipio exigir al propietario la limpieza del mismo.

LUMINARIA PRESENTA AVERĂ?A EN EL CENTRO UN LUMINARIA averiada preocupa a moradores de las calles Francisco de Marcos y Guerrero Valenzuela. Se quejan de que se prende y apaga desde hace dos meses. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil su reparaciĂłn para evitar que el lugar sea foco de la inseguridad.

DOCTOR ALFREDO J. VALENZUELA

Abren carril que facilita circulaciĂłn a Santa Elena

LOS EMPRESARIOS taiwaneses expusieron por un solo dĂ­a en tres salones del hotel Sheraton de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

Empresas taiwnesas exponen en Guayaquil CINCUENTA Y CINCO ùí ó •• ™   å

 ‹ ’ ™å å ‚ ¥ � —

™ ­ Ăł  ˆ ĂŠ

Ă­

Ăł Â? Â?  å ‚ ‚ ‰ Ăł ĂŠ Ăş ­ˆ ÂŒ Ăş ‡ š Â&#x; ­

‚ ĂŠ ‡ ‰ˆ Â’ ‹

  ˆ ˜ – Â&#x;

’ ™å

Â

Ăł ˆ š €

Los empresarios ‰ˆ ­ˆ

� – buscan Ê �†– distribuidores ’

™å  ‹ ’ que puedan Ž ­

Â?

vender sus ›’ œ

productos en Ê ­å

el paĂ­s, dentro ĂĄ ­å de una gira en ­ ž ­å Â&#x; AmĂŠrica Latina  å

Ăł ­ â€œÂ Ăł ĂĄ  ‚ Ă­ Ă­ ĂŠ

™ ˆ ĂĄ  ‹ Â’ ™å â€? Ă­

š € ­ˆ Â

“ž ĂŠ ĂŠ ™ Â?

ĂĄ Ăł Ăł ‡ Ă­ Â? Ă­ ˆ ‹ â€? Ă­

í ­ — (NMCH)

LA CONSTRUCTORA š ‚

Ăą

Ăł š Ă­ ÂŒ Ă­ Ăł Ăł Ă­ ‰ Â

š Ă­ ÂŒ Ă­ ÂŽ Â? Ăł Ăł ˆ Ăł Â?ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

Â?

ó ­

ĂŠ Ă­ MILLONES de

dĂłlares es el costo de las ÂŽ ÂŒ

obras que facilitarĂĄn la circulaciĂłn ‰ vehicular hacia Santa Elena Â

ˆ Ăł ‚ Â?

å � � å š ‚

Â?

Â?Â? š Ă­ ÂŒ Ă­ ‹ ˆ ÂŽ ÂŒ Â? Â? • ­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? † Â? Ăł ƒÂ? • (AM)

5,7

EL QUIRĂ“FANO ES UNA DE LAS Ă REAS del hospital neumolĂłgico Dr. Alfredo J. Valenzuela que ha sido remodelada. FOTO: CORTESĂ?A

El Hospital NeumolĂłgico moderniza sus servicios COMO PARTE

Ăł Ăł ˆ

ó Ž ‚ � € £

ˆ �

Ăş Â Ăł Ăş

ĂĄ

Â? Ăł ­ ˆ Â? ĂŠ ĂłÂ?

ĂĄ

ĂĄ

‹ � ¤ ‚ ›

Ăł ĂŠ Â?

Âœ  å Ă­ › Ăł Ăş Âœ ‚ ĂĄ Â?

Ăł

Ăł Â? Â?Ă­ ĂĄ

å € ‰ ‚ ‰

ú ‰ ‰ €

Â? ‰ ­ Â&#x; ­ Ă­ ÂŽ

‘�

ó í í ó ‡ í

Ăł

Ăł Â? Ă­

­ ó

ˆ Ă­ Ă­ Ă­ Â?Ă­

Â

Ă­ ˆ ˆ Ăł

Ăş CAMAS TIENE Â?

Â? el hospital Ăş neumolĂłgico Â?

Alfredo J. ˆ Â? Ăł

Valenzuela, Â

de Guayaquil ­ Â&#x; Ăł ĂŠ

 Â?Â… ĂŠ Ă­ Â? ˆ

Â?Â? Â ĂĄ Â? ĂŠ

ù ‹ � í ó å í

�   �¼†

–  ­ Â&#x;

‰ ‚ � ‰ € ‰ (AM)

348

MARTES 6 de marzo de 2012

Metropolitana SISTEMA DE SEMAFORIZACIĂ“N

7

MUSEO EN EL PARQUE

SemĂĄforos siguen con problemas

LĂĄmparas apagadas, choques, derrumbes y actos vandĂĄlicos afectan a los semĂĄforos de la capital. En 2011 fueron intervenidas 430 intersecciones por unidad de la Epmmop

D

Â? ĂĄ Â? ƒ ‡ „Â? ˆ ‰

 €

Ăł ƒ Â?Ă­

ó Š

ó ‹ ‡å å å

Â

ĂĄ Â?

� å „ ú

ÂŒ ŽŽŠ Ă­ ĂĄ Â… Â?Ăş Š ‹  …

† ‘ í „ ‹

� ’í  � í   ­ Š � í  Ê

‹ ‡å Â

„ ‘ Š

… � ‹ � €

Ăł

Â?

Ăł ĂĄ • „ Ăł ƒ Ăł Â… ĂĄ Ăł –— ‹ „ Ă­

NIĂ‘OS de todas la edades realizan actividades artĂ­sticas con la ayuda de adultos en el museo del parque de La Floresta. FOTO: A/HOY

La Floresta cuenta con un museo propio UNA GRAN CASA

ARRIBA: Personal de la Unidad de SemaforizaciĂłn realiza el mantenimiento en una intersecciĂłn de la av . Diez de Agosto, a la altura de Santa Prisca, en el carril exclusivo del TrolebĂşs. FOTO: CORTESĂ?A ABAJO: La luz verde de los semĂĄforos de las avs. Gaspar de Villarroel y De los Shyris no funciona. FOTO: DR/ HOY

ĂĄ

Ă­

Ăş

Ăş Ăł

 å

ĂĄ Â?

ĂĄ Ăł Ăą

ĂĄ ˜

‹ �

Â… Â… ĂĄ

… „  ó �

–Œ™

OcholĂ­neas EMASEO LIMPIA ESQUINA DEL SUR PERSONAL de Emaseo recogiĂł la basura que se acumulaba en la av. Maldonado, en el sur de Quito, a la altura del CC de Mayoristas. la empresa de Aseo solicita a los moradores cumplir con los horarios de recolecciĂłn: martes, jueves y sĂĄbado, de 07:00 a 14:00.

FOTO: CORTESĂ?A

SEMINARIO INTERNACIONAL TEMAS COMO la globalizaciĂłn, las dinĂĄmicas inmobiliarias y los cambios en la estructura urbana, entre otros, se debaten en el seminario internacional Ciudad-regiĂłn: perspectivas y planteamientos desde Quito, desde ayer en la Flacso. Finaliza hoy.

CORTES DE LUZ POR TRABAJOS DESDE HOY hasta el jueves, la EEQ realizarĂĄ cortes de energĂ­a en varios sectores de la ciudad. La suspensiĂłn se realizarĂĄ entre las 09:00 y las 14:00. Entre ellos, constan: Santa LucĂ­a Alta, centro histĂłrico y los sectores RodrĂ­guez Aguirre y Julio Matovelle. (DAR)

Â? ĂĄ Ăą Ăł Ăł „ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? € ÂŒ ĂĄ Â

ĂŠ Ăł ÂŽ —ŽŽ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ„…‡‰

ÂŽ — ĂĄ Ăł ˆ ‡„‰

ĂşÂ? „ ĂĄ ÂŒ

Ăş ÂŽ

ˆ„ ‚‰ �

€ � í ú� � í €

Ăł Â? (NJ)

Ăş Â? Â? Â? Â?

Â? Ăł

Ăą Ăł Â? Ăą Â? Â?

Ăł  í ­ Ăą ­ Ăą Â

Ăą Â? € â€œÂ Ăą

� �

Ăł ‚ ƒ „ Ăş ĂŠ ĂĄ Â?

Ă­ Â? ĂĄ Â? “ Ă­ â€? €

ƒ …

€ �

Ă­

Ăą

Â? Ăş € Ҡ

ĂĄ Â? ĂŠ

� � ó

… €

Ă­ Ă­ Â? ĂĄ

Ăş

Â? Â?

Â…Ă­

€

Ăł Â? (METROHOY)

8

MARTES 6 de marzo de 2012

Internacional

EL DATO LA ONU INFORMÓ QUE LOS DESASTRES NATURALES DE 2011 DEJARON $380 000 MILLONES EN PÉRDIDAS Y SON CATALOGADAS COMO LAS MAYORES DE LA HISTORIA. (EFE) FOTO: EFE

TRIUNFO ELECTORAL

RELACIONES BILATERALES

Putin culpa al viento por llanto Al inicio del discurso de agradecimiento a sus simpatizantes, el presidente electo derramĂł unas lĂĄgrimas, pero afirmĂł que la causa era un rĂĄfaga de viento sobre sus ojos EL PRIMER ministro israelĂ­ BenjamĂ­n Netanyahu (izq.) estrecha la mano del presidente de los EEUU, Barack Obama. FOTO: AFP

M

Ăš ĂĄ Ăł Ă­  ó â€œÂż ĂĄ Â? Âż ĂĄ Â?â€? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Â?  Ê ­ ĂĄ “€ Â? Ă­ ­ É Â? â€? Ăł ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł

“ƒ ƒ ĂŠ „ ĂĄ Â… â€? Ăą

'Israel es un aliado fiel de los EEUU'

OCHO EFECTIVOS militares arrestan a un manifestante durante una protesta en donde la oposiciĂłn rechazĂł los resultados electorales que otorgaron la victoria a Vladimir Putin. FOTO: AFP

‚ � † ó Ê ‡ å Ê ‚  ú í å

ĂĄ Ăł

Ăł € ˆ‰‰ Â?  ú Â? €  ú Ăł € Ă­ Ăł Ă­ Š‹Œ

 €€ŽŽ ó � ­ ó � í €€ŽŽ ‚ ó � ó € ó (EFE)

€ Ă­ WASHINGTON. € €€ŽŽ  † Ăł ‘ “ Ăł Â? Ă­ “ ĂĄ ‘ â€? â€? Â? ‚ Ăş “ Ăą â€? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă­ ‚ Ăł Ăł ‘ “ Ă­  í Â? Â? â€? €€ŽŽ Â? Â? Ă­ “ ‘ ĂĄ Â? Obama reiterĂł â€? “Â? que su paĂ­s siempre guardarĂĄ Â? â€? Ăł Ăł las espaldas de Ă­ Ă­ Ă­ su aliado, “’ €€ŽŽ mientras Israel ‘ ĂĄ Â? se reservĂł su ‘ ĂĄ derecho a Ă­ Â? defenderse Â’ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ “• Â? ĂĄ â€? ĂĄ â€? Ăł Ăł ĂŠ Ăł (EFE)

Ocho líneas VICEPRESIDENTE DE LOS EEUU SE REÚNE CON PRESIDENTES DE CENTROAMÉRICA

FALLECE LA NIĂ‘A MILAGRO

MANNING HABRĂ?A SIDO TORTURADO

GARCĂ?A MĂ RQUEZ CUMPLE 85 AĂ‘OS

TEGUCIGALPA. Los presidentes de CentroamĂŠrica dialogarĂĄn hoy en Honduras con el vicepresidente de los EEUU, Joseph Biden, sobre seguridad, combate al crimen organizado y la Cumbre de las AmĂŠricas que se celebrara en abril en Colombia. Biden se reuniĂł ayer con el presidente de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn.

LA NIĂ‘A de 14 meses que sobreviviĂł a la ola de tornados que arrasĂł la semana pasada el centro de los EEUU muriĂł ayer debido a las mĂşltiples lesiones en la cabeza, luego de que la fuerza del viento la arrastrara a 16 kilĂłmetros de su casa. (YA)

GINEBRA. El relator de la ONU contra la Tortura cree que el soldado Bradley Manning, sospechoso de haber filtrado documentos a WikiLeaks, fue sometido a un trato cruel, inhumano y degradante durante los meses que permaneciĂł en detenciĂłn aislada en los EEUU.

BOGOTĂ . El Nobel colombiano Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez cumple hoy 85 aĂąos un poco decaĂ­do de salud, segĂşn dijo ayer su agente literaria y amiga, la espaĂąola Carmen Balcells. GarcĂ­a MĂĄquez recibirĂĄ como regalo la ediciĂłn digital de su libro Cien aĂąos de soledad. (AFP)

FOTO: AFP

TRAGEDIA EN POLONIA

Ă FRICA

ELECCIONES EN LOS EEUU

SĂşper Martes: sin un claro lĂ­der entre los republicanos

Congo: otro arsenal en riesgo de explosiĂłn KINSHASA. € ­ Ăş Ăł Â? –‹Š Ăş ‡ Ăł  ‚ Ăş – ˜‰‰ ‡ Ăą Ăł Â? Ăł  ó € ­ Ăş Â? PERSONAS murieron Â? cuando un Ăł depĂłsito de municiones estallĂł el domingo Ăł Ăą Â? Â? Ăł Ăş Ăł € Â? Ăł Â? Â? Ăł Ă­  ‚ Â? Ăł Ăł Ăş Ă­ ‚ ĂŠ € Â?ÂŽ ‡ Ăł (EFE-AFP)

146

FOTO: EFE

IMAGEN de la colisiĂłn de los dos trenes en Polonia. Ayer, los rescatistas seguĂ­an buscando a un desaparecido. FOTO: EFE

Falla humana serĂ­a la causa de accidente VARSOVIA. ƒ Ă­ Ăł Ăł Â? –Š Â? ˜™ Ă­ ‚ — Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â? ÂŽ Ăł Ăł

Ă­ ĂŠ

Ă­ ‚ Â? Ăł Â? –˜ –Š Â? ‡ Â? Â? Â? ĂĄ  ‹š ‚ Â? Â? Ă­ ĂĄ Ăş –‰ Ăą (EFE)

WASHINGTON. € Ž � ú  í –‰ å � í å  ó  † ’ ú  ’ ‡   ­ � í �

í � ‚ � ú å � ­ ó ó ó ‚ í � ú  �

Â? Ă­ Ă­

SIMPATIZANTES del candidato Mitt Romney manifiestan su rechazo al presidente Barack Obama en Ohio (EEUU). FOTO: AFP

LA CONTIENDA LOS ESTADOS en los que se elige hoy son: Alaska, Idaho, Georgia, Massachusetts, Dakota del Norte. LA VOTACIĂ“N se harĂĄ tambiĂŠn en los estados de Ohio, Oklahoma, Tennessee, Vermont y Virginia EL PRESIDENTE Barack Obama darĂĄ una conferencia de prensa horas antes de que se conozcan los resultados.

ú € ú ‚ ­ � Ê

­ † Ê ‚ ­ � � ‡ ­ † � — ó Ê å ­ € å å å ­ � � ’ í � í (DPA)

9

MARTES 6 de marzo de 2012

Internacional

LA NOTICIA AL MENOS 27 POLICĂ?AS MURIERON AYER EN HADITHA, UNA PEQUEĂ‘A CIUDAD DEL OESTE DE IRAQ, EN UNA OPERACIĂ“N COMANDO A GRAN ESCALA ATRIBUIDA A LA RED AL-QAIDA FOTO: EFE

CĂ NCER

POLÉMICA

Salud de ChĂĄvez revive las misas en Cuba

A la ceremonia asistieron estudiantes y pacientes venezolanos y representantes del Partido Comunista

La carrera por el poder continĂşa

L

Ăł

ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­

ĂĄ Ăł Ăł Ăł

ĂĄ

 å Â? ĂĄ Ăł Ăą “ Ăł Ăł ĂĄ  ó Â? Ăł â€? Â?  Â? Â?  ­ Â

­ Ă­  € Ăą Â? € “  Â

ĂĄ â€? Â

2

aĂąos de diĂĄlogo entre Gobierno e iglesia

Un acto del candidato de la oposiciĂłn venezolana a las elecciones presidenciales del 7 de octubre, Henrique Capriles, fue disuelto en Caracas por disparos de sujetos armados en unos incidentes que dejaron dos heridos leves. El jefe de campaĂąa de Capriles, Armando Briquet, acusĂł a "bandas del gobierno con gente armada" de ser los responsables del hecho. Mientras, el ministro del Interior venezolano, Tareck el Aissami, tildĂł de "payasada" y de "show" los incidentes que se produjeron en el acto del candidato opositor. El vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, dijo que el mandatario Hugo ChĂĄvez sigue siendo el candidato del oficialismo para las elecciones presidenciales del 7 de octubre. "No hay, ni se ha pensado, ni se ha evaluado, ni lo hemos estudiado (otro candidato), tenemos la certeza que ese es el candidato de la revoluciĂłn y no solo la certeza, sino que estamos seguros que va a triunfar el dĂ­a 7 de octubre", apuntĂł el tambiĂŠn presidente de la Asamblea Nacional (AN) en rueda de prensa.

EL CANCILLER DE VENEZUELA, NicolĂĄs Maduro, y su homĂłlogo cubano, Bruno RodrĂ­guez (centro), asisten junto al historiador de la ciudad, Eusebio Leal, a la misa por la salud de ChĂĄvez. FOTO:

“   � � ‚ €

ĂĄ Â

Ăź ‚ Â? ‚    ù Ă­ Â

21

aĂąos que el P. Comunista dejĂł de ser ateo

 ó  å ĂĄ ƒ „

Â?

Â… †‡ˆ‡ ĂĄ  ó Â? (AFP)

LA ENFERMEDAD AL MANDATARIO venezolano le quedan varias semanas en suelo cubano una vez que se confirmĂł que el tumor extraĂ­do es maligno. AUNQUE no se ha confirmado el tipo de cĂĄncer, se conoce extraoficialmente que ChĂĄvez padece de un tipo raro de sarcoma. EL TRATAMIENTO serĂĄ la radioterapia.

Santos va a Cuba por cumbre de la OEA BOGOTĂ .

� ù � ‰ ó å � ú

Ăł

ĂŠ ĂĄ ‰ Â? ­ Ăş “ â€? „„„

í Š í ‰

ĂĄ ĂŠ Ă­ Ă Ă­ Â

­ í € í Ê

†‹  †ˆ Ăą Π Ž‡Ž ‘ ĂĄÂ’ ‰ •

Â? Ăł ÂŒÂ? Â’ Ăł Ăş ĂŠ ĂŠ ‰ ĂĄ ĂŠ ĂĄ (AFP)

EFECTO DE CAĂ?DA DE BABA AMR

SEGĂšN CABLE DE WIKILEAKS

RĂŠgimen sirio concentra su ataque en nuevo sector

Cuerpo de Osama estarĂ­a en poder de los EEUU

DAMASCO. Â?ĂŠ Ăł  ­ ĂĄ ÂŒ Â’ “ ­ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł ™ Ăł Ă­  â€? Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ CanadĂĄ Â? •  ó € à š ­ Ăł ‰ anunciĂł el endurecimiento ĂĄ de las sanciones  comerciales ­ ĂĄ contra Siria y ­Ê Â?ĂŠ el cierre de su † ° embajada en › Damasco ‚  ó  ó ‚ ÂŒ Â’ Ăş Â? ‰ ‰ ‚ “ Â? Ă­ †˜ Ăą â€? Ăł Â? Ă­ “­ ÂŒ Â’ ­ ĂĄ Ăł ÂŒ Â’ Ă­ Ăł “ â€? ˆ  ó â€? Ăł Â? Â?ĂŠ ‰ ÂŒ ‰ Â’

EL CUERPO í – �  í • — ‘ ‘ ‰ ú ‚ å — ‘ ‘ å •• ‚ í ó

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA CLUB ECUESTRE CRIADERO VIRGINIA Se convoca a los seĂąores socios del CLUB ECUESTRE CRIADERO VIRGINIA a la Asamblea General Extraordinaria, que tendrĂĄ lugar el dĂ­a 10 de Marzo de 2012, a las 11h00, en la sede del club ubicada en el campus de la Universidad Internacional del Ecuador, para tratar los siguientes puntos del orden del dĂ­a: -

ElecciĂłn de directorio para el perĂ­odo 2012-2014.

-

Reforma de estatutos, cambio de denominaciĂłn y actualizaciĂłn de socios. Quito, a 3 de marzo de 2012 Jaime Morillo Representante Legal

Ăą Â?  å  Â? Â? ­ Â? – Âœ ĂĄ Â? Ă Ăł Ăş Â? ĂĄ ‚ Â? •  å ĂŠ ­Ê Ăł (AFP-EFE)

JUZGADO DECIMO PRIMERO ADJUNTO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO CITACION JUDICIAL: EXTRACTO JUDICIAL ACTOR: MIGUEL ANGEL PEREZ SIMBAĂ‘A. DEMANDADO: ZOILA EULALIA BERMEJO JUNCAL TRAMITE: ALIMENTOS/INCIDENTE DE REBAJA No. 2008-0975 A.E. CUANTIA: TRECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DOLARES. PROVIDENCIA: JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA. Quito, viernes 9 de septiembre del 2011, a las 15h40 Por cumplido la providencia de fecha 06 de septiembre del 2011, las 17h47, se admite a trĂĄmite previsto en la Ley Reformatoria al CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia publicada en el R.O.S. 643 de 28 de Julio de 2009.- CĂ­tese a la demandada ZOILA EULALIA BERMEO JUNCAL, en el lugar indicado MEDIANTE 3 publicaciones en la prensa, para lo cual la actora se acerque a esta judicatura a solicitar el Extracto pertinente A la demandada se le advierte de su obligaciĂłn de comparecer a juicio bajo prevenciones de continuar la causa en rebeldĂ­a, y de presentar su prueba en la Audiencia UNICA que se seĂąalarĂĄ de forma inmediata, una vez practicada la citaciĂłn en legal y debida forma, a la que deberĂĄ comparecer personalmente o por medio de Procurador Judicial debidamente autorizado para transigir. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn presentada por la accionante segĂşn consta de la razĂłn sentada por la SecretarĂ­a de esta Judicatura. En cuanto a la ConfesiĂłn Judicial, esta se receptarĂĄ al momento mismo de la Audiencia. IncorpĂłrese al proceso los documentos agregados a la demanda. TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por la actora para sus notificaciones posteriores. NOTIFIQUESE. FIRMADO Dra. Celma Espinosa V.- Jueza Encargada. LO QUE LLEVO A SU CONOCIMIENTO Y LE CITO, PREVINIENDOLE DE LA OBLIGACION DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES. DRA. AMPARO TAPIA R. SECRETARIA ADJUNTA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE PICHINCHA

Ăł

„ ÂŒ „ Â’ ‰ Ăş ˜  ‰ € Â… Â? Â? ™ “ € ‚ â€? Â? Â? Â… ™ “Œ Â’ ‚ Ăł „ â€? • Â?

Â… ™ “‰ „ Š Ă­ Â… ÂŒ  ’â€? ™ “­ ™ ĂĄ Â? ÂŒ Â? Â’â€? Ăą ó™ “

‚ Ă­ â€? Ăł Ă­ Ăł – † °  ˜Ž†† Ăł ••

10

MARTES 6 de marzo de 2012

Judicial

EL DATO EL DIPUTADO FERNANDO FLORES PLANTEA AL EJECUTIVO ACCIONES DIPLOMĂ TICAS EN FAVOR DE JESĂšS FLORES LOOR, QUE ESPERA INDEMNIZACIĂ“N DE ESTADO PANAMEĂ‘O,

TRĂ FICO DE DROGA

DENUNCIA DE ESTAFA

TNT niega que se haya manipulado la valija

Grupo 10 habrĂ­a captado $2 millones UNAS 200 FAMILIAS Â?

El representante de empresa de envĂ­os asegura que la valija diplomĂĄtica saliĂł y llegĂł sellada a Italia

E

¢ ù ó ­€­ ó

å † �

ĂĄ ‚ Ă­ Â? à ­€­ Ăł “ Ăł Â?Ăł Ăł † Ăş Ăł Ăłâ€? ¥–… ­ ĂŠ

Ă­

Ăł

­€­ Â? ˆ Ă­ „ Ă­ Ăł

“ Ă­ Ăł â€?  ­€­ ‚€„‡ ‚ „Â? ÂŁ „ „ Ăş Ăł  ‹Ê Ă­

Vicente Ă valos, Â ĂĄ

vicepresidente de ‚

å TNT en el   Ecuador, afirmó � í í �í Ê

que la valija no fue abierta en † � † � ninguno de los å ‡

puntos por donde pasĂł Ăą

Â? Ăł Ă­ ‚ ˆ

‹ ùí  Â? ĂĄ Ă­ Ăł ­€­ ‡ ‚ Ăş ˆ ‡ ˆ

MilĂĄn

žÂ&#x; ŠŠŠ ž‰šŠ Ă­ žŽ › Ăł Â? ˆÂ? Ă­ ĂŠ Â? ‰Š ‚

‚ ˆ  „ Ă­ Ăą ƒ Ăą Â? ‚

Ăł

Ă­ ƒ

Ăł MILLONES DE DĂ’LARES SERĂ?A el perjuicio total de la Ăł inmobiliaria Â?Ă­ Inmodiez

Estrellas å ž‰Š  í �

Ă­ žÂ&#x; ŠŠŠ

Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł žÂ&#x;Š žšŠ Â?

Ăł ĂŠ ÂĄ

Ăą Â? Ă­ Â?

Â? Ăł Ă­

(LB)

2

Ăł Â? ˆ

Ă­ ‰‰ ‰—˜ŠŠ ‘Š ÂŒ

Ă­

‰œ Ă­ „ Ăş Ăą Ăł † Â? “ Â

í ‡

ó †

­€­

Â?

Â?

SUPUESTOS ELEMENTOS SUBVERSIVOS

DetenciĂłn de 10 activistas es propagandĂ­stica: MPD LOS DIRIGENTES

ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł

Ăł Â Â? Ă­ Ăł Ăł

ù � � � ó ó ó ó  í � í

Ăą Ăł

Â?  ­ LIBROS, CUADERNOS, entre otros objetos fueron mostrados como Ăą Ăł evidencia el domingo. No se hallaron armas ni explosivos. FOTO DAM/HOY € Ăł Ăł Â

„ Ă­ EN AUDIENCIA Â? Â? ‡  ˆ Â? Â? ‰Š

LA AUDIENCIA de flagrancia å í se realizó el domingo pasado. � å El juez Juan Pablo Hernåndez � � ù ordenó la prisión preventiva. „ ú ENTRE LOS LIBROS y El ministro JosÊ ‚ Serrano dijo que ó

cuadernos estaba un plan Ă­ Â? ƒ ĂŠ „ electoral de Pichincha para este Ăł hay informaciĂłn Ă­ aĂąo, una guĂ­a de reclutamiento, contundente del Â

un manifiesto por la ĂŠ

supuesto democracia, un periĂłdico del

MPD y escritos de supuestos atentado ĂĄ Â actos violentos. contra la

Ăł

seguridad del Estado Â? Â…  ó Ăą “

ĂŠ

Ăł Â

‡ † � Ê ú í ó í € å � ó „ ú ó ó å  ó  (LB)

Â? Ă­ Â? ĂĄ â€? ˆ DISCULPAS. Ăą Â? ¢

Ă­ “ Ă­ Ă­ ‡ ˆ

Ăş  í â€? ¢ „ ˆ Ă­ ĂĄ Ăą Ăł

ú ù ‡

Ăł Ăł

“ Ăł Â? â€? (SO)

Ocho lĂ­neas

ESMERALDAS

PROBLEMAS EN CĂ RCELES MOTIVA REUNIĂ“N URGENTE

Sigue reclamo por lĂ­o de 'alhajas y crĂŠditos'

EL DEFENSOR del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, dijo ayer que deben tomarse correctivos en el sistema carcelario, tras los Ăşltimos amotinamientos y enfrentamientos con familiares de internos, por lo que ha convocado al Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn.

CUERPO DE MENOR APARECE EN RĂ?O TEAONE EL CADĂ VER de un niĂąo de 9 aĂąos de edad fue encontrado ayer por moradores del barrio La Propicia Uno flotando en el rĂ­o Teaone, al sur de la ciudad de Esmeraldas. Esther MĂŠndez, moradora, dijo que los vecinos avistaron el cuerpo alrededor de las 11:00. (LFA)

PĂ EZ SUGIERE PRESIONES EN DEMORA DE JUEZ EL ASAMBLEĂ?STA AndrĂŠs PĂĄez (ID) cuestionĂł ayer las dilatorias de un juez Civil de Pichincha para llamar a confesiĂłn judicial al presidente del Consejo de la Judicatura respecto a la designaciĂłn de la jueza Yumbay, por lo que adujo posibles presiones en el caso.

CAMPAĂ‘A CONTRA EL MICROTRĂ FICO DE DROGAS EL MINISTERIO DEL INTERIOR estĂĄ emprendiendo en la campaĂąa Hazlo Visible, prevista para contrarrestar el negocio ilĂ­cito del microtrĂĄfico de drogas en el entorno de los centros educativos de todo nivel. Hay una lĂ­nea de denuncias: 1-800 Delito (335486).

'DEVUÉLVANOS â€œÂ ĂŠ ’ † ›  å ‘š ‡ ĂĄ Ăą ĂĄ â€? Ăł Ăł Ăł † Â?

’‰ í

› ‡ å

í � ›‡

 ó ˆ

Ă­

Ă“

Ăą LOCALES Ăł “ â€?

llamados de compra-venta  Â

 Ê fueron cerrados ŽŠŠœ en enero Ăł

pasado ÂŽÂ’ ž‰ Âœ ‹ ‰‘ ĂĄ

Ăł ‹ ˆ Ăł “Â

ĂŠ Â? ĂŠ ĂŠ Â’ ƒ ‚‚‚ Â? Ă­

ŠŠŠ Ă­ Â? â€? Ăą Ăł ˆ (LFA)

23

SANTO DOMINGO

'Llevaba los cuchillos a cĂĄrcel en la vagina' EL JUEZ PRIMERO Â? Ă­

„ ­ ĂĄ Â? ƒ Ă­ ƒ Ăł

Ăł

ĂĄ 堋 É ÂŒ Ž‘ Ăą ÂƒĂŠ ÂŽÂŽ Â

‡ Ê Ž’ • – � Ž‰ ­

‰—˜ŠŠ ĂĄ Â?

 �

Ăł

� � ó  „ í

Â? Ăł Â Ăł Ă­ Ăł Â?

Â? ĂŠ Â Ăą

 í Ă­ Ăł Â? Â?Ă­ Ăł ÂƒĂŠ

Â? Ă­

Â? Ăł ĂĄÂ ĂŠ (LFA)

10

MARTES 6 de marzo de 2012

Judicial

EL DATO EL DIPUTADO FERNANDO FLORES PLANTEA AL EJECUTIVO ACCIONES DIPLOMĂ TICAS EN FAVOR DE JESĂšS FLORES LOOR, QUE ESPERA INDEMNIZACIĂ“N DE ESTADO PANAMEĂ‘O,

TRĂ FICO DE DROGA

DENUNCIA DE ESTAFA

TNT niega que se haya manipulado la valija

Grupo 10 habrĂ­a captado $2 millones UNAS 200 FAMILIAS Â?

El representante de empresa de envĂ­os asegura que la valija diplomĂĄtica saliĂł y llegĂł sellada a Italia

E

¢ ù ó ­€­ ó

å † �

ĂĄ ‚ Ă­ Â? à ­€­ Ăł “ Ăł Â?Ăł Ăł † Ăş Ăł Ăłâ€? ¥–… ­ ĂŠ

Ă­

Ăł

­€­ Â? ˆ Ă­ „ Ă­ Ăł

“ Ă­ Ăł â€?  ­€­ ‚€„‡ ‚ „Â? ÂŁ „ „ Ăş Ăł  ‹Ê Ă­

Vicente Ă valos, Â ĂĄ

vicepresidente de ‚

å TNT en el   Ecuador, afirmó � í í �í Ê

que la valija no fue abierta en † � † � ninguno de los å ‡

puntos por donde pasĂł Ăą

Â? Ăł Ă­ ‚ ˆ

‹ ùí  Â? ĂĄ Ă­ Ăł ­€­ ‡ ‚ Ăş ˆ ‡ ˆ

MilĂĄn

žÂ&#x; ŠŠŠ ž‰šŠ Ă­ žŽ › Ăł Â? ˆÂ? Ă­ ĂŠ Â? ‰Š ‚

‚ ˆ  „ Ă­ Ăą ƒ Ăą Â? ‚

Ăł

Ă­ ƒ

Ăł MILLONES DE DĂ’LARES SERĂ?A el perjuicio total de la Ăł inmobiliaria Â?Ă­ Inmodiez

Estrellas å ž‰Š  í �

Ă­ žÂ&#x; ŠŠŠ

Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł žÂ&#x;Š žšŠ Â?

Ăł ĂŠ ÂĄ

Ăą Â? Ă­ Â?

Â? Ăł Ă­

(LB)

2

Ăł Â? ˆ

Ă­ ‰‰ ‰—˜ŠŠ ‘Š ÂŒ

Ă­

‰œ Ă­ „ Ăş Ăą Ăł † Â? “ Â

í ‡

ó †

­€­

Â?

Â?

SUPUESTOS ELEMENTOS SUBVERSIVOS

DetenciĂłn de 10 activistas es propagandĂ­stica: MPD LOS DIRIGENTES

ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł

Ăł Â Â? Ă­ Ăł Ăł

ù � � � ó ó ó ó  í � í

Ăą Ăł

Â?  ­ LIBROS, CUADERNOS, entre otros objetos fueron mostrados como Ăą Ăł evidencia el domingo. No se hallaron armas ni explosivos. FOTO DAM/HOY € Ăł Ăł Â

„ Ă­ EN AUDIENCIA Â? Â? ‡  ˆ Â? Â? ‰Š

LA AUDIENCIA de flagrancia å í se realizó el domingo pasado. � å El juez Juan Pablo Hernåndez � � ù ordenó la prisión preventiva. „ ú ENTRE LOS LIBROS y El ministro JosÊ ‚ Serrano dijo que ó

cuadernos estaba un plan Ă­ Â? ƒ ĂŠ „ electoral de Pichincha para este Ăł hay informaciĂłn Ă­ aĂąo, una guĂ­a de reclutamiento, contundente del Â

un manifiesto por la ĂŠ

supuesto democracia, un periĂłdico del

MPD y escritos de supuestos atentado ĂĄ Â actos violentos. contra la

Ăł

seguridad del Estado Â? Â…  ó Ăą “

ĂŠ

Ăł Â

‡ † � Ê ú í ó í € å � ó „ ú ó ó å  ó  (LB)

Â? Ă­ Â? ĂĄ â€? ˆ DISCULPAS. Ăą Â? ¢

Ă­ “ Ă­ Ă­ ‡ ˆ

Ăş  í â€? ¢ „ ˆ Ă­ ĂĄ Ăą Ăł

ú ù ‡

Ăł Ăł

“ Ăł Â? â€? (SO)

Ocho lĂ­neas

ESMERALDAS

PROBLEMAS EN CĂ RCELES MOTIVA REUNIĂ“N URGENTE

Sigue reclamo por lĂ­o de 'alhajas y crĂŠditos'

EL DEFENSOR del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, dijo ayer que deben tomarse correctivos en el sistema carcelario, tras los Ăşltimos amotinamientos y enfrentamientos con familiares de internos, por lo que ha convocado al Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn.

CUERPO DE MENOR APARECE EN RĂ?O TEAONE EL CADĂ VER de un niĂąo de 9 aĂąos de edad fue encontrado ayer por moradores del barrio La Propicia Uno flotando en el rĂ­o Teaone, al sur de la ciudad de Esmeraldas. Esther MĂŠndez, moradora, dijo que los vecinos avistaron el cuerpo alrededor de las 11:00. (LFA)

PĂ EZ SUGIERE PRESIONES EN DEMORA DE JUEZ EL ASAMBLEĂ?STA AndrĂŠs PĂĄez (ID) cuestionĂł ayer las dilatorias de un juez Civil de Pichincha para llamar a confesiĂłn judicial al presidente del Consejo de la Judicatura respecto a la designaciĂłn de la jueza Yumbay, por lo que adujo posibles presiones en el caso.

CAMPAĂ‘A CONTRA EL MICROTRĂ FICO DE DROGAS EL MINISTERIO DEL INTERIOR estĂĄ emprendiendo en la campaĂąa Hazlo Visible, prevista para contrarrestar el negocio ilĂ­cito del microtrĂĄfico de drogas en el entorno de los centros educativos de todo nivel. Hay una lĂ­nea de denuncias: 1-800 Delito (335486).

'DEVUÉLVANOS â€œÂ ĂŠ ’ † ›  å ‘š ‡ ĂĄ Ăą ĂĄ â€? Ăł Ăł Ăł † Â?

’‰ í

› ‡ å

í � ›‡

 ó ˆ

Ă­

Ă“

Ăą LOCALES Ăł “ â€?

llamados de compra-venta  Â

 Ê fueron cerrados ŽŠŠœ en enero Ăł

pasado ÂŽÂ’ ž‰ Âœ ‹ ‰‘ ĂĄ

Ăł ‹ ˆ Ăł “Â

ĂŠ Â? ĂŠ ĂŠ Â’ ƒ ‚‚‚ Â? Ă­

ŠŠŠ Ă­ Â? â€? Ăą Ăł ˆ (LFA)

23

SANTO DOMINGO

'Llevaba los cuchillos a cĂĄrcel en la vagina' EL JUEZ PRIMERO Â? Ă­

„ ­ ĂĄ Â? ƒ Ă­ ƒ Ăł

Ăł

ĂĄ 堋 É ÂŒ Ž‘ Ăą ÂƒĂŠ ÂŽÂŽ Â

‡ Ê Ž’ • – � Ž‰ ­

‰—˜ŠŠ ĂĄ Â?

 �

Ăł

� � ó  „ í

Â? Ăł Â Ăł Ă­ Ăł Â?

Â? ĂŠ Â Ăą

 í Ă­ Ăł Â? Â?Ă­ Ăł ÂƒĂŠ

Â? Ă­

Â? Ăł ĂĄÂ ĂŠ (LFA)

12

MARTES 6 de marzo de 2012

LA CIFRA

185

kilómetros tuvo la 2.ª etapa de la vuelta ciclística París-Niza

Robles se lesiona y queda fuera del Mundial

EL HECHO

McIlroy es el nuevo líder del ranking

El atleta cubano Dayron Robles sufrió una contractura muscular tras chocar con una valla en un entrenamiento en España y no podrá competir en el Mundial de atletismo en sala de Turquía, donde defendería su corona en los 60 metros vallas.

EL NORIRLANDÉS £

ñ ó ó ó

FOTO: AFP

NBA

WILLIAMS BRILLA CON LOS NETS EL JUGADOR DE NUEVA YERSEY MARCÓ 57 PUNTOS EN LA VICTORIA DE SU EQUIPO 101-104 SOBRE LOS BOBCATS DE CHARLOTTE, QUE SUMÓ SU 5.ª DERROTA CONSECUTIVA

57

puntos anotó Deron Williams

H

ó

ó ­ ó ó

ó ó í

33

puntos convirtió Kobe Bryant ó ó í ­ ó ó á é ó ­ é ó ó ó ­ ­ Á ó ó Los Lakers ó í

derrotaron ­ ó 93-83 a los ó

ó Heat de

Miami á ó

ó á ó ó ó á ó ó ó í ­ ó

ó í ­ ó ó

í ó ó

ó ó (EFE)

BAJO LA CANASTA EL QUINTETO de Toronto derrotó 83-75 a los Golden State. EL BASE Chris Paul volvió a ser la clave en el triunfo de Los Ángeles Clippers 103-105 sobre los Rockets de Houston. LOS NUGGETS de Denver derrotaron como visitantes por 94-99 a los Spurs de San Antonio.

GERALD GREEN, de los Nueva Jersey Nets, se eleva para clavar la pelota durante el partido frente a los Bobcats de Charlotte. FOTO: AFP

Ocho líneas SE PRESENTÓ THE ALBERT, EL BALÓN OFICIAL DEL FÚTBOL OLÍMPICO DE LONDRES

DE LA ROSA PRESIDE GPDA

NO JUGARÁN EL SEIS NACIONES

BOONEN GANA SEGUNDA ETAPA

LONDRES. Ayer en el Coventry (centro de Inglaterra) se presentó el balón oficial de la competición futbolística de los Juegos Olímpicos 2012, bautizado como The Albert (foto). El balón, color blanco y decorado con el logotipo de Londres 2012 en rosa y azul, fue diseñado por la multinacional Adidas. (EFE)

MADRID. El piloto español Pedro de la Rosa, del equipo HRT, confirmó ayer que, en 2012, será el presidente de la Asociación de Pilotos de Fórmula Uno (GPDA) en sustitución del brasileño Rubens Barrichello, que competirá en la IndyCar estadounidense. (EFE)

LONDRES. Los irlandeses Paul O'Connell y Conor Murray no jugarán los dos últimos partidos del Torneo de las Seis Naciones contra Escocia e Inglaterra, por lesiones en sus rodillas (ligamentos y meniscos), según informó la Federación Irlandesa de Rugby. (AFP)

ORLEANS. El ciclista belga Tom Boonen (centro), del equipo Omega Pharma, ganó ayer el sprint de la segunda etapa de la carrera ciclista París Niza, con un tiempo de 4h22m15s en 185 km. El británico Bradley Wiggins (Sky) es el líder de la general. (AFP)

FOTO: EFE

BOXEO AMATEUR

DEPORTE ECUESTRE

Redrován pierde en su debut y espera 'revancha'

Ministerio apoyará con $69 mil a jinete Zabala

APENAS UN ROUND

á á ó á í ó é á ó ó ó “ í LA BOXEADORA Daniela Redrován (izq.) recibe un izquierdazo de Karla Minda durante el combate del pasado viernes. FOTO: LAC/HOY ” é é ó ñ ó “ ­ ” á

ó ñ ó ” ó “ á é ñ á

La revancha

“ í se celebrará é ó el 20 de abril ó ñ ” á á ” á “ “ ” ó ó

Á í ” ó á á ó í á “­ ó á “ ó á ó ” í é ó ó (BZP)

FOTO: AFP

TENIS INTERNACIONAL

QUITO. á ¡

ó ¢ í ­ ó é ó ú ó á ó ó ¢ ó í ó ¢ í ó “ ” “ ” á ó á ó á á á á ó £ (EFE)

EL TENISTA argentino Juan Martín del Potro es el mejor latino ubicado en la lista de posiciones de la ATP. FOTO: AFP

Del Potro sube un puesto en el ranking PARÍS.

ñ í ó ó ó ó á í á á í ó ó ñ á ó

ñ ó é ó é

ó

ó ó ó á ­ á ñ £ (AFP-GV)

13

MARTES 6 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL BOCA JUNIORS Y EL BARCELONA ESPAÑOL (FOTO) FIRMARON AYER, EN BUENOS AIRES, UN ACUERDO DE COOPERACIÓN POR EL CUAL EL CLUB CATALà N TRASPASARà A LOS XENEISES, UN PROYECTO DE FORMACIÓN DE JUVENILES A CAMBIO DE UNA SERIE DE PRIORIDADES PARA FICHAR JÓVENES FUTBOLISTAS DE LA CANTERA DEL CUADRO ARGENTINO PARA JUGAR CON EL BARÇA.

sd@hoy.com.ec

EMILIO BUTRAGEĂ‘O, MICHAEL LAUDRUP E IVĂ N ZAMORANO FORMAN EL EQUIPO DE VETERANOS DEL REAL MADRID, EN LA COPA MICHAEL LAUDRUP, QUE SE JUEGA EN GUATEMALA FOTO: INTERNET

LA FRASE

’ JUAN MATA, jugador del Chelsea

LA CIFRA

18

anotaciones tiene el goleador alemĂĄn Mario GĂłmez, del Bayern MĂşnich, jugadas 24 fechas de la Bundesliga FOTO: AFP

TORNEO INTERNACIONAL

BALOMPIÉ DEL RIMAC

'EN BRASIL, NO NOS VAMOS A DEFENDER' EL ENTRENADOR DE EMELEC, MARCELO FLEITAS, DICE QUE SU EQUIPO BUSCARà LA VICTORIA FRENTE A FLAMENGO EL PRÓXIMO JUEVES EN R�O DE JANEIRO POR EL GRUPO 2 DE LA COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA

L

­ Â? ÂŁ Â&#x; Ăł ĂĄ „€ € ĂŠ Â? ó‡ Ž Š‚†Â?‘ Ă­ Â? Â…Ă­ ÂĄ â€? Ăł ­ ‹ ĂĄ Â&#x; “ž Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ă­ ĂĄ € ÂŁ Ăą ĂĄ

“ ÂŽ ĂĄ ‘ â€? Ăł Â? „ Ăł †­ ĂŠ â€? Â? Emelec Ăł € tiene 3 — ĂĄ puntos en „ el Grupo 2 Ăł “ƒ de la Copa Ăş Ăş Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ăą Ă­ “ Ăł â€? Ăł

„ Â? Â… € € Ăł ÂŽ ‘ Ăł Âœ €

ÂĄ ‹ â€? Ăł “ Â? Ăł ĂĄ Ăł “ â€? Ăł ĂĄ (DKO)

SOBRE LA JUGADA EMELEC estĂĄ en el Grupo 2 de la Copa Libertadores de AmĂŠrica junto a Flamengo, de Brasil; Olimpia, de Paraguay, y LanĂşs, de Argentina. EL EQUIPO ecuatoriano tiene 3 puntos gracias al triunfo (1-0) sobre el Olimpia.

EL ENTRENADOR uruguayo Marcelo Fleitas, de Emelec, dirige a los millonarios desde noviembre de 2011. El charrĂşa debutĂł como entrenador con los azules; antes, jugĂł como defensa en el equipo. FOTO: MR/HOY

Cristiano Ronaldo, a punto de romper rĂŠcord en EspaĂąa MADRID. ĂŠ Â… Â… Ă­ †Â?  † Ăą Ăş å‡ ˆ† ‰ˆ € Ăą  Š­‰  Š­Š € ‹  Œ …ˆ Ăą

†Â? ĂĄ „€ ĂŠ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł ‹ EL DELANTERO PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo (foto) celebra una de ÂŒÂ? sus anotaciones en la liga espaĂąola de fĂştbol. FOTO: AFP € š …ˆ € ˜˜ Ăş Ž ­ ‘ Ăą ĂŠ Ăł Ă­ Â’ • – € ƒ  ­ Ăą „ ‹ ĂŠ ÂŽÂ… „ € †‰ ‘ • – Ž„ € ‘ ƒ ‹å € C. Ronaldo  Š™Â?  Š™  € ÂŽÂ… ‘ tiene 30 Ăł  ­ ˆ ĂĄ ­Â? Ž— ‘

goles en Â… Â’ 2012 con el Ăą ÂŽ Â? „ ÂŽÂ… — R. Madrid  ŠŒÂ?  ŠŒˆ ‘ ‘ Â… ­Â? ‹ Ž— ‘ Â’Ăş  †  “ — › Âœ Â?„ â€? †Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł Ăą ‹ ĂŠ Ăą Â?Â? Ăł  Â? ‰ Ă­ Â… ™Â? € ĂŠ „ Ăą – Â… ž š Ž™Â?‘ (EFE)

LIMA. Ăş Ăł Ă­

Ăł Ăł ĂŠ

MILLONES DE dólares adeudan los clubes ó peruanos al Fisco å  � ó � í å � ��

Ăş  ­­Â? €  Â? “ Ăł Ă­ ‚ Ăł â€? ƒ „ Ăł (AFP)

100

DARIO UBRIACO, de Uruguay, serĂĄ el ĂĄrbitro entre Emelec y Flamengo.

LIGA ESPAĂ‘OLA

Gobierno interviene en fĂştbol peruano

Ocho lĂ­neas

FĂšTBOL INTERNACIONAL

BENĂ?TEZ QUIERE ESCUCHAR OFERTA DUBLĂ?N. El entrenador espaĂąol Rafa BenĂ­tez afirmĂł que le gustarĂ­a volver a dirigir un "equipo grande" y que estĂĄ abierto a escuchar ofertas, pero asegurĂł que aĂşn no le ha llegado ninguna del Chelsea, que despidiĂł el pasado domingo a AndrĂŠ Villas-Boas. (EFE)

BARÇA APELA LA ROJA A PIQUÉ MADRID. El Barcelona espaùol apelarå contra la tarjeta roja que el årbitro Carlos Velasco le enseùó al defensa Gerard PiquÊ el såbado pasado, y que podría entraùar una sanción al jugador por la frase: "Tengo la sensación de que ha habido premeditación". (AFP)

EL DELANTERO BRASILEĂ‘O del Santos Neymar (foto) celebra una anotaciĂłn con el "Peixe" frente al PeĂąarol uruguayo. FOTO: AFP

Duelos que roban miradas en Libertadores MONTEVIDEO. Ăą

GUERRERO FUE SUSPENDIDO BERLĂ?N. El delantero peruano Paolo Guerrero (dcha.), del Hamburgo alemĂĄn, fue suspendido ayer por la comisiĂłn de control de la FederaciĂłn Alemana de FĂştbol (DFB) tras barrerse con los pupos por detrĂĄs e impactar al golero del Stuttgart. (AFP)

FOTO: AFP

€ ‹ š „  ú ĂĄ žÊ ‹ Ăş „ € „ ĂŠ Â’ Ă­ ˆ ‰ Â’ € Â&#x; „ ĂŠ Ăł ’„ Â&#x; žÊ ‹ Ăą ­Â? ­ ˆ ‹ Ăł Hoy se  ŠÂ?­  ŠÂ?†

inician los „ Ê ’

Ăą duelos de ‰ Copa Libertadores žÊ „ ĂŠ Â’ Ăł Â? •€ ‹ — ­  † Â?Â?Â? š  ™ Ă­ › š š ‡ ĂĄ ž — š „ — ÂĄ Â? — € ­ Â? Ăł € Âœ Ăł Ăą ÂĄ „ € Š Âœ Ăł (AFP)

14

MARTES 6 de marzo de 2012

BALONCESTO ÂťP-12

sd@hoy.com.ec

DERON BRILLA EN TRIUNFO DE LOS NETS El jugador de Nueva Yersey anotĂł 57 puntos contra Charlotte

Diez duelos coperos

FOTO: AFP

Esta semana, se disputarĂĄn varios partidos de la Libertadores. ÂťP-13

Emelec viajĂł al Brasil para enfrentar el prĂłximo jueves al Flamengo en RĂ­o de Janeiro. ÂťP-13 FOTO:MR/HOY

CHAMPIONS LEAGUE

EL ARSENAL BUSCA EL MILAGRO EL EQUIPO INGLÉS TIENE QUE REVERTIR EL 4-0 QUE SUFRIÓ FRENTE AL MILà N EN LA IDA PARA CLASIFICAR A LOS CUARTOS DE FINAL

P

Â?Ă?ÂŽÂ? ƒ Ăł Â…  ˆ „ Â?  Â?

ÂŒ ˜ ĂĄ Â?  í ™ƒš Â? Â… Ă­ ˆ Â? Â? ÂŒ Ăł Â? ƒ Â? ˜ Ăł ‚ ­ Â˜Ăś Â? Â… Â? ™ƒš ­›œ‚žœ—

ÂŒ ÂŽ Â…ĂŠ Â? ƒ  Ê Â…  Â? š Â? ­›—­ž—  ‰ ی El AC MilĂĄn † ‰ Â&#x; Â? ganĂł en el ™ƒš LOS JUGADORES de AC MilĂĄn entrenan antes de viajar hacia Londres, donde enfrentarĂĄn partido de esta tarde al Arsenal por la vuelta de la Champions League. FOTO: AFP ­›œŒžœ‚ ida 4-0 al Arsenal Â… ĂŠ ĂŠ — Ăł â€?Â? Ăł ĂŠ ĂŠ ÂĄ ĂŠ Ăą Â? ¢ Â? ‰ Âż Â? ‚ ‰ ĂĄ Â… ˆ ĂĄ Ăą Â… ÂŁ ÂŒ Â? ƒ Â?  … ƒ ˜ •ž ÂŒ ˜ ĂĄ Â? “ƒ Ă­ Â… Â? Â? “¤ ĂŠ Â? Â… “ ÂŒ ­ Ăą Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â… Ă­ Â? Ăł ÂŒ Â… Â? â€? Â? Ă­ ی

SOBRE LA JUGADA MAÑANA, el Apoel Nicosia, de í Chipre, se enfrenta al Lyon francÊs. ó ’ MASSIMILIANO ALLEGRI, DT Milån

Â? â€? Â… Ăł ĂŠ Â? ƒ Â?

… �  … • ¼ Ž ‰ … � (AFP)

EL FC BARCELONA, de EspaĂąa, recibe maĂąana en el Camp Nou al Bayer Leverkusen alemĂĄn.

LOS OTROS partidos de vuelta de las otras llaves se jugarĂĄn el 13 y 14 de marzo. LOS partidos se jugarĂĄn desde las 14:45 del Ecuador.

COPA LIBERTADORES

Dep. Quito confirma precios para partido frente a VĂŠlez LA DIRECTIVA † Ăł ĂĄ Ăą ­‹ˆŒ‚ ĂŠ € ÂŽ „ ‹  … ĂŠ Â?  å Â?  ˆ ‘‚ Â… ‘ ‘• Â?  † ĂĄ ‚ –

Â?  Â? Â? ĂĄ Â… Ă­ Â? Ă­ Â? Â?  ƒ ĂĄ Â… ĂĄ ú… Ăą ­—ˆ Â? ‰ Â? „

Ê € Ž ù ó

€ ĂĄ Â? Â… Ăł ĂĄ Ăł Â? “ Ăł Â? Â? â€? Ăą Ăł „ ĂŠÂ? ĂŠ € Â… ĂĄ Â? (GV)

ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR

El Demoledor volverĂĄ a las canchas en seis meses EL VASCO DA GAMA

ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł “ â€? Ăł Â

� � �í �  í ó ­­

Tenorio se ó vinculó € esta ó temporada ‚ ’

al Vasco

Ăł Ăł Â? “ Ăł  Â? ƒ  ó Â? Â? € Ă­ ĂŠ â€?

Ăł

ĂŠ „ Ăł „ Â… Â? Â? Ăł Ăą €  † Â… ĂŠ Ăł Â… Â… EL DELANTERO CARLOS TENORIO realiza ligeros trotes en sus Ăą Ăł Â… primeros dĂ­as de entrenamiento con el Vasco da Gama. FOTO: INTERNET Ăą Â? Â? Â… Ăł Â? Â? ‰ ĂŠ Ă­ € Â… Ăł Â? ‰ Ăł ĂŁ Â? ‡ ˆ Ҡ ĂŠ ŠŠŠâ€?Â? (BZP)