Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-28

Jueves

FijaciĂłn de precios, remedio peor que enfermedad

VD: ELTON JHON, EL QUE MĂ S COBRA EN VIĂ‘A DEL MAR

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

as polĂ­ticas de fijaciĂłn y control de precios retrotraen al paĂ­s a un mecanismo que, cuando se aplicĂł dĂŠcadas atrĂĄs, no dio resultados para la finalidad que se proponĂ­a. Los intendentes y comisarios de PolicĂ­a entran en acciĂłn imponiendo sanciones a los intermediarios especuladores. Pero el remedio suele ser peor que la enfermedad: las medidas punitivas crean distorsiones y alientan el desarrollo de mercados paralelos, que afectan tanto a consumidores como a los productores. No faltan intermediarios que acaparan productos para crear escaseces ficticias, ni consumidores desalentados para invertir por la incertidumbre de obtener una razonable rentabilidad. El Decreto Ejecutivo 1438 dispone fijar precios de 46 productos agroalimenticios a los Ministerios de Agricultura y de Industrias y Productividad. SerĂĄn precios referenciales que “sirvan de base al control de la especulaciĂłnâ€?. Y se determinarĂĄn por medio del levantamiento de informaciĂłn de precios en los mercados mayoristas ,con datos de tres meses antes de la vigencia del decreto. A pesar de que se ofrezcan considerar mĂşltiples variables en esa fijaciĂłn, la imposiciĂłn desde los escritorios de la burocracia no reemplaza el dinamismo propio de los mercados, con factores muchas veces muy volĂĄtiles y el clima y la estacionalidad de los productos. La raĂ­z del problema se halla en la eficacia de polĂ­ticas que incentiven la producciĂłn agrĂ­cola y que faciliten la comercializaciĂłn en la cual, muchas veces, por las cadenas de intermediarios, se multiplica la especulaciĂłn elevando el precio para el consumidor. Por esas vĂ­as de estĂ­mulos antes que por la fijaciĂłn estatal y el ineficiente control de precios se deberĂ­a buscar detener la escalada de precios. Y en la atenciĂłn al sector agrario el Gobierno se halla en deuda en los seis aĂąos de mandato. Sectores productivos han expresado sus crĂ­ticas a la medida y piden al Gobierno revisar el Decreto 1438 que fija los precios de 46 productos.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

ESPECIAL EN LA WEB

ÂťP-2-3

HOY les HOY.com.ec propone un dossier sobre la vida de Benedicto

Hoy a las 14:00 los catĂłlicos se quedan sin Papa El Papa dijo que viviĂł ocho aĂąos turbios

Su discurso de despedida lo hizo en espaĂąol FOTO: AFP

La pregunta de

LOS ESTUDIANTES EXIGEN LA VERDAD ÂťP-9

Los jueces cambiaron a Ăşltima hora, en el caso de Luluncoto, el tipo de delito. ÂżSu sentencia es justa?

LA PREGUNTA DE AYER El control por parte de un Gobierno de los precios nunca ha funcionado. ÂżCree que esta vez darĂĄ resultados?

SĂ­ 3%

28 de febrero de 2013

LO DIJO AYER EN PARCAYACU ÂťP-8

ÂżQuĂŠ pasa con la Vera se fue por el lĂ­o salud de ChĂĄvez? de los tres coroneles INQUILINATO ÂťDN

NO 97%

LOS MUNICIPIOS FIJARĂ N RENTAS La Asamblea aprobĂł proyecto que pone lĂ­mites a los arriendos.

3917 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EN NUEVA LOJA Âť P-6

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

MARCELO RIVERA QUEDĂ“ LIBRE AYER

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,306

Dos paralĂ­mpicos compiten con regulares ÂťP-12

El exdirigente de la FEUE saliĂł de la cĂĄrcel y hoy llegarĂ­a a Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LAS VENTAS BAJARON P-10 QUÉ VER EN LA WEB:

VEA EL GOL DE FIDEL MARTĂ?NEZ Tijuana. El delantero ecuatoriano Fidel MartĂ­nez anotĂł un gol y asistiĂł para otro en el triunfo de su club los Xolos contra los bolivianos del San JosĂŠ por el Grupo 5 de la Copa Libertadores Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

La cita gourmet en Cuayaquil

Los negocios del ex-Sucre estĂĄn en crisis

ENTREVISTA ÂťP-10

Huarmi Runner: tributo a la mujer en tres ciudades

TRANSPORTE ÂťP-7

EL LĂ?O SIGUE EN LA TRONCAL DE QUITO La mediaciĂłn en la CCQ o recesiĂłn del contrato son las alternativas.

AGENDA DE QUITO

La obra Ă ngeles se presenta hoy en la Casa de la Cultura

Dinosaurios de tamaĂąo real en el Museo de Ciencia FOTOS: ARCHIVO/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 28 de febrero de 2013

La Noticia

Voto a voto pelean por curul en Guayas

EL PREFECTO DE LA CASA PONTIFICIA

El Vaticano tiene su propio George Clooney

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

La polĂ­tica ecuatoriana dejarĂ­a de ser como es si en toda elecciĂłn no se diera la consabida denuncia de fraude. PensĂŠ, equivocado yo, que por esta ocasiĂłn y debido a la inobjetable ventaja de los verdes, que esta serĂ­a la excepciĂłn. Pero no. En Guayas estĂĄn que pelean voto a voto verdes y amarillos por una curul , que dadas las circunstancias, su peso polĂ­tico en la futura Asamblea es sencillamente nulo. Dijo Ramiro Aguilar, quien apareciĂł triunfador como asambleĂ­sta nacional segĂşn el conteo rĂĄpido y empezĂł a perder espacio en el conteo lento, que ahora lo que se estĂĄ peleando es por un sueldo. Y que ĂŠl no se metiĂł a la polĂ­tica para eso. Hasta Rafael, el insaciable, fue hasta el tribunal del Guayas para que, con su sola presencia, las autoridades del recinto sepan que ĂŠl estĂĄ muy interesado en contar con un aliado mĂĄs, que en este caso, serĂ­a Octavio Villacreses. Y es que estas broncas, por intrascendentes que sean, le ponen condimento a las elecciones ecuatorianas. AllĂ­ estĂĄn las barras, gente que va hacer vigilia, discursos de que se harĂĄ respetar la voluntad popular. Tener muchos asambleĂ­stas tambiĂŠn puede resultar un problema. Yo tengo un amigo verde que me contĂł que ahora no se sabe quien serĂĄ el presidente de la Asamblea, porque muchos quieren ese carguito. Cassinelli y el Corcho, para empezar.

EL SECRETARIO

EL SECRETARIO del Papa, Georg Gänswein, fue portada de diciembre en la revista de variedades Vanity Fair. Se lo llama: el George Clooney de San Pedro. FOTO: GSTATIC.COM

ĂĄ ‰ ‰ä Š Â

€  ù € Â? Â? ˆ Ăł ‹‰  ‚ ‹ ی

­ €  „ � Œ � Ž

Ê ó  ‰ ó ­ � ‰ä Š

 ­ í ú ó � É å

Ă­ ‘ Â?  ƒ €

     å

ó ó � ‚ ú †

Ă­

í å � ‰ä Š � ù

Ăą ĂĄ

ƒ

ĂĄ Ăş Ăł € Â’ ‡ Â? ˆ ĂĄ ­ Ăł

� ‡ † ó ó í  ó � ‚ ú   ‰ä

Š Â

Ă­ Ăł

Â? € ­ Â

†

ú  í � “ � ù  € í ó ‰ä Š å ó ó å € ó

Ăł Â? (AFP-EFE)

MILES DE CATĂ“LICOS SERĂ N TESTIGOS DE LA CEREMONIA DE DESPEDIDA

Pero resulta que en campaĂąa, nos metieron el cuento que podrĂ­a ser la joven de 29 aĂąos, Gabriela Rivadeneira, quien terminĂł como la asambleĂ­sta nacional mĂĄs votada de AP. Pero ahora le quieren hacer chivo con bomba y dejarla relegada, dizque porque es muy joven, casi Caperucita, y no tiene experiencia para manejarse con los tremendos lobos de la oposiciĂłn. Los lobos estĂĄn apaleados y no tienen ĂĄnimos ni de aullar, asĂ­ que no pongan pretextos. En campaĂąa, resaltan la juventud de la candidata. Y ya ganadores, dicen que la juventud es un problema. ÂżQuĂŠ mismo?

El Papa se despide en medio de homenajes HOY.com.ec

IMAGEN Video de la Ăşltima auidiencia del papa

A las 14:00 de hoy, hora de Ecuador, el mundo catĂłlico se queda sin Papa. A esa hora empezarĂĄn en AmĂŠrica Latina misas y repiques de campanas de las catedrales de MĂŠxico y Buenos Aires. Brasil, el paĂ­s con mĂĄs fieles catĂłlicos, tendrĂĄ un acto litĂşrgico en la Catedral de SĂŠ, en el corazĂłn de SĂŁo Paulo.

SOBRE EL CĂ“NCLAVE

Antes de Semana Santa los catĂłlicos tendrĂĄn nuevo jefe CON UN DOCUMENTO

FOTO: EFE

Un raro pez en GalĂĄpagos PESCADORES de las islas GalĂĄpagos hallaron una rara especie de pez, que solo habĂ­a sido vista una vez hace 10 aĂąos; habita en aguas de entre los 40 y 400 metros de profundidad. Este tipo de animales suele ubicarse en los lechos marinos para esconderse y capturar otros peces.

Errores de ayer PALABRA: En la nota “10 de Luluncoto: un aĂąo de cĂĄrcel es la sentenciaâ€? se escribiĂł: “... pese a los jueces le habĂ­an exigido...â€?. Se debiĂł escribir: “... pese a que los jueces le habĂ­an exigido...â€?

Ăł Ă­ Ăł

ó ó ó  í � ó ó � ��� í     ­ € í

‚ ‚ ƒ Â?  ó Ă­   ­ ĂĄ ƒ Â?  ƒ € Â?

 ó ĂĄ Â

ĂĄ  „… Ăą ­ Ăł † Ăł ĂĄ  ­ Â

å � ‡

Ăł ĂĄ   ƒ Â? Â? ˆ ĂĄ Ă­ Â? ˆ  ó

Ă­ € ĂĄ Â? € ĂĄ € Â? ˆ ƒ ƒ

� ‡ ­ ó å ‚ ‚ „  � € � (AFP-JGS)

CONCORDANCIA: En la nota “Padres de jĂłvenes del C. TĂŠcnico se disculpanâ€? se escribiĂł: “Y pidiĂł al presidente Rafael Correa, que interceda para que a sus hijos se les aplique medidas socio-educativas...â€?. Se debiĂł escribir: “Y pidiĂł al presidente Rafael Correa que intercediera para que se aplique medidas socioeducativas a sus hijos...â€?. PLURAL Y MAYĂšSCULAS: En la nota “El servicio Wi-Fi es un limitado por las restricciones en el espacio pĂşblicoâ€? se escribiĂł: “... adquirido laptops, tablet, ipod touch, gps o telĂŠfonos celulares...â€?. Se debiĂł escribir: “... adquirido laptops, tablets, iPod touch, GPS o telĂŠfonos celulares inteligentes...â€?.

1 Hackers cobraban

$200 por subir notas

3

10 de Luluncoto: el tribunal cambiĂł la figura.

En abril de 2012, el papa Benedicto XVI creĂł la ComisiĂłn Cardenalicia para investigar la filtraciĂłn de documentos personales y del Vaticano, en los que se habla de enfrentamientos e intrigas en la Santa Sede. Desde esa fecha, tres cardenales interrogaron a unas 30 personas y entregaron a Benedicto XVI dos informes, uno en julio y otro en diciembre. De esos documentos se desconoce su contenido, pero serĂĄn entregados al nuevo Papa.

El Banco de Dios es otra tarea pendiente El diario italiano La Repubblica publicĂł varios artĂ­culos sobre las faltas de la cĂşpula vaticana. En todos ellos consta el nombre del brazo derecho de Benedicto XVI, el cardenal Tarcisio Bertone. SegĂşn el medio, el cardenal boicoteĂł todos los intentos de hacer una verdadera limpieza en el Banco del Vaticano. Por ahora, Bertone continuarĂĄ presidiendo los asuntos econĂłmicos del Vaticano, por lo que un saneamiento de la entidad financiera es incierto.

Pederastia: la piedra en el zapato de la Iglesia En los ocho aĂąos de pontificado de Benedicto XVI, miles de denuncias de abusos sexuales perpetrados por curas catĂłlicos salieron a la luz. Incluso, en septiembre de 2011, Joseph Ratzinger se convirtiĂł en el primer Papa demandado ante la Corte Penal Internacional (CPI) por encubrir estos delitos. Esa entitad aĂşn no ha cerrado el caso. En varias ocasiones, el Papa pidiĂł perdĂłn por esos delitos; sin embargo, una disculpa no ha sido suficiente.

2

Boca y Barcelona: los 2 estĂĄn obligados a ganar

4

Emelec llegó a Iquique sin Quiùónez

Informe de Vatileaks pasarĂĄ al nuevo Papa

MILES DE fieles asistieron ayer a la Plaza de San Pedro. Los catĂłlicos del mundo esperan reformas por parte del nuevo Papa FOTO: EFE

3

JUEVES 28 de febrero de 2013

El evento EL ĂšLTIMO MENSAJE DEL PAPA

Benedicto XVI se despidiĂł en espaĂąol ANTE MĂ S DE 200 MIL

Ăł Â? Ăą Â?

ĂŠ

� � Ê –  ­ ú

ú�

Ăł Â? Ăą

Ăł Â? Ăł Â?

� ’ Š � í �

� ­  � ­ �

� Š –  ­ ó ù

ó � ó ó � ’ ™ � Ê ó � ó � � ­

€  � Š š  ù í

Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂŠ Â?

 ù

í š ‘ ó �

Ăł € ­ ” œ„ Ăą • Ăł Ăł Â?

Â? Ăł Â’ Â? Â? Â Ăą Â?

Š

ĂĄ Â?

ó å Š

ĂŠ Â? Â? ĂŠ

Â?

™ Â? ĂŠ Ăł Â? ĂŠ “ ­ Â?

Â? Â?

� €

­ó å

†

ĂŠ Â? Â? Â’ Â? Â?

š š ­ š š € š � � í ó �

� � De 1,2 millones ž �

Â? Ă­

de católicos en el   � �í mundo, mås de †

í � Š 200 mil coparon ‘

� ’ í ayer la plaza de – Š San Pedro � ú ú� í �  ­ � Š å ó ‰ å ó

Â? Â?

Â?

ĂĄ

Â?

 ­ ĂĄ ‘ ‡  ˆ Â? Ăş Š

å — � å �

Ăł Â? Ăş Ăą Â? Â?

ĂĄ Â? Â? Ă­ ĂĄ Â?

 ­

ÂŽ Ăł

ĂĄ

€ ó ó ó ó å

Ăł Â?

Ăł

Ăą Š ĂĄ Â

å „ ù –  ­ å

Ăł ‡ ‚ Ă­ Âœ

ù – € � í å

ĂĄ

€ ó

ĂŠ Â? Ăł

’ “ Ž ‹ � ó  å � Ê � ó

ĂŠ Â? ÂŽ

Ăł

Ă­

š

š

ó  ­

Š ú

€

� ‘ ó

ù � ‡ �

ĂĄ

Ăł

Ăą

POR LA MAĂ‘ANA, el papa Benedicto XVI saliĂł del Vaticano con direcciĂłn a la plaza de San Pedro, en Roma, para despedirse de miles de fieles. FOTO: AFP

Ăł

­ í

Â? Â Â Ăş Â?

€ ­

Ăł Â?

Š Ê

­

ó � ó ó Š

™ €

ó Ê ­

 �

† í

Â

Â?

Ă­ Ăł

Ăł œ„ Ăą ­ Ă­ Â? –  ­

� ú Š

Ă­

Â?

€ (EFE/AFP)

TRAS CASI OCHO AĂ‘OS DE PONTIFICADO, el papa Benedicto XVI se despidiĂł ayer de los catĂłlicos. Su papado concluye hoy, a las 19:00 de Italia, 14:00 de Ecuador. El castillo de Castelgandolfo es su nueva residencia temporal. FOTO: EFE

Las 10 enseĂąanzas de Joseph Ratzinger

PALACIO DE CASTEL GANDOLFO, residencia estival del Papa, en las afueras de Roma, en donde vivirĂĄ Benedicto hasta que se nombre a su sucesor. FOTO: EFE

CASTILLOCONSTRUIDO EN EL SIGLO XII

Castelgandolfo, nueva residencia del Papa A PARTIR DE LAS

ĂĄ ĂĄ

 � �

Â? Â? Â? Ăł

Ă­ Â? Â?

� ó  � ­

ĂĄ

€ ‚ƒ„ € Ă­ Ăł ­

€ … � ó

� í  €

†

Ăł „‡ˆ „‡ƒ ‰ Š

‚‚ å

ĂĄ

Â? ĂŠ Ăł Â? Â Ăł

‹  Œ ĂĄ

Â?

ó † Š � ù

ĂĄ

Ăł Â?

ĂĄ Â?

(EFE)

El periodista y dominico JosĂŠ Antonio MartĂ­nez se ha dedicado a elaborar un diccionario de temas y nombres durante el pontificado de Benedicto XVI. Ya va por el nĂşmero siete. Elaborado en papel biblia y encuadernado en cartonĂŠ, en la Ăşltima ediciĂłn, que tiene 920 pĂĄginas, el autor dice que 2011 fue el aĂąo en el que el papa Benedicto hizo de Madrid y de EspaĂąa el centro de la Iglesia catĂłlica, al celebrar ahĂ­ la Jornada Mundial de la Juventud. SegĂşn entendidos, el texto no solo tienen un valor actual sino que serĂĄ referencia obligada y libro de consulta durante muchas dĂŠcadas. Las entradas mĂĄs importantes del texto son: la oraciĂłn, Jesucristo, la Paz, los jĂłvenes...

El Seùor nos ha dado días de sol y ligera brisa y tambiÊn en los que las aguas fueron muy agitadas’

Estados Unidos saluda a Benedicto

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, enviĂł ayer sus mejores deseos de despedida al papa Benedicto XVI. TambiĂŠn se comprometiĂł a trabajar con el prĂłximo pontĂ­fice por los derechos humanos en el mundo. En un comunicado, Kerry dijo que el paĂ­s le envĂ­a sus mejores deseos luego de que abandone el Vaticano, tras aĂąos de servicio y dedicaciĂłn a Dios, la Iglesia y la paz mundial. Kerrru agregĂł que, mientras se organiza el CĂłnclave papal, continuarĂĄ y ampliarĂĄ la importante relaciĂłn con el Vaticano y trabajarĂĄ con el nuevo Papa para impulsar el diĂĄlogo y promover los derechos humanos y la dignidad humana en todo el mundo.

Siempre he sabido que la barca de la Iglesia es del Seùor y que no la dejarå hundirse’

ARMANDO MARTĂ?N DUEĂ‘AS, artesano mexicano, muestra dos de los tres modelos de zapatos que fabrica y obsequiarĂĄ al papa Benedicto XVI. FOTO: EFE

VARIOS ACTOS EN LA REGIĂ“N

Misas, campanadas y zapatos en AmĂŠrica CON EL ENVĂ?O

Amar a la Iglesia significa tambiÊn tomar decisiones difíciles y sufridas por el bien de la Iglesia y no el personal’ No regreso a la vida de viajes, recepciones... No abandono la cruz, permanezco de nueva forma ante Cristo’

Saludo a los peregrinos de lengua espaùola, en especial a los latinoamericanos que hoy me acompaùan’

­

Ž � ù ‘ Ê

‘ †

Ă­ Â’ Ăą ĂĄ Â?

å � ­ “ � �

Š � ­ � Š €  ­

å � å ­ �

Â? Ăł Â? Ăł Â?

† †ÊŽ

å „

ƒ

” ˆ •

–  ­

� Ž †ÊŽ ó ‘ —

‘ ó

Ăł Â? Ă­ Ăą

‘ ­ � ˜

ĂĄ Ăł

‡ � í ó

ĂĄ Ăş

Â?

ó � å ‡

4

OPINIÓN

JUEVES 28 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 204

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Tendremos Papa SIMÓN ESPINOSA CORDERO

é “ í ó ” “ ó ”

í á ú ó ó ó ­ í ú é í

ó Te quiero contar un

ú ó á sueño luego ú é

de haberme ñ hecho pelo y é uñas donde ñ ó Gloria de é é Saldarriaga, ó

émula de é í í ñé í

á Jennifer López Á í ó

ú í ó é á ó á ñ í ó ñ ó á ó ó é á í ú ó á á í á á ú í á á ñ í á É ó á simeco@hoy.com.ec

Q

Reformas a ley de oferta y demanda DIEGO ORDÓÑEZ

ñ ó

ñ í á “ ñ ” é í ó í ó í ó í ó

“ í ” Se intenta que á un burócrata í determine precio ó recurriendo a los ó í precios de tres ó últimos meses ú

de mercado í mayorista. Como é ú

si la oferta fuere ó

lineal, sin picos ó ó

ú ó í ó á á ó ó á í í ú é í í ú ó ó ó ordonez@hoy.com.ec / Tuitter: @diegoordonezg

L

POR ASDRÚBAL

Toros, ¿tema filosófico? ÓSCAR VINUEZA A.*

“ ” “ ” ó í é ó é

“ ó ó “ ”

” é ó ­ “ ­ ó

ó ó ”

“ ” “ “ ” ó í ” “ ” – é “ La encuesta ó “ ó ” revela que un ó í 48% de los “ ó ” ó ” franceses son ó ó – “ favorables a é ” la abolición “

de la ” í tauromaquia, í 42% desean

que continúe ó ó ó “ ” “ ó ó á “ ” “

” ó

á

“ é ó ó ” é “ ­ ” ñ ¡ ó ó ¡ ú “ é ” “ ” – *PROFESOR, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

U

Estándares a la carta Por falta de técnicas e insumos adecuados se desperdicia una parte considerable de las cosechas de los países en desarrollo JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

– “ ” ó

ó

ó ñ “ á ” á á ó á í é

Mes clave para sistema de DDHH CLARINHA GLOCK

ó í § ú í á ó ¦

ó í á ó ¤ ó ¦ ó ¨ í

ó ó ó ó ó Se ha propuesto ó ó ó í restringir el é ¨ poder de la ñ Comisión de é ó ­ ­ é adoptar medidas cautelares, y á ó ¤© ¤©£ ñ también limitar las facultades de í ó ó relatorías ó ­ especiales ó ó ­ ã ó ú á

ó ñ ó á í ó ¦ í í ó ó ó ó ó é ¤©­ ó ­ ¤ ­ í ¦ ¦ é analisis@hoy.com.ec

M

ó í

é

í Á ñ ¢ ­­­ ó £­

ó é ó í ó

ó ó ó í ó ñ ú

á ó ú ¤­­ ­­­ ­£­

á ¥­¡ á ó á í é ó á ó á ó é

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn La prĂłxima Asamblea JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

El Ecuador iniciarĂĄ un nuevo perĂ­odo de su vida republicana el prĂłximo 24 de mayo, de acuerdo con lo que manda la ConstituciĂłn y de conformidad con las elecciones generales del pasado 17 de febrero. Desde aĂąos atrĂĄs, la actuaciĂłn de los congresos ha sido mediocre y llena de irregularidades, dando lugar a una permanente crĂ­tica y reclamo por parte de la ciudadanĂ­a. La Asamblea que estĂĄ por terminar no es la excepciĂłn pues deja mucho que desear, por el desempeĂąo de buena parte de sus integrantes, que por estar en mayorĂ­a no han querido ni les ha interesado que ese cuerpo legislativo guarde la debida independencia con el Ejecutivo como manda la ConstituciĂłn, y ha estado sujeto a sus influencias, lo que ha dado como resultado que varias leyes promulgadas no hayan sido de su total autorĂ­a. El panorama no se presenta mejor, pues la nueva Asamblea cuenta con mayorĂ­a absoluta del oficialismo lo que harĂĄ muy difĂ­cil o quizĂĄ imposible o innecesario que pueda guardar independencia y autonomĂ­a, de manera que las reformas o leyes que presente el Ejecutivo, obviamente, serĂĄn automĂĄticamente aprobadas sin mayor o ninguna discusiĂłn. Hay un aspecto muy importante, entre otros, que se espera mejore. Se trata de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn que, en la Asamblea que termina, no cumpliĂł con la funciĂłn que le correspondĂ­a pues de los juicios que llegaron a sus manos todos

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

fueron archivados sin mayor estudio o discusiĂłn, con excepciĂłn del caso de la superintendente de Bancos que culminĂł con la separaciĂłn de su cargo. Con seguridad seguirĂĄn presentĂĄndose casos en los ĂĄmbitos de lo civil, administrativo o penal que requieran juzgamiento y sanciĂłn por lo que se espera que la nueva ComisiĂłn cumpla con sus funciones y no sea otra “ComisiĂłn de AbsoluciĂłn y Archivoâ€?.

Un aĂąo del caso narcovalija JUANA ITURRALDE

En el comienzo del actual Gobierno mucho se hablĂł de ciertos videos que involucraban, de alguna forma, a miembros del oficialismo; al caso se lo denominĂł los “Pativideosâ€?. Luego surgiĂł el vergonzoso escĂĄndalo de la droga enviada a Italia en la valija diplomĂĄtica. Llama la atenciĂłn que despuĂŠs de un aĂąo del incidente, mientras en Italia ya han sido condenados los culpables, en nuestro paĂ­s, a pesar de la facilidad que tiene el Gobierno para hacer investigaciones, como en el tan mentado 30 de septiembre en el que inmediatamente fueron condenados los que -se pensĂł- eran culpables, en el caso de la denominada narcovalija no hay un solo involucrado.

El ejemplo de Maceo ANTONIO ABRADELO

“La libertad de Cuba no es negociable, no hay libertad sin honra�. Esta frase la pro-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Renuncia forzosa SAĂšL MAYORGA PUMA

L

Ăł Ăş Âş  Ê Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  å ĂĄ Ă­ Â? ­ Â? ĂĄ € ‚ú Â? Â? Ăł Ăş Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăł ƒ „ Â? Â…

(02)2 490 888 ext. 212 Derechos de NiĂąos de la ONU ha recomendado al Ecuador actualizar su legislaciĂłn al respecto y subir el rango de edad a “estĂĄndares internacionalmente aceptablesâ€?, pero supongo que este es un asunto que no tiene, en este momento, mayor importancia. Esto no atraĂ­a votos antes de las elecciones y actualmente no tiene valor polĂ­tico, por lo tanto seguiremos manteniendo una clĂĄusula tan descabellada como peligrosa, tomando en cuenta que pude ser utilizada para trĂĄfico infantil. A este absurdo se suma la utilizaciĂłn de la juventud al permitir que asuma la responsabilidad de votar en las elecciones cuando todos estamos consciente de que, con poquĂ­simas excepciones, a los 16 aĂąos los adolescentes no estĂĄn preparados ni informados para tomar una decisiĂłn que puede ser tan importante para su futuro.

Condolencia nunciĂł el general Antonio Maceo, el 24 de febrero de 1895. En la actualidad preguntamos al mundo y al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama ÂżdĂłnde estĂĄ la defensa de los derechos humanos que son violados sistemĂĄticamente en Cuba? Maceo tambiĂŠn dijo: “Los imperios fundados por la tiranĂ­a y sostenidos por la fuerza y el terror, deben caer con el estrĂŠpito de los cataclismos geolĂłgicosâ€?. Nos corresponde seguir su ejemplo para lograr la libertad de Cuba, junto a la oposiciĂłn verdadera que estĂĄ dentro de la isla.

Ignorancia LOURDES Ă LVAREZ DROUET

Cuando lo leĂ­ no lo podĂ­a creer. SegĂşn el CĂłdigo Civil, la edad mĂ­nima para el matrimonio estĂĄ fijada en 12 aĂąos para las niĂąas y 14 para los niĂąos con consentimiento de los padres. Yo creĂ­a que esto no sucedĂ­a sino en ciertos paĂ­ses de Oriente PrĂłximo, en que tanto los unos como los otros eran utilizados como mercancĂ­a, pero que en esta AmĂŠrica progresista se encuentre autorizado este tratamiento es totalmente inaudito. El ComitĂŠ por los

ANĂ LISIS DE HOY

HUMBERTO CHOLANGO, PRESIDENTE DE LA CONAIE

El Consejo de Gobierno de la Conaie, profundamente consternado ante el fallecimiento de Antonio Llumitagsi, exalcalde de SaquisilĂ­ y presidente de la organizaciĂłn indĂ­gena Jatarishun, y su esposa, extiende su profunda nota de pesar a su familia, de manera especial a sus hijos y al Movimiento IndĂ­gena y Campesino de Cotopaxi por tan irreparable pĂŠrdida. Nos unimos en estos momentos con su distinguida familia, comunidad y organizaciĂłn.

Motepillo

AdiĂłs

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

JUAN JACOBO VELASCO

Con bombos y platillos se inaugurĂł el aeropuerto de Tababela en un lugar aislado del trato humano. Se llenaron la boca ponderando las maravillas de este terminal. Ahora que ya funciona, los hechos dirĂĄn los aciertos y desaciertos.

velascoj@hoy.com.ec

A

Ăł Â? Â? Ăł † † Â? ¥‡ „ ˆ Ăą ‰Š Â? Ăł Â? ‹ † Â? ÂŒ Â? † ĂĄ ‚ ÂŽ ‘’ƒ† ƒ Â? Ăł Ă­ ÂŽ ‘’ƒ Ăł ĂĄ ÂŒ ‚ ƒƒ Â? ĂĄ Ă­ Â? Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ Â? ‚ ĂĄ Â? Â? Â? † Ăł – Ăą Â? Ăł † † ƒ Ăş Ăą Ăł ĂĄ † Â? Â? † “ † Ăł Â? † ĂĄ Ă­ Â? Â? † Â? Â? † Â? ÂŽ ‘’ƒ Â… ˆ † Â? Â? Â? ‰ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? ƒ Ăş ” Ăą Â? Ăł „ • Â? Â? Â? ƒ Ă­ Â? † Ăł Ăł ‚ Â? Â? † Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Â? ‚ Ăł ‚ ÂŽ ‘’ƒ Â? Ă­ Â? ƒ — † † Ăł Â?

” Ăą Ă­ Â? Ăł Ăą † Ăź Ă­ Ăł † Â? Ăş Â? ‚ Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Ăł Ăł ‰ Â? Â? † Ăł Â? Ăł † Â? Ăł ÂŽ † ‘’ƒ Â? ƒ „ Ă­ Â? ĂĄ

5

OPINIĂ“N

JUEVES 28 de febrero de 2013

2 Como la modernizaciĂłn requiere ponerse a la altura de las ciudades mĂĄs caras del mundo estilo Tokio, la categorĂ­a de este aeropuerto ha dispuesto que el costo de las comidas sean iguales o superen a las de estos grandes paĂ­ses y, como en las inmediaciones no hay nada, los hambreados pasajeros tendrĂĄn que desembolsar por una hamburguesa su precio en oro.

3 Los costos de viajes se han disparado para los “provincianos�. A los $140 que

Las peligrosas desproporciones ANĂ LISIS DE HOY

ĂŠ Â? Â? Â? Â? † Â? Ă­ Â? † ‚ Ăą Ăş € ĂĄ † Ăł Ăł Â? Ăł ‹ Ăł Â? † ­ Â? Ăł Â… Â˜ĂŠ Â? Ăą Â? Ăł Ăş Â? Â? ­ Â? Â? Â˜ĂŠ ĂĄ Â? ™ Ăł “ ĂĄ š Â? ­ † Â? † Â? Â? Â? Â? Con los Ăł Â? Ăą ¿— Â? estudiantes del Âœ ¿„ó ĂĄ Ă­ Âœ ĂĄ Â? Colegio Central ¿‹ Â? Â? † Â? Ăą ĂĄ € Ăł TĂŠcnico no debe “ › Â? Âż ocurrir lo mismo Âœ Âœ ™ Â? ­ que con Rivera y Ăł ­ ˜ Â? los 10 de Â? Ă­ † Â? Ăş † Luluncoto. El Ăł Ăł Â? Ăł † Â? ĂŠ proceso debe Â? Â? —Â?Ă­ cambiarse ‹ Â? Ăą † ™ ĂŠ Â? Â? Â? “ Â?Ă­ „ Â? Â? Â? † Â? Â? † Â? Â? ˆ † Â? › Â? Â? š Ă­ ‰ ˜ † analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la renuncia de Benedicto XVI al Pontificado? MANUEL CORRALES

LUIS GERARDO CABRERA

MIGUEL DUARTE

Sacerdote

Arzobispo de Cuenca

Sacerdote

QUITO. El Papa es persona de carne y hueso. Por ello estĂĄ sometido a todas las condiciones propias del ser humano. Con gran responsabilidad ha visto ante Dios que sus fuerzas no son ya suficientes para continuar al frente de la Iglesia. Su renuncia es fruto de larga y honda reflexiĂłn. Con ella muestra que su actitud espiritual no es de apego a poder alguno, en FOTO: A/HOY contraste con las apetencias de muchos de nuestros contemporĂĄneos. Ha querido servir a la Iglesia y lo ha hecho con total generosidad; ahora abre con su renuncia el camino para el relevo.

CUENCA. La decisiĂłn fue un signo de mucha honestidad y responsabilidad. Honestidad porque ĂŠl reconoce sus limitaciones fĂ­sicas y mentales y gran responsabilidad porque la tarea que se debe desempeĂąar a la cabeza de la Iglesia es demasiado grande y como sus fuerzas fĂ­sicas han disminuido ĂŠl no puede desempeĂąarlas. La gran lecciĂłn que nos queda es el saber que los cargos son para servir a los demĂĄs y no para dominar o tener prestigio. El sucesor tendrĂĄ la responsabilidad de afrontar las grandes transformaciones del mundo actual.

GUAYAQUIL. La juzgo como una decisiĂłn sabia. Si miramos entre los cristianos, decimos que Jesucristo es el mĂĄs grande entre los humildes. Le sigue la Virgen MarĂ­a, y otros santos. LĂłgicamente, Benedicto XVI ha decidido renunciar al pontificado y hacerlo de una manera sabia, entendiendo que sus fuerzas personales ya no le permiten orientar, gobernar, enseĂąar y pastorear a todo el pueblo catĂłlico. Entonces esta renuncia nos parece que es sabia y humilde. Es una postura ejemplar para los demĂĄs creyentes, que nos invita a que tambiĂŠn tomemos actitudes sabias y humildes como la de ĂŠl.

cuesta un viaje redondo Cuenca Quito, hay que aĂąadir $60 por concepto de dos carreras de taxi, para dejar y regresar a Tababela. Hay que pagar el derecho de piso que se cobra en cada viaje por llegar a esta maravilla del mundo.

4 Si es que realmente el tiempo es oro, habrĂ­a que trasladar al metal precioso las

tres o cuatro horas que sin duda se pierden en la movilizaciĂłn del aeropuerto a la ciudad. Los expertos en cĂĄlculos deben cuantificar en moneda este tiempo malgastado.

5 Una de las ventajas de ser paĂ­s pequeĂąo radica en la rapidez en la movilizaciĂłn interna. Volar de las ciudades de Guayaquil a Quito lleva entre 35 y 45 minutos en el aire; con esta importante modernizaciĂłn hay que aĂąadir por lo menos dos horas en trasladarse desde el terminal a Quito.

6

Toda modernizaciĂłn tiene, como se sabe, sus costos; en este caso los que tienen que asumirlo son los pasajeros de los vuelos domĂŠsticos. ÂĄQuĂŠ importa! provincianos no mĂĄs son.

7

El hackerismo ha penetrado en las universidades. Si quiero pasar el aĂąo o mejorar las calificaciones para sustentar la meritocracia, hay que recurrir a uno de estos expertos y pagar entre 200 u 800 dĂłlares con lo que se ahorra las neuronas que se gastarĂ­an en estudiar.

8 Debe alguna Universidad poner la carrera de Hakkerismo para dar nivel aca-

dĂŠmicos a estas prĂĄcticas. El primer Doctor Honoris Causa deberĂ­a ser Julian Assange y su tĂ­tulo honorĂ­fico podrĂ­a ser enviado a Londres mediante valija diplomĂĄtica.

9

Si la tecnologĂ­a avanza hay que ponerse al dĂ­a en todos los campos. La tecnologĂ­a facilita la realizaciĂłn de actividades y la calidad de los resultados. Recurrir al RincĂłn del Vago.com para una tesis de grado, es demostrar que se encuentra actualizado en estos avances, lo que es un mĂŠrito frente a los que estĂĄn rezagados.

10 Desde luego, los catedrĂĄticos de hackerismo deben tener un PHD en esta

compleja disciplina, ya que se requiere altos niveles acadĂŠmicos en esta tarea que responde a las necesidades de nuestro tiempo. Si hay algĂşn problema se pide asilo en una embajada.

6

JUEVES 28 de febrero de 2013

Actualidad

EL DATO EL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN DE CÁMARAS DE COMERCIO, BLASCO PEÑAHERRERA, DIJO QUE EL CONTROL DE PRECIOS DECLARADO POR EL GOBIERNO SERÁ INEFICAZ.

BOMBARDEO

Mexicanos irán a la zona de Angostura FAMILIARES DE

EL CNE AÚN NO CONCLUYE CON EL ESCRUTINIO

El ausentismo llegó al 19,11%

Son 2,2 millones de ecuatorianos que constaban en el padrón que no se presentaron a votar. El voto nulo es de más de 682 mil

E

í ­ í á ó ó ó ó ó á ­ ó

ó ó ó é ñ ó Los votos nulos y í blancos y el ó ausentismo ó alcanzaron el í í ó 26,48% del padrón total ­ á í ó ó ­ ó é ó ­ ú é

á ó

ó ó ó í ó ó í ó í ñ í á ó í ó ­ í ñ í ó

­ í ­ ­ ­ á á ó ñ í á é ’ ó ó á ñ ó ó í ­ ó í ú í (SL)

ñ Á á á é ­ é á º á ó ¡ í í ó ú ú ó ¢ ñ ó ¢ Á ó ó ¢Á ó ¢ á ó ó ú ¢ é ¢ ó ó á á ó ó ó é í ú í (AFP)

LA BOLETA DE EXCARCELACIÓN LLEGÓ POR LA TARDE A SUCUMBÍOS; ESTÁ PENDIENTE EL PAGO DE SU MULTA

LA ASAMBLEA FUE NOTIFICADA POR EL EJECUTIVO

Rivera recuperó ayer su libertad

El acuerdo aduanero con Irán está vigente

EL EX DIRIGENTE

ó ó ­ ó ­ ú á ó ­ í ¡ á á ó ó ó é ­ í ó ó

La entrevista

á ó ó ó ó ó é ñ ó í É ó É ­ ó ó ó £ á (HBV)

MARCELO RIVERA fue encarcelado y condenado por agresiones terroristas, cuando era presidente de la FEUE FOTO: ARCHIVO/HOY

CIRO GUZMÁN, dirigente del MPD, exconsejal de Quito. Abogado defensor en el proceso contra de los “10 de Luluncoto”.

Luluncoto: la defensa por la nulidad “ ó ” ó á í ñ ó á á § ó ó ó á Una vez conocida la sentencia y dado que ya tienen un año en la cárcel ¿cuándo saldrán en libertad Abigail Heras y Cristina Campaña, quienes no obtuvieron el hábeas corpus? ñ í

í á El resto de los involucrados, los que sí obtuvieron el hábeas corpus, ¿estarán obligados a completar su condena? í ú ó ó é é á á á á

¿Cuándo apelará? á ó ó á ó ¿Qué planteará la apelación? ó é ¿Y la casación también está en su agenda? í ó ¿Cuáles son las fallas procesales? ­ ó ­ ó

FOTO: ARCHIVO/HOY

í í ¿Irán a los organismos internacionales? ó í ñ ó ¿Cuándo iniciará ese proceso? (HBV)

CON FECHA í í ó í ó ó ú á á ó ­ ó á ¦ ó ¡ ó ó ó ó í í á El documento fue suscrito en í á abril de 2011. Está considerado ó í como asistencia ó

í mutua ó ó ó í í ó ó á í í ú ó é ó “ í § ” á ó (SL)

COPIA DE LA COMUNICACIÓN que envió el presidente Correa a la Asamblea sobre el acuerdo aduanero con la República de Irán.

Quito

93

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

En el radar La EEQ evalĂşa su trabajo en el reciclaje La DirecciĂłn de ParticipaciĂłn Socio Ambiental de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) realizarĂĄ la ReuniĂłn Anual de los Gestores Ambientales Internos de la EEQ, para analizar los resultados del desarrollo del programa 3R's, Reducir, Reciclar, Reusar, de 2012. TambiĂŠn se definirĂĄn las metas del programa para 2013. (NJ)

25 seĂąales de puntos turĂ­sticos, colocadas

LOS USUARIOS QUE A DIARIO se movilizan a travĂŠs del Corredor Central Norte por la ruta troncal, desde la estaciĂłn La Ofelia hasta la MarĂ­n, en el centro de Quito. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

En 10 puntos turĂ­sticos, el Municipio colocĂł nueva seĂąalĂŠtica para su ubicaciĂłn. En total, 25 seĂąales fueron instaladas con un costo de $20 mil. Lloa, San Antonio, Pomasqui, Nono, Nanegal, Pacto, Gualea, el Museo de Tulipe, la cascada La Piragua y la Reserva GeobotĂĄnica del Pululahua cuentan con el servicio. (DAR)

EL MUNICIPIO ASUMIĂ“ EL SISTEMA DE RECAUDACIĂ“N DESDE EL SĂ BADO ANTERIOR

Dos salidas para solucionar el lĂ­o en el Corredor Central La deudas de las operadoras con la empresa recaudadora son el problema. Hay temor por los despidos El sistema de cobro durĂł dos meses La aplicaciĂłn del sistema de cobro en las estaciones, y no en los buses alimentadores, dejĂł de funcionar en Mayo. SegĂşn las operadoras, esto se dio porque Taski no tenĂ­a la capacidad para asumir el cobro y reducir la evasiĂłn. En la estaciĂłn La Ofelia, permaneces abandonados andenes y mĂĄquinas validadoras.

El contrato entre las operadoras y Taski En febrero de 2008, las cinco compaùías del corredor firmaron un contrato de 10 aùos con Taski, para la implementación de un sistema de recaudo electrónico. Según Oscar Ayerve, la compaùía instaló la tecnología en los articulados. DespuÊs hubo problemas para aplicar el sistema a los 410 alimentadores por la resistencia de los operadores.

L

Ăł Â? ƒ Ăł ĂĄ ‚ Ăł Â

Ăş † Â? € Â? ƒ  Â? ĂĄ ‚ Ăł “ ‡ €  í Ăł â€?

­ Ăł Ăł ˆ‰ Š  ó Ăş Â? Ăł

­ í

200

mil personas usan a diario el servicio

40%

de usuarios llegan a La Ofelia

€ ˆ ‹ ‰Œ Â?  ó ˆŽ ‹Œ ‘Œ‘ Ăş Â?

Ă“ Â?  ó Ăł ‡ €  “ ‡ € Â? € â€? ­ Ă­ Ăş Â?

ó å ­ ó ’€ � ­ ‡ ó å ‡ •  ‡

• Â?  å ‚  å “ Â? Ă­ ‡ Â

74

articulados operan en la troncal

FOTO: MUNICIPIO

El contrato para ofrecer el servicio El contrato de operación estå integrado por Taski, las cinco compaùías de buses y el Municipio. Para la toma de decisiones sobre el funcionamiento del corredor, Taski y las operadoras que aglutinan a distintas cooperativas, tienen voz y voto. El Municipio y el fideicomiso solo puede intervenir, pero sin voto.

La tecnologĂ­a para recaudar los pasajes El sistema de Taski tiene dos plataformas: SIR y SAE. La primera sirve para el recaudo, a travĂŠs de una caja comĂşn. Esta caja es la uniĂłn de todos los ingresos dentro de un fideicomiso. La segunda se refiere al control que se ejecuta, a travĂŠs de sistemas GPS y GPRS, para inspeccionar en tiempo real la localizaciĂłn de las unidades del corredor.

En Quitumbre habrĂĄ asesorĂ­a nutricional

MaĂąana a las 11:00, se realizarĂĄ una consejerĂ­a nutricional en el Punto Activo de Chillogallo HistĂłrico. AllĂ­, 25 promotoras de salud de Quitumbe, capacitadas por la AdministraciĂłn Zonal, darĂĄn asesorĂ­a gratuita sobre buena nutriciĂłn. TambiĂŠn se tomarĂĄ la talla, el peso y el Ă­ndice de masa corporal para determinar el tipo de ejercicio y alimentaciĂłn. (NJ)

Cuatro escenarios con una variada agenda

Teatro, mĂşsica ecuatoriana, jazz y exposiciones de arte son los eventos que anuncia la FundaciĂłn Teatro Nacional Sucre para estos dĂ­as, en sus escenarios del Nacional Sucre, Variedades, MĂŠxico y en la casa de la FundaciĂłn. Esa programaciĂłn incluye la muestra teatral “La Ciudad del Encierroâ€?, en el marco de Escenario Joven 2013, el Festival Ecuador Jazz 2013 y mĂĄs. (NJ)

LA FALTA DE VĂ?AS A TABABELA SON LA MAYOR CRĂ?TICA DE DIVERSOS SECTORES

PARA EL ESPACIO PĂšBLICO

Barrera arremete contra Moncayo por la construcciĂłn del aeropuerto

La Y, nuevo centro para la PolicĂ­a Municipal PARA AMPLIAR Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăş

Ăş Ăł Â Â? Â Ă­ ĂĄ Ăł

� � � ó �  � ó ó ­ � €

€ € ­ ‚ ĂĄ Â? € ‚ Ăş ­ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ „  Â?

­  å € € � … í �  ó (DAR)

‡ �  Ê � ú – • Ž… ‡ � ó

­ �  � � — ­ å ú � € � ó �å � �  �  € ­ ‚ ‰ í � (DAR)

EL ALCALDE

LA NUEVA TERMINAL AÉREA ubicada en Tababela se inauguró el 19 de febrero y las operaciones comenzaron un día despuÊs. FOTO: H. LÓPEZ/HOY

Ăł  € ‰ ÂŽ ‡ ĂŠ ‚ ‰ ‹ Â? Ăł ‰ ‘ Ăł “ ‚ó € € Â? Ă­ Â? Â? ‚ Ăł

� � ˜ € ™ ˜ š� › ˆŒ � ‡

­ í € í  ù ó  ó š ‚ � › ó ù ó í � ‡ó

 … ù ú ‚ ‰ ‹ � í ó �  �

�å � � � ‡ � � ‚ ó (NJ)

7

JUEVES 28 de febrero de 2013

8

JUEVES 28 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ASAMBLEISTA DE AP, ROLANDO PANCHANA, NO DESESTIMĂ“ UNA EVENTUAL CANDIDATURA A LA ALCALDĂ?A DE GUAYAQUIL PARA LAS ELECCIONES DE 2014 FOTO: A/HOY

MINISTRO JOSÉ SERRANO DICE QUE LA BÚSQUEDA DE LOS DEMà S SIGUE

PolicĂ­a recaptura a dos de La Roca; faltan 16

En un operativo sin violencia, se logrĂł ubicar a dos integrantes de la banda “Los Chonerosâ€?, que se habĂ­an escondido en una casa a menos de 5 kms. de donde huyeron

L

Â? Â Â Â?Ă­ Â? Â?

Ă­ ó‚ ĂĄ ĂĄ ˆ ĂĄ ‰ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? “ ­ â€? í‚ Ăą ‡ Â? Ă­ Ăł Â… ĂĄ Ăł Â? Š ‹ Â? Ăł ‰ ŒŠ‹‰Ž Â? Â? ‘ ƒ’ „

Â? Â? Ăą Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă­ Â?

‚ Š ùó ‚ Â? Â? ƒ ‚ • Ăą Ăł – Ăł ­ Ăą

 � í å � � ‚ ‚ å í ‰ í å � í � ó� ó ‚ å � ó � � � í ù � ‘ ‚ �

UN CARRIL de la vĂ­a F. Alfaro-El Carmen estĂĄ daĂąado. FOTO:GALO MERO

DESALOJO DE HOSPITAL DE PIĂ‘AS POR AGUACERO

Las lluvias destruyen las vĂ­as de ManabĂ­ LAS LLUVIAS DESTRUYEN Â?

EL MINISTRO DEL INTERIOR, JosÊ Serrano, y la cúpula policial dieron detalles de la recaptura. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Presidente responsabiliza a un narcotraficante En su conversatorio desarrollado en la tarde del martes en Guayaquil, el presidente Rafael Correa revelĂł que de las investigaciones realizadas respecto a la fuga de 18 internos de la cĂĄrcel de La Roca, se han conseguido evidencias que demostrarĂ­an que en la organizaciĂłn del escape habrĂ­a participado “un poderoso narcotraficanteâ€?, que estĂĄ preso en esa cĂĄrcel, pero que no huyĂł. “Sabemos que aquĂ­ hubo mucha plata, mucho dinero, y la intenciĂłn de este narcotraficante

‚ Ăł Â? Ă­ Ăą ‚ ‚ ƒ Â? ‚ Ăł ­  í ƒ ‚ • Ăą Ăł – Ăł ­ Ăą Â

era demostrar la vulnerabilidad del centro carcelarioâ€?. El narcotraficante que estĂĄ detenido en La Roca es Oscar Caranqui, quien, el pasado 31 de enero, tenĂ­a programado el lanzamiento de su libro “La Roca, el cementerio de hombres vivosâ€?, en local de la Bombonerita, en Quito. Caranqui anunciĂł que en ese libro revelaba los actos de corrupciĂłn que se dan al interior de este centro carcelario. Por orden del Gobierno se incautaron los libros y se prohibiĂł el evento.

 ‚ ƒ„ “ ‰ â€? Š ‚ Ăł —• —ƒ ‚ ‘ ‚ Ăł ‘ Ăą ‚ Ăł —ƒ Â? Ă­ —• ˆ Ăł

‘ Ăł ‚ ‹ – ĂŠ Ăł Ă­ ‹‡ Š‹‰ ­ Š Ăł ĂĄ Â? ‚ ‰ ĂŠ Ă­ Ă­ ˆ ‚ Ăł Â? ‘  í

Â? Â? ‚ Ă­ ‹ ­ Ăł Â? ó‚ Â

‚ (AM)

ó � � ‡ ‚

í ‰

Â? Ăł Â? Â? ƒ Â?Ă­ Â? Â? ‡ ‚ ­ Ăł ˜ ­ Â? ‚ ‚ ™ ‹ Ăł   š Ăş Â?Ă­ ĂŠ ‘ ‡ Â? ‘  ‚ Ăł Â? Ăł ‡ Â? ‘ ‡  Â? Â? ‡ ‚ Ăł ‚ ‚ Ăł ‘ ‚ Ăą š ƒ Ă Â Â? ‚ Â?

DAĂ‘OS Y REGISTROS EN ATAHUALPA, El Oro, ayer se averiaron 100 metros de la la vĂ­a que conduce desde Milagro, San JosĂŠ, Huacas, Puente de Buza, Playitas (Zaruma), Los Ciruelos, Bira y El Pache (PiĂąas), por la crecida del rĂ­o Calera. SEGĂšN EL Instituto Nacional de MetereologĂ­a e HidrologĂ­a, la ciudad donde mĂĄs lloviĂł ayer fue Nobol con 60 mm, seguido de Santo Domingo de los TsĂĄchilas con 40 mm, y Ventanas con 37,9 mm. (AM)

í � ó ­ ’  ó � ù ú ­ ó ó � � ó – Ê ­ � (Redacción Guayaquil)

EL ARBITRAJE INTERNACIONAL SOBRE LA TARIFA SE MANTIENE, DICE LA ENTIDAD

ABOGADO DEL MATUTINO PRESENTĂ“ LA DENUNCIA ANTE LA FISCALĂ?A DEL CANTĂ“N

Guayaquil: subsidio para el agua

La FiscalĂ­a indaga compra de 500 ejemplares de El Diario

LA EMPRESA  ‡

‡ Š ÂŒ ÂŽ ‚ Ăł Â? ‚ ‚ Â? ĂĄ Ġ ƒ› Â? Â? ‚ ¢•• Ăş ‚ ĂĄ ¢ Â? ĥ Ăş ĂĄ

— •Â? ‘ ĂĄ • ƒ Ăş ‚ ‚ Ăş ¢ Â? ¢€ Â? ƒ ¢ Â? ¢€€ Ăş „† Â? Âœ ۥ

­å ­ Ă­ ‹ ‚ ¢„ Ăş Â˘Â•Â˜ “ ‚ ‘ ˆ Ăł ‚ Â? â€? (RedacciĂłn Guayaquil)

LA POLICĂ?A DE

 í Â? ˆ Ăą Ăł Ăł Ăł  í Ăş Â? Ăł • ÂŒ •œ ÂŽ Ăł – ‡ Ă­ Â? ‚

20

kilos de cocaĂ­na descubren en Pedernales

ó � ‚ � � Ê ó

Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Â Â? Â? Â? Ăą

“Hay muchas amenazas, ahora con el auge de las drogas. Hay que tener cuidado�

PEDRO ZAMBRANO, El Diario

�  ­

€Â? ‚ ĂĄ ƒ„…†

‚ ƒ ƒ Ă­ ‚ Ăł Ă­ ‚ Ăş Ăł Â? É ­ Â? Â? Ă­ ‡ Â? Ăą (GM-AM)

9

JUEVES 28 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO VASILIS PAPAYORGÓPULOS, EXALCALDE DE SALÓNICA, SEGUNDA MAYOR CIUDAD GRIEGA, AYER FUE CONDENADO A CADENA PERPETUA POR MALVERSAR $23,5 MILLONES. FOTO: AFP

AYER, EL ALCALDE de Caracas y líderes de oposición se solidarizaron con los estudiantes que fueron fuertemente reprimidos el martes. FOTO: AFP

EXIGEN QUE EL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ APAREZCA Y JURE EL CARGO

Los universitarios exigen la verdad sobre Chávez

Son parte del grupo Operación Soberanía y advierten que se mantendrán en la calle el tiempo que sea necesario hasta que Chávez aparezca o se declare su ausencia definitiva

A

ó ó

á é ó í í ú ó ó

ó í

­ ó á

PORTANDO CARTELES y al grito de “Dónde está Chávez” y “Digan la verdad”, desde el martes medio centenar de estudiantes protestan en Caracas. FOTO: AFP

á á á ú

á í í á

á ¿ á ó á ó ú í á ó á ­ í í ó ó í (MEVO-AFP)

EEUU trabaja en la reforma migratoria LA SECRETARIA

ó é ó ó ó

ú ó ñ ó ó (EFE)

ERA LA MUJER MÁS PODEROSA DEL PAÍS

FOTO: AFP

Líder sindical mexicana es arrestada ELBA GORDILLO, ñ í

ó í ñ á é (AFP)

CONFERENCIA DE PRENSA DADA EN PARÍS

PARA EVITAR QUE ITALIA CAIGA EN LA INGOBERNABILIDAD POLÍTICA POR FALTA DE MAYORÍA LEGISLATIVA

Bersani le plantea alianza a Grillo LA PARÁLISIS í í ­ á í ó í á ­ á ó

ó

ó í ó ­ ú ó

í ó ó á

ú í í í ó ó ñ

í ó á é í á (EFE)

FOTO: AFP

Francia y EEUU hablan sobre Siria AYER, EL

ó é ó í

í á ó é (EFE)

10

JUEVES 28 de febrero de 2013

Actualidad

EL DATO UN GRUPO DE 44 CIUDADANOS DE SENEGAL, EXPULSADOS RUMBO A PERÚ TENDRÁN QUE SER REGRESADOS A ECUADOR, EL ÚLTIMO LUGAR DE ADMISIÓN IRREGULAR.

CAMBIO DE MANDO EN EL EJÉRCITO

Marco Vera rompió el silencio del Gobierno El ex comandante dijo que dejó la Fuerza por el lío del ascenso de los tres coroneles

E

í ó ó é á ñ ñ é ” ó “ ó ó í El Presidente

Rafael Correa no ñ acudió a la ó é ceremonia de ú cambio de mando ó ó ó í ó ó ñ á ó ­ ñ ó í é í ó ó ­­ ó

CEREMONIA DE RELEVO de mando de la Fuerza Terrestre, general saliente Marco Vera y entrante Jorge Peña Cobeña. FOTO: MARIO RAMIREZ - HOY

ú í ñ ó ­ ó “ ” é ñ

ñí í ú ó í ó “ í ” ó í ó

á í ó ó ó ó “ ” í ó ó é é ó á í “

ó ” “ ” “ ”

ó é ó ó (RA-AC)

EN CUENCA EXISTEN CERCA DE 100 RADIO BASES Y EL AÑO PASADO SE REGULARIZARON Y APROBARON 40

LAS RUTAS EN CUENCA

Las antenas celulares generan preocupación

El alza de pasajes será sancionado

LA INSTALACIÓN á ó á ó ñ é í á ó ó í “ é á ” é á ó ó ó ú í

EL PARQUE EL TEJAR es otro de los sitios en donde la reciente implantación de una antena preocupa a los moradores del barrio. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ó ó á

ó á ó ó ú

ó ó ó ó í í ó á ó

ó é ó í ó ñ ­ í (MAN)

La ordenza controla los puntos claves De acuerdo con la ordenanza que regula la implantación de estaciones radioeléctricas en el cantón, los propietarios o residentes colindantes de cualquier predio en el que se encuentren instalados dichos equipos podrán solicitar, a los responsables de estos aparatos, que se les entregue cualquier tipo de informes, incluso el de la inspección de las emisiones de radiación no ionizante emitido por los entes encargados del control. Otros puntos importantes que contempla la ordenanza es que se prohíbe la implantación de elementos, equipos o infraestructuras de las estaciones radioeléctricas fijas de los servicios de radiocomunicaciones en inmuebles o predios donde funcionen establecimientos educacionales, centros de salud, orfelinatos, asilos de ancianos y cualquier otro establecimiento de permanente concentración masiva.

TRAS LAS QUEJAS á ó á

ó ­ ­ í á ó

á ó ó í á í ó í ó ó (MAN)

CONCEJALES SOLICITAN SESIÓN PARA HABLAR SOBRE SISTEMA DE TRANSPORTE

En Cuenca crean la veeduría para fiscalizar el tranvía LA MAÑANA ­ á í ó ó ó í á ó í ó ó ó á í ó á ó í í

ó á ú ó ú í í ó á á ó í ó á í í

é ó á ó í é ó í ó ó ú ó ú í ó í á í á ó (XPA)

11

JUEVES 28 de febrero de 2013

Deportes La entrevista

MOTOCICLISMO JORGE LORENZO (YAMAHA) LLEGÓ A LA META TRES DÉCIMAS Y MEDIA DE SEGUNDO ANTES QUE DANI PEDROSA (HONDA), EN LA JORNADA DE ENTRENAMIENTOS DE AYER. FOTO: AFP

Las categorĂ­as se establecieron de acuerdo a un estudio que revela las etapas de la vida de la mujer. Ecuador podrĂ­a ser sede de la Copa Mundial de Marcha en 2016

El Huarmi Runner repartirĂĄ el domingo $100 mil en premios J

ĂŠ

ĂŠ ƒ ‡ Ăł 'Â? Â? Â?ĂŠ ĂĄ Â? Ăł

Âť

.EL PERSONAJE

JĂŠfferson PĂŠrez, ex campeĂłn olĂ­mpico y ex campeĂłn mundial de marcha. Es el organizador de la carrera Huarmi Runner, que se corre el domingo.

í ­ Ê í † � ó � ' Las seis categorías. ' í

Ă­ Ă­ Ă­ Ăą Ăą Ăł Ă­ Â Â? Ăą Â? Â Â? Ăą ' Nombres como enganche. ' Ăł Ăą Â?

Ăą Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ  í “ â€? Ăş Ăą Ăł Ă­ Ă­ Ăą

Â? ­ Â? Ăł Ăł Ă­' Los premios. 'Â? Â? € Â?Â?  í Â? Â? Â

El Mundial de Marcha 2016 puede ser en Ecuador “En el paĂ­s no habĂ­a una organizaciĂłn que podĂ­a organizar un evento tan grande. Por eso nuestro proyecto de desarrollar una organizaciĂłn madura para hacerlo. En octubre del aĂąo pasado estuve en EspaĂąa y me reunĂ­ con miembros de la FederaciĂłn Internacional. Con ellos ya tenemos un compromiso verbal para organizar la Copa del Mundo de Marcha en FOTO: ARCHIVO/HOY

2016, en Ecuador. Esa es una oportunidad fantåstica para que tengamos 70 países compitiendo. Ecuador sería el primer país en SudamÊrica en albergar una competencia así. Solo se necesitan dos cosas: una carta del presidente de la República dando autorización para que representantes de 70 países compitan aquí. La segunda, una carta del presidente de la Federación Ecuatoriana de Atletismo, reconocida por la Federación Internacional, para que se avale el evento. Solo espero la colaboración del presidente de la República y del presidente de la Federación�.

 í ĂĄ € Â?Â?Â? € Â?Â? €‚Â?Â? € Â?Â? € Â?Â?  å Ăł ĂĄ € Â?Â?Â? Ăł ' ÂżPor quĂŠ esta carrera? 'ƒ Ăą ĂŠ Â? ĂŠ

ĂŠ Ă­ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăł

Esta carrera estå organizada para las mujeres que decidan y se atrevan a pararse en la línea de partida' � � � ó ù � � í � � „ í ó � „ � í … † † � ' (RE)

El cronĂłmetro Incidentes despuĂŠs del partido de Copa Dos detenidos, siete heridos y destrozos en el estadio Centenario, y sus alrededores, es el saldo de los incidentes registrados entre hinchas del uruguayo PeĂąarol y el argentino VĂŠlez, tras el partido que jugaron en Uruguay por Copa Libertadores, segĂşn la PolicĂ­a. (EFE)

Del Potro avanza a tercera ronda en DubĂĄi

El argentino Juan MartĂ­n del Potro, cuarto favorito de la competencia, ganĂł ayer la segunda ronda del Torneo de DubĂĄi. VenciĂł al indio Somdev Devvarman, por un doble 6-4. El Torneo de DubĂĄi, que se juega en asfalto, reparte $1 785 500 en premios. (AFP)

FOTO: AFP

Los entrenamientos terminan en CataluĂąa

La tercera y Ăşltima semana de entrenamientos libres para el inicio de la temporada 2013 de FĂłrmula 1 comienza hoy en el Circuito de CataluĂąa, cerca de Barcelona (EspaĂąa). El objetivo de las escuderĂ­as es comparar en quĂŠ punto de forma estĂĄn con respecto al resto. (AFP)

FOTO: AFP

12

JUEVES 28 de febrero de 2013

Deportes

INTERNACIONAL EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL (FOTO) GANĂ“ AL ARGENTINO DIEGO SCHWARTZMAN POR 6-2 Y 6-2, EN EL CIERRE DE LA SEGUNDA JORNADA DEL ABIERTO MEXICANO DE TENIS. FOTO: EFE

JESSICA LALAMA Y ANDREW RODRĂ?GUEZ FORMAN PARTE DE LA SELECCIĂ“N PROFESIONAL PARALĂ?MPICA

Dos paralĂ­mpicos en el torneo regular

El Campeonato Nacional de nataciĂłn se inica hoy y terminarĂĄ el domingo. DespuĂŠs, competirĂĄn en un torneo internacional en Manta

L

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ Ăł  Â? Ăł Ăł Â?Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Ê ­ € ĂĄ ‚ ĂŠ Â? Ăł Ă­  Â? Ăş  ƒ „å à ­ Ăł ­ € € ­ Ă­ € Ă­ € Â… † €  ‚  Â? Ăł ‡  ˆ Â?Â? Â? Ă­ Ăł à ­  ó Ăł  í ‰ Š ‹ “ˆ € ŒŽ ‘ ­ â€? Ăł  ó Ăł “… ­ Ăł â€? (PAM)

Lalama es dueĂąa del rĂŠcord y de la experiencia Desde hace cuatro aĂąos, Jessica una vez conmigo, en un PanaLalama se entrena con el profesor mericano en Colombia. Estaba Ă vila. Pese a que, en ocasiones, el muy felizâ€?. director tĂŠcnico ha tenido que ser SegĂşn Ă vila, Lalama ha perdido la muy estricto, la nadadora reconoce concentraciĂłn despuĂŠs de su parque eso la ha ayudado para man- ticipaciĂłn en Londres. Desde entonces, el entrenamientener la concentraciĂłn. to ha sido mĂĄs exigente, Cuando tenĂ­a 15 aĂąos, aunque aĂşn falta exLalama fue a una pisplotar mĂĄs su rendicina con su tĂ­a. “Desde miento fĂ­sico. “Se emoahĂ­ me gustĂł el agua. minutos es el cionĂł tanto con la preNo recuerdo bien, pero registro de sencia de la prensa que desde el inicio, BĂĄrbaro Lalama dejĂł un poco de lado la fue mi entrenadorâ€?. prioridad que era su enA sus 19 aĂąos, la deportista quiteĂąa ya ha participado trenamiento. Se le prohibieron las en varias competencias nacionales entrevistas hasta que JĂŠssica loe internacionales e inclusive llegĂł a grara comprender la importancia los Juegos ParalĂ­mpicos de Lon- de la concentraciĂłnâ€?. dres. “Vivo con mi mamĂĄ. Aunque Lalama es la dueĂąa de la marca no siempre puede acompaĂąarme nacional de nataciĂłn paralĂ­mpica. en los viajes, ella me apoya. Vino Tiene un registro de 2m41s43c.

2,41

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

RodrĂ­guez: un caso privilegiado para la nataciĂłn SegĂşn Ă vila, Andrew RodrĂ­guez es Ă vila-. Es alto, delgado y la brazada un caso excepcional en la nataciĂłn. es veloz y potente. Hay que aproEl deportista de 16 aĂąos aprendiĂł vechar esoâ€?. las cuatro tĂŠcnicas (pecho, espalda, Sin embargo, el trabajo con Romariposa y estilo libre) en apenas drĂ­guez ha requerido de mucha seis meses. “A una persona regular paciencia y de varias repeticiones le toma entre cuatro y cinco meses en todas las rutinas de entrenamiento, pues el deaprender una sola tĂŠcportista padece de un nica. Perfeccionarla le severo dĂŠficit de atenlleva, como mĂ­nimo, un ciĂłn. SegĂşn el psicĂłlogo aĂąo. Andrew no necesitĂł tanto tiempoâ€?. meses demorĂł del equipo, a RodrĂ­guez le cuesta mantener el La fortaleza deportiva en aprender hilo de una charla. del quiteĂąo es su fĂ­sico. los 4 estilos El nadador vive en el El ancho de sus brazos norte de Quito, con su abiertos es de 182 centĂ­metros que, sumada a su es- familia. SegĂşn cuenta, sus padres lo tatura, de 1,80 m, le da una bra- han acompaĂąado en todas sus zada poderosa con la que saca participaciones y son sus mĂĄs granmucha ventaja, sobre todo, en el des admiradores. “El estilo libre es estilo mariposa. “Tiene un tamaĂąo mi favorito. Aunque tambiĂŠn me ideal para practicar el deporte -dijo gusta espalda y pechoâ€?.

6

EL BARÇA BUSCA LA REVANCHA

Barcelona, en crisis y a la espera de otro clåsico LEONEL MESSI no entrenó con el equipo por estar con fiebre. FOTOAFP LA ELIMINACIÓN „

‚ Ăş ĂĄ Ăş ‡ Ăą „ ç  ó Ăł Ăł   ’ ‡ ĂŠ ‡ ‡  ­ ĂŠ „ ç  Œ– Ăą

‚ Ê ‚ ó ‚ ­ ó ó ó ­ å € í ó ó Ê CRISTIANO RONALDO marcó dos goles en el Clåsico que se jugó por la Copa del Rey. FOTO:EFE

‚ „ ĂŠ ‚ “  € ‚ Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ â€? ĂŠ Ă­ ĂŠ Â’ €ó Ăş ĂŠ ‡ ĂŠ ĂŠ ƒ † ­ Ăł  ó  ƒ ­ó Â? ­ ‚ „ Â…Â… Ăł ‚ ­ ĂĄ ­  í ‡ ĂŠ ˆ ­ ĂĄ Ă­ • “Â? Ă­ € € Ăł  ‚  ƒ €  â€? ĂĄ Ă­ ĂĄ  ‚ ĂĄ Ăł Œ‰ ‡ € ĂĄ ­  ‚  ù (AAC-RE)