Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUN-17

OpiniĂłn

Largo y costoso viaje desde Quito a Tababela

E

ste Diario presentĂł el jueves Ăşltimo cuatro alternativas de las rutas que se usarĂ­an para ir desde diferentes puntos de Quito a Tababela, al nuevo aeropuerto. Todas las opciones dan como resultado las siguiente cifras: 18 km de distancia promedio y tiempo mĂ­nimo de viaje 1 hora y 40 minutos. Los costos tambiĂŠn fueron calculados: un viaje en taxi oscilarĂ­a entre los $25 y $35. SegĂşn el Observatorio Ciudadano de Movilidad (OCM) en un vehĂ­culo particular una persona podrĂ­a tardar, en horas pico, hasta dos horas si parte del centro de Quito. Definitivamente, este es uno de los grandes desafĂ­os del Municipio de Quito y de quienes tienen a su cargo la construcciĂłn de las rutas que conectarĂĄn la capital con Tababela y que no terminan de iniciarse. Pero los plazos se acortan y hay que tomar definiciones urgentes. De acuerdo a lo previsto, el aeropuerto serĂĄ inaugurado el 12 de octubre prĂłximo. Pero hasta esa fecha las nuevas vĂ­as no estarĂĄn concluidas. Se trata, por lo tanto, de un gran escollo a vencer y el tiempo apremia, por lo que Quiport, concesionaria del aeropuerto y el Municipio de Quito estĂĄn obligados a tomar definiciones. Es urgente coordinar con las aereolĂ­neas y las operadoras de turismo, a fin de acordar procesos de prechequeo y de transporte privado de esas mismas empresas, para que los usuarios tengan comodidad y tampoco pierdan tiempo. Se trata de un esfuerzo conjunto que tienen que asumir con liderazgo las autoridades municipales, para que en octubre los ecuatorianos que usan la terminal internacional no se encuentren con la ingrata sorpresa de que cuentan con un aeropuerto nuevo y moderno al que no hay como acceder con facilidad. Entre otras sugerencias se menciona la implementaciĂłn de contraflujos viales en horarios de acuerdo al sentido de la demanda de los viajes y que el transporte de carga tenga su propia ruta y horario.

Domingo

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

17 de junio de 2012

HOY circulan las revistas HOY DOMINGO Y NEWSWEEK

Ă“

EN UN AĂ‘O ÂťP-3

Quito pierde 40 millones de horas por embotellamientos SegĂşn un estudio, un tercio de la vida de una persona en la capital se pierde en desplazamientos. La bajada de productividad que esto implica se traducirĂ­a en $73 millones anuales DESDE 1896 NADIE LO HABĂ?A HECHO ÂťP-9

PERDIDO SEIS DĂ?AS ÂťP-2

HazaĂąa sobre el alambre en CanadĂĄ

Turista es hallado con vida en GalĂĄpagos EL EXCURSIONISTA

EL ESTADOUNIDENSE Nik Wallenda cruzĂł sobre la cuerda las cataratas del NiĂĄgara, algo que solo se hizo hace mĂĄs de un siglo.

REACCIONES ÂťP-11

Ă­ Ă­ Â Â? ĂĄ Â Ă­ Â? Ăł Ăł

Â? Ăł Ăą Â? ĂĄ Â Â? Ăş Ăł Ă­ Ăł Ăł

FOTO: AFP

ESPECTĂ CULO VA HOY A GUAYAQUIL ÂťVD-6 Y 7

ProhibiciĂłn de importar celulares causa malestar

Ăą Â Â?Â? Â?Â? Â?Â? Â Â?

30 ANIVERSARIO DE HOY ÂťP-7

La libertad de expresiĂłn, en cuatro discursos

$1

CotizaciĂłn: euro = 1,26 dĂłlares

Don Elhoy pregunta

ELECCIONES ÂťP-8

EGIPTO ÂťP-8

El futuro de Europa se juega en Grecia

Segunda vuelta con menos participaciĂłn

PREGUNTA DE HOY ÂżPierde el tiempo por el trĂĄfico en Quito? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs el Ecuador uno de los paĂ­ses mĂĄs felices? SĂ­

No

45%

55%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

FOTO: INTERNET

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

EL SHOW DISNEY ON ICE, Ăł Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

329

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

Una Eurocopa de sonrisas y lĂĄgrimas

EN LA TV 08:00 TELEAMAZONAS Vive bien 15:30 HOY TV AsĂ­ nacen las canciones 20:30 ECUAVISA Ecuador tiene talento

POLONIA, UNA DE LAS DOS Â?

UNA MUJER acude ayer a las urnas en El Cairo.

FOTO: EFE

 ­€ ó ó ó � í ù 

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: WWW/HOY

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 17 de junio de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido contenido.

TURISTA HALLADO EN GALĂ PAGOS

Los cactus lo ayudaron a sobrevivir en la isla

El excursionista chileno Felipe Bravo fue rescatado vivo e ileso, aunque deshidratado tras seis dĂ­as de haberse perdido en el cerro Croquer de la isla Santa Cruz en GalĂĄpagos

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Âż

Ă­ Ăş  Â?   Â?ĂşÂ?  Â? Â? Â

 ­ Ăş  € €  Â? Â?  Â? ‚ Â? €ƒ Â? ùí €  ƒ Â? Ăş „ Â? Â…   Â? †  ­  ‚ ‡ „ Â? †  ­ Â? Â? Â? ‚ ‡ „  Â?  … € Â? €Â? ùí

€ „ �

ˆ Â? Â? ‰ „  Â? Â? Â?  ó  ­ Â? Š  Â? † Â? Â? † ƒ

 ‚

‚ ‡  Â? ­ Â? Â? É Â? ‹ Š ÂŒ  Ê  Â? ‚

�  Ê   ‚  �

 ‚ ‚

Â?

EN LA GRĂ FICA Felipe Bravo, cuando fue encontrado por los rescatistas y obligado a recostarse hasta ser estabilizado.

D

“ ĂŠ ĂĄ ‹ ‹ ‚

â€? „Œ­­ ‚ Ăł ÂŽ ĂĄ

Ăł

Â

ˆ† Ăą Ă­ Ăł Š Â? Su madre MarĂ­a Ăł Ă­

Ă­

RodrĂ­guez y el cĂłnsul JosĂŠ ˆ ‘ Ăł Miguel GonzĂĄlez Ăş

no paraban de Ăł

agradecer el Â?

rescate del Ăł Â?

chileno en el ÂŽ ĂĄ

archipiĂŠlago. ƒÂ? Â?ÂŽÂ…

Ăş Ăł

Ăł

Ăł

‚

Ă­ Ăł

� ú ‚ ó � Ž

ĂĄ

ESTOS son algunos de los objetos que lo ayudaron a sobrevivir durante seis dĂ­as en Isla Santa Cruz. FOTOS: CORTESĂ?A

­€Œˆ­

í ‹

Ăş Ă­ Â? Ăł ĂŠ

Ăł Â? Â? Â?ÂŽ “Š Ăł ‚ ‹ â€?

ó í í ‹ ú ‚ ó � Ž å Š  ó

ú ú  ­­

Ăł

í ‚ ó ’ Ê

GalĂĄpagos Punto de encuentro

Isla Santa Cruz

à Ñ    ­Ê � ù � í € ‚  � € �

ÂŽ ‹å ‹ Ăł “Â&#x; —

å � í

ó ó å � ‹ í (VP)

EspaĂąol muere cuando escalaba el Chimborazo UN ANDINISTA Ăą Â’ Â?

Ăą Ăł

å ‹ É

Ăą

Ăą

‚ ó í ù ú  �

Ăł ÂŽ Ă­ ˆ­ Ăą Ăą Ăł •­

‹ •  †­

ĂĄ Ă­ Â? Ăł

ĂŠ Ăł ƒŽ –… ‚

� — å í ù

Â?

Ăą Ă­

‚ Ăą ĂĄ ˜ •­­ ™ Ăł ‚

Ăł

‹

ĂŠ ‰ Ăł ƒŽ‰ Â… š

ƒŽš Â… Ăł ‚ Â? Ăş Ăą Ăł

ú ‚

ĂĄ Ă­ ĂŠ —› Âœ

‚

í ‹ � ù � ù ‚ ó

ù ‚ ó

Ăł Â? ‚ ‚ Ă­ Â’ ‹ Â? ‚ ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ ‚ Ă­ ĂĄ Ă­ ­žŒ­­

Âż ÂŒ €Â? ùí € Â? ­  Â?  ó  ¿ Ă? ÂŽ † ÂŽ Â? ÂŽ €Â? ùí Â?  ­ €  ‡  Â? Â? €  Â? ÂŽ ÂŽĂšÂ? Â? ÉÂ? Â?  Â? ĂŠ  í  €  ‡

„ €  €   ó

  … € Â

� �

Â? † É Â? Â

„ Â?   Â? ÂżÂ? † É ‰ ÂŽ Â… ˆ € Ăą Â? € ĂşÂ? „ Â? ĂŠ „  Â?

IMAGEN DEL DĂ?A

EL CHIMBORAZO es uno de los volcanes mĂĄs altos de LatinoamĂŠrica HC/HOY

å ‹

Ăł ĂĄ – ĂŠ ĂĄ ˆ­ ‘

ž˜ Š

ĂĄ

(AFP/EFE)

Exmandatario cumple gira acadĂŠmica Ă­ ĂĄ í‚ Ă­ ‚ Ăł Â? Ă­ ‚ ĂŠ ‡ ĂĄ Ăł ÂˆÂ­Âş ‰

Â? ‚ Â? ĂŠ Ă­ Ă­ ‚ Š Ăł Â? ĂŠ Š “ Š â€? ‚ Ăł ‚ Â

�‚‚  � í ‚ (MP)

Âż ‹ † ‹ ÂŽ Â? Â?  „  … €  Ê Â

Â

Š Â? † É ÂŒ Â? ƒ ­ €   ‡ Â?  ‡ Â?

PUBLICACIĂ“N DE LIBRO Y CONFERENCIAS

EL 12 Y 13 DE JUNIO

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ ĂŠ

 ù

Â? Â Ă­ Â?

Â? Â? Ăł

ĂŠ  ­€ å ‚ ƒ „  „„ ĂĄ ‚ Â… † €­­ Ă­ Ăł ‚

‚í í Ê

‹ † Â?  ­ „  Â

ƒ ­ å   €å  … €  Â?ĂŠ ‡ „ ­   ù Â?  Â?

Truenos, relĂĄmpagos y lluvia en pleno verano capitalino PROBLEMAS en el trĂĄfico vehicular ocasionĂł la sorpresiva lluvia que cayĂł ayer en la capital, donde iniciĂł el verano. FOTO: MR

Errores de ayer EN LA PRIMERA EDICIĂ“N de ayer, SecciĂłn A, pĂĄgina 2, diario HOY publicĂł la noticia titulada: “Ecuatoriana, campeona en Paraguayâ€?. La nota destaca la actuaciĂłn de Carla Heredia que se adjudicĂł el tĂ­tulo del Primer Torneo Magistral Internacional de Ajedrez Femenino KuĂąa Arandu. Por un error esta misma nota tambiĂŠn tuvo espacio en la pĂĄgina deportiva (12). En la segunda ediciĂłn el error fue corregido, ya que en el pĂĄgina A2, se puso una nota que informa sobre la resoluciĂłn que tomĂł, el 11 de junio, el ComitĂŠ de Comercio Exterior (Comex) para restringir el ingreso de celulares al paĂ­s.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Se restringe importaciĂłn de 3 Su silencio y mi pobreza, celulares.

RODRIGO BORJA, expresidente, cuando en 2010 fue aceptado como parte de la Real Academia de la Lengua de Ecuador. FOTO: A

2

Ecuador, vigĂŠsimo tercer paĂ­s mĂĄs 'feliz' del mundo.

artĂ­culo de Marlon Puertas.

4

Las falencias en el caso de la avioneta de Santa Elena

3

DOMINGO 17 de junio de 2012

Quito

483

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE SE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

MOVILIZACIĂ“N

PĂŠrdidas millonarias por el aumento del trĂĄfico en Quito 418 715 Las cifras

El aumento de tiempo en los traslados en bus o vehĂ­culo particular por causa de la congestiĂłn reduce un tercio de la vida de un persona que lo podrĂ­a emplear en diversas actividades, segĂşn un estudio

viajes diarios se realizan en el denominado hipercentro, que abarca desde la Y (norte) hasta la Vlla Flora(centro de Quito

974 550 personas se trasladan en transporte privado siendo el grupo mayoritario los trabajadores independientes y los jubilados

2,3

millones de habitantes (segĂşn el INEC) tiene Quito. De ellas 1 769 975 personas se movilizan a diario por trabajo, estudio o comercio

500

D

ù í å í ó ù  �� �ó �  ­ € ‚ å

Ăł ƒ„­ Â… „ † †å ‚  ó ‚ Ăł ‡ ­ ˆ Ăł ‰ ŠŠ ‹ ÂŒ † ÂŽ ­ ‚ ƒ Â? ‚ ‚ ˆ ‘Ê Â? Â’ Š Â? Ă­  ù Ăş „ ÂŽ

Â? Ăł †  ’ ‚ ‚  “ Â?” Ăą Â? ‚ ‚ Â? “ • – Ăą Â? — ‡ ĂĄ ˜ – Ăł Ăą ‰

SEGURIDAD Y TRĂ NSITO

El Municipio empeĂąado en bajar velocidad de vehĂ­culos LA EMPRESA „ „ Â…  ú  „„… å › ˆ Ăł Š ƒ „ ­ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Â? Ăł Ă­Âˆ Ăł ‚ Ă­ ˆ Ăł Ăł Ăł  „„… œ ĂĄ  ˆ Â? ĂĄ ž Â… “ ‰ ÂŽ „ Ă­ „ ™

 Ê  „„… Â? Ăł ˆ Ăł Â? Ăł Â? ˆ ĂŠ Âœ  ˆ Ăł Â? ˆ Â? ĂĄ € ˆ Ă­ Ăł Ăł †  „„… Â? € ÂŽ ˜ — Š

CONTROL VEHICULAR LA EPMMOP, desde el aĂąo 2008, ha emitido 300 informes favorables de accesibilidad e impacto de trĂĄfico vehicular por la construcciĂłn de proyectos privados en el Distrito Metropolitano de Quito. LOS CONTROLES de impacto vehicular tambiĂŠn se hace a proyectos de construcciĂłn de gasolineras, universidades e institutos de educaciĂłn superior, en proyectos de equipamiento barrial, sectorial, de la ciudad o del distrito metropolitano.

‰

ˆ Â? Ăł Ă­ Â? (MP)

­ Â? Â? Â? „ ÂŽ ™ ˆ „ ÂŽ ÂŽ ‡ Ă­ ƒ ‚ ‡ Â? ÂŒ Ăł Ă­ ­ ˆ Â? Ă­ ÂŽ Ăą

Ă­ ‰ ÂŒ Ă­ Â? ĂĄ Ăł „ Ăş Ă­ ‚ Ăş „ Â?Â?š Ăł Ăą Â? Ăş Â? ĂĄ (NJ-DAR)

mil viajes se realizan de 06:00 a 08:00 en el Distrito. Esa misma cantidad se realiza de 12:00 a 14:00; y de 18:00 y las 19:00, 300 mil

8

de cada 10 quiteĂąos usan transporte pĂşblico (bus, articulado, taxi). Van de sur hacia el centro, del norte al centro y del centro hacia el centro

4

OPINIÓN

DOMINGO 17 de junio de 2012

Perspectivas Edición 10 948

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director Adjunto: José Hernández / jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Contradicciones ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

ú ó í ó í ñ í ó ñ ó á “ ”

ó ó í á é ó Con humildad, debería admitir que ni é ó ­ ó í ¿ siquiera el gobierno de la revolución ñ ciudadana ú í á í está libre de á ñ las lacras de ó corrupción ó ó í ó í ó á í ú í ó ñ í ó á ó ó

í ó í ó á á ú í “ ” á í á ó ñ ealban@hoy.com.ec

Y

Reducción al absurdo PEPE LASO R.

ó ó í á ó ó ó á í ó ñ í “ ” í ó á ó

é ó ó ú á “ ó ” ó Una proposición, ú í ó supuestamente ú ó defendida, era ó í ú estirada í é á lógicamente, para á í demostrar que ñ á llevaba al í absurdo, aun

ñ í callejón sin salida é ú á ó í ó ó ñ á ú í ú í ú ú í ¿ ó é á joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Boda unipersonal JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó ú ñ á í ú í ó ó ó ó í ó í

ó í El inmoderado amor a sí í á ñ mismo no ñ ó í conforma sino é una misma “ ” infidelidad í hacia los fines ó ¿ é de la í existencia

í ó á í í ó í ó ó í á ó é á ú é ó á á á jjacosta@hoy.com.ec

E

Interesante experimento GONZALO ORTIZ CRESPO

á – é

ó “ ”– á á ó ú “ á Mi hipótesis es

ó ” í que por el temor ¿ á ¿ ó ¿ ¿ é reverencial a Correa, á

probablemente ú ó ú í no haya fisuras... ú ¡ á y, si no, ¡les ó llamarán por ­ é celular para que é ó se retiren! ú ú ó

ó á ú á á ñ á é ó

á í ó é í é á á ó á ó

“ ” á ó á í gortiz@hoy.com.ec

E

ENTRE LÍNEAS

Libro, e-book, sexo El libro de papel tendrá una larga, ojeada y hojeada vida, que no me atrevo a postular eterna OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

N

é á í – – á

á í ñ é

í ­ í – ñ – “ ” – – – – í – – á ó ñ á í á ó á

á ó é á í ó é ó í ­

¿ é á

“ í é ” é í é é í ú ó í í á ú í í í í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Felicitaciones por aniversario CÉSAR MUÑOZ, DIRECTOR AGENCIA EFE ECUADOR

Estimado SeĂąor Mantilla: La Agencia EFE se congratula con diario HOY al celebrar sus primeros 30 aĂąos de existencia, en los cuales ha llevado cada dĂ­a a los hogares ecuatorianos noticias de las mĂĄs variadas temĂĄticas, apostando siempre por innovadores diseĂąos y propuestas editoriales de gran calidad a nivel visual y en sus contenidos. Estos 30 aĂąos de vida en el Ecuador han sido muy bien reseĂąados en la ediciĂłn especial de aniversario que circulĂł con HOY el pasado 8 de junio, con una selecciĂłn de los momentos polĂ­ticos, econĂłmicos, deportivos y culturales que acontecieron aĂąo por aĂąo, y en cuya cobertura siempre hubo alguien del diario. Para la Agencia EFE es un honor

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 17 de junio de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

aportar a diario HOY con informaciĂłn internacional y nacional, cuidadosamente realizada por nuestros mĂĄs de 3 000 periodistas, ubicados en 120 paĂ­ses del mundo, asĂ­ como acompaĂąar en sus empresas tecnolĂłgicas como www.hoy.com.ec, pionero en los webs informativos en Ecuador y en SudamĂŠrica. Mucho le agradecerĂŠ haga extensivo este saludo conmemorativo al equipo de redacciĂłn, administraciĂłn y de editorialistas del diario Hoy, y le auguro nuevos ĂŠxitos en sus prĂłximos 30 aĂąos. SANTIAGO CRESPO

Al celebrarse los 30 aĂąos de HOY, recuerdo cuando escuchĂĄbamos a Jaime Mantilla sobre el proyecto de su nuevo “hijoâ€?, en un restaurante de San Bartolo (sur de Quito). Han pasado tres dĂŠcadas de duros y gratos momentos que han capeado con tesĂłn. Es grato ver a la

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

JOSÉ NAVARRO

SeĂąor director: Cumplir tres dĂŠcadas al servicio de la comunidad es un triunfo y el cumplimiento de su visiĂłn, su dura lucha diaria, esforzada, innovadora, modernizadora. Feliz dĂ­a a un capitĂĄn que mantiene flotando su nave (diario HOY) en turbulentos mares. Felicidades a todos los que se han mantenido juntos y leales a su misiĂłn y objetivo. Sigan adelante. MARGARITA ACOSTA

Felicito de todo corazĂłn al diario HOY por los 30 aĂąos de creaciĂłn, ÂĄquĂŠ maravilla! Que Dios continĂşe

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

segunda generaciĂłn a cargo de este barco que navega en aguas tranquilas y tormentosas, su obligaciĂłn es seguirlo conduciendo por otros 30 aĂąos, como mĂ­nimo. Felicito a los que hicieron HOY, a los que estĂĄn ahora y a los que vendrĂĄn.

bendiciĂŠndolos para que cumplan muchos aĂąos mĂĄs.

(02)2 490 888 ext. 212

plo a seguir. CARLOS VIEL

FERNANDO PAZMIĂ‘O

Felicitaciones por el aniversario del diario HOY. Sus directivos son un referente de trabajo, tenacidad y, lo mĂĄs importante, integridad. FEDERICO CRUZ

Reciban un especial saludo y abrazo en el 30 aniversario de HOY, diario por el que han luchado desde el inicio. Han conseguido que el periĂłdico se gane un espacio inigualable. PAUL VASCO

Quiero hacerme presente con mis sinceras felicitaciones por el 30 aniversario de HOY. Les deseo muchos aniversarios mĂĄs y agradezco el legado que nos deja a los diarios jĂłvenes como Metro. Son un ejem-

DEFENSORA DEL LECTOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Quiero hacer llegar mis mĂĄs cordiales y sentidas felicitaciones por los primeros 30 aĂąos de brillante y valiente vida del diario HOY. El director y todos los que lo acompaĂąan y hacen el periĂłdico merecen la gratitud y reconocimiento de todos quienes creemos en la informaciĂłn independiente y la prensa libre. ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

Felicitaciones por estos 30 aĂąos. Sin duda han puesto su juventud, sus energĂ­as, sus sueĂąos en sacar adelante a HOY y convertirlo en uno de los dos mĂĄs importantes diarios de Quito y de los cuatro del paĂ­s. Junto a usted, seĂąor director, todas las personas que, como Diego Araujo, han sostenido y sostienen la empresa (en sentido mĂĄs

vivencial que comercial). Vale la ocasión para desear mås Êxitos y muchos mås aùos de vida al diario, a pesar de los avatares autoritarios que, por mås duraderos que sean, serån siempre pasajeros. Una gran felicitación para toda la gente que hace HOY todos los días. NÉSTOR LUZÓN SOTO

Al cumplir 30 aĂąos de vida entregada al servicio de la patria, fortaleciendo la libre expresiĂłn y coadyuvando al desarrollo del paĂ­s y de sus instituciones democrĂĄticas, presento un saludo fraterno y fervoroso por este magno acontecimiento. Sigan enarbolando la bandera de las libertades y derechos constitucionales que los ciudadanos tenemos y continĂşen dando su ilustrado aporte para el engrandecimiento del pensamiento diverso y profundo, que es la filosofĂ­a de sus tres dĂŠcadas de lucha por la verdad y la justicia.

POR TOĂ‘O

Un debate en la web ANA ANGULO BENAVIDES

Ăł € ‚ Ăş € “ Ăł â€? Ă­ Ăą Ăł Ăł Ăł Ă­ €

Â

– € Ăą “ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł  Â?Â? Ăł Â?Â?Â? Ă­  ­ Ăł â€? Un lector dijo † € Ăł que es

ó €

“fabulosaâ€? la Ăş decisiĂłn del ‚ € gobierno, en Ăł € Ăş vista de que ya Ă­ € ƒ Ăł ‚ es hora de que Ăą € deje de copar Â… Ăł € los medios € € € independientes Ăł ‚ó ĂŠ

‡ “ ‚ € Ă­ € ĂŠ Ă­ € Ăł Ă­ â€? ĂĄ „ € † Ăş ‚ “ â€? Ăł Ă­ Ăł ‚ Ă­ € € ÂˆĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ € ‚ Ăł ‡ Â… Ăł € Ăł Ă­

Ă­ Ăş aangulo@hoy.com.ec

L

ÂżDe quiĂŠn son las vĂ­ctimas? ZOFEEN EBRAHIM

Ăł ĂĄ ™ Ă­ ™ € Ăł Ăł ™ Ăş Â… — € € ˜ Ă­ ÂŽ ĂĄ Ăş €  ‚ ™ Ăł Â… † ˜ ĂĄ

€ ˜ Ă­ ­ Ăł ™ ™ Ăł Ă­ ™  Â? Ăł Ă­ € ƒ  † ó‡ ™ ĂŠ Ă­ ™ Â… ‚  €

Ă­ ™ Ăł Rizvi sostiene ­ ĂŠ que el gobierno Š ‚Ê † ˜ ĂĄ y el ejĂŠrcito de Ă­ PakistĂĄn se € Ă­ ™ € Â… ‚ † ˜ ĂĄ ‚ € volvieron š Â?›œ vĂ­ctimas de su Ăł ‹ŒŒ› propia polĂ­tica ƒƒ™ Â?‹Â? ‰ Â&#x; € Â?žœ Ăą Ăą Ăş de "hacerse los Ăł € anti EEUUâ€? • Ăł † ­ € š‹ € Ăł  € Â?Â?› Ăł Š • ˜ € † † ˜ ĂĄ Ă­ ƒ

ó  ‚ ™„í

ĂŠ € ™ Ă­ ™ Ă­ Â… ‚ Ăł ™ ‚ ­†„ † € ƒ ™ ™Ž Ăł † ˜ ĂĄ

í ó ™ ó ¥ ™ € ó € ó ™ ­ ™ í ™ € ™ analisis@hoy.com.ec

E

ÂżY el consumidor?....bien gracias. ĂŠ ‚ rnoboa@hoy.com.ec Ăş  † Ăł ‹ŒŒÂ? Ă­ ˆ ˆ Ă­ Â?Â?‡ “ â€? € €

“ â€? “ € Tomar partido Ăł â€? Ăł en contra de † “ â€? € un ciudadano ĂĄ en defensa del

€ € colectivo gay ó

‰ ‚ Â… € me parece una desproporciĂłn, ‡ † Ă­ € una mala “ € lectura de la € Ăş â€? ĂĄ € norma “Š â€? ĂŠ € ĂĄ  € Ăł Âż Ăł Ăł Ăł € Â?Â?Â?Â? Ăł ÂŽ ĂĄ € RICARDO NOBOA.

H

Ă­ € “ â€? ‚ ĂĄ Ă­ Â… Ă­ ‘ Âż Ăł € “ â€? € ‘ Âż Ăł € € € ‘ Âż Ăł ‘  ó “ € Ă­ â€? ĂŠ ‚ ‚ € Š € ĂĄ ’ •Ž Ă­ € € ĂŠ ‚ ĂŠ

INVITADO DE HOY

No, seĂąor presidente GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS analisis@hoy.com.ec

C

† Š ú € ó

ó ó € € å ó

Ă­ Â?ž Â&#x; Ăą Â… ĂĄ Ăł € Ăł â€œâ€Ś Ăł Ăş €

‌� Ê – ‚ € … ó ú ‚ í ¿ ó ó € €

‘ ‘ ’ € Ă­ € ‚ ĂŠ € Ăł Ăş  Ž ­†¼ Š € ‚  Ž ­†  ‹ Â? “ Ăł Ăł Ăş Ăş ĂĄ € â€? ‚ Ă­ Ăł ĂĄ € ĂĄ Ăą ‚

€ € €

å €

€ Ê í ó ú ó ó Œ ‚ í € ú ú í ‡ ‚ ó ó ú ‚ å ‚ í ó Ê ó € €

6

DOMINGO 17 de junio de 2012

Actualidad Entrevista

LA LEY EL GOBIERNO PREPARA UNA LEY DE MERCADOS DE VALORES QUE AGILIZARĂ LA CONSTITUCIĂ“N DE EMPRESAS. EL ANUNCIO LO REALIZĂ“ EL PRIMER MANDATARIO

ĂĄ ĂĄ

CATEDRà TICO DE CIENCIA POL�TICA EN LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (ESPAÑA), ESPECIALIZADO EN AMÉRICA LATINA

' Ă­ ĂĄ ' M

„ ĂĄ ‡­ ÂŽ ˆ ĂŠ Ă­ Â? ‘ Ă­ Â’ Œ‚ Â? ‹ Â? † Ă­ Â? € ƒ

Ă­ Â? Š Â? Ăł Â… ‰ Ăł Ă­ Â? Viene aquĂ­ a hablar de trayectorias polĂ­ticas. ‹ Ă­ ƒ ĂĄ Â? Ă­ Â? DespuĂŠs de su estudio, ÂżcuĂĄl es mejor, el polĂ­tico tĂŠcnico o el polĂ­tico profesional? ĂŠ Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­

ĂŠ ĂŠ

Â? Ă­

Ă­ ĂŠ ĂŠ

� ‘ í

Ăł Ă­ Ă­

ĂŠ

Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Ă­ â€? Ă­ Ă­ “ â€? Â? ÂżSurgen estos tipos en contextos mĂĄs de crisis? Ă­

å � ‘ � å �� í

Ă­ Â? Ăą ÂŽ Â? Â ĂŠ

å Ê � ¿Por quÊ estå tan desprestigiado el político en la actualidad? ‘ ó � ‹ ó � � å í å ó

ù ó � ‘

Ă­ Ă­ Â? • Ă­ ƒ

Ăą Ăą ƒ Â? Pero la sociedad exige esas explicaciones... Â? ĂĄ ĂĄ

ó å � „ í í ó í � ‘ ��� Š í í Ê � ¿Cuånto tiene el político actual de comunicador? ‰

Ăł Â? ÂżVa esto en detrimento de la gestiĂłn pĂşblica? Ă­

ó í – � †

—

� ¿QuÊ perfil de político va a triunfar en AmÊrica Latina? ¿Se mantendrå la tendencia actual? ‰ í —

Ăł ĂĄ Â? Â’ Ăł Â?ĂĄ

� „ ó � � í

Ăł

Â?

í å � ¿Sigue teniendo peso la ideología en un político, en el contexto actual? ‹ í ó � í � ‹ í ó � … — � ù

� ƒ

FOTO: RMD/HOY

Ă­

Ăł Ă­ Â? Â… Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Â? En el Ecuador, el prĂłximo aĂąo es electoral, ÂżcuĂĄl es el escenario que prevĂŠ? † ‡„ ĂŠ ˆ

Ochol lineas

DENUNCIAN IRREGULARIDADES

El Hospital de Portoviejo no tiene director ni gerente EL HOSPITAL Œ �

˜ † Ăł ‰

ó … ­ í� ‹

Â? ÂŒ ™ Â? ÂŒ Ăł

Â?Ăł ĂŠ

� � „ í š �å � ó � †

EL HOSPITAL Verdi Cevallos Balda de Portoviejo, el mĂĄs grande en ManabĂ­, atraviesa un mal momento A/HOY

Ăł

ó � † � � ‹ ó ó

­ � í � Ê ó � †

Ă­ Â?

ó � ú í � ‹ å � ­

� „ å

Ăł Â? Ăł Â? • ÂŒ Â? ­ Ă­ Â? „ Ă­

í í › � (GM)

EN DURĂ N, GUAYAS

Le buscan nombre a Terminal A LA TERMINAL Š ‰ ĂĄ Â? ĂĄ „ ‰ † Ăą ‹ ÂŒ Â? Š Â? ‹ Â? ‹ ĂĄ Ăł Â? ƒ „ Ăł

� ‰

Ăł Â? ­ ‹ ÂŒ Â? Š ‰ ĂĄ Â? ‹

Ăł ĂĄ Âœ œœœÂ? Â? Â?

ĂĄ

• ‰ ĂĄ Â? † ĂŠ Â?Š ‡Â?  Â? ˆ

Â?

• ú í

Â? Ăą Ăł ƒ ĂĄ Ă­ ĂĄ

� ‡�­‰ˆ

­ Ăł  ‡€ Š Š ˆÂ? † ‰ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? ž ĂĄ › ĂŠ ĂĄ Â? Â&#x; Â? Š

ĂĄ Â?  å ‹ ƒ Â? (VP)

MAREA ALTA Y AGUAJES EN EL PACĂ?FICO DESDE hoy hasta el viernes habrĂĄ olas con direcciĂłn suroeste de intensidad leve a moderada. Las olas podrĂĄn alcanzarĂ­an la altura de 1.8 metros, informĂł el Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada. Asimismo se darĂĄ un nuevo periodo de aguaje, por lo que se pide precauciĂłn.

LOS PLANES para combatir las lluvias comienzan desde ahora con el fin de prevenir lo ocurrido en el Ăşltimo temporal. A/HOY

15 PROYECTOS HASTA EL 2016 FOTO: A/HOY

Gobierno ya busca cotrarrestar El NiĂąo CON UNA INVERSIĂ“N

ĂĄ

ĂĄ Ăł Â Ăą Â? Â?Ăł Â? Â? Â

­ �

Â? ĂŠ  Â? € Ăł  ù ‚ ĂĄ ĂłÂƒ Â? „ Ăł Ăą Â? “ ĂŠ Â? Â… ĂĄ

ù å ù � … � � �ó � „ ­ í † � …

 �

‡… Â?ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ‰ Ăł Ă­

Â?

Â? Â…

Ăł Ă­

Ă­

� „ … � í ù

Ăł

Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂŠ Â? Â…

Â? (NMCH)

M. DE EDUCACIĂ“N ABRE BIBLIOTECA EN GUAYAQUIL LA BIBLIOTECA PedagĂłgica JoaquĂ­n Gallegos Lara, ubicada en el Parque Stella Maris del sur de Guayaquil. El Ministerio de EducaciĂłn ha invertido alrededor de $68 479 en la implementaciĂłn de la biblioteca para beneficio de la comunidad y estudiantes.

NUEVO SISTEMA DE RIEGO EN CHIMBORAZO EM A SEMANA pasada comenzĂł a operar formalmente el Sistema de Riego Chambo -Guano, en Chimborazo. A ello se sumarĂĄ un plan de cooperaciĂłn interinstitucional entre el Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) y el Magap.

FOTO: CORTESIA/HOY

7

DOMINGO 17 de junio de 2012

El evento Diario HOY celebró sus 30 años el miércoles pasado en la Casa de la Música en Quito. Un marco excepcional para acoger centenares de invitados y al grupo Arsduo. Sus interpretaciones, que fueron muy aplaudidas, incluyeron música latinoamericana

y piezas de Los Beatles. HOY reproduce extractos esenciales de las intervenciones que tuvieron lugar esa noche de recuerdos, mucho periodismo y toques de política puestos, en particular, por el Vicepresidente de la República y el Alcalde de Quito.

30 años de periodismo libre, y seguimos Los discursos de una noche para recordar JAIME MANTILLA ANDERSON Director de HOY

'HOY, con errores y aciertos, ha continuado evolucionando en bien del país' EN LA PRIMERA ó

í ú

í á “

…” í á ó ó í

ñ á “ ” ­ é í

í í ó í ó

ó ó í

ó ó á

ñ í “ á ú

“

ó ó …” ú

ó ó ñ á ó í í í ó á

ñ

ó

í

¢ ñ í á ó

LENÍN MORENO Vicepresidente de la República

'No hay que me moleste y me estorbe más que una prensa obsecuente' PRIMERO UN ñ í

í

ñ

ó ó í ó í

é

í

ó ó

ó é á á á á

ñ ñ ñ ñ ó ñ é í á í

í

ú

á ó

á á á á

á ú á á

ó

ó

ó ñ ú

í

­ ó é í

í á

ó í

í í í

á ú í

á í ú á í á á

'Es posible construir un escenario plural comprometido con más democracia' “NUESTRA PRESENCIA í í á á ó

ó … ñ

é ó ú í ó

ó ó á

í é

é ó

í é

é é

ó á ó

'Una prensa independiente, libre y plural:

Eso ha sido HOY y eso seguirá siendo'

ó

ó é

ó á

é ó

é ­

ñ

í á ó ó

á é

á

í

ó

ó

ñì ñ

£ í

AUGUSTO BARRERA Alcalde de Quito

ÁLVARO MANTILLA Presidente de EDIMPRES S. A.

¿QUÉ ES UN PERIÓDICO?

ó í

á

í

ó

í í

ó ¢ ñ

é ó ó “

” í

í ” í …” “ ú ”…

“ ó

ó

ó ú … ” ó

í í

ó ó

ó í í

á

á

ó ó ó

é

ó ú

í

ó ó ñ … ­ é

ó

í

ó … á á

ú

é … í á … ó ú

í á

ñ í ú

ó

ó ó

ó ú á

ú

á

… é

ú

á á

á ó í

ó

ó

á á

ó

ó

í

ó ó

ó

­ ­

ñ “

ó ó í

ó ” ó í

ó é “ ú é …” ¡

í ó

ó

í

á

ú ñ

8

DOMINGO 17 de junio de 2012

Internacional

EL DATO MILES DE PERSONAS EXIGIERON AYER EN SAN JOSÉ IGUALDAD DE DERECHOS PARA LOS HOMOSEXUALES Y LA INSTAURACIÓN DE UN ESTADO LAICO EN COSTA RICA.

50 MILLONES DE VOTANTES

El futuro comienza a definirse en Egipto

La primera de las dos jornadas electorales celebrada ayer tuvo una afluencia de electores relativamente menor que en la primera vuelta de hace tres semanas

L

ú ­ á í é ó ó í í ó ú ó í ó ó í

VARIOS carteles de los partidos políticos griegos decoran una calle de la ciudad de Atenas (Grecia) FOTO:EFE

ELECCIONES LEGISLATIVAS

Grecia decide hoy su futuro en Europa ATENAS. ó

á ó á ú é á ú ú ú ú Más de 400 representantes de la prensa ó internacional cubrirán los comicios griegos é á ñ é é í á ó (AFP)

LOS EGIPCIOS comenzaron a votar ayer, bajo la presión que supone elegir a un presidente en un momento clave para la transición política en el país. FOTO:EFE

ó ú ó á ó í í é

ó ñ ó í é ó é ó ó “ ”

“ ” ó ó ó ó á ó “ ” ó ó “ ó ú ó ó (EFE-AFP)

SOBRE UN ALAMBRE DE ACERO A 60 METROS DE ALTURA

A MUJER OBLIGADA A ABORTAR

NIAGARA FALLS.

Las autoridades chinas piden disculpas

Un acróbata cruza las cataratas ó í ñ ­ ó ó ñ ó á í í ó “ í í Nik Wallenda de ” ó é 33 años es la séptima á generación de é “ una familia de ” ñ ó artistas de circo á ­ í é ñ ó ó í é ó ó í

PEKÍN.

EL ACRÓBATA estadounidense camina sobre un cable de acero de 550 metros frente a las Cataratas del Niágara FOTO:EFE

ñ á ó í ñ

ó á í ó ñ á á (AFP)

­ ú á ó ó é ó á ñ í é ó ó í í á ó ú ó ó

é ó í á í ú ­ ó ó ó ó á

ó

í ú (EFE)

EN OSLO

Suu Kyi recibe el Nobel 27 años después LA

LÍDER OPOSITORA ¡ ó ¢ ñ é ó “ ” ó é ¡ ó ¢ ó ó í

á £

¡ ó ó “ í

ó á á ó ó ” í ú ó ó ñ ¡ ó “ ” é í ¡ í ó á ñ “ ” ó (EFE)

9

DOMINGO 17 de junio de 2012

Internacional

LA NOTICIA LA QUINCENA DE MUERTOS DURANTE UN OPERATIVO POLICIAL DE DESALOJO DE CAMPESINOS EN EL PARAGUAY OBLIGÓ AYER A RENOVAR LA CÚPULA POLICIAL.

Grandes firmas

POR MARIO VARGAS LLOSA

D

– á ó í ú ó ú ó é ú ­ó ­ ñ ñ í ñ í á ó

­ ú í ó í

é ó ­

í á

FOTO: A/HOY

­ á á ó ­ ó é

­ ­

ó ú í ó í “¿ á á é ” “¿ á á

” á í í í í

ñ “ ” í í á

ó á ñ

á á í í

á

­ í

í

é

í í

“ é ” ó ñ

í í ­ ó á ú ñ “ á ”

ó é ­ ó í ó ó

ó í

ó ó í – á é í é é

í ó ­ é

é á

ñ í “ í ” í ñ

é ó í É ó

­

CIENCIA

China envía su primera mujer al espacio BEIJING. ­ ­ ¢ ñ ñ ú ó í ó ó

ó ó ­é ó

í ó ó ó ó

Ochol lineas HURACÁN DEJA DOS MUERTOS EN MÉXICO EL PASO del huracán Carlotta por México, que se degradó ayer a depresión tropical, dejó un saldo de al menos dos muertos y 18 desaparecidos en el estado de Oaxaca. Mientras tanto, en Honduras se declaró la alerta verde en seis departamentos.

FOTO: EFE

EL PAPA RECIBE A LA COMISIÓN INVESTIGADORA EL PAPA Benedicto XVI recibió ayer a la comisión encargada de esclarecer el escándalo de las fugas de documentos en el Vaticano y formada por tres cardenales retirados. Del encuentro no se filtró nada. Es la primera vez que se anuncia dicha entrevista.

í ó £ í á

í ñ ñ £ “ í ­

” ó á ­ “ é á

” ó

LA ASTRONAUTA Liu Yang (izquierda) junto a sus compañeros Jing Haipeng y Liu Wangm antes de subir a la nave Shenzhou-IX. FOTO: EFE

é é í ú ­ ­

é í

­ í ó ­ é á ó ó ó ó ­ ­á é á á

ó ñ ó í á á é ó á

í ó é ’

ó é ’ ó

á ó á

¿ á ¡ í ó ­ á á

ó

í ó é ñ

á ­ á © Mario Vargas Llosa 2.012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAÍS, S.L.

10

DOMINGO 17 de junio de 2012

Actualidad

UNA mujer con su hijo en brazos pasa junto a coches daĂąados frente a un santuario chiĂ­ta despuĂŠs de la explosiĂłn de una bomba. FOTO:AFP

MUCHOS sirios hacen cola para recoger el pan en el pueblo de Hula, escenario de una masacre a finales del mes pasado. FOTO: AFP

EL HECHO LOS OBSERVADORES DE LA ONU EN SIRIA DECIDIERON SUSPENDER SU MISIĂ“N EN ESE PAĂ?S, INFORMĂ“ HOY EL JEFE DE LA MISIĂ“N, EL GENERAL NORUEGO ROBERT MOOD. FOTO:EFE

LOS FUNERALES son una imagen cotidiana en las calles de las ciudades sirias que viven un conflicto de 16 meses. FOTO: AFP

LA REBELIĂ“N CUMPLE 16 MESES

El dĂ­a a dĂ­a de los sirios no cambia

Tras 16 meses de rebeliĂłn y con unas 17 mil vĂ­ctimas mortales del conflicto, la violencia permanece en el paĂ­s ĂĄrabe.

E

ĂŠ

Ăą Ăą Ăş Ăł Â

Â? Ăł Ă­ Ăş Ăł Â? Â? Â? Â?Â? “ ­ ­ Ăş Ă­ € ‚‚ Ă­ â€?

Â? Ăł ­ ­ ­ Ă‰Âƒ ­ Ăł Â?Â? Â? „

Â? Ăł Â… Ăł Â?†‡ ˆ

 ó

Ăş ‰ Ăł Â… Â?‰… ó “ â€? Ăł Ă­ Â?Ă­ Š ­ Ă­ ‹ ÂŒ ÂŽ

“Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Ăą Ăł â€? Ăą Ăł „ ‘ ‰ Ăł ÂŒ Â

� ó ­ ú Š ­ í ó ú ’‚

Â… ‰ • ƒ ­ Ăł ĂŠ (EFE-AFP)

UNA niĂąa en brazos frente a activistas que se manifiestan en apoyo a la poblaciĂłn siria ante la embajada rusa en La Haya. FOTO:EFE

DOLIENTES sirios se reĂşnen para asistir al funeral de nueve de las 13 personas que fueron asesinados en Maaret Al-Numan.

OFICIALES de seguridad inspeccionan la zona donde explotĂł un vehĂ­culo policial en la localidad de Qadesiya. FOTO: EFE

FOTO: AFP

BAKKUR Amro, asesinado por las fuerzas de seguridad sirias, es traslado por pobladores durante su funeral. FOTO: AFP

CONTRA PEREGRINOS CHIITAS EN BAGDAD

HEREDERO AL TRONO SAUDĂ?

BAGDAD. ’ˆ

El prĂ­ncipe Nayef muere en Ginebra

Dos atentados dejan 32 muertos „ ­ ó ú

Œ

Â… ĂŠ ˆ Â? € Ăł ƒ ĂĄ ˆ˜‚ Ăą

Ă­ ĂĄ Los atentados Â… ‰ Â… ƒ contra chiitas en ĂĄ ÂŒ ­ ­ Ă­ Bagdad dejaron Ăł ĂŠ ™

al menos 104 ‘ € muertos en esta ­ semana ƒ – „ ĂŠ ˆ ­

­ Ă­ ƒ

Â? Ăł ÂŒ ­ „

Ăş Ăą “— ĂĄ ’ˆ

ú � ó

… ƒ (AFP)

PEREGRINOS chiitas portan un simbĂłlico fĂŠretro del imĂĄn Musa al Kazem durante la celebraciĂłn del aniversario de su muerte FOTO:EFE

RIAD. Â… Ă­

Â… ÂŒ ĂŠ Ă­ ­ Ă­ Â? Ăł Ăł Ă­ ‘ š Ăą ­ ƒ ­ Ă­ Ă­ ­ Ă­

‰ … å ­ El príncipe

Ă­ fallecido se oponĂ­a a toda “ Ăł ‘ Ăł clase de medidas â€? – ­ Ăł Ăł Ă­ reformistas como Â? – las elecciones Ăş ĂĄ ‰ • ĂĄ šš Ăą Ă­

Â? Ă­

� ­ í í í í ­ ……�� ó ù � Ê ú (EFE)

11

DOMINGO 17 de junio de 2012

Actualidad

EL DATO EL PREFECTO DEL AZUAY PAÚL CARRASCO DENUNCIÓ INTENTOS DE DESESTABILIZACIÓN DE SU ADMINISTRACIÓN POR PARTE DEL GOBIERNO Y EL MUNICIPIO DE CUENCA.

NUEVAS DISPOSICIONES ENTRAN EN VIGENCIA

DERECHO A INFORMACIÓN

El Comex regula importaciones de vehículos y celulares

Correa extrema posición con los medios

A pesar que las medidas ya están vigentes, varias personas aseguran no tener conocimiento al respecto.

EL PRESIDENTE, ó ó ó ó í ­ ­ ó

ú ú ó á ó ¿ é

ó ó ó í á á á “ ó ” “

” á á ñ ó ó á ñ á ­ ó í (MP)

E

é ñ ó

í é á ó á ñ “ á é á á ” ó ó ­ ó “ ú á á ó ” ú á

í

á é USUARIO camina por la calle mientras habla por teléfono. La nueva disposición prohibe la importación de celulares por correo. FOTO: MR/HOY ó ó é ó Según el Comex “ í ó

ñí í é las nuevas í ñ ó disposiciones “ í ó ó ñ vigentes é ” ó ñí í ó contribuirán con é ú í la protección y el

ó ó ú í ú correcto ó á ñ á desarrollo del “ ñ ó á medio ambiente ” ó ó

ñ ó ú í ó í á ó ó ” ó (MJR/NMCH)

12

DOMINGO 17 de junio de 2012

LA CIFRA

40

dĂ­as faltan para la inauguraciĂłn de los JJOO Londres se prepara para recibir a los paĂ­ses que formarĂĄn parte de los Juegos OlĂ­mpicos de este verano.

Perkins habla de EspaĂąa y de EEUU

EL HECHO

Nalbandian juega la final de Queen’s

El exjugador de la NBA, Sam Perkins, considerado uno de los 25 mejores jugadores de todos los tiempos en la liga estadounidense, cree que “la selecciĂłn espaĂąola tiene talento para vencer a Estados Unidos en los Juegos OlĂ­mpicos de Londresâ€?.

EL TENISTA ó ’ ú å

Ă­ FOTO: AFP

DEPORTISTAS ECUATORIANOS EN LONDRES 2012

Zabala cumple meta tras 12 aĂąos El jinete tricolor participarĂĄ por primera vez en unos Juegos OlĂ­mpicos para los que se clasificĂł en febrero de este aĂąo

Ocho lineas FEDERER DISPUTARĂ TĂ?TULO ANTE HAAS MADRID. Roger Federer (foto), segundo favorito y nĂşmero tres del mundo, disputarĂĄ el tĂ­tulo del torneo de Halle, que se juega sobre hierba, ante el alemĂĄn Tommy Haas. El suizo buscarĂĄ su sexto ĂŠxito en Halle, tras ganar el Masters 1 000 de Madrid. (EFE)

L

EL JINETE Ronald Zabala clasificĂł a Londres en febrero de este aĂąo en un concurso desarrollado en La Argentina. FOTO: CORTESĂ?A

 �� å � � �  ó ó � å

 ù Ăł  ­ Ă­ ‘ ˆ Â?‰‰Š Ăł ­ ĂĄ ĂŠ ­ Ăł ĂĄ € ‚ Ă­ ­ ƒ„  ù Â

Ăł € ­  ‚ Ă­ Â? “­ † En febrero Zabala se  clasificĂł a

Ăł Â

ù � los Juegos ù  ��� Olímpicos …† …

 å

‡

Ê ‚ í í  ó

ˆ Â?‰‰Š Ăą Â? Ăł ‹  Â?Â?Â? “ “­ ĂŠ

† Â… ‡ ­­ŒŒ ÂŽ Â? ù † Ăł Ă­ Ăą Ă­ ‹

 †

Ăą ĂĄ Ăł Ă­  Ê ĂŠ ­ ÂŒ † Ă­ Ăş

í ‡ í

MOTOCICLISMO

Triplete espaĂąol de poles en el Gran Premio inglĂŠs SILVERSTONE.

Ăą ÂŽ ÂŽĂŠ ‘ à ‘ Â… Â… ĂĄ  ­ Ăł  • ™ — Ăą ˜ ĂŠ ĂŠ Ăş  … ‘ Ăą  † • ÂŽ ¤ Âş

‹ Ăł ‘ ÂŽ — Â? Â

ĂŠ  ˜ ˜Â?˜ ­ Â

å™ … ­ ó £ ™

Ă­  ó Ă­ Ă­ ­ Ăą Ăł ­ Ăą Ăł ‘ ‹ š † ˜–„ ĂŠ ˆ  ó ž ‹ ÂŒ

��Š Ê Š�„ Ê å ‹ � £ ™

‹

­ å  ‡ ‹ ‹ Ž  El GP de † í Gran ó Bretaùa es  ó la sexta  ó � � Ê prueba ‡ ¢† † ‘ í ó

ĂŠ

Ă­ € • — Ăą ÂŽ ‡ š †  ó Ăł ƒŠÂ? ĂŠ  ù ˜ ‘ ‚ Ăą Â… ­ ĂŠ

—几‡ ÂŽ ĂŠ ˆ ™ ÂŽ ­ ĂĄ ‹ £¢ Ă­

— ù ó ­ … ‘ ù ™ (AFP).

ACELERANDO EL GRAN PREMIO de Gran BretaĂąa es la sexta prueba puntuable para el campeonato mundial de motociclismo LAS PRIMERAS pruebas se disputaron en Doha-Losail (Catar), Jerez (EspaĂąa), Estoril (Portugal), Le Mans (Francia) y MontmelĂł (EspaĂąa). LAS CARRERAS se disputan hoy a las 05:20 (Moto2), a las 07:00 (MotoGP) y a las 08:30 (Moto3). EL NUEVE veces campeĂłn de MotoGP, Valentino Rossi, saldrĂĄ desde la dĂŠcima posiciĂłn en el Gran Premio de Gran BretaĂąa. EL ACTUAL lĂ­der del mundial de MotoGP es Jorge Lorenzo.

EL PILOTO Ă lvaro Bautista (izq.) intenta revasar al italiano Andrea Dovizioso. El espaĂąol saldrĂĄ desde la primera posiciĂłn en el Gran Premio de Gran BretaĂąa de MotoGP que se corre hoy. FOTO: AFP

CHALLENGE JUMPING

ù ó í ù í ’ RONALD ZABALA, jinete

CABALGANDO HACE 12 aĂąos el jinete ecuatoriano Ronald Zabala iniciĂł proyecto para clasificarse a Londres 2012. CON LOS CABALLOS Wise Equestrian Master Rose, Wise Equestrian Brer y Che Kairo, Zabala participarĂĄ en Londres. EL DEPORTISTA ecuatoriano serĂĄ el segundo jinete nacional que participe en unos Juegos OlĂ­mpicos, la primera fue la guayaquileĂąa Brigitte Morillo en Atlanta 1996.

� ó ­ å å Ž † � • ó € ‚ í ‘  ��– (DKO)

FOTO: EFE

ARGENTINA GANA A BULGARIA Y ALEMANIA LIDERA BUENOS AIRES. La selecciĂłn de voleibol masculino de Argentina venciĂł 3-1 a Bulgaria el pasado viernes, en el partido por el Grupo D de la Liga Mundial de Voleibol, donde Alemania es lĂ­der de zona. La segunda ronda se jugarĂĄ hasta hoy en Buenos Aires. (AFP)

COE DICE QUE SUEĂ‘A CON JJOO EN PARĂ?S PARĂ?S. Sebastian Coe, presidente del comitĂŠ de organizaciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres, asegurĂł que sueĂąa con asistir a unos JJOO en ParĂ­s, ciudad que fue batida por la capital britĂĄnica en la elecciĂłn para la realizaciĂłn de la ediciĂłn de 2012. (AFP)

BALONCESTO DE EEUU

Bermeo clasifica a la final de salto EL JINETE Â?

‘ Ăł › Ăł œ­ž † € Â&#x; Â

— ‡ ‘ ‹ ‡ ‡

 † ‡ å ­ ™

ó í  ‡ó ‘ †

† ­ Âœ Ăł ­ ž œ­ž  Â?Â? ‡   Â? Ă­ Ăł ˆ ĂĄ › € ­ ˆ — ‡ † • Â? ÂĄ ĂĄ Ă­ Ăł † Â? ›Â?Â? ­ › ĂĄ †

Â

å Ê † å å  ‡ å †  ‘

å † ��›�� (JJ)

LEBRON JAMES (dcha.) de los Miami Heat, intenta lanzar el balĂłn ante la marca de Thabo Sefolosha, de los Thunder. FOTO: AFP

En Miami continĂşa la final de la NBA MIAMI. ­ ‘ € Ăł † Ăł † €  Â?‰›Â?Â? Ăł  ‘ˆ  † Ă­  ¢† ‚• † ĂĄ Ă­  Ê     Ž ‰Š Â?Â?Â?   å  å

Â

å � � €  £ ‡ í ó ¢† Ê ó

Ăł En Miami se disputa ÂŽ Ăł Â el tercer Ă­

partido de  ó  la serie

† ‡ “ˆ

Ăł “­  † † ƒ–   †  œ  å  å  â€? Ăł â€? Ăł € (EFE)

13

DOMINGO 17 de junio de 2012

LA FRASE

EL DATO

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

Racismo en la Euro

Chileno Medel es detenido

LA UEFA ABRIĂ“ AYER UN PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO CONTRA LA FEDERACIĂ“N CROATA, POR LOS SĂ?MBOLOS RACISTAS UTILIZADOS POR VARIOS DE SUS HINCHAS FOTO: EFE

ú ’ J. BLATTER, Presidente FIFA

EL VOLANTE DEL SEVILLA ESPAĂ‘OL Y DE LA SELECCIĂ“N CHILENA, GARY MEDEL (IZQ.) FUE DETENIDO EN LA MADRUGADA DE AYER TRAS AMENAZAR DE MUERTE A UNA PERSONA CON QUIEN TUVO UNA DISCUSIĂ“N EN UN SUPERMERCADO DE SANTIAGO.

LA CIFRA

37

AĂ‘OS TIENE EL ARGENTINO JUAN SEBASTIĂ N VERĂ“N, QUIEN AUNUNCIĂ“ AYER SU RETIRO FOTO: AFP

CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL

Toreros buscan mantener el liderato Barcelona recibe hoy (16:30) a El Nacional en el estadio Monumental por la decimonovena fecha del certamen domĂŠstico

E

ĂĄ ĂĄ Ă­

 � �  �  � å � �

Â? Â?  Â? ­ Â? Ă­  € Â?  ‚ Â? ĂĄ ‚í ­ Ăş ƒ Â?  “  Â? Â? Â?  Â? â€?Â?  „ „  Â?   Â? ‚… Â? † Â? Ăł  ó ‚í ­Â?   “  Â?  Â?  â€? ‡ Â?   Â? ĂĄ  ú Â?  Â? ĂĄ  ó “ Â? Â?  Â?   ƒ  ú ĂŠ ƒ  ó â€?Â?

Decimonovena fecha MacarĂĄ vs. Liga de Loja Estadio: Bellavista / Hora: 10:30

Olmedo vs. Deportivo Cuenca Estadio: OlĂ­mpico Atahualpa Hora: 12:00

Deportivo Quito vs. Emelec Estadio: OlĂ­mpico Atahualpa Hora: 12:00

Independiente del Valle vs. Liga de Quito Estadio: RumiĂąahui / Hora: 12:15

Manta vs. TĂŠcnico Universitario Estadio: Jocay / Hora: 14:00

Barcelona vs. El Nacional Estadio: Monumental / Hora: 16:30 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EN LA CANCHA

EL EQUIPO torero realiza una prĂĄctica futbolĂ­stica previo el compromiso ante los criollos por la dĂŠcimonovena fecha.

Â? ƒ Ăł  ˆ ĂŠ ‰ LA DECIMONOVENA FECHA SE COMPLETA. ‡ Â? Â?

� � Ê  å � �

‰ ĂĄ  Â? ‡ ‡  Š Â? ‹ Â? ĂĄ    Â? ƒ ‹ Ă­Â? Œ Â? ‚  Â? Â? Â? Â

‹ Ă­Â?  Â? ‚  Ž  Â? Â? ƒ Ăş Â? ƒ   ‘  ’ ĂĄ Â

FOTO: RT/HOY

Ă­ ƒ Š • ‡ ÂŽ Â? † ÂŒ Â? Ăą Â? Ă­  ú Â?  ƒ ˆ Â? ‰ – ƒ Â…ĂŠ — Â? (PAM)

BARCELONA sumĂł 34 puntos tras la victoria obtenida en el ClĂĄsico del Astillero. Se mantiene como lĂ­der del torneo, a dos puntos de distancia del segundo lugar, que lo ocupa Independiente del Valle. NARCISO MINA marcĂł el gol de la victoria para los toreros ante Emelec en la decimoctava fecha jugada el pasado miĂŠrcoles, en el Capwell. EL NACIONAL estĂĄ en sĂŠptimo lugar de la tabla, con 23 unidades.

JUGADORES ECUATORIANOS EN MÉXICO

Monarcas Morelia confirma fichaje de Jeff Montero LA DIRECTIVA ‰ ‰ ƒ Â?Ăł Â? ĂŠ  € Â? ÂˆĂŠÂƒÂƒ “… â€? ‰ ĂĄ Ăł  ƒ Â?   Â? Â? ƒ ­  …  Š Š ƒ ­ó Â? Œ ˜ Â? ‚ Ăł  ù Â? Ăł   å Â?  ‰ Â? Ă­  ’  ù Â?  í

ƒ  ˆ ƒƒ  å  ù ‰ ‰ Â? ĂĄ   ó„ Â? Ă­  ­ Ăş Â? ĂĄÂ? ĂĄ Â? „åÂ? Â?ĂŠ ÂƒĂ­ Â?   Â?  Â? ‡ ‰Ê„ ‡ Â? ƒ € ‰ ‰ Ăł “ Â? Â? Â? ʄ Ăş  Â? Â? â€? (PAM)

JÉFFERSON MONTERO (dcha.) controla el balón en el cotejo ante Colombia. FOTO: MR/HOY

nos une! corporaciĂłn nacional de telecomunicaciones

14

DOMINGO 17 de junio de 2012

PREVIA DEL CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

La decimonovena fecha del torneo se disputa hoy BARCELONA BUSCARĂ RATIFICAR SU PRIMER LUGAR OBTENIENDO UNA VICTORIA COMO LOCAL ANTE EL NACIONAL, A LAS 16:30. LOS OTROS COTEJOS SE CUMPLEN EN QUITO, SANGOLQUĂ?, MANTA, AMBATO Y RIOBAMBA.

OLIMPIADAS ÂťP-12

Clasificado a Londres 2012

solodeportes

EL JINETE TRICOLOR ROLAND ZABALA PARTICIPARĂ EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS EN LA DISCIPLINA DE SALTO.

LEGIONARIOS ÂťP-13

Fichado en MÊxico EL TRICOLOR JÉFFERSON MONTERO FIRMÓ UN CONTRATO POR TRES AÑOS PARA JUGAR EN EL MORELIA MEXICANO, SEGÚN COFIRMÓ LA DIRIGENCIA DEL CLUB

FOTO: A/HOY

FOTO: PAD/HOY

LOS HINCHAS espaĂąoles con trajes de toreros celebran la victoria por 4-0 de su equipo ante Irlanda por el Grupo C. FOTO: EFE

EL DELANTERO polaco Robert Lewandowski (centro) disputa el balĂłn con los checos Tomas Sivok (izq.) y Theodor Gebre Selassie.

FOTO: AFP

EUROCOPA 2012

UN COLLAGE de fotos con los rostros de varias aficionadas presentes en la Eurocopa. FOTO: AFP

AlegrĂ­as y tristezas de la Euro Los hinchas se ingenian para alentar a sus selecciones, en medio de la eliminaciĂłn de unas y la clasificaciĂłn de otras

B

LA LLUVIA, los truenos y los rayos fueron los invitados inesperados en el partido entre Ucrania y Francia en Donetsk. FOTO: EFE

RESLAVIA ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăą Ăł

UN AFICIONADO de Holanda lamenta la derrota ante Alemania tras el partido que les enfrentĂł por el grupo B. FOTO: EFE

POLONIA DIJO ADIĂ“S. Â

� ó ó � � � �  ú ­ � ó � €  € �  ‚ ­ � ó � (AFP-JJ)

HINCHAS polacos lloran ante la eliminaciĂłn de su selecciĂłn en la Eurocopa, tras perder por 0-1 ante RepĂşblica Checa. FOTO: EFE