OpiniĂłn
MiĂŠrcoles
Eliminar como figuras penales los delitos de opiniĂłn
30 de mayo de 2012
Emilio Falla, otro ecuatoriano a los JJOO ÂťP-12 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ace mĂĄs de un aĂąo, Fundamedios y la ClĂnica JurĂdica de la Universidad San Francisco interpusieron acciĂłn de inconstitucionalidad contra el desacato y las normas conexas. El desacato se mantiene en el art. 230 del CĂłdigo Penal. Aunque se admitiĂł a trĂĄmite la acciĂłn, el pleno de la Corte Constitucional no se ha pronunciado sobre esa demanda. La mayorĂa de paĂses de AmĂŠrica Latina ha eliminado el desacato, que comprende faltas de respeto o expresiones injuriosas contra las autoridades, y han despenalizado injuria, calumnia, difamaciĂłn. El tema recobra actualidad por la respuesta que ha dado el Gobierno a una de las observaciones entre las 24 relativas a la libertad de expresiĂłn que hicieron los paĂses en el Examen PeriĂłdico Universal al que se sujetĂł el Ecuador, dĂas atrĂĄs, en las Naciones Unidas. Ante el pedido de eliminar las leyes que criminalizan la opiniĂłn, el Gobierno argumentĂł “que en el paĂs no se encuentran vigentes leyes que criminalizan la opiniĂłn y, por tanto, no se pueden eliminar leyes que no existenâ€?. Pero el desacato, la injuria y la calumnia constan como figuras delictivas en le CĂłdigo Penal vigente. En realidad, la figura del desacato contradice las garantĂas constitucionales y es contraria a los tratados internacionales en materia de libertas e expresiĂłn. El pleno de la Corte Constitucional debe declarar de forma expresa la inconstitucionalidad. PaĂses como MĂŠxico, PerĂş, Brasil, Uruguay, Argentina, Costa Rica, han despenalizado las figuras de la injuria, en especial cuando de trata de funcionarios pĂşblicos. La protecciĂłn de su buen nombre se ubica en el campo civil; eventuales demandas de indemnizaciĂłn deberĂĄn ser proporcionadas. En caso contrario, el efecto inhibidor de la investigaciĂłn y debate sobre asuntos de interĂŠs pĂşblico puede ser tan fuerte como la pena de cĂĄrcel. No criminalizar la opiniĂłn implica eliminar el desacato y despenalizar la injuria y la calumnia, como lo ha hecho otros paĂses.
H
www.hoy.com.ec I Ă‘ I
Ă Ă“
¢
Una niĂąa de 11 aĂąos se convierte en la
Escalada deportiva, cada vez
decimoctava vĂctima mortal del dengue. ÂťP-3
mĂĄs popular en el paĂs. ÂťP-12
PRODUCCIĂ“N PETROLERA ECUATORIANA ÂťDN-4 Y 5
En cinco aĂąos, 13,1 millones de barriles menos
SegĂşn datos del Banco Central, desde 2006 ha descendido la producciĂłn. Expertos hablan de que estĂĄ “parqueadaâ€? y de que la inversiĂłn es “insuficienteâ€? TRAS MATANZA ÂťP-1
PAGO DE IMPUESTO MUNICIPAL EN QUITO ÂťP-7
Siria: EEUU y Europa expulsan a embajadores REINO UNIDO, Ăą ĂŠ ĂĄ
Ă ĂŠ !" #
NARCOTRĂ FICO ÂťP-8
De Ecuador y Colombia sale la mayorĂa de naves ilegales
tomo
SEGĂšN $ ĂŠ
2 12 01 20 erro o2 brre eb FFe
LOS CIUDADANOS estĂĄn molestos con el trĂĄmite para pagar la patente municipal. En la imagen, la AdministraciĂłn Centro. FOTO: PAD
ĂŠ #
INTERNACIONAL ÂťP-10
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,25 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżExiste control a las malas prĂĄcticas mĂŠdicas? LA PREGUNTA DE AYER ÂżGobierno controla bien el tema de corrupciĂłn? SĂ
No
64%
36%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
387
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
Nuevo terremoto en Italia: 15 muertos
GUAYAQUIL ÂťP-6
CULTURA ÂťVD-3
POLĂ?TICA ÂťP-3
TRABAJOS EN LAS VĂ?AS CAUSAN CAOS
TEATRO ECUATORIANO TRIUNFA EN LA CHINA
PARA VERA, CHUCKY SEVEN HA 'MUERTO'
La congestiĂłn vehicular en Guayaquil ha aumentado en las horas pico, en las vĂas donde se trabaja.
El grupo la Espada de Madera levanta sensaciones en el Festival Mundial de TĂteres.
El abogado de Correa en el caso El Universo declara ante el fiscal del Guayas por el caso 'Chucky Seven'.
APENAS 10 DĂ?AS ĂŠ %
Ăł Ăł Ă & ĂĄ Ăł ' % # (!! ) " #
MALA PRà CTICA MÉDICA P-9
Nadie da explicaciones por bebĂŠ fallecido
EN LA TV 09:00 TELEAMAZONAS La plena 15:05 HOY TV Hoy music 20:00 RTS Combate
BANKIA ÂťP-10
Se agudiza la crisis de banca espaĂąola
FOTO: MR/HOY
EL ASTRO ARGENTINO Ăł * Ăş Ăą # Ă
$ Ăł % Ăł ĂĄ # + #, - + #,#
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
“Ă
!" #" ! Ă $ $ ! ĂĄ ! !
% " " ! " " "!ĂĄ " #Ă &â€? Ă " #Ăş '" Ă "( ) " ) Ă " * # (ĂĄ "(& â€œĂ +" #" ( #" ! ) #" "*" ! ( !" #" ! à ‌â€? Ă , -"! # " & Âż.Ăł "!ĂĄ " ! ! + / Âż / Âż.! ( / 0 0 ' .Ă“ . 1 0 1 " '" + ĂĄ* * " & Âż. #!"/
Âż. 2 / Âż. "/ " Ăş $ Ăł !" ! "! " #!Ă " $ #" " ! " & $ % " ! !Ă "! ! #" ! ) ! +" #" "! # $ ! * *"! * * !& . - 1 $! " ! " + ) ! " + #" $! &
" + #" $! 3 “ $! $ "! " â€? 4567 #" # $! #" # 8& 1 3 " $ Ăą % " $ Ăł 699 $ & $! !Ă
& 1 3 # $! % " + " ! 2 " # ! Ăł $Ăş $ !% " " ! *"! #" * !" "& 1 1 0 & " )"! !Ă !" " # #" - "! ( ! # & )"! $ #!" ! #" 2 % " " !"+ * " ! # !" " " ! & : ) +! !& Âż Ăą / ;: ; , 0 0 0 <"# ) "! “; = "/ ; " $!" ) = " ! /â€?
:"!"’ = " # "‌
> ĂŠ "!ĂĄ "!ĂĄ ; "*"!
= " = "& 0 " !"’ ! "" > " "!å "!å ; = " = "& : ' 0
0 > 0 ) " * ! " " Ăş$ #" + "! Âż #Ăł #" !Ă $ "Ăą / Âż ! + / & ) Ăł # & Âż " "( " / & " ! " !Ă " ! " & Âż ! / & Ăą "! " % !Ă " "Ăą & Âż !ĂĄ / " " ! " & Âż . / " " "!Ă ĂĄ! " $ ! #" # & Âż 'ĂŠ + / 3 "2" $ $ ! & Âż # # / . ! % " Ă3 Ă " ĂĄ Ă &
La noticia SELECCIĂ“N DE AUTORIDADES
LOS ASAMBLEĂ?STAS de oposiciĂłn reclamaron al presidente del Legislativo, Fernando Cordero, por la suspensiĂłn de la sesiĂłn para elegir a los candidatos a la Corte Constitucional.
FOTO: API
Asamblea definiĂł 'a medias' sus delegados a la Corte La oposiciĂłn evitĂł que se recalifique la lista de candidatos presentada por el oficialismo, misma que se aprobĂł por mayorĂa simple. El jueves podrĂa pedirse una reconsideraciĂłn. Los nombres de los postulados por la oposiciĂłn no llegaron a votarse Ăł 1 % Ăł # Ăł Ă & 6 Ăł 2 + , ĂĄ & Ăł 9 . ) : : % # Ă & . Ă 2 Ăł +& ĂĄ% ,# Ayer se 2 Ăł $ Ăş Ăł presentaron en & total 20 ĂŠ $ & Ăł # Ăł nombres de 7' Ă . + Ăą , candidatos a & delegados del Ăł Ăł '" Ăł & % & Legisaltivo. Solo & Ăł se aprobaron % Ăł Ăł # Ăł “ nueve / ) â€? # 0 Ă . 6 . ) Ă Ăł 7; Ăł & # % Ăł & Ăł $ & Ăł Ăł Ăł Ăł % . 8 % Ăł & Ăł ĂĄ & #
L
Errores de ayer FRASE NO SE CIERRA CON COMILLAS. En la nota sobre la actriz Charlize Theron, de la P-2 de la secciĂłn VIDA DIARIA, se escribiĂł una frase de ella abriendo comillas, pero lamentablemente nunca se cerrĂł la cita con comillas.
ERRORES DE TIPEO. en la nota principal de la P-13, de la secciĂłn SOLO DEPORTES, se cometieron dos errores de tipeo en los cortos. El primero dice: "...Acosta llegĂł con su preparador fĂsico, Ă?talo Traverso, si asistente serĂĄ...". En realidad se debiĂł escribir: "..., su asistente serĂĄ...". En el siguiente pĂĄrrafo se omitiĂł la letra "l" en el artĂculo los.
3 Ăł ĂĄ Ăł “ Ăł ) â€?# Ă Ăł &ĂĄ & Ăł Ăł# “4 ĂŠ % Ăł ### & Ăł % & Ăł â€? % Ăł ) - 0 2 # - Ăł Ăł Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ % % Ăł # “5 Ă Ăł Ăł ) ) ĂĄ â€? Ăł # 3 .6 %
“ & â€? . Ă . * / 0 ) * 1 0 & Ăł # ĂĄ & & & # “/ % Ăł ‘ ) ’ â€? % Ăł # / Ăł % & . Ăł $ + . $, ĂĄ & # Ăł & # $ Ăş Ă $ . Ăł 2 / Ăł & Ă . . Ăą Ăł # (ABT-CGP)
IMAGEN DEL DĂ?A
Escalar por las paredes con el uniforme del colegio
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Javier Ponce y el gasto militar. Por: Felipe Burbano de Lara.
2 SuspensiĂłn total a Coactur. 3 PolĂtica de a perro. Por: Diego Ordóùez.
TRES ESTUDIANTES de un colegio femenino capitalino intentan escalar por una pared. FOTO: MR/HOY
4
BebĂŠ muere en clĂnica que no tenĂa permisos.
5
NarcotrĂĄfico: alarmas encendidas.
3
MIร RCOLES 30 de mayo de 2012
Nacional
LA NOTICIA LA SECRETARร A DE GESTIร N DE RIESGOS DISTRIBUYร 19 613 RACIONES (QUE REPRESENTA 382 TONELADAS) A DAMNIFICADOS DE LA PROVINCIA DE LOS Rร OS. FOTO: CORTESร A
CASO CHUCKY SEVEN
Gutemberg Vera se abstiene de responder a la fiscalรญa Tras su declaraciรณn ante el fiscal Antonio Gagliardo, Gutemberg Vera dijo esperar que el caso Chucky Seven pase a instrucciรณn fiscal ) รณ 2 - % 2 2 รญ # - รณ !<=;! % % ร รก 5 %% รฑ & รณ รณ 5 . & % รณ รณ & & รณ # รฑ % รณ รณ 2 - ) รณ % % รณ ) & ) . # โ 1 รณ ) 5 0 รญ รณ ) & % # EL ABOGADO GUTEMBERG VERA declarรณ ante el fiscal Antonio Gagliardo en el caso contra el juez Juan Paredes por previcariato. FOTO: CM/HOY % % รณ & El abogado . 5 % Gutemberg Vera '#ยบ 2 รญ * $ . - รณ compareciรณ ante . 2 # # รฑ รณ ) โ 8 รณ รก รณ ) รญ % รฉ la Fiscalรญa como % รก ) รญ รณ โ # parte de la รฑ รฑ รณ 5 & ) & .38 > รณ % รณ indagaciรณn que * รณ 5 0 รก % รณ ) : $ & ) รญ โ โ % % โ รญ รณ รก & se realiza en el รญ รฑ & โ # % รก รฑ โ # รณ * 2 ?# caso Chucky 8 1 % ) : $ & - โ & รณ Seven รณ รณ รณ ) รญ รณ รณ & % รณ
U
- % # โ % & รฉ รญ ) % รณ โ รณ# รณ % % 2 รฑ รณ รบ รก & # โ 1 รญ ) # 8 รบ รก รณ รญ รฉ รณ โ # 2 รฑ รณ รบ รก % รญ % รก รญ - 8 9รก& & 5 * รณ รบ 5 0 รญ ) รญ % 5 ' . # รบ % รฉ รณ & รณ 0รณ รณ ) 2 - รณ & # (MT)
Ocho lรญneas EXMISS UNIVERSO ASISTE ESTE Sร BADO A PREGร N DE LA UNIDAD MACHALEร A
ESCUELA DE POLICร A: EL ORO
MINERO MUERE EN CAMILO PONCE
PIDEN TERMINAR ASFALTADO
INVITADA POR EL alcalde de Machala, Carlos Falquez, la mexicana Jimena Navarrete, Miss Universo 2010, presidirรก el Pregรณn de la Unidad Machaleรฑa que se realizarรก este sรกbado con la presencia de las reinas de Guayaquil, Marรญa Gonzรกlez; Cuenca, Marรญa Vintimilla; Manta, Marรญa Mieles, y Esmeraldas, Karen Morales.
EL MINISTERIO del Interior construirรก en Pasaje, El Oro, una escuela de formaciรณn de policรญas. El รกrea tiene una extensiรณn de 50 mil mยฒ y estรก ubicada en el kilรณmetro 3,5 en la vรญa Pasaje-Girรณn-Cuenca. La edificaciรณn finalizarรก en 2014.
EL MINERO ร dison Pascual Chavarrรญa muriรณ trรกgicamente el lunes anterior cuando cayรณ en un pozo de 120 metros de profundidad, en una mina localizada en el cantรณn Camilo Ponce, provincia del Azuay. El trabajaba en el campamento minero de Villarrica.
LA FALTA DE presupuesto en el Gobierno Provincial de Esmeraldas impide la terminaciรณn de asfaltar algunos barrios, tarea que se realiza en convenio con el Municipio. Los moradores protestaron y exigieron que se solucione pronto este inconveniente. (LFA)
FOTO: CORTESร A
FOTO: LFA/HOY
SE SOSPECHA DE OTRO CASO EN MANTA
TRANS ESMERALDAS CIERRA
Menor de 11 aรฑos muere por dengue
Coactur labora pese a sanciรณn de Peรฑa
UNA NIร A DE 11 Aร OS, $ 3 * รก ) % รณ & +) รก , ) @ 4 # รบ " รญ # $ รบ 0 $ .รบ +0$., % รณ A รฑ & ) 2 # / &รญ รณ รญ & % & 4 % & ) 2 & 3 รญ $ 3 * รก ) # / &รญ รญ $ 5 รบ
LA COOPERATIVA
0$. & รณ รณ & รณ % #
0 ! รฑ % รณ ) 6 % 6 รญ B #
รณ ) รญ ) รก # 3 % ) ) รญ < รญ #
รบ 0$. (" (! ( ( ; รก % " ('< รฑ # 7 !A7 % รก #
& ) รก รฑ A( % % A!
EN EL HOSPITAL Rodrรญguez Zambrano, de Manta, los padres de una menor muerta por posible dengue esperan resultados. FOTO: GM/HOY
(! ( <" รก # 6 % (! % รฑ & "# $ รบ & รญ รก #
2 รก รญ& ) ) / * ) 1 0 @ . $ รญ & ) รก # (AM-LFA-GM)
& . & รฑ รณ & & ) & # โ . * รก + 1*, 0 . รฑ รณ รก Ayer la ANT & # โ entregรณ a Trans รณ / % & Esmeraldas la ) ) sanciรณn de 30 & )รญ dรญas de รก # suspensiรณn รฉ impuesta luego รญ % ) del accidente en # & 0 1* Manabรญ รญ# รณ
% & & & * % รญ รณ ;! รญ รณ รณ & 0 รญ ) ) # % ( 3 ) ) # (GM-LFA)
UNA SEMANA DURร EN EL CARGO
Dimite jefe de ANT de Sto Domingo EL EXCESO DE รก ) รณ . .รฉ % 1 * รก + 1*, $ 3 * รก ) # / รณ % & & & @ (; & 0 . รฑ & 1*#
รก 3 - & % 4
) # ;!! รก รณ รก #
รณ & รณ % รณ รญ # . รก 0 รณ . 5 รณ% 5) รก
-รฉ # . & 1* รณ รก & # รก รณ # 3 รณ รก ) รก # 0 . รญ & ) &
& รณ 6 @ รฑ + , . A# 1* รณ รณ * $ * 4 ! รญ รณ รณ % # / & รณ # (LFA-AM)
LA VENTA DE BOLETOS EN COACTUR en Portoviejo se realizรณ con normalidad. Las unidades salieron a Guayaquil. FOTO: GM/HOY
4
OPINIร N
MIร RCOLES 30 de mayo de 2012
Ediciรณn 10 930
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
ยฟTodo vale?
Leyes en demasรญa
)
รญ & C ยฟ % ) รณ รญ รญ รญ 1 ) C % 9 ) & รณ รญ ยฟ รก & & รญ ) รญ ) C ยฟ % % & รณ รญ & รบ C $ ) & ยฟ รฉ รญ รบ รก Esos temas รบ interpelan las % รณ convicciones % รก % de las รณ รญ ) personas, C $ ) & รผ rebasan la & ) รญ & % # incidencia de รบ 3 ) la intimidad & & & รบ de sus ) # decisiones & รก รณ รบ ) #
) 8 D รญ ) % ) รฉ ) ) ) ) รญ% รณ รญ & รญ & # $ % % รญ # $ % & )รญ รก % & รณ # % & # / รก ) รฉ % & #
% & ) รฉ รญ # 1 & #
# % รณ & ) รญ & & รณ # 0 รบ ) รณ ) & รณ % รญ % & รณ & & & & # & รณ รณ # = รบ % & & ) รฑ % รณ # * รฑ = รก & รณ # % D Es necesario % รณ รญ รก reducir su % % % รณ & # 1 nรบmero y su # & รก exagerada . รณ . & รณ & extensiรณn, que รญ รญ รก tanto obsesiona รณ & รณ รบ รณ รบ ) a algunos; el % รญ # exceso es causa % # / ) รญ # รณ de inseguridad
jurรญdica รก % # . รญ% รก # . & รบ %รก % รณ รญ & & ) % # รณ รณ % รณ รบ & & # 6 รญ # & รฉ %
& รญ & รณ รก รฉ & % ) #
BERNARDO TOBAR CARRIร N btobar@hoy.com.ec
ยฟ
ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec
E
POR ASDRร BAL
Retroceso รญ รก % 2 6 ) # รฉ . 0 รณ & 4 # % & รญ รณ รญ & % รญ รณ & รณ รณ รญ รญ% ) รญ รญ . & # 3 ) รญ รณ % รณ รญ # + )
รณ (A 0 , รญ รณ
รณ รผ 3 รณ $ รณ& ) % Pese a la รญ declaraciรณn de 3 . รญ Estado & plurinacional, รบ รณ # รญ todos los รญ & รณ รญ % avances a รณ favor de la ) libertad # . รบ % indรญgena D รณ รณ รณ ) retroceden # รฉ ) # รณ
6 รบ ) รก รณ & รญ รก ยฟ รก รก โ โ & % & รณ C ยฟ$ รก รญ รญ รญ % C ยฟ$ รก รณ รณ รณ % % รญ % รณ C ) ) รญ & รญ & & รญ # % ) = 3 ) $ รก % % # D E8 รณ & @9 ILEANA ALMEIDA* analisis@hoy.com.ec
E
Guayaquil: menos trรกmites, mรกs servicios Solo la desburocratizaciรณn y la descentralizaciรณn traerรกn mรกs progreso y desarrollo a nuestras ciudades y provincias Cร SAR CORONEL GARCร S ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg
รบ รญ ?2 = & ? รก #
) ) &
H
& รณ - * % % & รก # รณ ) รณ % ) = ?) 2 & ) รก %รก รก ###? & &
Confusiรณn social generalizada TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec
# $ รก รณ # +9 & ,# % รญ & รณ & รณ & รณ # $ รณ & รณ % รบ รญ รก & รญ รญ รบ # * D รก รก & # $ ) ) รญ
4 รณ % โ 6 โ # รณ # รญ ) # 9 % & รฑ รณ # % & รณ Se trata de % รณ # 0รก รก reconocer que la actividad empresarial no & se refiere solo a una dimensiรณn & & & tรฉcnica y a otra ) econรณmica sino a & # รฉ & las dimensiones sociales. รก
% & # / & # * รบ # . รบ ) รก รบ & ) รก รก & รณ รณ #
รญ # $ & % & # $ % รณ รฉ # $ รญ รณ ) % รญ ) ) #
E
รณ & & รก รญ #
% รก % % & & ) #
รณ รณ รก รก & # $ # . & 2 รญ # รณ ) รญ 1 + 1 , รณ รณ & รก % รณ รณ
รก & ) รฑ (! ;#
& รญ รณ รญ (7A รญ '' รณ @ รก @ * + @@* 3, & # รญ & รณ % รก #
) รก . @ * รณ % % รณ % & รณ # ) ) & %
2 1 0 2 # 6 2 & รญ รณ & ) # รณ รณ & รญ รฑ # รญ ) รฉ รก & # 6 #
รณ รณ รก # 2 ) รณ % * = ?) & ) & รก & & & 2 รก รก & ?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Lacerante realidad HERNĂ N ABAD RODAS
En el dĂa del trabajo celebrado el pasado 1.° de mayo, la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo (OIT) revelĂł que la economĂa mundial requiere 600 millones de puestos de trabajo para lograr un crecimiento sostenible y mantener la cohesiĂłn social en los prĂłximos aĂąos. De ese nĂşmero, 200 millones de empleos que deben crearse resultan de reponer el empleo perdido por la crisis econĂłmica iniciada en el 2007 y, la diferencia, corresponde a la generaciĂłn de nuevo empleo productivo para cubrir la oferta de trabajo en el mundo. SegĂşn analistas econĂłmicos, si las condiciones indicadas se cumplen, 900 millones de trabajadores y sus familias se quedarĂan bajo la lĂnea de pobreza. Esta es una lacerante realidad. La desocupaciĂłn tiene muchas desventajas, la mĂĄs evidente es el empobrecimiento econĂłmico, pero aĂşn es mĂĄs desoladora la miseria sicolĂłgica; esta situaciĂłn es humillante, porque el hombre es un animal social y la sociedad parece reducirle a una nulidad como persona. Peor aĂşn es el ocio; a menos que una persona sin empleo sea uno de esos raros espĂritus creadores, deberĂĄ afrontar la cuestiĂłn Ăşltima del destino humano. A lo largo de la historia de la humanidad, el trabajo ha sido y es considerado un derecho humano inalienable, tan es asĂ que el poeta y filĂłsofo libanĂŠs Khalil GibrĂĄn decĂa: “Cuando trabajĂĄis, sois como una flauta a travĂŠs de la cual se transforma en melodĂa el
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
murmullo de las horas�. Lastimosamente este bello pensamiento contrasta con la realidad actual, pues los mayores peligros del planeta son el desempleo y la pobreza.
En todas partes se cuecen habas MIGUEL VILLĂ“N
No hay duda de que en todas partes se cuecen habasâ€? En MĂŠxico, miles de manifestantes, estudiantes universitarios en su gran mayorĂa, protestaron “hartos de una democracia devaluadaâ€? y en contra de la prensa corrupta de ese paĂs. Tal y como ocurre en nuestro Ecuador, estĂĄ demostrado que los intereses particulares de los medios de comunicaciĂłn “independientesâ€? se privilegian por sobre los intereses de la comunidad; por esto se entiende la cruzada del presidente Rafael Correa por democratizar la comunicaciĂłn. Y por esto tambiĂŠn se entiende el terror de esos “medios independientesâ€? a someterse, a travĂŠs de la Ley de ComunicaciĂłn, al control ciudadano exigido constitucionalmente. La noticia no ha sido publicada por muchos medios ecuatorianos, retratando nuevamente su postura puramente empresarial y no de comunicaciĂłn, como deberĂa ser.
Cambios sociales ANDRÉS MIDEROS
Al parecer, la realidad y los cambios sociales avanzan mĂĄs rĂĄpido de lo que
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Tortura del IESS FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
% Ăł ĂŠ $ & Ă Ă # ) Ă Ăł ‌ “ % & â€? Ă ) = “ ) ‌â€?# 0 = Âż1 Ă ĂĄ %ĂĄ Ăł Ăł % & “ â€? CD “ ) â€? “ â€? ĂŠ ) # % ĂĄ # / Ăł Ă Ăş % Ăł Ăş ĂŠ D Ă ) ĂŠ ĂĄ Ăł ) # 9 Ăł Ăş ĂĄ ) ĂŠ & % & % Ă â€œ & ) â€? % & % & #
C
algunos o algunas pueden seguir. La significación de las palabras y lo simbólico lo da la sociedad, son construcciones sociales y, como tales, se hallan en evolución. Hay que seguir el ritmo y no asustarse de los cambios. Padre, madre, padres, madres‌ los roles no estån pre-definidos ni se asignan en base al sexo de alguna persona.
drogas en el paĂsâ€? (28.05.2012) es otra excelente investigaciĂłn de BLANCO Y NEGRO que, con cifras, nos presenta una cruda y triste realidad: el narcotrĂĄfico y el narcolavado llegaron al Ecuador para quedarse. ÂżSerĂĄ una percepciĂłn metida entre ceja y ceja de cierta persona corrupta que necesita la ley mordaza?
Excelente investigaciĂłn
Las consecuencias
MIGUEL FARRA
EDGAR WANDEMBERG
El reportaje “Cuatro fases del trĂĄfico de
Todo se confabula, los gringos consumen a
ANĂ LISIS DE HOY
lo grande, los colombianos abastecen, los mexicanos meten mano, asimismo a lo grande. Al menos los gringos controlaban en parte, en en la base de Manta, pero desde acĂĄ los largaron, no negociaron para que quede el control, salvando la soberanĂa. Entonces ahĂ estĂĄn las consecuencias; de paso, acĂĄ el consumo comienza a lo grande.
Feria nacional del camarĂłn VICENTE ANDRADE
Con ĂŠxito se cumpliĂł la tercera Feria Nacional del CamarĂłn en Pedernales, ManabĂ, efectuada el pasado 16 y 17 de mayo. El evento fue organizado por la CĂĄmara Nacional de Acuacultura, la AsociaciĂłn de Camaroneros de Sucre, Tosagua, Chone y San Vicente, la Cooperativa de Productores de CamarĂłn del Norte de ManabĂ, la AsociaciĂłn de Cultivadores de Especies BioacuĂĄticas de Esmeraldas y la AsociaciĂłn de Productores de CamarĂłn del Norte de Esmeraldas. En la feria se abordaron temas relacionados con el uso de tecnologĂas para mejorar la producciĂłn acuĂcola y se evidenciĂł la uniĂłn de los gremios en torno a la posiciĂłn del sector frente a la ley de defensa del ecosistema manglar, por considerar que atenta contra derecho al trabajo. TambiĂŠn se denunciĂł un proceso de desalojo efectuado semanas atrĂĄs por la Dirnea en Pedernales, al no ejecutarlo mientras aĂşn no se completaban los tiempos de la cosecha con lo cual se evitaban pĂŠrdidas econĂłmicas.
Notas guayacas
MĂşsicos y artesanos
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
Mientras el 54% de los electores (sin 1y ausentes), tomar en cuenta los votos nulos, blancos tengan para elegir entre seis candidatos presidenciales, Rafael Vicente estĂĄ solito con el 46% de apoyo (asĂ dicen "sus" encuestas"), por lo que tendremos "revoluciĂłn ciudadana para largo rato".
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
Ăş 5 / :)
+/ <"F, ) 8 . ĂĄ ! “ â€? ĂĄ (7 “) â€? ( “ â€? ; “) â€?# 0ĂĄ “) â€? “ â€? A! # * ĂŠ F “ â€? “) â€?# ĂĄ Ă â€œ ĂĄ â€? (" “ â€?#
“ â€? Ă Ăş = . ) 5 $ & D Ă 8 /Ăł . Ăş + % ';A, Ăł & & % ) 5 Ă Ă ĂŠ D 5 D ) “ â€? 5 ĂŠ % D = “ â€? ĂŠ 0 Ă 8 ĂĄ Ă & # ĂĄ +7, . .ĂĄ Ăł % Ă & D 8 0 à ùó Ăł 4 D 5 ) 8 2 ĂĄ 5 5 ĂŠ % 6 # 0 Ăł ) . Ăł 5 $ ĂŠ Ă % & # 5 Ăł Ă = % 5 3 # 1 % . % # ) Ă Ăą 5 2 Ă Ăą Ăł Ăł # $ ) Ă + @9 (;#!'#(! (, . ) &Ăł & Ăą - ) $ # % 5 $ & # '; ùà 5 2 Ă # 3 ĂŠ % Ăł Ăą $ & Ăł 5 Ăł ';A# Ăą ĂŠ Ăł / Ă 3 $ & ĂŠ ) # 1 & # 'AA ) . ) / # 3 % = ''A & & Ăł Ă / % & # Âż. ) C
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
2
Por eso digo que si la resistencia (no digo oposiciĂłn porque esa palabra esta recontra gastada) no va con un solo candidato, Rafael Vicente ganarĂĄ las presidenciales. Y la responsabilidad de ese triunfo serĂĄ de todos los que hoy hacen resistencia.
S
3
Que los del grupo de la resistencia se dejen de pelear por su metro cuadrado y que formen una alianza como sucediĂł con Venezuela. Y que la gente vaya a votar. Que no tenga miedo de las represalias del Gobierno. Que no tenga miedo que suceda lo que en Venezuela llaman el "sĂndrome de TascĂłn".
Sofisticada corrupciĂłn & # / ) % # . Ăł ) ) = ;! Ă & # ĂĄ ) ) Ăł = % ĂĄ 8 Ă & 0 8 % 0 # % $ % Ăł Ă Ăł ĂŠ # % * ĂĄ & ) ) & Ăł % % 0 # Seleccionar Ăş 0 Ăą 9 ĂĄ ĂĄ mejor a los # % % colaboradores,
8 . 6 & ) Ăł Ă ) Ă Ăł # . para que no se & Ă â€œ ) infiltren personas â€? & “ â€? # # indeseables, que Ăł % * ĂŠ 2 perjudiquen . ) ) 0 5 ) & Ăł % “ â€? econĂłmicamente &Ă Ăł ) & # y ĂŠticamente al Ă % Ăş 3 ĂĄ ) paĂs, es necesario % Ăą Ăł &Ă % ) ) & 0 $ 0 8 # 6 # % Ăą ) Ăł ) % % 5 # ) ) # . & ) Ă & % Ăł & & & ) & # ) Ă Ăą Ăł & ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es su balance del trabajo de la Asamblea Nacional? MAURICIO GĂ NDARA
JAIME MORENO
JORGE AYALA ROMERO
QUITO. No ha trabajado en lo que debe, en expedir leyes y fiscalizar los actos del Ejecutivo y de las otras funciones. Es el caso mĂĄs vergonzoso de sometimiento de un Congreso al poder Ejecutivo, no existen antecedentes de esa sumisiĂłn como la de este congreso. No se han atrevido a fiscalizar a un solo funcionario esto es inĂŠdito y la oposiciĂłn no tiene los votos. FOTOS: A/HOY No se han aprobado leyes porque no tienen mayorĂa y ademĂĄs se sabe que el presidente sustituirĂĄ por otro de su gusto. El abuso del veto presidencial tampoco tiene antecedentes.
CUENCA. El trabajo que ha venido desempeĂąando la Asamblea Nacional no ha sido muy notorio. Los cambios hechos responden mĂĄs a terminologĂas, no en acciones y contenidos. La actual Asamblea ha hecho buen uso de una plataforma publicitaria interesante que ha sabido llegar mĂĄs a los pueblos, lo que es positivo, pero en cuanto a la fiscalizaciĂłn de obras y proyectos que sirven para el desarrollo del paĂs aĂşn no es suficiente. El actual papel de la Asamblea Nacional estĂĄ guiado por el poder Ejecutivo, necesita mĂĄs autonomĂa.
GUAYAQUIL. Ha tenido poca prolijidad en sus funciones, especialmente en el campo de la fiscalizaciĂłn. Todos los dĂas salen a la luz pĂşblica actos de corrupciĂłn y enriquecimiento ilĂcito de personas cercanas al rĂŠgimen, y la Asamblea no ha dicho nada. Vemos una condicionalidad que no se ha visto antes. Los asambleĂstas de AP deberĂan corregir esta conducta para que la Asamblea retome su sendero FOTO: CM/HOY de la fiscalizaciĂłn. La Asamblea prĂĄcticamente no legisla, se ha dedicado a aprobar las leyes que le envĂa el Ejecutivo. La Asamblea debe ejercer la representatividad que el pueblo le dio en las urnas.
4
Me refiero a lo sucedido en el 2004, cuando la oposiciĂłn organizĂł un referendo y los millones de personas que votaron fueron echados de sus empleos pĂşblicos porque un legislador chavista, Luis TascĂłn, puso en la "web" los nombres de los firmantes del pedido de referendo. Venganza perversa, que todavĂa atemoriza a muchos.
5
Que vayan de precandidatos Fabricio Correa, Lucio GutiĂŠrrez, Ă lvaro Noboa, Guillermo Lasso, Lourdes TibĂĄn y que de ellos salga el candidato y que los perdedores se comprometan a trabajar por el elegido. De no ser asĂ, los cuadros de la resistencia deberĂĄn buscar la Asamblea, para desde ahĂ ir a la resistencia.
6
Entonces, se deben buscar los mejores candidatos para que encabecen las listas en sus respectivas provincias.
7 Por ejemplo, que en Guayas encabece la lista de candidatos a asambleĂstas por Madera de Guerrero de forma alterna el "Chino" Nebot. Que le siga Cynthia Viteri y luego mi pana, colega y paisano Carlos Vera, de cuarto alguna mujer y de quinto a Henry CucalĂłn Camacho (un verdadero talento polĂtico). De seguro sacan 12 de 20. Por ahĂ dicen que las elecciones serĂĄn por distritos. Veremos.
8 En ManabĂ debe liderar la lista mi paisano Leonardo Viteri (el man ya trabaja para eso). En El Oro, el alcalde de Machala Carlos Falquez. En Los RĂos Galo Lara (virtual lĂder del PSP), en Esmeraldas Ernesto Estupiùån. AdemĂĄs Alberto Acosta, Betty Amores, CĂŠsar RodrĂguez en otras provincias. Y asĂ por el estilo.
9 Hay que recordar que el Gobierno tiene como una "tranca" a Fabricio (la voz de los que tienen miedo). Dice ĂŠl, que es un buen lector de la cancha y sabe cĂłmo jugarle el partido a su hermano Rafael Vicente. Por lo pronto anda con un huevo (parece de avestruz) "para pasĂĄrselo a Rafael Vicente".
10 Por el lado de Alianza PĂĄis en Guayas la lista es larga. EstĂĄn Rolando Panchana, GastĂłn Gagliardo, y un pocotĂłn de allegados.
11 ÂżY la plata para la campaĂąa? Pues a caminar por las calles, en el caso de la resistencia. Porque el Gobierno tiene todo a vaca mu.
6
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
CALLES EN GUAYAQUIL
DifĂcil trĂĄnsito de vehĂculos En diversas zonas del norte de la cuidad se forman largas filas de automĂłviles en horas de la tarde debido a los trabajos en las vĂas. 7=!! ) % % ) & 2 #
& ĂŠ ) & ) # $ % % Ăş Ăł & 0 &Ă # % Ăł& & & ĂĄ Ăş Ăł 8 5 # &Ă % Ă & F=!! ĂĄ # ĂŠ 0 Ăł ) ) Ă ;! # . &Ă BLOQUEOS EN EL TRĂ NSITO se realizan en la hora pico de la tarde, cuando estudiantes y trabajadores salen de las instituciones. FOTO: RT/HOY <=!! ) & Ăą 3 * % ĂĄ &Ă # # “/ Ăł Ciudadanos se &Ă & ) ) & Ăł Ă # â€? “ ĂĄ% Ăą Ăł & Ăą quejan de que % Ăł * ĂĄ Ăą & trabajos en las + * ,# & & â€? calles de # $ 5 Ă Ă 6 2 Ă 0 &Ă Guayaquil crean “ 0 ) 3 & # @ .Ăş Ăą # 0 Ăł bloqueos del â€? & Ăą Ăł Ăł
/ 0 trĂĄnsito desde Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł# las 16:00 hasta ) Ăł las 19:00 & ) ĂĄ '!! % & & ĂĄ *ĂŠ $ Ăł Ă& # 2 Ăł & Ăł #
A
ĂĄ% % "=!! ( =!! # . & . 0 ĂŠ 2 % 1 / . Ăą % ) ) # (VP)
DĂ?A INTERNACIONAL DEL NIĂ‘O
Ocho lĂneas
Armada agasaja a 250 estudiantes
MORADORES SE QUEJAN DE ROBO DE BASUREROS EN CALLES DEL CENTRO TRANSEĂšNTES que caminan por las calles Machala y Padre Solano se quejan del robo de tachos de basura que ocurren en el sector. Indican que es comĂşn por lo que piden a la PolicĂa que realice mĂĄs patrullajes en la zona. Piden ademĂĄs, el reemplazo de los tachos.
UNOS 250 ESTUDIANTES
% & 2 ĂĄ ) . B 1 & 1 Ăł & ĂĄ Ăł 3Ă 1 Ăą #
ĂĄ !=;! @ +0 Ăł (!!! / ,# / Ăą ĂĄ ) $ Ă / - D % / % $ & 0 Ăł Ăł 0 Ăł ) ĂĄ ) #
ĂĄ Ăą & #
ĂĄ ) > ĂĄ %
FOTO: CM/HOY
PERSONAL DE LA PRIMERA ZONA NAVAL ha organizado para hoy un agasajo a 250 alumnos de escuelas marginales. FOTO CORTESĂ?A
% ĂĄ Ăł # “3 %
& Ăł & & ) Ă %
Ăł ĂĄ & % ĂĄ % ĂĄ % Ă
ĂŠ Ăł â€? *1 1- 3 . Ă& % Ăł #
ĂĄ Ăł & # (AM)
ALCANTARILLA SIN REJILLA DE PROTECCIĂ“N
TRES LUMINARIAS AVERIADAS EN LA FLORESTA
RESIDENTES de la cdla. Urdesa indican que a la altura de las calles Cedros y Todos los Santos hay una alcantarilla sin rejilla de protecciĂłn. SeĂąalan que han quedado atrapados varios autos por lo que piden a Interagua que realice la reparaciĂłn de manera urgente.
EN LA CIUDADELA La Floresta 2 hay varias luminarias averiadas a la altura de la escuela del Club Rotario, indican moradores. SeĂąalan que estas llevan daĂąadas varios dĂas y por la oscuridad temen ser asaltados. Solicitan a la ElĂŠctrica de Guayaquil que reemplace las fluorescentes.
CONCESIONARIA INTERAGUA
Sorpresiva suspensiĂłn de agua en Guayaquil UNA FUGA DE AGUA F! # "!!
Ăł &Ă 2 3 ĂĄ $ Ăł ) '=!! & 1 3 ĂĄ # & & “ Ăł ĂĄ Ăł ) & % Ăł â€? & #
Ăą Ăł % : Ăł ; 8 ) # &Ă 2 / & Ăł SECTORES del norte, centro y 3 ) sur de ĂĄ Guayaquil no . # Ăł tendrĂĄn agua
ĂĄ & ĂĄ potable hoy % ĂĄ Ăł % Ă Ăą # &
% & & Ăł & & # # Ăł / % ĂĄ % (< ( (; # (AM)
111
FOTO: CM/HOY
QUIOSCOS GRAFITEADOS EN LA NOCHE PROPIETARIOS de quioscos en las calles Luis Urdaneta y Machala indican que sus puestos de trabajo son vĂctimas constantes de actos de vandalismo por parte de pandilleros que recorren el sector durante la noche. SeĂąalan que en lo que va del aĂąo ya son cuatro las ocasiones en las que han encontrado sus quioscos pintados con grafitis y con marcas de patadas. Piden a la PolicĂa Nacional realizar patrullajes constantes por la zona, pues temen tambiĂŠn llegar a ser vĂctimas de la delincuencia. Indican ademĂĄs que quieren que los responsables sean capturados para que respondan por los daĂąos causados.
DUCTO DE CABLEADO ELÉCTRICO SIN TAPA PREOCUPA A LOS MORADORES UN DUCTO de cables elÊctricos en las calles padre Solano y Machala preocupa a vecinos del sector pues indican que es fåcil tropezar con el agujero y que por la zona circulan niùos en edad escolar. Solicitan a la ElÊctrica de Guayaquil que se reemplace la tapa para asà evitar posibles accidentes. FOTO: CM/HOY
7
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
135
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
501
D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO
IMPUESTO MUNICIPAL
Patente: trĂĄmite genera malestar en contribuyentes El tiempo de espera y la falta de informaciĂłn son las quejas de las personas en el primer dĂa de cobro con recargo para no obligados QuiĂŠnes pagan la patente y los requisitos que deben cumplir PARA PERSONAS NATURALES NO OBLIGADAS A LLEVAR CONTABILIDAD
Copia de la cĂŠdula y certificado de votaciĂłn de las Ăşltimas elecciones.
Original copia de Orig ginal y cop la lilicencia de conducir, categorĂa con profesional, en el pro caso de que realice cas actividades de act transporte tran
Formulario de la declaración de Patente Municipal debidamente lleno. Éste se puede a obtener en la pågina www.quito.gob.ec
Original y copia del carnĂŠ del CONADIS en el cual se verifique el grado de discapacidad
PARA PERSONAS NATURALES OBLIGADAS A LLEVAR CONTABILIDAD Y PERSONAS JURĂ?DICAS
Copia de la cĂŠdula y certificado de votaciĂłn de las Ăşltimas elecciones.
F Formulario de lla declaraciĂłn d de Patente M Municipal
Formulario de la declaración de Patente Municipal debidamente lleno. Éste se puede obtener en la pågina www.quito.gob.ec
Copia de la escritura protocolizada de constituciĂłn de la persona jurĂdica (en el caso de las empresas nuevas)
Copia opia del nombramiento del representante legal
¿QUÉ SUCEDE CON LOS PROFESIONALES?
G ;G '! ĂĄ & # / % % Ăł # !<=!! (!! Ăł & B # “ =!! Ă 7=;! ĂĄ ĂŠ Ă ĂŠ â€? Ăą Ăł 6 Ăş $ ) Ăą Ăł # $ ) Ăş Ă ĂŠ ĂĄ ) % ¢"!# . & HA ' Ăą # $ Ăş > . % 0 4 ) Ăł % HA A< F!! # Ă & % (" Ă F! # / Ăł Ă H;! #
D
Pagan Patente Municipal todos aquellos profesionales que realizan actividad econĂłmica en forma independiente y aquellos que pese a estar en relaciĂłn de dependencia realizan tambiĂŠn trabajos adicionales por los cuales emiten facturas
"* ! ! ) # *à + # " " " $ ! # # à ’
Otro es el caso de los profesionales que sĂ cuentan con una oficina, establecimiento o local para el ejercicio exclusivo de su actividad. En esa circunstancia el pago de la patente debe hacerse tambiĂŠn por los aĂąos anteriores al 2011
EDISON BURGUESĂ?, contribuyente
1 ! " !å " " ! ! ! " #" "!à "! # " !å " " #à ’ ROSA ANASI, contribuyente
$ #" " + ! $!"* ó " $" ! # #" !" # ó $ ! " " ù ’ EDWIN PALMA, director
ELIZABETH BOLAĂ‘OS espera su turno en el balcĂłn de servicios de la Zona Centro para sacar la patente municipal. FOTOS: PAD/ HOY
0 . Ăą Ăł !"=;! # !=;! Ă Ăş # “ & ) ) ĂĄ & ) â€? #
Ăł & &ĂŠ % +& ĂĄ% , % % # $ 8 & 2 & & Ăł % # “
à & + , ó å à ) & � ù ó#
% ) Ăş # 3 #
Ăł H (! % '!!! #
% 6 8 . $ # (DAR)
Aquellos profesionales que no cuenten con un establecimiento, local u oficina deberĂĄn cancelar su patente Ăşnicamente a partir del aĂąo 2011. Es decir, quienes ejercen su actividad desde el domicilio no deben pagar por patentes anteriores al 2011
Para fijar el valor a tributar existe una tabla que contiene las cerca de 2 000 categorĂas de las diferentes actividades econĂłmicas. Esa tabla estĂĄ disponible en la pĂĄgina www.quito.gob.ec
CLAVES PARA DECLARACIĂ“N POR INTERNET Solicitud de clave suscrita por el representante legal
Nombramiento vigente del representante legal
Copia de cĂŠdula de ciudadanĂa y certificado de votaciĂłn del representante legal
DeclaraciĂłn en el formulario cargado en la misma pĂĄgina www.quito.gob.ec
Fuente: MDMQ Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY
Ocho lĂneas SEĂ‘AL DE TRĂ NSITO NO SE DIVISA EN EL SECTOR DE COTOCOLLAO EN EL NORTE
CALLE CON MĂ S DE 50 HUECOS
INTERVENCIĂ“N EN VĂ?A DEL NORTE
DIFICULTAD PARA LOS VEHĂ?CULOS
ES IMPOSIBLE leer lo que indica la seĂąal de pare en la avenida Pedro Freile, en el sector de Cotocollao. La seĂąal de trĂĄnsito estĂĄ recubierta con una capa de pintura blanca y grafitis que impiden su visualizaciĂłn. Los conductores que circulan por la zona omiten su indicaciĂłn, lo que puede generar accidentes. (SR)
LA CALLE FRANCISCO Rueda, en el sector de Solanda tiene mĂĄs de 50 baches en tres cuadras. Quienes circulan por esta arteria deben hacerlo a baja velocidad y esquivando los huecos. Pese a los reclamos de los moradores la Epmmop no interviene. (NJ)
EN LA CALLE CATĂ“N CĂĄrdenas desde la av. Mariscal Sucre hasta la Yanacona, se realizan trabajos de repavimentaciĂłn. Dependiendo de la zona donde se desarrollen los trabajos, las unidades de la cooperativa Ă guila Dorada toman vĂas alternas. TĂłmelo en cuenta. (NJ)
LA AVENIDA Fernando Daquilema presenta un reto para los vehĂculos que quieren transitar por el sector debido al enorme bache que se encuentra en medio de la vĂa. Los vehĂculos deben desviarse un poco hacia el otro carril para evitarlo. (SR)
FOTOS: SR/HOY
EXTRACCIÓN DE MATERIALES PÉTREOS
RegulaciĂłn arranca con 20 canteras LAS 20 CANTERAS $ . ) ) 4 ĂĄ Ăł % # ĂĄ # $ Ăş 4 Ăł ĂŠ # 3 0 !( # 3 % ;A ) Ăł Ă 'A A & & ) 0 * @ .Ăş 2 . ) ) # / Ăą
UNA DE LAS CANTERAS DE SAN ANTONIO de Pichincha de donde se extrae material pĂŠtreo y que serĂĄ regulada. FOTO: PAD/ HOY
Ăł & ĂĄ
Ăł # / = Ă
Ă Ă % Ăł
$$ # ĂĄ Ăł ĂŠ # . Ăł % Ăł ) Ăł +!;=!! !F=!! & , % Ăł Ăł # ĂĄ #
% Ăł & $ . ) ) & & Ăł # 1 # (DAR)
8
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
Judicial
267
DĂ?AS HAN PASADO DEL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N EN LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS
RUTAS DE LA DROGA
HINCHAS DETENIDOS
Familiares piden libertad para 'los 29' FAMILIARES (< ) )
El estudio seĂąala que Colombia es tambiĂŠn uno de los puntos importantes de donde salen embarcaciones que transportan droga con direcciĂłn a Centro AmĂŠrica
% Ăł â€? Ăą Ăł# / % % < ĂĄ < 0 ĂŠ & # 0 ĂĄ & # / 3 Ăł . & + 3., ) % Ăł . Ă 0 / # . . Ă 5 ) ĂĄ &Ă Ăş Familiares de # los 29 hinchas 5 “ % & 1 & ) detenidos @ . . Ă Ăş solicitaron la 0 # ) “9 & Ăą revocaciĂłn de la % prisiĂłn 0 (<â€? / # preventiva al % Ăł ĂŠ ) Ă - Ministro del ) ) % # Interior Ă - Ăł Ă ) â€? I Ăł Ă 2 & 0 ) (! Ăą ) ĂĄ &Ă ĂĄ # Ăş % “/ % & Ăş & # “- ) ) & Ăł & Ă 0 + & & ,# 0 Ăł & â€? Ăą Ăł - # (VP)
(!!' $ ) ĂĄ% ) & Ă & Ă ĂĄ% #
) Ă ĂŠ # (!!! ) ) Ă 5 Ăą # (!!'
FAMILIARES DE LOS HINCHAS detenidos acudieron al Palacio de Justicia a solicitar la revocaciĂłn de la prisiĂłn preventiva. FOTO: RT/HOY
Ecuador, clave en el trĂĄfico marĂtimo D
Ă Ăş . Ă% '; ĂĄ % ;F< % # / Ă ĂŠ 2 ĂĄ 0ĂŠ Ăą # . (!!F ĂĄ% Ăł & Ăł ĂĄ
#
(! ! Ăş & ĂĄ ;!( & Ăł % Ăł A!(# . (! & # Ăą ) ;A" & Ăş % # ĂĄ ) & ) Ăş $ & Ă (!G
blanco&negro
# (!!' ) Ă & Ă - (!!F Ăł & Ă & Ă #
Ăą ) Ă Ă 6 Ăş 3 0 #
(! &Ă ĂŠ +- , Ăł 2 3 @ ) #
Ocho lĂneas CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES SUSTITUYE DESDE AYER A RÉCORD POLICIAL
PLANTACIĂ“N DE COCA EN ISLOTE
DOS TONELADAS DE MARIHUANA
DOS ‘BANDAS’ CAEN EN QUITO
DESDE AYER, la ciudadanĂa ya no tiene que acudir a la PolicĂa Judicial para tramitar su rĂŠcord policial. Ese documento ha sido reemplazado por un certificado de antecedentes personales que se obtiene a travĂŠs del portal del Ministerio del Interior. Ese documento no serĂ obligatorio para incorporarse al sector pĂşblico.
EN UN ISLOTE de la parroquia Valdez del cantĂłn Eloy Alfaro (Esmeraldas), la InfanterĂa de Marina y las unidades especiales del GOE y Gema de la PolicĂa ubicaron 20 mil plantas de coca lista para la cosecha, ademĂĄs se dio vestigios de un laboratorio en la zona.
UN CONTROL POLICIAL montado en La Concordia permitiĂł el lunes pasado detectar una carga de dos toneladas de marihuana, confundidas entre camarones. El vehĂculo partiĂł de Esmeraldas e iba a Guayaquil cuando fue descubierto. El chofer fue detenido.
LA UNIDAD de Inteligencia de la PolicĂa realizĂł el fin de semana varios operativos, en los cuales fueron desmanteladas dos supuestas bandas delictivas y se detuvo a 13 sospechosos, entre ellos asalta bancos, segĂşn informaron autoridades policiales. FOTO: INTERNET
FOTO: INTERNET
ABOGADO DE IMPUTADAS EN DESVĂ?O DE FONDOS
NARCOTRĂ FICO
'Funcionarias de Ambiente son chivos expiatorios'
Audiencia de juzgamiento de caso Resurgir iniciĂł ayer
WILSON VELASTEGUĂ?, % 0 &Ă H' A % Ăş & ) & #
& %
Ăł & A Ă (A Ăş # * ĂŠ Ăą Ăł ) Ă
Ă ) % 0 8 # ĂĄ ) ) ) ) ) ) & ĂĄ ) % & # * ) 8 . 6 & Ăł &Ă
) “) % Ăł ĂĄ â€?# . ĂĄ % # * ĂŠ ) % Ăł Ăł Ă # $ Ăş ) & & * Ă â€?# (LB)
CON 70 TESTIGOS "7 &
Ăą 6 * $ # / Ăł 2 Ă . !<=!! 5
# 0 % A! Ă Ăł & # TONELADA de / clorhidrato de % & & % cocaĂna se decomisaron en % $ ?6 ?# operativo en * ĂŠ /Ăł 2011 ) 5 - Ăą # 2 / % . AD Ăą 6 & Ăł ĂŠ 5 Ăş 6 Ă
1
0 Ă Ă ĂĄ% ĂĄ Ăł % # ĂĄ Ăł Ăą % & Ă #
& Ăł 8 Ă . Ă 5 (7 (! ĂĄ & ) Ă ĂĄ H'!! % & # (LFA)
ASALTO DE LUNES PASADO DEJĂ“ TRES HERIDOS
Asaltos seguidos a Trans Esmeraldas TRES HERIDOS Ăł
!F * : Ăł F( &Ă Ă / + . ) ) ,# "=!! % % Ăą &Ă %Ăł ) ) & Ăł # “0 ) &Ăł &
å å ) � ó $ ó # $ ó & ;F ó 4 #
(< (! / 0 4 # 0 Ăł Ă % &Ă . 4 / #
' ùà Ê %
Ăą * * $ 3 # ĂŠ 1 # (! 0 #
F ) % ;" & / 6Ă #
"" *
&Ă 4 $ 3 # / #
(! ) A! A' &Ă $ 3 4 ĂŠ# / # Ăł & ) Ăł # (LFA)
9
MIร RCOLES 30 de mayo de 2012
Judicial Clรญnica no da explicaciones EL DATO
GUSTAVO ITURRALDE, DIRECTOR DE LA UNIDAD DE ANร LISIS FINANCIERO (ANTILAVADO), CONFIRMร AYER QUE EL PROCURADOR DIEGO GARCร A PIDIร SU SALIDA
PRESUNTA MALA PRร CTICA Mร DICA
Nolberto Gil acudiรณ hasta la clรญnica San Ignacio para pedir explicaciones, pero se encontrรณ con la ausencia del personal de salud ) . รญ 0 $ 2 รญ 4 #
รณ % รญ 1 & รณ รฉ รณ รก รฉ # $ รณ รฑ 1 2 % & รฉ รณ ) D # ร . &รณ รญ รณ รก
C
( ) รญ รญ % 2 ) #
รณ รญ รฉ ) % % รณ % % รก # 2 รก รญ $ $ 0 $ Alberto Narvรกez, ) รก & รณ .รบ รณ & รณ presidente de la รญ # Federaciรณn / รณ Mรฉdica, dijo que % # 1 & las condiciones รก รฉ de equipos e รณ % instalaciones 7 รฑ influyen en los รณ รฉ # * ) รณ errores mรฉdicos ) # % รณ 1 &รก รฉ 8 รณ 0รฉ รญ % # . รณ . รณ รก
% รก # / รก รฉ รญ รญ รณ ) รญ รฑ 1 &รก # / % รญ รณ รฉ # โ รก รญ รณ รฉ โ รณ#
รณ % # (SO)
EN ESTA CUNA FALLECIร Alejandro, de dos dรญas de nacido, a causa de una hemorragia cerebral. FOTO: CORTESร A
10
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
Internacional Terremoto sacude a Italia EL HECHO
LA PROHIBICIĂ“N DE FUMAR EN PARQUES PĂšBLICOS, PISCINAS Y LUGARES HISTĂ“RICOS DE NUEVA YORK SE SUSPENDERĂ ANTE LA PRESIĂ“N DE FUMADORES
AL MENOS 15 MUERTOS Y 200 HERIDOS
Un nuevo terremoto se registrĂł ayer en la regiĂłn noreste de Italia, este es el segundo sismo que sacude al paĂs en lo que va del aĂąo 1* # / Ăł % & % ' & ĂĄ ! Ă ĂŠ Ăł & Ăł %ĂĄ ) Ăł # “. % ' Ăł â€? ĂĄ (!! ) % Ăł 8 2 % . Ăł & #
' " Ăł !(=!! 0Ăł Ăł Al menos 15 Ă muertos y 200 heridos % mientras (! otras 8 mil # evacuadas " tras serie de terremotos en ) & # Italia @ ĂŠ ' ) ĂŠ Ăł 6 ĂĄ Ă # 0 % &Ă ) ) 0 Ăł $ 8 . ĂŠ Ăł %ĂĄ # @ %ĂĄ 0 # $ Ăł ĂĄ
M
DOS HABITANTES DE MIRANDOLA, junto a tres bomberos, evacuan la zona tras el fuerte terremoto que sacudiĂł ayer a Italia en horas de la maĂąana. FOTO: AFP
6 & 1 & Ăł Ăł ) #
& Ăł Ăł & % % & &Ă # . Ăł % Ăş ) & Ă %ĂĄ 8 / ) 3 # / Ăą Ăą
$ 8 . Ă $ 8 0 #
2 0 0 % Ăł “ ) ĂĄ â€? & Ăł ĂĄ “ ĂĄ â€?#
2 Ăł . #
% ĂŠ 8 ç % Ăł “ ) Ă â€? Ăş #
Ăł Ă â€œ â€? #
Ăş (! Ăą & Ă% #
<<! <<F (< ) % ĂĄ #
(!! (!!( (F Ăą % ) ) #
(!!< & Ă & Ăł ;!<
( !!! ) "! % # * & Ăł % # $ ĂĄ Ă% & <!" <"! ) 0 Ăł <' # Ăł ( < 7 (! ) Ăł 1ĂĄ # / Ăş Ăą ) (( % # (AFP)
Ocho lĂneas DOLOROSO FUNERAL DE NIĂ‘OS QUE FALLECIERON EN INCENDIO EN DOHA
LUCHA DESIGUAL ANTE POBREZA
MANUAL DE APARICIONES
MANDELA VUELVE A QUNU
EL PADRE de los tres hermanos espaĂąoles que murieron en un incendio en un centro comercial en Doha dijo que los organismos de socorro tardaron hora y media en sacar a los niĂąos y cuando lo hicieron, la mayorĂa estaban muertos. Ayer se efectuĂł el funeral de tres menores de los nueve que perecieron
LOS PAĂ?SES nĂłrdicos son los que mejor luchan contra la pobreza infantil mientras que en el sur del continente, en estados como Francia o Italia, existe mĂĄs del 10% de niĂąos pobres, indicĂł un informe de UNICEF hecho pĂşblico este martes.
EL VATICANO publicĂł un conjunto de normas para considerar verdaderas las apariciones, entre las que destacan la necesidad de comprobar el estado psĂquico de la persona, honestidad y rectitud de vida y que detrĂĄs no se esconda un afĂĄn de lucro.
EL EXPRESIDENTE de SudĂĄfrica, Nelson Mandela, volviĂł a su residencia de la localidad suroriental sudafricana de Qunu, lugar en el que pasĂł su infancia. Mandela, de 93 aĂąos, dejĂł a principios de aĂąo su casa para ir a Johannesburgo por temas mĂŠdicos
FOTO: AFP
NUEVA DROGA ARTIFICIAL
FOTO: A/HOY
AGUDA CRISIS ECONĂ“MICA
CanĂbal de Miami actuĂł El gobernador del Banco de bajo droga 'sales de baĂąo' EspaĂąa adelanta su salida MIAMI. / Ă 0 +
, & % ) Ă ĂŠ #
) ) Ăł ĂĄ 0 ) 0 )
) & )Ă # / ) # Ă Ăł Ăł # $ ĂŠ Ăł Ăł # $ Ăş
Ă % % 6 ; Ăą % ) ĂĄ% # / & Ăł & “ Ăą â€?# / % % ) # (AFP)
‘VATILEAKS’
Lombardi niega que haya cardenales implicados LA ĂšNICA PERSONA ) ) ) % % Ăą Ăł ) Ăł & “ - â€? . 2 ) # ĂĄ ĂĄ & SegĂşn Lombardi, & & Ăł & el papa sufre un ĂĄ % Ăł & & dolor particular, “& 8 / : â€? porque el Ăł ) detenido es su % ĂŠ mayordomo, & & # muy cercano a
* / ĂŠl, amado y % Ăł respetado # & “ & & ) J- 2 2 > ) ) â€? Ăł#
2 A7 Ăą ĂĄ ĂĄ - # &Ă ) . # 2 8 Ăł “ ĂĄ ĂĄ & & â€?# $ Ăş Ă 2 Ăł % Ăł “ Ăł â€?# 0 & ) Ăş ĂĄ - # (AFP-EFE)
MADRID. Ăą 0 Ă 8 ĂĄ @ óù Ăł Ăą 0 6 Ăł ! % Ăł & # / Ăł 8 ĂĄ @ óù Ăş : Ăł ĂŠ (! ĂĄ ; !!! !! & ĂĄ # 6 Ăł Ăł 8 ĂĄ @ óù “% & Ăł ĂĄ % â€? “
Ăą % Ăł
à ù & 6 � % ó à F #
8 # ĂĄ @ óù $ & % Ă . La prima de . +.., riesgo espaĂąola Ăł ) % % % por sus bonos de Ăł Ă â€œ deuda a 10 aĂąos, â€? alcanzĂł los 515,5 8 ĂĄ @ óù Ăą # puntos bĂĄsicos,
Ăş un nuevo rĂŠcord Ă â€œ % Ă desde la creaciĂłn Ăł Ă â€?# Ăł )
de la zona euro ) Ăą / : 3 ; % Ăł # ĂŠ Ă
Ăł & 7 # Ăł Ă ĂĄ (EFE)
Millonaria indemnizaciĂłn
EL GOBERNADOR que anunció la dimisión, Miguel à ngel Fernåndez Ordóùez, no acudió al Congreso por pedido del PP. FOTO. INTERNET
Aurelio Izquierdo, un exdirectivo de Bankia que dejĂł esa entidad en 2011, recibirĂĄ una indemnizaciĂłn de 14 millones de euros en pensiones y compromisos de prejubilacion, informĂł El PaĂs. Izquierdo, tras dejar Bankia, dirigiĂł al Banco de Valencia, que tambiĂŠn ha sido intervenido y estĂĄ en vĂas de nacionalizaciĂłn. SegĂşn el Banco Financiero y de Ahorros la indemnizaciĂłn no saldrĂĄ de los 23 500 millones de euros del dinero pĂşblico
11
MIร RCOLES 30 de mayo de 2012
EL HECHO
EL DATO
EL DIARIO VENEZOLANO, QUร PASA, CARDITICO DEL GOBIERNO,
LA CIFRA
EL PRESIDENCIABLE DE LA IZQUIERDA MEXICANA, MANUEL Lร PEZ OBRADOR, ESTร EN SEGUNDO LUGAR POR SEGUNDA SEMANA SEGUIDA
DENUNCIร QUE FUE BLANCO DE UN ATAQUE CON GRANADA QUE NO CAUSร Vร CTIMAS, PERO SEGร N DICEN FUE PARA SILENCIARLO.
2
meses tiene Luz Milagros, la niรฑa que pasรณ 12 horas en un congelador de la morgue
FOTO: EFE
SIRIA
HOY SE LIBERA A ROMEO LANGLOIS
Presiรณn para frenar la violencia
Misiรณn se moviliza al Caquetรก para rescate
Varios paรญses occidentales expulsaron a embajadores sirios presionando al rรฉgimen a tomar medidas que frenen la ola de violencia e implementar el plan de paz de la ONU 0 $ @# & @ รณ 1 +@1 , $ I % รณ ) โ ) รฑ โ % รญ #
3 รณ โ โ โ รก รก โ # $ & 3 รณ รณ % รฉ & !" % รฉ รบ @1 #
รณ & รณ & ) % % ( รณ & % #
รณ โ รก โ รก โ โ รก โ โ #
D
8 ) & รบ / # $ รบ รณ รณ 0 3 %
รฉ รณ "=!! & โ รก โ # / รก & ) & !7=!! รฑ + =!! 20*,# 3 . รญ 0 % รฉ รณ 8 6 8 (A / 8 # (EFE)
INDร GENAS
Morales estรก cercado por dos marchas
BACHAR AL ASSAD (dcha), y el enviado especial de la ONU y de la Liga ร rabe, Kofi Annan, durante la reuniรณn que celebraron en el palacio presidencial Damasco, Siria. FOTO: EFE
รณ รก รฉ รณ รญ = 6 รฑ รฉ รก
# รฑ รณ & โ % โ #
1 $ + 1$,
รณ รณ รณ รก รณ รณ % รฉ #
8 8 รง รณ & & รณ $ % รณ รฉ รฉ $ @1 #
Ocho lรญneas
CONTRA MINERA SUIZA
Estado de excepciรณn no frena la huelga LIMA. / ) J % รณ & รญ รญ % & + , ) รก F! ) # โ & ) @ & รก โ รก รญ 8 3 % # 2 % รณ ) รญ รณ
BOGOTร . / รณ ) 8 6 รก % รฉ 6 รฉ / รณ ) )รฉ รก # / รณ รก รฉ 6 + 6, 2 % รฉ 5 ) & . รณ #
& ) 8 รก + รญ , ) & )รญ ) รฉ 6 # + 6,
) รบ รณ #
รณ % ;! รญ % ) % ) % ( &รณ & & # / & รญ $ รฑ รฉ ;G ;!G & # 3 Bรบ ) J รณ . รบ & รก รณ # (AFP)
SENDERO ATACA OTRA VEZ UNA NIร A y un soldado fueron heridos ayer en un ataque de un grupo armado a una base militar en la selva peruana segรบn informรณ la alcaldesa de la provincia de La Convenciรณn, Fedia Castro. Se presume que la fracciรณn de Sendero Luminoso es la responsable.
CINEASTA CUBANO CRITICA A Rร GIMEN EL CINEASTA e intelectual cubano Eduardo Del Llano afirmรณ en su blog que el Gobierno de la isla deberรญa dar โ explicaciones y mรกs de una disculpaโ por sus errores en la historia reciente, y considerรณ que esa autocrรญtica lo acercarรญa a la gente comรบn.
BOLIVIANO PIDE ASILO A BRASIL EL SENADOR opositor boliviano Roger Pinto se encuentra desde el lunes asilado en la embajada de Brasil en Bolivia donde solicitรณ oficialmente asilo polรญtico a la presidenta de ese paรญs, Dilma Rousseff. El senador denunciรณ nexos de gobierno con el narcotrรกfico.
FOTO: EFE
FOTO: EFE
CREADA POR ANTONIO GARULLO Y MARIO OTTOCENTO
BERLUSCONI INMORTALIZADO CON RESINA UNA ESTATUA DEL $ & รฑ . 8 % # / โ $ รฑ โ % รณ 0 : #
DESEMPLEO AFECTA A Jร VENES EL DESEMPLEO juvenil, el abandono escolar y la delincuencia son los principales estigmas de los jรณvenes uruguayos, que apenas representan el 15 % de la poblaciรณn de ese paรญs, con una alarmante tasa de envejecimiento y de 3,3 millones de habitantes.
โ / & รณ รก รณ ) รณ $ โ รณ & 8 (# รณ รญ โ รณ โ รณ ) & . รญ โ 2 $ โ # (EFE-AFP)
LA PAZ. 3 ) รญ & & ) / . รญ รญ & 0 & % & # ) 0 : I) รณ รญ รก รณ รฑ รณ # % $ ) $ &
(!!F & ) (! A H'! % รณ & รณ # ) 6 % 4 รญ รฉ ) รญ รณ & รญ & รณ * #
) รณ (< รณ รณ รญ รณ รบ & รก รณ # (EFE)
12
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
LA CIFRA
58 dĂas faltan para la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂmpicos Londres 2012
Brasil lleva a jugadora de tenis reciĂŠn nacionalizada
EL HECHO
‘En los campeonatos soy rĂĄpido’
La ConfederaciĂłn de Tenis de Mesa de Brasil convocĂł ayer para los Juegos OlĂmpicos Londres a Gui Lin, una prometedora jugadora china que se nacionalizĂł la semana pasada. Gui Lin, de 18 aĂąos, va a participar en las pruebas por equipos.
EL JAMAIQUINO +% ,
Ăł Ă !! Ăł & @ & + ! !A , “ ĂĄ â€? #
FOTO: EFE
DEPORTE DE AVENTURA
LA ESCALADA GANA ADEPTOS LA ADRENALINA, EL VÉRTIGO Y EL CONTACTO CON LA NATURALEZA, QUE ACOMPAĂ‘AN A QUIENES PRACTICAN ESTA ACTIVIDAD, HAN HECHO QUE ESTE DEPORTE GANE SIMPATĂ?A & Ăł & Ăą & ĂŠ & â€? Ăł %Ă & & # / % ĂĄ Ăł & % & # Ă # â€?/ Ăş “0 ) ĂŠ ) &ĂŠ ĂĄ â€? Ăł 1 &Ăł ĂĄ 1 & & Ăą & # $ (A Ăą ĂĄ ) Ăą # & “0 ĂŠ ) & & ĂŠ ) # Ăş # Un equipo $ & para practicar & â€? & cuesta Ă # $300 ĂŠ& )Ă . % Ăł â€? Ăł & # Ăą 1 ĂĄ ) Ăł ) ) . ) ) % ) & # * & F!! & ĂĄ # Ăł “/ Ă %Ă & ) # ĂĄ ) 1 & Ăą Ă ! & Ăą ) '!# Ăš ĂĄ Ăą Ă ) ĂĄ # “/ ) ) & &ĂŠ % Ă . â€? Ăł 1 & # $ ĂĄ & ) F ) â€? Ăą Ăł # ĂŠ / % Ăł # “ Ă & Ăł & ĂĄ ĂĄ
U
EL ESCALADOR QuiteĂąo NicolĂĄs Navarrete en una pared en la montaĂąa Cojitambo en la provincia de CaĂąar. FOTO: CORTESĂ?A
ĂŠ + , H(!! ;!!# & ) Ăł ) H; !!!# 1 & Ăł
) ) # “/ 2 ) & Ă Ăş Ă $ ĂŠ # - Ăş Ă 2 ) ) & ) #â€? % Ăł 1 & # (JZ)
SOBRE LA ROCA CERCA DE 50 chicos entrenan escalada deportiva en la AsociaciĂłn de Andimismo de Pichincha. EL ECUADOR presenta montaĂąas, nevados, volcanes y formaciones rocosas que permiten una prĂĄctica adecuada de este deporte QUITO cuenta con mĂĄs de 10 clubes que se dedican a la prĂĄctica de montaĂąismo, escalada y otros deportes de aventura.
UNA PANORĂ MICA DEL ALTAR, una montaĂąa que tiene caracterĂsticas ideales para practicar escalada. FOTO: CORTESĂ?A
Ocho lĂneas PEREIRA BROMEA CON SU FUTURO RIVAL RONALDO: 'VOY A TENER QUE LESIONARLO'
MONTAĂ‘ISTAS DESAPARECIDOS
CIUDADES ACOGEN LA EUROCOPA 2012
EEUU JUEGA CONTRA BRASIL
LISBOA. El lateral derecho portuguĂŠs Joao Pereira (foto), recientemente fichado por el Valencia, bromeĂł con su colega de selecciĂłn y futuro rival en la Liga espaĂąola, el madridista Cristiano Ronaldo, y comentĂł que quizĂĄ tenga que lesionarlo. “Es mejor tenerlo de nuestro ladoâ€?, dijo entre risas el defensa. (EFE)
BUENOS AIRES. Brigadas de rescate buscan a 15 montaĂąistas que estĂĄn perdidos desde el domingo en un cerro andino de la provincia argentina de Mendoza. Los escaladores, incluido un menor de 15 aĂąos, partieron para realizar ejercicios de ascenso. (AFP)
VARSOVIA. Cuatro ciudades polacas (Varsovia, PoznĂĄn, Breslavia y Gdansk) y cuatro ucranianas (Kiev, JĂĄrkov, Lviv y Donetsk) acogerĂĄn del 8 de junio al 1 de julio la Eurocopa 2012. El partido inaugural serĂĄ en el estadio Nacional de Varsovia. (AFP)
WASHINGTON. Montada en la ola de cinco triunfos consecutivos, la selecciĂłn de fĂştbol de Estados Unidos (foto) buscarĂĄ mantener su invicto este aĂąo frente a la selecciĂłn de Brasil, cuando ambos se midan en un partido amistoso hoy en Washington. (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
JUEGOS OLĂ?MPICOS
POLÉMICA
GRAND SLAM
Emilio Falla es el 31.Âş tricolor en Londres
Italia estarĂa sin fĂştbol 'dos o tres aĂąos'
Nadal se impone a Bolelli en ParĂs
EL CICLISTA
8 % Ăł 5 @ Ă / (! ( Ăł + , &
Ăł + 0J,# 8 & Ăł ; #Âş EL CICLISTA ECUATORIANO Emilio Falla se clasificĂł a los Juegos OlĂmpicos Londres 2012 en la modalidad BMX. FOTO: A/HOY ĂĄ 55@@ % Ăł 3 2Ăł Ă & % ĂĄ 5 Ă? . + % Ăł 8 Ăł ,D $
# ) ĂŠ& + Ăł ,D ĂŠ # 8 + : : I ,D
% 5 2 å + ,D Ê ) Emilio Falla ó 5 @ à ) 9 2 å 3 8 participó @ à = à à 4 ùó . en el (!!" ó
$ 0 ) 6 Mundial de 1 & +) % ,D ) ) + , # Inglaterra Ăł @ Ăł / / 5 @ Ă / + ) ,D 3 & (! ( ĂĄ (F 0J '; (F< + , 6 B ) ( # # + ,D ) & $ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł + Ăł ,D 4 ; 0 6 $ĂĄ ) 0 # (GV)
ROMA.
0 0 Ăł Ăł “ Ăą â€? Ăł % Ă % Ă & ĂĄ % ) # 0 Ăł Ă 6 ĂŠ Ă Ăş ĂĄ ) Ăł Ăł # “1 ) 2 # & % %Ăş ) Ăą & Ă Ăł Ăą & % & Ăł â€? % Ăł# (EFE)
PARĂ?S. “ 3 & â€? Ăą 6 % 1 I 7 ( # 7 ( 7 $
Ă (7 Ăą % Ă ) % ĂŠ .) A ( ) 6 2 & 7 (# # 1 ĂŠ Ăł “ & & Ăł Ăą # Ăą % El espaĂąol (7 Ăą 1#Âş Rafa Nadal estĂĄ ĂŠ ĂĄ & *. & segundo en 2 0 ĂĄ el ranking ĂŠ % #
) % Ăł % Ăł # & # Ăł + , ĂŠ ) '" # A + 6 ĂĄ ĂŠ % Ăł Ăş :, % . Ă ĂŠ & Ă & # Ăś Ă ) & Ăş Ăł # Ăł â€? “ ) & & Ăł & & # 1 ĂŠ & ĂĄ # % ĂĄ
� à å ó 1 # (AFP)
13
MIร RCOLES 30 de mayo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
RUSIA (FOTO) NO PASร
sd@hoy.com.ec
EL CENTROCAMPISTA DE ESPAร A
AYER DEL EMPATE ANTE LA Dร BIL LITUANIA (0-0) EN UN PARTIDO AMISTOSO DE PREPARACIร N PARA LA EUROCOPA EN LA QUE LOS PUPILOS DEL HOLANDร S DICK ADVOCAAT EVIDENCIARON UNA ALARMANTE FALTA DE VELOCIDAD. EL DT INTRODUJO TRES CAMBIOS EN EL EQUIPO QUE EMPATร EL PASADO VIERNES ANTE URUGUAY (1-1).
XABI ALONSO ESTIMร QUE FRANCIA E INGLATERRA FORMAN PARTE DEL GRUPO โ CON POSIBILIDADES DE PELEAR HASTA EL FINALโ EN LA EUROCOPA FOTO: EFE
LA FRASE #" " รก # " " "$ # $ ! " รบ # โ
LA CIFRA
31
partidos se disputarรกn en la Eurocopa Polonia-Ucrania que se disputarรก desde el 8 de junio al 1.ยบ de julio
V. DEL BOSQUE, DT de Espaรฑa
Eliminatorias
FOTO: WWW/HOY
Brasil 2014
LA ALBICELESTE
MESSI DESTACA JUEGO DE LA TRI EL DELANTERO ARGENTINO Y FIGURA DEL BARร A DIJO QUE LA SELECCIร N DE ECUADOR HA CRECIDO MUCHO EN LOS ร LTIMOS Aร OS 1@$ 6 $# % รญ / 0 & รณ
รก & รณ รก รก รณ 0 (! A# โ รณ รณ ) รบ # 1 รณ รก + 0 $ รก% (! !, รณ รก + 4 ( !,# & โ 0 # / % รก & รก& & % Argentina entrena en el complejo deportivo de Ezeiza 0 รก # โ 1 รญ # รบ + & & รญ , % รญ รก รณ โ # EL VOLANTE argentino Lionel Messi (centro) entrenรณ ayer junto a sus compaรฑeros de cara al partido que enfrentarรก a Ecuador el prรณximo sรกbado en el estadio Monumental de
(A รฑ Buenos Aires por las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014. FOTO: AFP รก โ โ ) F; โ รณ '/ . ' รก รก โ # # รณ SOBRE LA JUGADA รก โ % . รณ รณ @ & # ' รณ ) รณ รง LA SELECCIร N argentina se (3-1), en marzo pasado, se uniรณ ' + , โ # & รก + ) F entrenarรก hasta un dรญa antes del a los entrenamientos ayer.
8 , # & - partido contra Ecuador en el รฑ * % / % complejo deportivo de Ezeiza. LA ORGANIZACIร N del โ & โ ) # Monumental puso a la venta % โ รณ# โ 1 รณ ) +7, MESSI, que fue decisivo en el 1 800 localidades para la aficiรณn รณ
& @ ) . +A, . รบ +;, & รบltimo amistoso contra Suiza ecuatoriana, todas se agotaron. รญ & ) 6 ) + ,# (AFP)
B
Uruguay quiere dar un 'gran paso' ante Perรบ MONTEVIDEO. รก
EL ARQUERO Carlos Bravo se prepara en uno de los entrenamientos que raliza la selecciรณn de Chile en Calama, a 2 600 metros sobre el nivel del mar, con miras al partido ante Boliva, en La Paz. FOTO: EFE
Chile se prepara en la altitud para enfrentar a Bolivia SANTIAGO. / รณ ) รบ ( 7!! ) รณ รก % & / . $ 0 (! A# / โ 6 โ รก รญ + 7!! : $ , รฉ ) & %รญ & %
; 7!! รก / . # โ ) โ รก % รก % รก & % ) ) % ) = % ( ! รบ & & # / % & & ) &
% % # & @ & 2 รก 0 0 3รญ ) รก 5 8 รณ รก & . ) 3 โ & & & %รญ โ รบ 8 & รณ ) # โ * & & % ) โ % รณ & 0 3รญ # (AFP)
& ) รณ - . รบ รณ $ (! A & รญ โ โ ) % รณ 8 0 # โ 1 & ) รญ โ 0 % # รณ / & รฉ / $ รก รณ (' ( ! รณ % - . รบ & # (AFP)
EN LA CANCHA EL SELECCIONADOR de fรบtbol de Uruguay, ร scar Washington Tabรกrez, afirmรณ que espera un partido difรญcil frente a la selecciรณn de Venezuela. URUGUAY estรก en el segundo puesto del ranking FIFA tras la publicaciรณn del escalafรณn mundial de mayo de 2012.
EL JUGADOR de Uruguay Diego Lugano es uno de los elementos mรกs experimentados que tiene la Celeste. FOTO: EFE
14
MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012
ELIMINATORIAS ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
ARGENTINA SE PREPARA CON MESSI La albiceleste entrena para recibir a Ecuador el prĂłximo sĂĄbado
Uruguay sigue trabajando La celeste serĂĄ local en los dos partidos de Eliminatorias ante Venezuela y PerĂş. ÂťP-13
El ciclista ecuatoriano Emilio Falla se convierte en el 31.Âş ecuatoriano que va a Londres ÂťP-12
FOTO: EFE
FOTO: MR/HOY
Eliminatorias
Brasil 2014
TĂ CTICA
NEUTRALIZAR EL JUEGO DE ARGENTINA ES EL OBJETIVO PARA EL TÉCNICO DE LA TRICOLOR, REINALDO RUEDA, LA PRIORIDAD ES QUE SU LA SELECCIĂ“N TENGA EL CONTROL DEL ESFÉRICO 6 3* # $ Ăł “ ) ĂĄ ĂĄ ĂĄ ) Ăł ĂĄ & 0 6 & Ă ) & â€? # $ - Ăł ĂŠ 0 6 ĂĄ (! (# Ă 3 ) & & Ăş ĂĄ Ă % Ă # % &
& % / Ăł= “6 ĂĄ A ' # $ ĂĄ ĂŠ 1 Ă % ĂĄ Ă Ăł Ă % - Christian & # BenĂtez “* ) ) 0 serĂa el D Ă Ăşnico delantero Ă Ă % & Ăş â€? & # & â€? / Ăł ) & Ă # & Ăł ) & Ăł % # “ & Ă â€œ % â€? 6 Ă # “ ĂĄ â€? % Ăł# . 0 Ă % ĂĄ 0 -
� % ó # (JZ)
R
Banguera
FOTO: MR/HOY
Erazo
Campos
FOTO: PADW/HOY
CARACTERĂ?STICAS Este sistema de juego permite que el equipo retenga el balĂłn y lo recupere con mayor rapidez Necesitan jugadores veloces por las bandas que aporten a la ofensiva El delantero debe jugar de espaldas al arco y aprovechar las oportunidades de gol.
4 5 1
Achilier
CalderĂłn
Castillo
Noboa
Valencia
Saritama
" " " "! " ó !" " !+" & à " "!å " $" +! ’
R RUEDA DT Ecuador
AyovĂ FOTO: A/HOY
" " 2 + # !" # # * # # #" $ "#" " " ! $ ! # ’
BenĂtez
H. VALENCIA, tĂŠcnico
La 'concentraciĂłn' serĂĄ importante EL VOLANTE 3
LA TRICOLOR trabajĂł ayer a puerta cerrada en la Casa de la SelecciĂłn. La foto oficial serĂĄ hoy a las 11:00. FOTO: MR/HOY
0 Ăş ) 1 % Ăł “ Ăł â€? # 1 & / 0 # “- %Ă #
& ) ) % # / & % ß 0 à � ó#
1 Ăł 8 : Ăł “ Ăł â€? ĂĄ % ) # “/ $ Ăł ) & ) # % &
à ) å & � #
& # “$ % ) ) 0 Ăź 3 0 Ă & ) â€? Ăł# (GV)