Hoy l 2e l 04-03-2012

Domingo

Alta incidencia de embarazos precoces y adolescentes

OpiniĂłn

4 de marzo de 2012

Salud dental y J. Swett ÂťDOMINGO Y VIDA DIARIA Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a secciĂłn VIDA DIARIA de HOY puso sobre el tapete este semana el problema de los embarazos precoces, de niĂąas y adolescentes de entre 10 y 14 aĂąos. De acuerdo con el Ăşltimo censo de PoblaciĂłn y Vivienda, 2 080 de las 346 700 niĂąas y adolescentes han sido madres en ese rango de edad. En los Ăşltimos 10 aĂąos, se ha incrementado en 74% el nĂşmero de embarazos precoces. A ello se suma la alta tasa de embarazos de adolescentes de entre 15 y 19 aĂąos. AsĂ, de un total de 705 163 adolescentes censadas en ese rango de edad, 121 288 fueron madres. Esos Ăndices colocan al paĂs en el segundo lugar, despuĂŠs de Venezuela, con tan alta incidencia de embarazos precoces y adolescentes, segĂşn seĂąala el Plan Andino de PrevenciĂłn del Embarazo en Adolescentes. DetrĂĄs de las cifras, que muestran el incremento de los embarazos adolescentes y el hecho de que son cada vez mĂĄs tempranos los inicios de las relaciones sexuales, se reflejan problemas, como el de la crisis y desintegraciĂłn de las familias, el cambio de valores, la falta de educaciĂłn y otros problemas del entorno econĂłmico y social. Es positivo que desde el Estado se ejecuten programas interministeriales para enfrentar el problema, como los que se proponen en la Estrategia Nacional Intersectorial de PlanificaciĂłn Familiar y PrevenciĂłn del Embarazo Adolescente. Pero una respuesta integral no solo debe pensar en la educaciĂłn dentro del sistema escolar en salud reproductiva y sexualidad; es clave llegar a los padres para que haya una orientaciĂłn adecuada desde las familias a los niĂąos y jĂłvenes sobre la sexualidad responsable. Es un esfuerzo en educaciĂłn y valores que sobrepasa las capacidades del sector pĂşblico y el sistema educativo formal y que deberĂa agrupar a medios de comunicaciĂłn, organizaciones sociales e iglesias para afrontar el problema y evitar los riesgos mĂŠdicos y psicosociales con el creciente incremento de embarazos de niĂąas y adolescentes.

QUĂ‰ VER EN LA WEB:

GOL DE FELIPE CAICEDO EN RUSIA Felipe Caicedo fue titular en el Locomotiv y marcĂł el segundo gol del partido con el que su equipo venciĂł 2-0 al Kuban Krasnodar por la Liga Premier Rusa.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciiĂłĂłnn: euro = 1,32 dĂłlares 11 euro

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Perjuicio de inmobiliaria fantasma superarĂa los

Correa pone la mano en el fuego

$3 millones. HabrĂa unos 300 afectados. ÂťP-3

por el canciller por caso valija. ÂťP-3

ACCESO SE HABILITARĂ NUEVAMENTE EL PRĂ“XIMO MIĂ‰RCOLES ÂťP-3

! "! # $! " % !"

UNA DE LOS FAMILIARES de los internos protesta para exigir que le permitan el ingreso. Autoridades justifican medida por motĂn del miĂŠrcoles pasado.

FOTO: MR/HOY

MOVILIDAD ÂťP-7

Obras viales alteran el trĂĄfico en Quito Mientras el Municipio destaca el trabajo que ejecuta y que habrĂa llevado a cubrir unos 16 mil baches en lo que va de este aĂąo, el ciudadano reclama por la realizaciĂłn de trabajos en varias zonas al mismo tiempo CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14

ELECCIONES EN RUSIA ÂťP-9

Liga y Emelec definen hoy la punta en Ponciano

PUTIN BUSCA HOY SU TERCERA PRESIDENCIA

FENĂ“MENO SE DESPLAZA ÂťP-8

Tornados borran pueblo y matan 40 personas en EEUU

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżLiga conservarĂĄ liderato del fĂştbol nacional? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHa sufrido problemas a causa del invierno? SĂ

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

EnvĂa un mensaje con SI o NO al

098200200

50%

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos

120

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 13:00 TELEAMAZONAS Manta vs. Deportivo Cuenca 22:00 CANELA TV Evidencia ovni

UN BUS empotrado en el interior de una casa de Henryville (Indiana).

FOTO: AFP

EFECTOS DEL INVIERNO CONTINĂšAN EN EL PAĂ?S ÂťP-11

Habitantes de parroquias de Vinces pierden todo por lluvias

EL ACTUAL

Ăł Ă ĂĄ

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Ă Ăł

! " â€œ # $ ĂĄ â€?% & &' ( ' # ) Ăą " " # " # * â€œ # ĂĄ â€?% + ) # # # " # * ) Ă " # ! " " *

% ) ) # # ,- " . " Ă " % â€œ â€? / ) " â€œ " â€? # " Ăł% ( ' ) # "

# ) % Ăş # * "Ăş % 0& ) 1

" # " % + . ( ' ( 2 Ă? " Ăş * ĂĄ " " Ă 3- 4 Ă

! " ĂĄ ) Ă % . ( ' ( * Ăł " " / Ă

Ăş # Ă " Ăł # # " ) Ă % ( & *

Ă % # % 5 Ăą Ă " Ăł5 Ăş " "

! " # % ( ( â€œ # ĂĄ â€? * # #

" # " " Ăş " Ă ' Ă ) Ăł " " Ă

5 % 60 ( 2 * Ă " # " Ăł Ăł % + " %

La noticia DESASTRES NATURALES

A un aĂąo del sismo, el miedo permanece en JapĂłn El pueblo nipĂłn teme por la seguridad alimentaria, mientras busca recuperarse. La alarma nuclear generĂł el refuerzo de seguridades Ăł! Ăą " ## $ % ## &Ăł % " ' " Ăł $ Ă ĂŠ Ăł ! Ăł " # Â° & ( ) !" * % ĂĄ + , Ă Ăş Ăł ( ) â€œ " Ă â€? -+ Ă Ă . /

Ăł 0 " $ " , Ăş 1 " Ăł $ 421 & 4

Ăł ĂĄ $ -

" & ĂŠ . $

" " ĂŠ ĂŠ ĂĄ " & , MIL vĂctimas se Ăł %* ) Ăł" reportaron, " " entre fallecidos y Ăł ĂĄ * ( ) desaparecidos, ĂĄ $ " tras el desastre &Ăł " " $ ' Ăł " . ) ĂŠ " &Ăł " Ăą " DE ABRIL entran Ăł ĂŠ $

en vigencia los " nuevos niveles " de celsio en los " alimentos ĂĄ " japoneses , 2 " /. 0 ĂĄ 3 " $ Ăł

1 Ăł " Ăł " Ăł! # Âş ĂĄ " Ă ĂĄ " $

20 1

VĂ?A LIBRE

, ĂĄ! " ĂĄ # ) /

Ă 0 -

0 # /% 0 " & & ĂŠ Ăł ĂŠ

Ă $ Ăł ! Ăł " Ă 5 Ăł "

IMAGEN DE DĂ?A

EL CĂ“MICO mexicano recibe mĂşltiples homenajes tras 40 aĂąos de exitosa trayectoria. FOTO: EFE

IMAGEN de los destrozos que ocasionaron el terremoto y el tsunami de marzo de 2011 en el pueblo costero de Otsuchi (norte del JapĂłn). Los reactores nuclares de Fukushima estĂĄn en 'parada frĂa'. FOTO: EFE

Roberto GĂłmez BolaĂąos, Chespirito

DesafĂo extremo en competencia de gimnasia

CONTRAVĂ?A EL EXMINISTRO del Deporte aĂşn no logra desvanecer las acusaciones de supuesta corrupciĂłn. FOTO: A/HOY

Ă " % %% Ă 6 " #+* " ! 7 Ăł , " /7,0

" ĂĄ & Ăł" !

( ) , Ăł ĂĄ Ăł . $ " Ăł Ăł Ă 8 5 5 99 /6 " 5 0 1 6 Ăł Ă

Ă ! "

ĂĄ Ăą " - (EFE-AFP-ABT)

RaĂşl CarriĂłn

LA CAMPEONA mundial de gimnasia, la estadounidense Jordyn Wieber, practica su rutina de balanceo antes de una competencia en Nueva York (EEUU). FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 MĂŠdico venezolano asegura que cĂĄncer del presidente Hugo ChĂĄvez es incurable

Valija diplomĂĄtica con droga: algo huele mal...

3 Chespirito: 40 aĂąos de

controversia y cariĂąo latino

4 El perdonador. Por: Marlon Puertas

5 La FiscalĂa analiza siete

computadoras de CancillerĂa

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Judicial

EL DATO ENTRE EL 6 Y EL 10 DE MARZO, EL VICEPRESIDENTE LENร N MORENO PRESENTARร EL PROGRAMA MANUELA ESPEJO ANTE REPRESENTANTES DEL BANCO MUNDIAL EN EEUU FOTO: EFE

SISTEMA DE REHABILITACIร N

Visitas en cรกrcel suspendidas Cientos de familiares no pudieron ingresar al ex Penal Garcรญa Moreno luego de la protesta violenta. El miรฉrcoles reanudarรกn las visitas ยก: & 8 รณ รญ รญ ;โ รณ " , < & & รก ! 1 รญ . $ 5 โ " : " รณ โ รณ & & ( : " 4 $ "

รณ

El miรฉrcoles " & รฑ pasado, decenas de privados & " รฑ รณ de libertad รณ รบ : $ protestaron por = el sistema de รณ rebaja de penas รญ . " por mรฉritos que " ' remplaza el 2x1 รฉ " " " รณ , ! : " รฉ 9 ( " รฉ รณ . " ' 8 " ! รณ รณ รก รณ! รฉ ! รญ & รญ ,

โ

AYER, DECENAS DE FAMILIARES DE los internos del Centro de Rehabilitaciรณn no pudieron visitar a sus parientes. Un comitรฉ se reuniรณn con el Ministerio de Justicia para levantar la medida . FOTO: MR/HOY

ESTAFA INMOBILIARIA

Familias dieron hasta $100 mil a Grupo 10 HASTA * "

รญ 1 # รญ

A- A# รฑ & รบ รบ ! " รญ A* . รญ $รณ & รณ รณ # " ' 8 $ . " รฑ " รฑ 8 $ " รณ

3 รญ " 5 รฑ & " : & " , " " 5 BC รฑ " รฑ รก ( รญ ,

รก 3C " รณ 1

: 1 # รญ

รญ รญ (SO)

VALIJA CON DROGA

EL MINISTRO de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiรฑo, dijo que no es la primera vez que se detecta droga en una valija oficial. FOTO: EFE

Canciller recibiรณ el respaldo del Ejecutivo " รณ " "

: & รฑ $ รณ

, , รณ รณ & รก " รณ รฉ รณ . รก /9 0 + & $ ) รญ #? ( รณ 1 รญ

#- รฑ , " El canciller รณ 1 รญ Ricardo Patiรฑo & " 4 @

รณ calificรณ de 1 รญ " โ " 'barbaridades' ( " โ la informaciรณn รณ " รณ " difundida sobre รณ รฑ : รณ รฉ $ " รก " el caso por los " & ! " medios de รญ รณ " comunicaciรณn ! "

$ รก " รฑ รณ $ รณ & รญ & $ & , % รณ & , รฑ 6รฉ , รฑ " ,,77 รฑ

& รณ " " $ โ รก โ " รณ โ โ 5 รณ โ โ " (ABT)

EL PRESIDENTE : "

hoy.com.ec

& , รญ รญ " " " รณ & รฉ , ! รญ " %!# รณ

รญ รบ ' " รก $ > " $รณ " , # " %% รญ " " < 8 รญ รณ รณ 8 รณ 2 " รณ รณ " (SO)

DOMINGO 4 de marzo de 2012

OPINIร N

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Ediciรณn 10 843

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Nefasto precedente

'Sin querer queriendo'

รฑรญ $ รณ โ โ $ รณ รณ รบ " , รณ รญ รฉ รญ รก รฉ $ รฑ รก " $ " ! รณ รณ! รก & รณ รฉ & รณ " 5 รฉ " รณ & รบ รก : 2 " รณ , ยฟCon quรฉ รฑ " f u ndamento " & : " jurรญdico se , รก

ordenรณ, & รญ รฉ 5 รก dentro de un รญ & C &รญ & รญ juicio penal,

pagar una "

indemnizaciรณn รฉ +% :รณ รณ & " a una persona รญ " ,! jurรญdica? &รญ " ยฟ: รฉ & รญ" รณ 6 รณ รณ & " $ รณ & รญ" E D ยฟ< $ รณ & $ รณ A+ " รญ " & 2 รญ & รญ D ยฟ4 รฉ รณ รณ < " รก & , & รญ รฑ & " รณ รก &รญ " , D ยฟE รณ รณ รฉ & & $ รญ" & 8 7 รณ & " & รณ " รญ D , $ รณ & &

รณ , : : รญ โ ยฟ= รฉ ! " & " + รฑ , 5$ รก รฑ < รณ Dโ 1รณ $ 6 รฑ โ : โ & C โ . 8 5$ / รญ & รฉ # 0F $ #- 5$ 5 5 ' โ : รญ * โ ฆ ยฟ2 D " รก โ ฆโ ยฟ รณ รฑ

* <รบ , รฑ * : $ ! Este pequeรฑo <รบ C " D E รฑ รฉ hombrecito, โ conectado a una รญ , รฑ 8 รณ รณ รณ ยฟ รฉ !" mรกquina de รก !รญ & & B* รฑ oxรญgeno, acaba 5 2 : .รฉ! , รก de recibir un รณ! รญ #? รญ & รก "

D homenaje por รณ & รญ : รก " sus 83 aรฑos en รฑ รก &

$ el Auditorio < รญ รณ " Nacional & C โ , รญ

รฉ โ , โ โ ฆ โ รญ โ โ โ ฆ โ ยก: ;โ โ ฆ โ < รญ : โ โ ฆ โ ยฟ= 8 รฑ ( H ) : รฑ รฉDโ 6 ' รบ , < รญ รญ , 8 รณ 6 & ?# : รณ 8 , รญ รก = & $ C โ รฉ & C โ รณ รณ

รฉ

รญ โ โ

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealbรกn@hoy.com.ec

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

POR ASDRร BAL

El perdรณn $ " $ รณ

8 รญ 7 " รณ รญ 8 โ ฆโ , 2

< รก & 2 9 รฉ 2 " & 8 รฑ " รณ รณ " รณ 8 C !" รก , รก 2 รฉ รณ รญ รฑ

รก รฑ

" รณ , รณ

ยกQuรฉ lejos " estรกn del perdรณn esos " " gestos รณ , " teatrales que รณ "

รญ se exhiben en

$ 5 " las pantallas , รณ

รญ รณ

y solo dejan $ $

รณ

heridas $ & รณ

$ profundas! , รณ โ & โ รญ $ " F " , F

รณ รณ : 4 รณ 8 G4EC โ " ยก= รฉ & รก รณ รญ " , รญ " รก ! รก รก & 1

; 7 รณ รญ รก รก & รก โ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

โ

Conspiraciones CARLOS DE LA TORRE cdelatorre@hoy.com.ec

$ รณ & " รณ รณ $ & ,

รก รณ , " ! " " รบ รญ " รญ รญ รณ รณ 2 รญ & 5 รก รณ รก

รณ

& $

1 รญ $ รณ ! รณ รบ รณ โ รณ โ : 8 รญ *

รณ " Dentro de esta รก orientaciรณn, la รญ รญ " polรญtica se reduce a la lucha รบ รณ maniquea entre , รญ " los buenos revolucionarios $ " y las mรบltiples รก < รณ conspiraciones รญ

de la reacciรณn $ รญ & รณ รณ ( รณ , " G & รญ รก " ) รณ : $ รก $ รญ รก รก รก C & รณ รญ : "

รญ รณ " รณ

ENTRE Lร NEAS

ยฟAsรญ seremos? Un debate de altura sobre temas cientรญficos se consigue con gente enterada del asunto OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

รณ E < 8 รฉ , $

รณ

" รฉ " รณ & รณ $ รณ รญ รญ

$ รญ $ < รฉ รณ รบ C รฑ H 9 : ( รบ รณ รบ " , รฑ H & 8 รญ & รญ รณ

& C รฉ รบ E รฑ รก รญ <

รฑ 1 I 6 =

JJ9 + รฑ

รณ + รณ รญ

#- . : รณ รญ รญ 8 " $ & " E รบ รฑ 9 รญ $ 8

: $

รก 6 < #+ รฑ รก + รญ - : & รญ รฑ รณ

" 8 รก " $

รณ E " โ โ & 8 รญ 2 รฉ " รญ รก รฉ !

รญ

รก 7 รญ

โ " โ " รก รญ & รฑ โ " โ 5

โ " โ : C 5 รญ " 2 $ ! = รณ

รณ

รณ โ & โ E ! ! ! / รญ0 6

## & "

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn No cerrar universidades FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Estoy completamente de acuerdo en que se debe revisar y mejorar el currĂculo de estudios de las universidades ecuatorianas. SerĂa ideal que se llegue a homologar el pĂŠnsum de estudios tanto a escala privada como en la pĂşblica. Al paĂs no le sobran profesionales, lo que sucede, y los seĂąores de la Senescyt deben conocerlo, es que los profesionales se han acumulado en tres o cuatro grandes ciudades y el resto del paĂs estĂĄ abandonado. En carreras en las que se hace la rural, se puede observar que ese profesional es el Ăşnico de su rama en una poblaciĂłn. Si queremos mejorar nuestro nivel acadĂŠmico, no se trata de restringir, con exĂĄmenes como los reciĂŠn tomados y los que vienen, a los bachilleres y

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

luego cerrar universidades. Miles quedarĂĄn fuera de sus aspiraciones y la culpa la tienen, desde hace mucho, Gobiernos que nunca se preocuparon por la educaciĂłn. No tengo compromisos acadĂŠmicos con universidades "D" y "E", pero conozco algunas que son bien estructuradas, tienen profesores de buena calidad, etc. Creo que con las rectificaciones a las que se les ha obligado, y la mayorĂa ha cumplido, debe dejarse ingresar a los estudiantes. Por un lado se dice, con justa razĂłn, que en el Ecuador se necesitan profesionales y que hay que mejorar la educaciĂłn superior; y, por otro, se hace un "embudo" para ingresar a las pocas universidades que quedarĂan. Debe meditar bien el Senescyt para asumir la grave responsabilidad de dejar sin opciones de estudio a miles de bachilleres. Por otro lado, sĂ creo

que existen universidades que deben cerrarse porque todo estaba mal, no habĂa publicaciones, no se investigaba, profesores a medias, etc., pero esas son la excepciĂłn.

A propĂłsito de un monumento FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

A los correĂstas se les ha olvidado quiĂŠn salvĂł a Guayaquil del marasmo. QuĂŠ satisfactorio es curarse por lo sano contra esa demagogia que se llena la boca para atacar a quien fue el redentor de nuestro bello y primer puerto ecuatoriano, actualmente ciudad ejemplo para SudamĂŠrica por su desarrollo, su organizaciĂłn, su eficacia y progreso. Solo LeĂłn Febres Cordero, con la fuerza de ser un hijo de la tierra

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

guayasense, de casta de valientes, cuyo apellido consta entre los patriotas que ofrendaron sus vidas para hacer la gesta heroica y libertadora de Guayaquil, el 9 de octubre de 1820. Bella es la historia cuando los hombres que han ofrendado la vida con autenticidad, patriotismo y servicio logran, en horas turbulentas, como las que vive el paĂs con el malhadado juicio contra el diario El Universo, evidenciar con hechos positivos el amor y el compromiso con Guayaquil. AsĂ, debo sentirme gratificado de haber recibido, por correo electrĂłnico, ese recuerdo memorable que fue el informe que en 1992, Febres Cordero, entonces alcalde de Guayaquil, dio a la ciudadanĂa. En estos momentos, cuando se busca reescribir ciertos pasajes de la Historia con favores polĂticos, la colocaciĂłn, o no, de

DEFENSORA DEL LECTOR

un monumento no tiene otro significado que el de la dignidad. El monumento nos cala en lo mĂĄs profundo del corazĂłn. Al final solo llevamos el aroma de lo bien vivido, de lo sembrado, de lo bien actuado y amado.

ÂżMintiĂł El Universo? ESTUARDO MELO

El editorial se titulaba "No a las mentiras" y, entre otras cosas, sugerĂa no indultar, sino amnistiar a los policĂas del 30-S. PrevenĂa al presidente sobre la imprescriptibilidad de un crimen de lesa humanidad, que pudo haberse cometido con el asalto al hospital para que lo rescaten de una supuesta, no admitida, retenciĂłn forzosa. Si bien el presidente no ordenĂł el fuego a discreciĂłn, ĂŠl, con su orden,

propiciĂł una situaciĂłn que efectivamente sucediĂł. En el asalto no se activaron los protocolos de advertencia que estĂĄn previstos en la ConvenciĂłn de Ginebra, cuando se trata del asalto a un hospital para proteger a pacientes y personas vulnerables. Finalmente, el editorial le recuerda que los crĂmenes de lesa humanidad no prescriben. ÂżEn quĂŠ parte mintiĂł El Universo o el editorialista? Los hechos del 30 de septiembre fueron de dominio pĂşblico. Las estipulaciones de la ConvenciĂłn tambiĂŠn lo son. El presidente dio la orden para que lo rescaten y es el responsable de todas las acciones que realiza el EjĂŠrcito ecuatoriano, por ser su comandante en jefe. El asalto a un hospital y el estado de sitio del otro que estĂĄ adjunto son, en verdad, actos que deben ser juzgados por un tribunal penal.

POR TOĂ‘O

Fuera de 'juego' ANA ANGULO BENAVIDES

$ Ăł Ăł

8 " . & G4E Ăł : Ăł 8Ă ,&ĂŠ ( $ < F :ĂĄ ĂŠ Ă Ă

$ ĂĄ Ăş â€Ś 2

" Ăł â€™ , ! 4 @ . Ă 8 Ă " : Ăł ((55 Ăł " ĂĄ Ăş Ăł ,&ĂŠ " " ĂĄ " El periĂłdico no 4 G4E

ĂĄ "

â€œ& â€? estuvo en la ĂŠ " cobertura del Ăł Ăş 8 " & cambio de

= 8 mando militar, 7 / 870

:ĂĄ 5 ĂĄ " que coincidiĂł " " 5 . con la $ & publicaciĂłn : ! " de un informe $ â€œ â€? del EjĂŠrcito Ă " , =â€™ 5" $ 1 : Ă“ Ăł Ă !" & " ĂŠ " Ă Ă C Ă / $ " G4E 0 5 Ă Ă " Ăł " $ Ăł Ă Ăł " , Ăł Ă " Ăł Ăş Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł , G4E â€œ & "

â€? aangulo@hoy.com.ec

â€˜

De nuevoâ€Ś a la selva VLADIMIRO Ă LVAREZ GRAU

! Ă 1 Ăł , & ! " Ăş $ĂĄ Ă Ă " $ & $ < $ " " $ " $ & " ! & Ă , Ăł 8 " Ăş â€Ś " ! Ăł A casi nadie Ăł ĂŠ

, importa lo $ Ăł que digan la , 8 & ConstituciĂłn y " 2 / las leyes, sino " ĂŠ Ă " lograr sus 0 Ăł fines por la 5 Ă " fuerza, usando Ă " el tumulto 1

Ăł " Ă $

" â€Ś â€œ â€? 2 Ă & " E & ĂĄ Ăł " ĂĄ ĂĄ Ă Ă

: Ăł $ ĂĄ $ " â€Ś

< Ă " , 8 " 5 " â€Ś valvarez@hoy.com.ec

El precedente : 9 " â€œ "

â€? Âż, ĂD Âż " Ăł ! : 2 & $ & " : D Ă 2 : Ăł Ă #B- Ăş Ăł & Ă " & & $ Los Ăşnicos Ăł

& Ăł " , precedentes Ă " #3 /â€œE obligatorios : Âż ĂŠDâ€?0 Ă " provienen de #B% Ăş tres fallos :Ăł 4 ĂĄ & Ă

iguales, que ( Ăł ' < Ă & Ăł "

reiteren la Ăł / ! 0 misma opiniĂłn : $ " & " sobre el , mismo punto Ăł Ăł $

Ăł " ĂŠ ! Ă : 2 Ăł Ăł 8

Ăł ĂŠ â€œ " $ â€? & " 8 Ă ĂĄ Ăş " RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

: Ăł Ăł Ăł ĂĄ

â€œ Ăł â€? " â€œ " â€? â€œ â€? 5 Ă :Ăł :

Ăł Ăą #33B

! " Ăł AB Ă Ă

ĂŠ ! " : ĂĄ ! â€œ â€? E " Ă Ăł '

: 9 E :

( 8â€™5 " Ăş 5 ! Ăł " % ## : 2 E Ă ĂĄ <

INVITADA DE HOY

AdiĂłs VeneCuba KAREN HOLLIHAN BRĂœCKMANN analisis@hoy.com.ec

$ Ăł " Ă ĂĄ Ă $ Ăł . 7 /.780 Ăł $ Ă â€œ ĂĄ" â€? : Ăł 1

( $ 5 Ăł " : Ăł Ăą

" Ăł " " â€œ " Ăł â€? , $ ĂĄ , ĂŠ Ăł

& &

Ăş " 1 "

Ă " $ " Ă

Ăł " ĂĄ ĂŠ : ) . Ă " $ ĂĄ Ăł Ă " , " Ăł Ă

ĂĄ Ă ! " Ăł

Âż: , D : ĂĄ " Ăł Ă ĂŠ Ăł

, Ă Ă ĂŠ

Ăş

Ăł % #* Ă $ & $ ĂĄ 7 1 ĂĄ Ăł $ Ă

â€œ â€? Ăł " / 4,5 0F 1 $ 9 ĂĄ ) Ăł , Ă , $ĂĄ Ăł Ăł $ = $ĂĄ & ĂĄ " " Ă & JJ9 Ăą Ăł

OPINIĂ“N

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Metropolitana PLAN MAESTRO DE AGUA POTABLE

Lluvias desafรญan el alcantarillado de Guayaquil Aรบn quedan por construirse tres ductos en las seis cooperativas de Uniรณn de Bananeros (Guasmo). Serรกn ejecutados entre 2012 y 2014, segรบn el alcalde Nebot

EL SECTOR DENOMINADO LA LADRILLERA (noroeste de Guayaquil) estรก permanentemente inundado. FOTO: RT/HOY

EN LA CIUDADELA SAUCES (en el norte), las inundaciones se mantienen. FOTO: RT/HOY

" รณ รฑ & รณ รก , % % โ ,

รก รฉ $

: & : ' 1 โ รณ J $ โ 5 รญ รก รญ โ โ รฑ & รณ " โ รณ $ , รฑ รญ

E รญ ?? รณ & : รญ & รณ . รฉ $ รณ

4 รญ $ $ , รณ โ รณโ

โ M

HABITANTES DEL BLOQUE 8 de Bastiรณn Popular sacan sus pertenencias de las casas anegadas. FOTO: RT/HOY

: & รญ $ " รญ "

รก " 1 . 8 4 5 , 9 รญ 2 ' " รฉ 8 : รบ . รฉ . " รณ ' รฉ 6 $ 4 / รญ 0 .

" " 4 . " รณ 1

6 B 6 " La urbe tiene una cobertura รณ , ( " รญ " del 85% en & รณ A?? " alcantarillado. # รฑ , " G % # Hasta el 2014 : 5 se completarรญa +? " 5 " el 15% restante, 1 /, "

segรบn la 0 รณ # & " concesionaria " " 7 " " : รณ 1 รบ " , , 1 9 1รณ $ รณ . รฉ $ & รณ

= < : รก , รณ 2รก& : 1 " % % # รก +? 5 รฉ H " 5 รฉ ' < . . 5 รญ

( 4

$ 8 รฑรญ < .

5 รญ 1 " "8 , ( รญ 6 รณ < " < " " , รฑ โ , 1 รบ รก! โ & ' " 2 ,

" ! & รก! , & รณ & 2 รณ "

7 รณ 6 1 โ , รก รฑ F % #* รบ % #+โ รณ! รฑ รณ A*% " " 9 (AM)

NUEVA ETAPA

PLAN HUANCAVILCA

Parque del Malecรณn del Salado gana mรกs espacio

Guayaquilleรฑos soportaron su tercer corte de agua

! " $ รก 8 " " รณ , " รก , " รก " $ " รบ ร REAS " apergoladas รณ " con asientos de madera serรกn รก รก 1 parte del nuevo รญ espacio

6 * รณ " รก & รก รก ,

รก " F รก EN UNA EXTENSIร N + +- "

รก รณ " รก ! รก รก " , & 6 " * ! รณ * & " รณ " รณ

รก " 2 (NMCH)

AYER, 1 "

" , " ( . " < , รณ รญ รฉ รณ 5 รณ . " 4 : โ , รณ รก รฑ โ &

$ รณ 9 9 " 6 5 (รก

6 " รณ : . " < , : . " < รญ" : G 7 : รญ 5 " รก : : 9 5 " < 5 ( ' " รญ 2 . 1 :

: รญ : " 1 : " : รฑ รญ :

: รฉ "

5 ( : 5 1 : 6 รณ

( 5 รญ G $ 9 " 5

1 G " รฑ $ 4 6 รญ , 6 , รณ % C ! รณ #BC

#% 9 รฑ G " รณ " 1 (NMCH)

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Metropolitana PLAN DE INTERVENCIĂ“N VIAL

DesvĂos por repavimentaciĂłn La intervenciĂłn de varias calles y avenidas complica la circulaciĂłn vehicular. La av. Mariscal Sucre serĂĄ rehabilitada este aĂąo

Ă â€œ8 " â€? â€œG " & â€? " = , $ ĂĄ ĂĄ ( 5 Ă &

$ , Ăł , Ăł Ă " 5 1 $ 1 E "

Ă ' 1 $ " 4 " ĂĄ Ăł 6 Ă Ăł 3- Ă & Ăł ĂĄ A+ * $ , ĂĄ ĂŠ " ĂĄ C , & & " : / . " Ăł + :Ăł 1 $ 0 â€œ, ĂĄ ( ĂĄ $ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł! 5 $ ĂĄ Ăł â€? Ăł , " ( ĂĄ $ . " Ă : : ĂŠ 1 ĂĄ 5 # , " " Ăł En lo que va del aĂąo, segĂşn un

& " = reporte de la Epmmop se han Ăł tapado alrededor : Ăą " de 16 mil baches. " En 2011 fueron ĂŠ " Ăł " % 3 * ? mĂĄs de 209 mil Ăş & "

â€?5 " huecos % #% ĂĄ ĂŠ " # $ Ăł -+# Ăł ĂĄ " " & 8 C Ăł 6 Ă â€? Ăą Ăł

. 5

, Ăł 6 Ă & 6 Ăł , " & " ĂĄ

Ăł! ?? ĂĄ 8 â€œ, Ăł Ăş 5 ĂŠ Ă

( Ă Ă â€? Ăł Ăł " & Ăł " / 5

( 0 â€œ $ " ĂĄ ĂŠ ĂĄ â€? . & . $ Ă " Ăş (NJ)

EN LA AV. SIMĂ“N BOLĂ?VAR hay restricciĂłn vehicular a la altura de La Forestal. FOTOS: LAC/HOY

EN LA AV. DE LA PRENSA y Zamora se suspende la circulaciĂłn a ciertas horas. IZQ.: Letrero con aviso de las obras.

EN LA AV. DE LA PRENSA y Juan Galarza (norte), las obras que realiza la Epmaps reducen a uno el carril para circular en dos sentidos.

UN GRUPO DE TRABAJADORES interviene la calle JosĂŠ Herboso, sector La Florida, en donde se impide la circulaciĂłn vehicular

Ocho lĂneas DESPUĂ‰S DE LA REMOCIĂ“N DE CHICLES, LAS ACERAS ESTĂ N SUCIAS NUEVAMENTE

JORGE SALVADOR L. TENDRĂ BUSTO

NUEVOS GESTORES AMBIENTALES

MATRICULACIĂ“N VEHICULAR

LOS CHICLES pegados en las aceras del centro de Quito se han vuelto algo comĂşn. En la calles Guayaquil, en el tramo entre la plaza de Santo Domingo y la calle Chile, hay diversas gomas de mascar en las aceras. Este sector ya fue intervenido por Emaseo. El retiro de cada chicle cuesta Â˘30.

EL CONCEJO Metropolitano de Quito aprobĂł la instalaciĂłn de un busto como homenaje pĂłstumo a Jorge Salvador Lara, declarado Cronista de la ciudad. El busto serĂĄ instalado en el interior de la Circasiana, ubicada en la calle Diez de Agosto y ColĂłn.

LOS ANTIGUOS recicladores comunitarios recibieron un certificado que los acredita como gestores ambientales. La medida emprendida por el Municipio intenta cambiar la forma de manejar residuos y disminuir la cantidad de basura que llega al relleno sanitario.

ESTE MES, los vehĂculos cuya placas terminen en el dĂgito 2 deberĂĄn acudir a la revisiĂłn y matriculaciĂłn vehicular. Para evitar aglomeraciones, se prevĂŠ atender al mayor nĂşmero de autos posibles en las primeras semanas. La atenciĂłn es de 08:00 a 18:00. (DAR)

FOTO: DR/HOY

FOTO: CORTESĂ?A

INTERVENCIĂ“N EN BIEN PATRIMONIAL

PARTE DE LOS BORDILLOS ! : : 2 ĂĄ $ , Ăą & Ă$ Ăł E 1 1 Ăł Ă /2'0

as n Eg

BORDILLOS DE LA PRENSA, DESTROZADOS

ro Cast

FOTO: LAC/ HOY

CORREDOR CENTRAL NORTE

Ăł Ram

LA EDIFICACIĂ“N Ă 5 ĂĄ " Ă 1 : /

= 0 " Ă 2 . Ăł " " $ " %+ $ , " 5 ## Ăł ĂĄ $ $ Ăł 7 " ia b K m olo Maternidad an C r Ăł : G Isidro Ayora . Av " Ăł Casa que colapsĂł $ " s o Ă R Los ĂĄ " Ăł , ĂŠ " e u q Iqui . " + B B Ăł = " G Ăą ! Ă %# %+* Ă ! Ăł Ăą , $ Ă 3 Ă " Ăł Ăł (DAR) Julio

Casa se estabiliza tras derrumbe

EDIFICACIĂ“N del centro que colapsĂł el martes pasado debido a la antigĂźedad de los materiales con los que fue construida. FOTO: LAC/HOY

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE VENEZOLANO, HUGO CHร VEZ ENVIร SALUDOS A SU PAร S, POR MEDIO DE SU CUENTA EN TWITTER, Y ASEGURร QUE CONTINร A CON SU RECUPERACIร N. FOTO: AFP

Grandes firmas

Ocho lรญneas

! ! & ' รณ ! รก$ '! "! ! $ ( !

SITUACIร N DE NIร OS EN SIRIA ES CRร TICA

POR STEPHEN S. ROACH

,I G5 ,2 , รญ (

, รณ . 8 รฑ : " , รก " รณ &

รณ " " $ รณ , & รณ รณ , " รฉ รณ 8 ( รณ , 2 : ! 5 ,

< : . ' " รณ ,! & รฉ รญ ! " " รก" รฉ #33 2 รณ , 5 , ,,77 , รก" $ " รญ " ! รฉ รฉ #33 ( รฉ รณ C " & รฉ รญ ( " . 9 / รบ รฑ : (.9 รฉ #33 0

FOTO: A/HOY

, รญ & " รญ "

$ รฑ รณ , รบ รญ , #3BB รก รก

รญ 5 "- /9 " . ( < " 0 รณ B * , 69 : " รฑ รญ " $ รก &

- ? รฑ (.9 " & " รก " $ , รณ 5 " รก รฉ รก 5 "- รฉ + 69 #33 "#33? " รก "

รฉ รก B 69 #33B"#333 7 รณ &

: " รฉ " % B #33 "#33? รณ รก B #33B"#333 8 รณ

รก , รฑ

รญ รก " รญ " รก! , 5 #333 5 "- $ รณ

69 - # รฑ /- - : รญ 0 , " " $ " รณ รณ " $ " , รณ 5 #33B รญ รญ " รณ " รณ /

0 $ ! รก " , & รก

& รก 5 " รณ รณ & รก รญ " รณ %B :

! *? < . ( B 9 (

รณ , 5 รฉ #33 & (.9

รฉ " " รณ $ รณ รณ " (.9 " รณ & " รก 2 " , " ,,77 รญ รณ ! รก " , 5 รฉ #33 " รณ " " รก รณ รบ รญ รญ , " $ " รก " 8 รญ รก " ,

รฉ

" " รณ " & , ,,77 " " รญ ( รญ รก" รก รณ "

รฉ #33 = รญ รก G รฉ /: " 0 )

" " รณ C โ : ( . 9 L รญ

รฉ รญ & :

(

& โ < $ รณ รก รฉ #33 C รฉ!

รญ C " รณ รณ " $ " $ 5 รญ รบ รบ 4

LONDRES. La organizaciรณn humanitaria Save the Children pidiรณ ayer un cese de la violencia en Siria y advirtiรณ de la difรญcil situaciรณn que padecen los niรฑos pues muchos han quedado solos y atrapados en sus hogares durante semanas y otros han sido vรญctimas de torturas.

COLOMBIA: LA SEGURIDAD SE DETERIORA BOGOTA. Un niรฑo y dos militares muertos, y otras 11 personas heridas, dejaron dos ataques atribuidos a la guerrilla comunista de las FARC contra apartadas poblaciones del noreste y suroeste de Colombia, informaron las autoridades. (AFP)

EVO MORALES ES HOSPITALIZADO PARA EXร MENES LA PAZ. El presidente de Bolivia, Evo Morales, suspendiรณ ayer todas sus actividades oficiales para someterse a exรกmenes mรฉdicos de rutina en una clรญnica privada, informรณ el vicepresidente, ร lvaro Garcรญa, quien lo reemplazarรก en la agenda que quedรณ pendiente.

STEPHEN S. ROACH, EXPRESIDENTE DE MORGAN STANLEY ASIA, ES DOCENTE EN LA UNIVERSIDAD DE YALE Y AUTOR DE THE NEXT ASIA (LA PRร XIMA ASIA). COPYRIGHT: PROJECT SYNDICATE, 2012. WWW.PROJECT-SYNDICATE.ORG. TRADUCIDO AL ESPAร OL POR LEOPOLDO GURMAN. FOTO: AFP

CLIMA EN LOS EEUU

DOS PERSONAS intentan salvar algunas pertenencias de entre los escombros de lo que fue su casa en Indiana (EEUU) luego del paso de una ola de tornados que amenaza con extenderse. FOTO: AFP

Fuerza de tornados borra un pueblo del mapa en Indiana WASHINGTON. , 9 ,,77 $ , รบ B " รบ " รฑ *# + *# " , 9 #+ " รบ " รญ " . 8 " รฑ รฑ รก " 9 โ รณ" " รณ . " $ " โ &

" : ) 5 " รญ $ MUERTOS dejรณ la ola de $

5 (

tornados a 1 su paso por รก " รญ el centro de รณ รก รก los EEUU #% ) รณ C

รก $ รก + " รญ รญ รก 6 " " รฉ 5 &

$ " " $ " 7 %- 1 " 2 $ รณ $ " ,,77 รณ " H ) 9 รฉ 4 < "

Paso de tornados Pensilvania Ohio Indiana Kentucky Tennessee

Mississsipi Alabama

Virginia Carolina

Estados afectados con vientos de hasta 120 kilometros por hora

Fuente: EFE-AFP Elab.: Diseรฑo editorial/HOY

รณ

$ รณ รณ

% ## -+ ,,77 รฉ #3* รบ " 2 . รญ (EFE-AFP)

DOMINGO 4 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

LA PETROLERA BRITĂ NICA BP ALCANZĂ“ UN ACUERDO POR $7 800

LA CIFRA

EL CONGRESO ARGENTINO OFRECIĂ“ AL JUEZ ESPAĂ‘OL BALTASAR GARZĂ“N UN EMPLEO COMO ASESOR DE LA COMISIĂ“N DE DERECHOS HUMANOS.

MILLONES PARA TERMINAR CON DEMANDAS DE AFECTADOS POR EL DERRAME DE CRUDO EN EL GOLFO DE MĂ‰XICO EN ABRIL DE 2010.

6 500

niĂąos mueren cada aĂąo por accidentes de trĂĄnsito, segĂşn un estudio de Mapfre

FOTO: EFE

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN RUSIA

Putin, tras su 'consagraciĂłn' Todo parece indicar que hoy llegarĂĄ a la Presidencia por tercera vez, aunque en medio de denuncias de fraude e intimidaciĂłn 4 :Ăš "

Ăş % Ăą ĂŠ " Ă Ă " " $ $ " Ăł Ăł " $ 8 . ĂŠ" "

$ Ăł & H / Ăł 1 0 ĂŠ " Ă ĂŠ

Ăą 5 & " Trabajadores de H " Ăł Ăł

los sectores Ă " pĂşblicos

denuncian que " 8 " . ĂŠ " ĂŠ & ser han visto % B

Ăł" obligados a ! " prometer que

votarĂĄn por el & ĂĄ " " oficialismo Ăł " $ " . ĂŠ

Ăł & , , ! ĂŠ . & 1 &Ăł Ăł " " Ăş #% Ăą C Ăą â€œ â€? Ă Ă ! Ăł + % Ă Ăł " â€œE Ăł C - 3 " " Ă " â€? & 1 " "

Ă Ăł , . Ăş Ă < " $ Ăş Ăą Ăł Ăł " Ă Ăł *# " % Ăł , & "

OCĂ‰ANO Ă RTICO

Nijni Novgorod 6 Rostov 3 Ekaterinburgo 4 5 Piatigorsk Distritos federales

5 - CĂĄucaso N. 6 - Ural 7 - Siberia 8 - Extremo Oriente

8 7

Novosibirsk Khabarovsk 1 000 km

Superficie

Instituciones

InflaciĂłn

17 millones de km2

Presidente elegido Parlamento

+6,1% (2011)

Fuerzas armadas

PoblaciĂłn

Crecimiento

143 millones

+4,2% (2011)

Religiones

EnergĂa

MayorĂa ortodoxos, 10,5% de musulmanes

1.Ëš productor mundial de petrĂłleo y de gas

1 millĂłn de hombres

Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LEGISLATIVAS EN IRĂ N

Elecciones complican a Ahmadinejad TEHERĂ N. "

1976-91 Trabaja para el KGB (servicios secretos) en la URSS y en RDA 1991-94 Responsable de Relaciones Exteriores en la AlcaldĂa de San Petersburgo 1994-96 Alcalde adjunto de San Petersburgo Julio 1998 Jefe del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (ex KGB) 1999 Nombrado primer ministro (agosto) Presidente tras la dimisiĂłn de Boris Yeltsin (diciembre) 2000-2008 Elegido presidente 8 de mayo de 2008 Dimitri Medvedev, presidente, Putin es nombrado primer ministro 4 de marzo de 2012 Favorito a las elecciones presidenciales Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

15,1

por ciento de apoyo para Ziuganov

Ăł Ăł " ĂĄ

ĂĄ & H

5 ! H

" $ Ăł " 1 E Ăş , 5

por ciento de apoyo para Putin

ĂĄ " 9 E Ăş " â€œG Ăą ĂŠ â€? &Ăł " : Ăł 1 ( Ă H ! â€œ " â€? (EFE-DPA)

Oficialismo se dispone a ganar en la primera vuelta De acuerdo con el Ăşltimo sondeo del instituto VTSIOM, grupo ligado al oficialismo, Putin obtendrĂa el 60% de los votos en las elecciones de hoy, lo que le darĂa la victoria en primera vuelta. Le sigue el candidato del Partido Comunista Guenadi Ziuganov con el 15,1% y el millonario Mijail Projorov con el 8,7%. Las intenciones de voto a favor de Putin aumentaron en las Ăşltimas semanas. En diciembre pasado, despuĂŠs de las elecciones legislativas impugnadas por la oposiciĂłn, Putin obtenĂa en los sondeos alrededor del 50% de los votos. No obstante, otras fuentes y consultas independientes no descartan que Putin no consiga superar la barrera del 50% y sea necesaria una segunda vuelta para determinar al ganador entre los dos candidatos mĂĄs votados. De este modo, la incĂłgnita de estos comicios no es quiĂŠn ganarĂĄ, sino si Putin lo harĂĄ ya en la primera ronda o tendrĂĄ que ir a una segunda. (AFP-EFE)

MOSCĂš. â€œÂĄ ;â€?

San Petersburgo 1 2 MOSCĂš

1 - Centro 2 - Noroeste 3 - Volga 4 - Sur

Edad: 59 aĂąos Nace en Leningrado en 1952, estudia derecho

La oposiciĂłn va por la resistencia

Rusia Kaliningrado

Vladimir PutĂn

Ăş " " " ĂĄ " Ă 9 ĂĄ ĂĄ 5 ' . 5 " & Ăş

Ăą Ăş Ăł . 9 Ăł " B- + % ĂĄ

8 #- Ăą / ĂĄ %3 0 ##% Ă " ĂĄF %B " # 5 & 5 & " "

' " Ăł 9 " ĂŠ Ă "

% #* Ăł! 5 " & ĂĄ Ăł " Ă (EFE)

ĂĄ

" 9

Ăł $ ĂĄ & â€œ " â€? Ăł "

" Ăł " 7 7 ! !" â€œ ĂŠ " Ă $ Ăł Ăą

Ăą " " â€? &

/ 0 Incluso a ĂŠ 7 8 " sabiendas de Ă

que no lograrĂĄn 1 Ăł K una victoria, H ĂĄ los candidatos # " G " " manifiestan que , su intenciĂłn es ( 9$ Ăą " dejar sentada ? Ă

la resistencia ĂŠ 1 Ăş" ĂŠ " Ăą " .

" . & Ă Ăł& " Ă 7 Ăł ĂŠ , + ĂĄ $ (EFE) # $

Ăł H

. Ăş " ĂĄ ĂĄ

LAS CALLES de MoscĂş estĂĄn llenas de consignas anti Putin. La oposiciĂłn ha protagonizado histĂłricas manifestaciones. FOTO: AFP

DEMANDAS OPOSITORAS LA OPOSICIĂ“N mantiene que los rusos no soportarĂĄn otros seis aĂąos sin cambios en la vertical de poder de Rusia Unida.

LAS EXIGENCIAS son modificar la legislaciĂłn electoral, reducir las facultades del jefe del Estado y liberar a los presos polĂticos.

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Actualidad Entrevista

LA FRASE EL CAMINO DEL ZEN SE PARECE MUCHO A LA MEDITACIĂ“N DE LOS MONJES. EL PADRE LASALLE YA LO DEMOSTRĂ“. Vera de Kohn.

(! ') "" ( *&)

QUIĂ‰N ES: PSICĂ“LOGA, FUNDADORA DEL CENTRO DE DESARROLLO INTEGRAL (CDI)

â€˜ & '( & + " ' ! &( )!, - ')& &$ ' !"â€™ + # ĂŠ" !

% " * " * % + " *Ă " # " " " "

â€™

POR CECILIA VELASCO Especial para HOY

$ H / Ăł Ă # Ăą :

8 9 ":89" < 0 & Ăł Ă " $ Ăş C â€œE Âż ĂŠ Dâ€? & " "

8 4 " &

. H

â€œ,

Ăł â€?

! " ĂąĂ : " 6Ăş " Ă â€œ, 5 ĂĄ â€? " , 5 ĂĄÂ¸ . " C â€œG Ă : ĂŠ&

ĂŠ " Ăł 1 1 â€?

ÂżCuĂĄndo le dejĂł de interesar el teatro? .ĂĄ &Ăł Ă Ăł Ă /: Ă 0

Y la psicologĂa, Âżha sido para usted una pasiĂłn? , $Ăł 5 8Ăź ) / 8 H ( 8Ăź ) " ĂĄÂ¸ ĂĄÂ¸

$ $ 5 ĂŠ , " 0 Ă‰ " Ă E Ă Ă Ăł : $Ăł , & " /

Ă 0â€Ś " "C Ă " Ă Ă ĂĄ = " " " " $ Â¸ < 7 Ă 2 Ă , " ĂĄ C " Ă Ăł " Ă Ă â€Ś

5 Ă $ " , ĂĄ Ăł ÂżCĂłmo interviene en la psicologĂa la iniciĂĄtica? E Ă & 8Ăź ) " Ăł $ ĂĄ

Ăł

< H $ Ăł & " C Âż ĂŠ D Âż ĂĄÂ¸ Ăą D Âż D < Ă C

& C

ÂżRecuerda usted al padre Marco Vinicio Rueda, ese cura experto en meditaciĂłn? ( & $

Ă " & 8 ĂŠ Ăł Ăł : 8 9 , " ÂżEs posible que un catĂłlico pueda practicar el zen? , ĂŠ & 7 : Ăł , " $ Ăł & , Ă " Ăł ' Ăł

Ăł ÂżEntiendo que usted es checa. Ă E Ă , %B Ăą ,

Ă ĂĄ ? Ăą ÂżVuelve constantemente a Praga? 2 " 8 H

Ă " E ĂŠ

ÂżHay cosas que extraĂąe de Praga, de Europa? / Ă $ 0 2 Ă ÂżQuĂŠ ha significado para usted el Centro de Desarrollo Integral? E ĂŠ

G " Ăą ĂŠ , Ăł Ă &Ăł & ÂżEl campo o la ciudad? , , Ă

ÂżConsejos que dar? 2 ĂŠ

C Âż

Ăł Â¸ĂĄ D Âż ĂŠ $ " Ăł D ÂżPor quĂŠ vino al Ecuador? G Ă : " E "

2 ĂĄ , ĂŠ " 8Ăź ) ÂżEs usted viuda? ÂżSu esposo muriĂł? 2 E , Ăş & $

" ĂŠ Ă ' Ăł ĂŠ Ăą ĂŠ " Ă ĂŠ Ă & Ă Ăą

-B E Ă , *3â€Ś G . ĂŠ Ăą Cuando usted regresĂł al Ecuador, Âżya no era la esposa de un prestigioso profesional, de un hombre famoso? Ă

ĂŠ

Ă E " & C $ 2 2 E $

Ă $ " ÂżQuĂŠ les dirĂa a aquellas que sienten que son "la seĂąora deâ€Ś"? E ĂŠ & " $ $ " C E Ă " $ Â¸Ăş

Ăł ÂżUn sueĂąo que realizar?, Âżuna meta que cumplir?

Âť

.ASĂ? SOY YO...

NACIĂ“ en Praga (actual RepĂşblica Checa). Se casĂł con el arquitecto Carlos Kohn. EN 1939 escapĂł al Ecuador junto a su esposo y varios miembros de su familia. HUĂ?AN de la barbarie nazi. Prefirieron afincarse en el Ecuador en lugar de Buenos Aires. EN LOS AĂ‘OS cincuenta regresĂł a Europa, donde aprendiĂł psicologĂa. Hace 30 aĂąos fundĂł el CDI.

. Ă $ " %+ $ , Ăą C ÂżQuĂŠ les debe a las ideas? Ă " Ă

5 < , Ă Ăą &

ĂĄ $ G

" $ $

& Ăł $

Ă & " ÂżEstĂĄ pronto su cumpleaĂąos? . Ăą %* " $ %+ :89 < ÂżLe gusta leer, escribir? ÂżQuĂŠ le gusta mĂĄs? ,

LA CASA EN LA QUE RESIDE, ubicada cerca de la avenida Doce de Octubre (centro norte de Quito), fue construida por el arquitecto Carlos Kohn, su esposo, con quien huyĂł de Europa en 1939. FOTO: CORTESĂ?A

" Ă

# " Ă # Ă ĂĄ % 7 â€™

Ăł " , Ă "

" ÂżLos alquimistas y la obtenciĂłn de la piedra filosofal? â€Ś 6 Ăş '

Ă , " H " H ) H " ! C â€œ, Ă Ăł

& Ă H ) Ă " ĂŠ " Ă . Ă " H ) ÂżTiene usted la nacionalidad alemana? 2 :

$ " Ăł ÂżQuĂŠ piensa usted sobre el pueblo alemĂĄn? = ĂĄ " ÂżY sobre el judaĂsmo? â€Ś 6 â€Ś ÂĄ,

; ÂżQuĂŠ le gusta mĂĄs, Quito o Tumbaco? = <

< ĂĄ " ,

ĂĄ & Ă G Ă " $ 5 Ăş Ă E " & " â€Ś E Ă Âż " Ăą D Me gusta. ÂżY a usted? < & 7 5 E ĂŠ Ăł :

Ăł " ĂĄ " ĂŠ , " Ăł : Ăł Ă Ăł $ :89

CASO DAHIK. CRĂ“NICA DE UN DELITO DE BLANCOS

Diego Cornejo Menacho reedita obra DIEGO CORNEJO MENACHO, & 5 " Ăł , , Ăł /5,8, 0 $Ăł

Ăł Ă Ăł , Ăł Ă : 5 " & I < : "

/ = 0 " Ăł Ăł ,

Ăł & , " â€œ1 â€? ! " 5 8 ) ! " , " Ăł Ă

! " Ăł : & . " 8 " Ăł " " $

Ăł

Ă ( 8

: & ĂĄ ĂŠ ĂŠ

Ăł ! ! Ăł " (LAG)

EL AUTOR, durante la presentaciĂłn de la reediciĂłn del libro de investigaciĂłn periodĂstica, el viernes pasado. FOTO: DR/HOY

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Nacional

LA NOTICIA OCHENTA MIL MADRES SE HAN BENEFICIADO CON LA ENTREGA DE UNA PAĂ‘ALERA ENTREGADA POR EL PROGRAMA â€œBEBĂ‰ ESTRELLAâ€? DEL CABILDO PORTEĂ‘O FOTO: CORTESĂ?A

CRISIS POR LAS FUERTES LLUVIAS

La tristeza de vivir bajo el agua En Bagatela, una parroquia del cantĂłn Vinces, la situaciĂłn en que vive la gente es alarmante. Lo han perdido casi todo por las lluvias POR DANIELA AGUILAR RedacciĂłn Guayaquil

' *? Ăą " $ & " Ăą Ă$ &Ăł : " , ! " Ă & 7 ĂĄ Ă 8 % ' : . " & %

Ăą " Ă " # ) Ăł " 6 Ăł / Ă 0 â€œ2 & " â€? & ' Ăł $ " ĂŠ Ăł $ Ă # " ĂĄ , & ĂĄ " ĂŠ Ăł Ăł â€œ5 ĂĄ ĂĄ â€? Ăł : $ 7 % ĂĄ . " & ĂĄ ĂĄ Ă $ , " 6

# * $ # #-

Â˘- " â€œ, & â€? &Ăł . " 7 $ 6 " ĂĄ . ĂĄ ĂĄ " #

, ĂŠ " Ă 5 "

ĂĄ ĂŠ 2 ĂŠ Ăł Ăł

ĂŠ E ĂŠ 3C # C ĂĄ â€? Ăł â€œ2 6 " ĂĄ " 'Uno es pobre " ĂĄ pero en seco, â€? &

2 . $ " ahĂ es otra cosa, & " & porque es triste < ĂĄ - estar en agua', Ăą : " 4 & " dijo EstefanĂa " Zamora, que â€œ, Ăł vive en su casa Ă " inundada Ă

" $ â€œ, â€? Ăł Ăł Ăł : - Ăą

â€œ2 / ĂĄ 0 $ ĂŠ Ă â€? & Ă Ăą " Ăł , , Ă K â€œ7 Ă

1300

personas viven en Bagatela

â€? & K 5 "

) Ăł 6 Ăł ĂŠ " Ă $ & Ăş " , " Ăş Ăł ĂŠ â€œ

Ă " Ă Ă

centavos cuesta pasar en canoa

LA FAMILIA MURRIETA-VERA alimenta a sus patitos en tablas de madera que flotan en el piso inundado de su casa, a 1 kilĂłmetro de Bagatela.

â€? Ăł & " 7 Ăł Ăł Ă . . Ăł /1 0 #- Ă Ăł 5 : -* Ăą 5 " 5 Ă ĂĄ / Ă 0

FOTOS: CĂ‰SAR DAVID MUĂ‘OZ/HOY

" Ăą â€™ AMALIA, moradora de Macul, Palestina

Ă " " â€™

LUIS, Morador de Bagatela, Vinces

EN MACUL, UNA MUJER saca sus pertenencias. La gente ha tratado de salvar lo poco que le quedĂł por la llegada de las lluvias.

UNA ESCUELA CUBIERTA de aguas verdes en Bagatela. La gente no tiene quĂŠ hacer, porque todos se dedicaban a la agricultura.

Ă NGEL PEĂ‘AFIEL mientras mira televisiĂłn acostado en una hamaca de su casa, sin nada mĂĄs que hacer.

DOMINGO 4 de marzo de 2012

12 LA CIFRA

25 puntos logrรณ Lou William en la victoria 105-83 de los Sixers sobre los Warriors

Bolt y Powell se enfrentarรกn en junio

EL HECHO

Pรฉrez, mejor tiempo en los ensayos

Los jamaicanos Usain Bolt y Asafa Powell se enfrentarรกn el prรณximo 7 de junio en los 100 metros de la reuniรณn de atletismo de Oslo, una de las pruebas de la Liga de Diamante, segรบn indicรณ el director del certamen, Steinar Hoen. Ambos confirmaron su presencia

EL MEXICANO รฉ $ "

/ 0 รณ & "

รฑ . รณ /6 0 รบ รฑ (รณ 7 #B $

FOTO: EFE

DEPORTE UNIVERSITARIO

OTRA DE LAS DISCIPLINAS que practican los estudiantes de la Universidad San Francisco, ubicada en Cumbaya, es el aikido.

SANDRA ESPINOSA (dcha.) y Luis Canelos forman parte de la selecciรณn de taekwondo de la Universidad San Francisco.

FOTOS DR/HOY

EN LA INSTITUCIร N educativa se adaptรณ una cancha de vรณley de playa para que los estudiantes desarrollen el deporte con normalidad.

USFQ FOMENTA EL DEPORTE EN LA UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO, LOS ALUMNOS PUEDEN ESCOGER ENTRE 24 DISCIPLINAS DEPORTIVAS DURANTE SU CARRERA

actividades deportivas hay en USFQ

7 " ( = " /7 (=0 รณ " " " ' 8 " 8 รณ รก รณ รฉ & $ โ , รก โ รฑ รณ '

alumnos practican fรบtbol

, รบ รก C " - " " : รญ , - & " " F & " " รณ " 6 รฑ " รก รญ " $ รก <

( (รบ

" " " โ &

, รณ รญ *M+ รณ * %M+ " 7 (= , " " 8< & รฑ " , " & " $ " " " " " Los mejores " โ , รณ " deportistas .รก "

reciben รก " " becas )@ 1 รณ F : " " รณ โ 5

รณ

รกโ รณ " , " " รก E " รณ

$ 7 (= โ G

, "

" "

$ ร โ รณ 8 " รก 8 รณ 8 " 7 รก รก รณ 2 " 6 รก " รก " รณ รณ . 7<, รณ

)@ " รณ

รญ " " * " รฉ โ S. JARA, directora deportes USFQ

' G 8 ! " C รณ " โ , ?C # C โ & G รณ รบ G รก !" รญ (JZ)

Ocho lรญneas LA TAIWANESA SU-WEI HSIEH JUGARร LA FINAL DEL TORNEO DE KUALA LUMPUR

NUEVA REINA DEL BIATLร N

CANCELLARA GANA STRADE BIANCHE

LIDERA CON AUTORIDAD

KUALA LUMPUR. La taiwanesa Su-wei Hsieh (foto) clasificรณ ayer para disputar la final del torneo de tenis WTA de Kuala Lumpur, tras haber derrotado a la griega Eleni Daniilidou con parciales de 6-0, 4-6 y 6-1. Hsieh se medirรก a la ganadora del cotejo entre la serbia Jelena Jankovic y la croata Petra Martic. (AFP)

RUHPOLDING. La alemana Magdalena Neuner, de 25 aรฑos, se convirtiรณ ayer en campeona del mundo de Biatlรณn en la modalidad de sprint al haberse impuesto en Rupholding (Alemania) a la bielorrusa Darya Domracheva y a la ucraniana Vita Semerenko. (AFP)

ROMA. El suizo Fabian Cancellara, del equipo Leopard, ganรณ ayer la sexta ediciรณn de la Strade Bianche en Roma (Italia), gracias a una escapada en el รบltimo tramo, un recorrido de 190 kilรณmetros en carreteras de tierra blanca entre Gaiole in Chianti y Siena. (AFP)

MADRID. La alemana Viktoria Rebensburg (foto) se impuso con autoridad en el Gigante de la Copa del Mundo de esquรญ alpino, disputado en la estaciรณn germana de Ofterschwang. Con este triunfo, Rebensburg lidera la clasificaciรณn general de la especialidad. (EFE)

FOTO: EFE

VUELTA CICLร STICA A LA COSTA

CURIOSIDAD

Reindel conquista la primera etapa

Jinete de 70 aรฑos clasifica a Londres

LA PRIMERA ETAPA : รญ : 4 รณ

& : " รณ 1 5

/ " 0 # % ? ) รณ " รฉ ' : ) รณ รญ % - %# . 8 5 ! < ) . 6 ) " รณ % * * : รญ : รณ

รณ $ ?3 # ) รณ , < , : รบ รก

" รญ ร .รก 5 .รก 6 " รก %B 3 ) " รณ

. รณ รณ $ . " & 8 .รก : ,& < % % ) รณ (BZP)

UN PELOTร N DE CICLISTAS de la categorรญa Mรกster inicia el recorrido de 102,7 km en la primera etapa de la Vuelta a la Costa. FOTO: WO/HOY

TOKIO. , & & รฉ G G ) ? รฑ รก ' 4 รญ 6 & % B รณ ' " รก %? & #% G ) รณ! %B $ รก ?# รฑ รณ รณ , & รก " รณ ( " รณ ' , รณ /',(0 รก "

รก! รญ , ! 5 & " ##$ G ) ! รก " รณ ' 4 รญ < )

#3 + รญ %* รฑ ' "

& รฉ รฉ" รก & , รณ

รญ 4 @ รณ 5 #3% รญ ?% รฑ # (AFP)

DOMINGO 4 de marzo de 2012

2 9

MUNDIAL 2014

LOS AUTOS

El Brasil se opone a la presencia de Valcke BRASILIA. , 8 6 5 Ăł 1 8 â€œ ĂĄ

â€? (9(5 'ĂŠ ) " ĂŠ Ă â€œ â€? . % #+ ,

Ăł â€œ ! " " Ă â€? â€œ â€? Ăł â€œ " â€? â€œ â€? 6 ĂĄ (9(5

) â€œ " â€? , Ă Ăł Ăą ) Ăł : " ĂĄ

Ăł!

. , Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł $ Ăł . Ă â€œ â€? â€œ $ & â€?

Ă (EFE)

Ocho lĂneas VAN PERSIE SE INSPIRA MĂ S LONDRES. El holandĂŠs Robin van Persie (foto) volviĂł a demostrar ayer que es uno de los jugadores mĂĄs inspirados de la Premier League inglesa al marcar los dos goles que dieron la victoria al Arsenal sobre el Liverpool en Anfield (1-2).

FOTO: EFE

LEVERKUSEN GANA AL BAYERN BERLĂ?N. El Bayer Leverkusen, rival del Barcelona la prĂłxima semana en la Champions derrotĂł ayer por 2-0 al Bayern MĂşnich, mientras que el Schalke de los espaĂąoles RaĂşl, JosĂŠ Manuel Jurado y Sergio Escudero cayĂł por 2-1 ante el colista Friburgo.

VILLAS-BOAS VUELVE A PERDER

sd@hoy.com.ec

DOMINGO 4 de marzo de 2012

LONDRES. El Chelsea, del DT portuguĂŠs AndrĂŠ Villas-Boas, que ha ganado solo uno de los Ăşltimos siete partidos, sufriĂł ayer una nueva derrota en la liga inglesa frente al West Bromwich (1-0). De esta forma Villas-Boas complica mĂĄs su continuidad en el club.

ABERDEEN CORTA RACHA DEL CELTIC MADRID. El Aberdeen cortĂł la racha de 20 victorias consecutivas del Celtic, lĂder de la DivisiĂłn de Honor escocesa de fĂştbol, al igualar 1-1 en partido de la trigĂŠsima jornada. Y encajĂł su primer tanto en seis encuentros del campeonato local. (EFE)

1. BENTLEY Continental S 2. MERCEDES Clase C Sport C. 3. ASTON Martin DB9

4. AUDI RS6 5. AUDI A8

9. FERRARI Fiorano

6. AUDI Q7

10. MASERATTI G.Cabrio

7. AUDI R8

11. BUGATTI Veiron

8. PORSCHE Cayenne

12. LAMBORGHINI Avent.

3 4

FIGURAS DEL FĂšTBOL

LOS 12 CAPRICHOS QUE C TIENE CR7 " " Ăş UN BENTLEY CONTINENTAL GTC Y UN BUGATTI & & DE LA COLECCIĂ“N AUTOMOTRIZ QUE POSEE EL Ăł " ĂŠ & :

Ă Ăł : ? " " ĂĄ " C & & Ăł #% Ă ĂĄ

! , Ăą % Ă " . Ăą Ăł

Ăą

$ " " C. Ronaldo, del Real Madrid, , Ă tiene 27 ĂĄ â€œ â€? " aĂąos ĂĄ . : : : ĂŠ ĂŠ " : : %% :89 Ă Ăş 8 . 7 ĂŠ

& ĂĄ EL PORTUGUĂ‰S #% Cristiano Ronaldo 6 : 1<: es uno de los Ăł ĂĄ jugadores mejor

Ăł " pagados del Ă mundo. FOTO: AFP 5 . 863 +- :

VEIRON SON PARTE JUGADOR PORTUGUĂ‰S

* ) M , " Ăą . " & ĂĄ Ăş / % 3 " Ăą Ăł A#%+ 7 0 & ĂŠ Ăł 5

Ăł " ĂŠ , " Ăą % Ăą ĂĄ

ĂĄ C " Ăł 5 ĂŠ Ăą 5B =?

Ă B , A?3% $ , Ăş Ăą 5

: < - : Ă :

" , Ăą : " " Ă Ă < " Ăł ( -33 1<6 ( . : ? Ăł Ăł F

Ăł < ĂŠ . " 1 : 6 " A# B " Âż Ăş Ăł D 7 5 #% ? : $ $ *- ) M

) # ) % 3 , A+ % ĂĄ " & " (GV)

BARCELONA

FĂšTBOL INGLĂ‰S

Ladines volviĂł al fĂştbol profesional

Arteta, trasladado a un hospital

LA LLEGADA ' Ă " 1 ĂŠ Ăş "

Ăą & Ă Ăł $ "

ĂŠ â€? Ăł Ă Ăł ĂĄ

. ' Ăş 1 ĂŠ & Ăł " Ăł ĂĄ

, 6 â€œ, Ăł " Ăą

Ăâ€? " Ăł Ăł , % - Ă " , & " Ăł Ăł " Ăł ĂŠ Ladines ĂŠ debutĂł en 8 7 " Emelec en 2005 con 1 " 19 aĂąos " " F . Ă 8 5

' 1 ĂĄ "

ĂĄ Ă Ă â€œ Ă 8

& ĂŠ Ăł : ĂŠ Ă $ â€œ " " â€? Ăâ€? Ăł 6 8

â€œ: " ' Ă / 0 Ăł 8 : Ă " " & 1

LONDRES. , & Ăą

EL ATACANTE ecuatoriano Jorge Ladines llegĂł como uno de los refuerzos de Barcelona para esta temporada. FOTO: CM/HOY

, & %- Ăą " Ăł Ăł " Ăş & K " Ă ĂŠ 6 $ ##

Ăł ĂĄ ĂĄ $ Ăş â€œ, $

Ă Ă 8 6 " â€? Ăł (DKO)

5 . ) 5 " ! ĂŠ

Ăł 5

, Ăą %3 Ăą Ăł & "

ĂĄ !Ă

" ĂŠ ' G "

Ă " Ăł Ăş Ăł ĂĄ ) , 5 G " &

%"#

& ĂŠ : 5 Ă " & Ăł

5 Ă G Ăł (EFE)

DOMINGO 4 de marzo de 2012

Fร TBOL INTERNACIONAL ยปP-13

sd@hoy.com.ec

RONALDO Y SU COLECCIร N DE AUTOS El jugador portuguรฉs tiene 12 vehรญculos de lujo.

Ladines esta de vuelta

FOTO: EFE

El delantero nacional cuenta lo que le sucediรณ antes de fichar por Barcelona. ยปP-13

El taekwondo es uno de los 24 deportes que practican los alumnos de la USFQ. ยปP-12 FOTO: DR/HOY

QUINTA FECHA

Lร DERES SE MIDEN EN QUITO LIGA DE QUITO RECIBE HOY (11:30) EN EL ESTADIO CASA BLANCA A EMELEC. JOSร LUIS ESPINEL DIRIGE EL ENCUENTRO EN LA CAPITAL

, 8 , "

/##C* 0 = : 6 รฉ , รณ " " $ รณ รบ : รฉ . ( " Liga-Q รญ " suma siete $ puntos en Iรญ la tabla de K

posiciones รญ $ โ 7 " รณ รก " โ รณ " . ! 8 = $ ร .รฉ $ รญ

" $ LOS DEFENSORES Diego Calderรณn (izq.), Norberto Araujo y Ezequiel Luna, de Liga de Quito, conforman la , 6 $ lรญnea de tres que el estratega albo, Edgardo Bauza, plantea para hoy (11:30) frente a Emelec. FOTO: MR/HOY รญ 8 รก . 7 โ , " LA QUINTA SE COMPLETA HOY. 5 " รก , " รญ 4

รณ " รก . 6 " &

$ $ & " # C# 9 " 8 รก " ,

โ รณ 1 5 , รก รฉ

, รญ " $ . " : @ . (: รณ

Ecuatorianos en el exterior

' " รณ /#*C* 0 8 :

รก : : รญ $ , 6 5

/#%C* 0 & " . รก , 2 $ , & $ " $ &

รฉ $ .

" (JJ)

CAMERINO EL ร RBITRO Josรฉ Luis Espinel dirige el partido entre Liga de Quito y Emelec en el estadio Casa Blanca. ESPINEL serรก asistido por Luis Alvarado en la lรญnea uno y por Yonis Aragรณn en la dos. EN LA quinta fecha debutarรญan Esteban Dreer en Emelec y Matรญas Oyola en Barcelona. EN EL estadio Monumental se cierra la quinta fecha con el duelo entre Barcelona e Indpte.

EQUIPO LOJANO GANA 1-0 EN RIOBAMBA

Caicedo marca para el Liga de Loja fue un ciclรณn Lokomotiv en el fรบtbol ruso para el Deportivo Olmedo EL DELANTERO (

: รณ

รณ รณ 8 รณ รบ ) รณ %" H H , รณ

รณ ++ รฑ รฑ . & . รบ " /-โ 0 " " F & $ 8 รณ &

& รณ ) รณ รก รณ

EL DELANTERO nacional Felipe Caicedo fue el autor del segundo tanto con el que su equipo, el Lokomotiv, derrotรณ al Kuban. FOTO: A/HOY

: : รณ

( : " ) 5

$ , 5 6 รฑ (JJ)

LIGA DEPORTIVA 7 & รณ

4 รญ รณ รญ / "#0 : รณ 4 รก " $ รก , รบ

รณ I : รณ %# : (

" $ ' . , $ &รณ & รณ รก รณ , &

& & "

LA MEJOR disposiciรณn tรกctica de Liga de Loja fue ayer vital para llevarse dos puntos de visita ante el Olmedo. FOTO:HC

รณ รญ $

รณ รฑ ( " .

< & รณ !

(HC)