Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-26

MiĂŠrcoles

Inaceptable criminalizaciĂłn de la protesta social

JLO vuelve a Puerto Rico tras 11 aĂąos. VD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

a criminalizaciĂłn de la protesta social se aprovecha de una legislaciĂłn anacrĂłnica que no corresponde a la visiĂłn de un paĂ­s democrĂĄtico y plural. A esta conclusiĂłn llega la VeedurĂ­a Internacional coordinada por el magistrado espaĂąol Baltasar GarzĂłn. Por eso, los veedores dedican una parte de su informe, entre los nudos crĂ­ticos del proceso de reforma de la justicia, a reflexionar sobre sabotaje y terrorismo. Tras conocer un caso concreto y escuchar a los familiares de los 10 jĂłvenes de Luluncoto, el informe seĂąala la necesidad de readecuar la ley que regula el delito de sabotaje. Y despuĂŠs de escuchar a representantes de las organizaciones de derechos humanos y a los dirigentes de organizaciones indĂ­genas, los veedores anotan tambiĂŠn el peligro de extender la calificaciĂłn penal de terrorismo a otros ĂĄmbitos que exceden el concepto que se aplica para ese delito en el mundo. La normativa nacional, que data del tiempo de la dictadura militar, da origen a evidentes abusos, al ubicar en las categorĂ­as de sabotaje y terrorismo inclusive a las protestas sociales. Por supuesto, como reitera el informe de la VeedurĂ­a, esa normativa “no corresponde a la realidad de un Ecuador democrĂĄtico y pluralâ€?, que respete el principio de proporcionalidad de las penas. Resulta paradĂłjico, ademĂĄs, que esa criminalizaciĂłn de la protesta social se produzca en este Gobierno, que promoviĂł en la ConstituciĂłn vigente el derecho a la resistencia de los individuos y colectivos frente a acciones u omisiones del poder pĂşblico que vulneren o puedan vulnerar sus derechos constitucionales, segĂşn determina el artĂ­culo 98. La restricciĂłn de las libertades y mĂşltiples lesiones a los derechos humanos se cobijan en leyes como las que se han utilizado bajo el membrete de sabotaje y terrorismo para reprimir hechos que, sin duda, no tienen que ver con estas figuras penales. Urge, por consiguiente, la reforma de la anacrĂłnica e injusta ley.

L

ÂżCree que hay temor y autocensura para hacer alusiĂłn a temas polĂ­ticos en los monigotes este aĂąo?

la pregunta de ayer Pedro Delgado dijo que regresarĂ­a despuĂŠs del matrimonio de su hijo. ÂżCree usted que serĂĄ asĂ­?

SĂ­ 38%

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

PAGARĂ $10 POR BARRIL, EN OCP Y SOTE CUESTA $1,43, Y 87 RESPECTIVAMENTE ÂťDN

Ecuador contrata oleoducto peruano para sacar petrĂłleo

EN GUAYAQUIL ÂťP-10

Los monigotes cuestan desde $10 hasta $600 FOTO:CESAR MUĂ‘OZ

UN NUEVO TIROTEO OCURRIĂ“ EL LUNES ÂťP-2

La pregunta de

PresiĂłn por control de armas sigue en 40% Estados Unidos

NAVIDAD EN CUENCA Âť P-9

El NiĂąo Viajero atrae a 50 mil

de armas en manos de civiles

NO 62%

2263 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

CICLO MAYA EN MÉXICO P-8

SUELDOS Âť P-3

Turismo creciĂł en 7 zonas

SINDICALISTA QUERĂ?A MĂ S Cedocut dice que el salario unificado de $318 no alcanza para cubrir canasta bĂĄsica.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$

26 de diciembre de 2012

PARA LA ONU Âť P-8

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

SIRIA: ARREGLO SE COMPLICA La salida diplomĂĄtica estĂĄ en punto muerto y la ayuda es escaza por falta de dinero.

QUÉ VER EN LA WEB:

ACCIDENTE EN KAZAJISTĂ N FOTO: EFE

FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

AL AĂ‘O, EMPRESA JAPONESA ÂťDN

Maruestsu compra 800 mil cajas de banano

Un aviĂłn militar en el que viajaban 27 personas, incluyendo a altos funcionarios de la guardia fronteriza, se estrellĂł el martes en el sur de KazajistĂĄn y se temĂ­a que hubiera muertos Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda para el fin de semana

ÂżSabĂ­a que en 1988 hubo 13,39% de votos nulos?

EN QUITO SE TARDA HASTA 1 HORA ÂťP-3

Salir del aeropuerto es un vĂ­a crucis

HOY.com.ec Vaya directo a votebien.com

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

La noticia AUSTRALIA, ESCOCIA Y JAPĂ“N APROBARON LEYES LUEGO DE TRAGEDIAS COMO LA DE LA ESCUELA DE NEWTOWN

MĂĄs presiĂłn por control de armas EEUU tiene mĂĄs de 40% de armas en manos civiles, eso es de 250 a 300 millones d armas en manos de ciudadanos comunes

Ă­

ĂĄ

!

" #$

% & '( Ăą Ăł '( Ăą ĂŠ Ăł Ăł ) * + ĂĄ ĂĄ Ăş

,' Ăą Ă­ Ăł

#-.( Ăş Ăł / 0 * 1 0 Ă­ Ăł

Ăş 2 1 Ă­ Ăł

& )) % Ăł

#--, Ăł 0 % !3 " Ăł 45 Ăł '4 6 ĂŠ Ă­ & #( Ăą 5-7 ,57 % ## 3 ĂŠ Ăą ĂĄ / Ăł Ăł ĂĄ

,(( Ă­ #--, 6 ! " Ăł Ăł #, Ăą Ăł Ăą Ăł

8(( &

Ăą 5( Ăş Ăą

D

Ăł 9 Ăł

#-5. Ă­ ĂĄ : Ă­ ĂĄ ; 0 Ăł

ĂĄ 1

1

1 : Ă­ Ăł 0 Ăş Ăł Ăł ĂĄ ; Ăş / ĂŠ

57 Ăł

ĂĄ $(7 '5( 4(( ĂĄ

(MEVO-AFP-EFE)

EN ESTE LUGAR, EN WEBSTER, en el noreste de Estados Unidos murieron abaleados dos bomberos que intentaban controlar un incendio el lunes. FOTO: AFP

El peso econĂłmico de la industria de las armas de fuego en EEUU La industria de armas livianas mueve $31 800 millones, emplea mĂĄs de 200 mil personas y paga millones en impuestos.

Origen de las armas

Impacto econĂłmico

Impuestos

FacturaciĂłn en miles de millones de dĂłlares anuales

Ventas en 2011 Fabricadas en EE.UU. Importadas 4 099 023 5 459 240

Directo

Tasas en miles de millones de dĂłlares anuales

Indirecto

Federales 31,8 10,3 Inducidas

13,6 ProducciĂłn

2008 2009 2011 2008 2009 2011 Venta de armas en Estados Unidos En millones de unidades anuales*

2007

2008

2009

2010

2008 2009 2011

2008 2009 2011

Empleos 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2002

1,9

2,1

1,3

7,9 Proveedores

13,6

6,8

11

1,5

19,1 11,3

Estatales

2

27,8 total 9 558 263

2,5

209 750 166 200

183 000

70 320 Inducidos 40 680 Proveedores 98 750 Directos

2008

2009

2011

2011

* Incluyendo armas deportivas Fuente: ATF y NSSF Adap: DiseĂąo Editorial / HOY

Periodista de la CNN desata intensa polĂŠmica Un grupo de ciudadanos pidieron al presidente Barack Obama la deportaciĂłn del reconocido periodista britĂĄnico Piers Morgan, de la cadena CNN, por sus comentarios a favor de un mayor control de las armas, tras la masacre en una escuela de Newtown. La solicitud estĂĄ en la secciĂłn We, the People del portal de la Casa Blanca, en el que se reciben y publican peticiones ciudadanas. Hasta ayer, mĂĄs de 33 mil personas firmaron la peticiĂłn para deportar a Reino Unido a Morgan, a quien acusan de un ataque hostil a la Segunda Enmienda de la ConstituciĂłn estadounidense, que reconoce el derecho de los

ciudadanos a portar armas. La semana pasada entrevistĂł a Larry Pratt, director de una asociaciĂłn de propietarios de armas de fuego, y lo llamĂł peligroso y estĂşpido. Los firmantes consideran que ataca sus derechos aprovechando su posiciĂłn. Morgan es famoso por haber extraĂ­do, en sus entrevistas, detalles de personajes como el polĂ?tico britĂĄnico Nick Clegg, quien admitiĂł haberse acostado con alrededor de 30 mujeres, o la actriz Helen Mirren, que reconociĂł haber consumido cocaĂ­na. Cuando un pedido ciudadano a la Casa Blanca supera las 25 mil firmas, debe haber respuesta del Gobierno.

EL VICEPRESIDENTE Joe Biden lidera el desarrollo de nuevas polĂ­ticas contra la violencia causada por las armas. FOTO: EFE

La UE pide a la ONU aprobar el tratado LA JEFA DE LA % Ăł Ăł % / !+ " Ăł

Ăł Ă­

1

Ăł ! " 1

Ăł + Ăł 3 ĂŠ Ăł Ă­ Ăł Ăł

'(#4 Ăł & Ă­ : Ăł ĂŠ:

1 Ă­ ĂĄ % Ăł ĂĄ

ĂĄ 6 1 ĂĄ ĂĄ

LO QUE DIJO OBAMA EL PRESIDENTE de EEUU, luego de la matanza de Newtown, asegurĂł: "No podemos tolerar mĂĄs esto. Estas tragedias deben terminar. Y para que terminen tenemos que cambiar". PARA ELLO, dijo que utilizarĂĄ todo el poder y que trabajarĂĄ con la PolicĂ­a, los profesionales de salud mental, los padres y educadores en un esfuerzo encaminado a prevenir mĂĄs tragedias, en el mensaje mĂĄs firme que ha dado sobre el control de armas.

Ăł

Ăł 1 % Ăą Ăł

1 Ăł

0 Ăł Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł % ĂĄ

Ăł Ăł 1 Ă­

Ăą

Ăł

PapĂĄ Noel y la polĂ­tica nacional

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

PAPĂ NOEL TRAJO AL NIĂ‘O VIAJERO EL GRADO DE GENERALĂ?SIMO DE LAS FUERZAS ARMADAS. ÂżSerĂĄ por lo de “No creĂĄis que he venido a traer la paz, sino la guerra porque he venido a poner discordia entre el hijo y el padreâ€? (entre el hermano y el hermano, el primo y el primo)? Mateo 10:21-24. PAPĂ NOEL TRAJO AL PRESIDENTE RAFAEL CORREA un detector de mentiras. PAPA NOEL TRAJO A LA MINISTRA DE DEFENSA FERNANDA ESPINOSA El arte de la guerra de Sun Tzu, El arte

de amar de Ovidio, y la Ăşltima serie de panties Victoria Secret. PAPĂ NOEL TRAJO AL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O una colecciĂłn de valijas Sansonite. PAPĂ NOEL TRAJO A PEDRO DELGADO un marco de plata para el tĂ­tulo de bachiller. PAPA NOEL TRAJO AL MINISTRO DE AGRICULTURA, EL POETA JAVIER PONCE CEVALLOS, el libro de Las GeĂłrgicas del poeta latino Virgilio. LAS GEĂ“RGICAS GLOSAN E INFORMAN DE LAS LABORES AGRĂ?COLAS y son una loa de la vida rural. “Lo que fecunda el campo, el conveniente / romper del duro suelo, el sazonado /

juntar la vid al olmo, y juntamente / cómo se cura el buey, cómo el ganado; / y de la escasa abeja diligente / su industria, y saber mucho no enseùado, / aquí, Rafael claro, comenzando / por orden cada cosa irÊ cantando�. (Traducción de Fray Luis de León). PAPà NOEL TRAJO A FERNANDO CORDERO una colección de frasquitos de Ribotril para tranquilizarle de la depresión de haber sido pospuesto a la bella Gabriela para primera asambleísta nacional, una chica mås dócil que El Corcho. Papå Noel puso, ademås, una tarjeta a Cordero:

“Mi regalo te relajarĂĄ y te desconectarĂĄ. No abuses de ĂŠl que te puedes pasar al PRIANâ€?. PAPĂ NOEL trajo a Guillermo Lasso la droga de la felicidad para que sonrĂ­a aunque no capte la sal quiteĂąa. Al BetĂ­ Acosta, la continuidad de su contrato con la Friedrich-Ebert-Stiftung en Ecuador (FES-ILDIS). A Lucio, una pĂłcima para el olvido, a Norman Wray el libro “Vivir hasta los 150â€?. A Mauricio Rodas una calculadora para SUMA de menos seis mil a mĂĄs seis mil. A Nelson Zavala, los mandamientos de MoisĂŠs tatuados en las espaldas de Dennys Cevallos. A Alvarito no le trajo nada porque tiene todo.

MIÉRCOLES 26 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA DOS INTEGRANTES DE UNA BANDA QUE FALSIFICABA BILLETES FUERON DETENIDOS EN EL NORTE DE QUITO. LAS DENOMINACIONES ERAN DE $1, $5, $10 Y $20.

PLAN RETORNO SEGURO SE APLICA POR LA TEMPORADA

EN COLOMBIA

El lĂ­o para retirar las maletas en el Mariscal Sucre

Seis turcos detenidos con cĂŠdulas de Ecuador

Lo usuarios se quejan por la demora para obtener su equipaje. SegĂşn Quiport, la entrega se agilitarĂĄ en el nuevo aeropuerto

LA SALA DE ESPERA EN donde familiares y amigos esperan la llegada de los pasajeros por la temporada de fiestas en el ĂĄrea para el arribo internacional.

! ! !

" #$ ĂĄ %& " $

' Ă­ ( ) Ăą ĂĄ Ăł

(

# ) ĂĄ Ă­ * ( + ) *

, ĂŠ #- * ( EL Ă REA DE MIGRACIĂ“N del actual aeropuerto Mariscal Sucre, en donde se acumulan los pasajeros para tomar su equipaje. FOTO: ROBERTO CORONEL/ HOY . ĂŠ ) / . ĂŠ ! Ă­ Tababela: la terminal Ăşnica agilitarĂĄ la entrega Ăş Ă­ Ăş / . ) ! )

En comparaciĂłn con el actual aeropuerto tiene 12 counters para * )

“2 ĂĄ .ĂŠ aeropuerto, la nueva terminal salida de pasajeros y 14 para la 0 ) ĂĄ * ) ) . Ă­ ) aĂŠrea en Tababela contarĂĄ con llegada. En Tabablea habrĂĄn 60 ) ( ( É ! '

una terminal única de pasajeros. counters para el chequeo de los ù ! � ú .Ê * , Según Quiport, esto permitirå pasajeros. 20 para arribo inter . ù

agilitar el proceso de entrega de nacional y 20 para nacional. En

. ( 0

maletas porque las bandas para caso de que uno de los dos se Entre 35 minutos . ' *Ăł equipaje cuentan con un sistema congestione, se habilitarĂĄn los 20 y una hora

# ! automatizado que direcciona las restantes para agilitar la entrega. “, * maletas hacia carruseles mĂĄs AdemĂĄs, los filtros de seguridad, puede durar el

( ) grandes. En el actual Mariscal que en al actual aeropuerto son trayecto por í 3 Ê 4 í ( Ê $ Sucre existe una terminal para cuatro, divididos entre nacional e migración y � ) ó 5

arribo internacional y otra para el internacional, en Tababela auequipaje " 1 # nacional SegĂşn Quiport, esto im- mentarĂĄ a siete. Esto para des Ăł ) ĂĄ %& , %& Ăş ( pide compartir la infraestructura congestionar los controles con el Ăł “& * Ăł ! en caso de congestiĂłn. El actual uso de hasta cuatro filtros. ( Ăł * 6- “' Ăł ! 4 Ă­

) & ( ! Ê í # ! í ó+ å � ( ó * ) ó ## ! ( " ! ) �

Ăł + ) + ) ĂĄ

- . ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăą $ ĂĄ #$ $ Ăş / " 1 - Ăą ! Ăą ! .ĂŠ * * " ĂĄ Ăł - -

. ' ) * ) Ăş / . Ă­ 7 Ăş ) ĂĄ ) *

Ăł ) + Ăą ! 22 (DAR)

J

CONTINĂšA LA ALERTA

El volcĂĄn Tungurahua reduce su actividad ESPORĂ DICOS Ăą * ! +

Ăł ĂĄ 8 ! Ăą !

5 4 Ă­ . ĂŠ 7 Ăł ) * ĂĄ ) # 9 Ăł Ăą

Ăł Ă­ * * Ăą ĂĄ

+ ĂĄ + ) ) ĂĄ - ĂĄ ĂĄ

, ĂŠ ĂĄ 9 Ăł

& Ăł ! * Ăş (RE)

EL SINDICALISTA SE OPONE AL Cà LCULO DEL RÉGIMEN

LA REUNIĂ“N TENDRĂ LUGAR EN QUITO

Para la Cedocut el alza del salario debe bordear entre los $50 y $60

Fernando Lugo visita hoy a Rafael Correa

EL PRESIDENTE (

LA ARMADA ! . Ă­ ) Ă­

Ă­ ! ) Ă­ . ĂĄ ĂŠ Ă­

& + * ( 8 ! ) Ăł Ă­

Ăş Ă­ Ăł

Ăą

. Ăł ) 4

, Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ . ĂĄ

Ăł ĂĄ ( ĂŠ ! 2 (EFE)

Ăł 0 * ( 2 8 :( ; Ă­ 8 * ) ĂĄ ! ) Ăł

) Ă­

) 4 <# ! ĂŠ ! ĂŠ !

Ăł

8 * ) ! # Ăş Ă­ ) ĂĄ

" Ăş 8 * ĂĄ ĂĄ <- ! < ) <$ = * Ă­

& ( ) <- ! < ĂĄ ĂĄ

0 4 )

+ Ăł

MESĂ?AS TATAMUEZ, presidente de la CEDOCUT. FOTO: ARCHIVO/ HOY

RAFAEL CORREA DELGADO, presidente de la RepĂşblica. FOTO: AFP

! Ăł

*

) Ă­ ) ĂĄ ĂĄ

8 * ) ! Ăł ĂĄ Ăł ! Ăł ) Ă­ Ăą ĂĄ

Ăş Ă­

! Ăł

) ( 7

) Ăł <# ĂĄ * Ăł+ Ă­

' ( Ăş ) ĂĄ <$ = $1 & ĂĄ * ĂĄ

#

) Ă­ ! !

. Ăł ) ! ĂĄ <= )

< - ! <1

( Ăł ) # $ ĂĄ = = > <# ( Ă­ ĂĄ <$ =

Ăş ĂĄ ? > @ ( $> & !

ĂĄ

" # # ' & ' * ) ĂĄ <#?# <#= ! ) <# 6 Ăł )

Ăł ! - 6>A ! ! Ăą ) - 6$> (MP)

EL EXPRESIDENTE . !

& ĂĄ !

' (

& Ăł ĂĄ

/ Ăş Ăł 4 Ăş Ăł Ă­ * ) &

Ăş Ăł Ăł Ă­ *

ĂĄ Ăł + ! Ă­

" Ăł

Ăł ! Ăł

$? !

Ăł (RE)

EL EXPRESIDENTE DE PARAGUAY Fernando Lugo durante su Ăşltima visita a Ecuador, en abril de 2011. Hoy se reune con Correa. FOTO: ARCHIVO/HOY

3

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

EdiciĂłn 11 140

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ&#x201C;DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ&#x201C;N DEL PERIĂ&#x201C;DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ&#x201C;N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Se despide el viejo

Estado y gobierno

Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł Ăą ÂĄ ĂĄ Ă­

Ă­ Ă­ Ăş Ăł Ă­ ĂĄ

ĂĄ ĂŠ # Ăł

Hay otras

formas de Ă­

$ falsificar la

cĂŠdula de

ĂŠ identidad, con Ăł

ĂĄ Ăą el beneficio ĂĄ Ăł Ăł aĂąadido de Ă­ Ă­ pasar por Ă­ saludable y ecolĂłgico

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăą Ă­ ! ĂĄ ĂĄ

Ăł % Ă­ " Ăł

ĂŠ Ăą Ăł

Ăş ĂĄ

&

Ăş ' ( ' ĂĄ )

. . ĂĄ

Ă­ $ Ă­ ĂŠ Ăą

Ăł Ă­ 4 Ăł 0 ĂĄ Ăł ( Ăą . Ăł Ăł Ăł

Ăł ĂŠ ( ! & Ăą

Ă­ .

Ăł ( Ăą Âż- ĂŠ Ă­ Ă­ ÂżQuĂŠ habrĂ­a * $

Ă­ pasado en este Ă­ * ĂĄ paĂ­s si la prensa Ăł Ă­ " Ă­ 1 Ăş 2

independiente $

no se hubiera 2 * Ă­ hecho eco de la Ăş

Ă­ denuncia de $ supuesto fraude $ Ăł que divulgĂł E. !

Ăł $ HerrerĂ­a? Ăł Ă­ Âż" ĂĄ 1 Ă­ Ăł Ăł Ăş Ăş

$ ( Ăł ; ĂĄ Ăł ! Ăł

BERNARDO TOBAR CARRIĂ&#x201C;N btobar@hoy.com.ec

V

ENRIQUE VALLE ANDRADE evallea@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂ&#x161;BAL

Las mentiras en la revoluciĂłn JEANETTE HINISTROZA jhinostroza@hoy.com.ec

Ă­ &

ĂŠ Ăł Ăą Ă­ Ă­ Ă­ , /

ĂĄ Ă­

( ĂŠ Ăź ĂĄ Ă­ (

Ă­ Ă­ ) ( Ă­ Ăł

Ăł !

! Ăł ĂĄ * Ă­ Ăł ĂŠ + & Ăł Ăł Ă­ Ă­ "

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł ( , & Ăł Nos llamĂł

- Ă­ " Ă­ mentirosos, ! corruptos e Ă­ insinuĂł que Ă­ e s tĂĄ ba m os Ă­ recibiendo . dinero para

Ăł

daĂąar la Ăł imagen de Ăł Delgado )

Ăł ( Ă­ ĂŠ

1 Âż ĂŠ Ăł ĂĄ 1 Âż2 Ăą ( Ă­ !

Ă­ / Ă­ 1

0 & Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł ! ( Ăł ĂĄ Ăş Ă­ 3 )

ĂŠ Ă­ ! ĂĄ " Ăş Ă­

Ăł 4

Ăł Ăł

P

AquĂ­ el mundo no se acaba... Yo sueĂąo con un Ecuador libre de corrupciĂłn, donde se sancione a los corruptos y no se persiga a los denunciantes CĂ&#x2030;SAR CORONEL GARCĂ&#x2030;S ccoronelg@hoy.com.ec/Twitter: @ccoronelg

56

Ăł

$

Ăł Ăş Ă­ 5765 )

L

Ăą Âż ĂŠ

Ă­ 57681 Ăą Ăł

- ) ĂĄ Ăł

& Ă­ Ăş

Gracias a la libertad de prensa Ăş 2 Ăł 2 Ă­ (

! Ăł Ă­

2 & ! ĂĄ # Ăł

* Una buena seĂąal Ăł ĂŠ serĂ­a que el jefe Ăł ĂĄ del Estado, antes Ăş

que romper Ăł ĂŠ ĂĄ periĂłdicos, los Ăł 9 ĂŠ : Ăł % lea, y antes que atacar a (

periodistas por Ăą

Ăş Ăł Ă­ ( cumplir su papel, ĂĄ los escuche

Ă­

, Ăą Ă­

Ă­ ĂŠ 4 ĂĄ Ăł * Ăł 9 Ăł : . ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł

Ă­ % ( !

( Ăş ĂŠ * Ăł !

Ăş

ĂŠ Ă­ 2 &

Ăł ĂŠ ĂŠ

* ( 3 Ăą Ă­ ĂŠ RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

L

5768 ĂŠ ! ĂĄ Ăł

ĂĄ -

- ĂŠ

- 5768

Ăł Ăł - Ăł

2

Ă­ Ăł - ĂĄ ĂĄ

2 (

ĂĄ Ăł Ăş Ă­

Ă­ Ă­ Ăą

! ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł

ĂĄ - ! Ăą ) Ă­

Ă­ ) Ă­

. Ă­ ĂĄ Ăą Ăą 2 Ăł

Ăą 5768

ĂŠ ÂĄ.

4

5

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

BuzĂłn El centro que sabe PATRICIO AGUIRRE ROMĂ N

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

el servicio, el dar y apoyar a nuestro prĂłjimo.

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

ÂżSin principios y sin credo? JUAN CARLOS COBO RUEDA

Piensa por un momento en un jarrĂłn y considera que es el espacio que estĂĄ dentro del mismo el que permite que sea un jarrĂłn. Lo que se requiere para que sea un jarrĂłn es un espacio vacĂ­o y silencioso rodeado de material. Consecuentemente es absolutamente necesaria la nada o el espacio invisible para que sea un jarrĂłn. Sin la nada intermedia, no hay jarrĂłn. Lo realmente Ăştil del jarrĂłn es pues, su parte invisible, lo que no percibimos. Lo mismo nos ocurre a los seres humanos, seres materiales, que debemos recurrir a nuestro mundo interior invisible para ser completos. Lo anterior lo conseguimos a travĂŠs de la meditaciĂłn. Es â&#x20AC;&#x153;el secreto que estĂĄ sentado en el centro y sabeâ&#x20AC;?. La meditaciĂłn no estĂĄ en contra de la acciĂłn. No es que te tengas que escapar de la vida. Solamente te enseĂąa una nueva forma de vida. Ya lo insinuĂł Shakespeare: â&#x20AC;&#x153;Ve a tu interior; llama allĂ­ y pregunta a tu corazĂłn lo que sabesâ&#x20AC;?; Einstein, gran cientĂ­fico nos hablĂł tambiĂŠn sobre nuestra condiciĂłn divina y la describiĂł maravillosamente: â&#x20AC;&#x153;Los problemas no pueden resolverse al mismo nivel de pensamientos que los creĂł. Los problemas son ilusiones del mundo material. Las soluciones son atributos de tu inmersiĂłn en el mundo del espĂ­rituâ&#x20AC;?. Justamente en este tiempo de Navidad es importante la meditaciĂłn sobre la esencia de nuestra vida, cual es el amor y

Democracia o dictadura HERNĂ N ABAD RODAS

Desde finales de noviembre medito si todavĂ­a el Ecuador vive o no un rĂŠgimen democrĂĄtico. Me temo que no. Una verdad histĂłricamente innegable es que los seres humanos aceptan cualquier sistema de gobierno que les prometa mejorar sus condiciones de vida, pero me parece que la verdadera naturaleza, llĂĄmese democracia o dictadura, depende de la actitud que mantenga la gente que ejerce el poder, de su preparaciĂłn y cualidades ĂŠticas y morales. La democracia suministra los medios mĂĄs eficaces para verificar y controlar los abusos del poder, cuando estĂĄ bien concebida y ejercida por personas honestas y de probada capacidad ĂŠtica y moral; constituye el sistema mĂĄs aceptable para la ĂŠpoca actual. La amenaza permanente estriba en la dificultad de elegir funcionarios pĂşblicos dignos y capaces. El gobierno constitucional engendra polĂ­ticos, es decir hombres o mujeres que hacen de la polĂ­tica su carrera profesional, y llegan a ser expertos en persuadir a los conciudadanos para que les lleven al poder y los mantengan en ĂŠl. Esta prĂĄctica les permite ganar elecciones, pero no la conquista del respeto del electorado, especialmente cuando

Ăł â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Ă­ Ă­ Ăł ! "! # Ăł # $ # %&!' (

â&#x20AC;&#x153; Ăą â&#x20AC;? ! # Ăł ! )* + , â&#x20AC;&#x153; Ăł Ă­

Ă­ Ăł --. ! "! Ă­ /0 Ăą â&#x20AC;? 1 ( Ă­ 2 ĂĄ Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? 1 Ă­

3 Ăş Ă­ Ă­ ' 4 !Ăą Ă­ # ÂĄ5 6 # Âż 7

L

no cumplen sus promesas de campaĂąa. En la actualidad se ha profundizado la brecha entre las promesas y sus realizaciones efectivas, el pueblo ha advertido la insinceridad y las deficiencias, pero no ve la manera de elegir a gobernantes respetables y dignos. La actual y difundida desilusiĂłn con respeto a los polĂ­ticos, junto con la imposibilidad de traducir esa desilusiĂłn en reformas, estĂĄ poniendo en peligro a la democracia. Lo mĂĄs grave que le puede ocurrir a nuestro paĂ­s es que la ansiada justicia

social no llegue y que, en el camino, hayamos perdido nuestras libertades.

No le demos al mundo misiles porque los utilizarĂĄ VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO

Corea del Norte acaba de sorprender al mundo con el lanzamiento de un cohete de largo alcance. Cualquier dĂ­a lo harĂĄ otro paĂ­s. A mi juicio, estamos ante una carrera de absurdos que debemos frenar. Por tanto, lo que se debe hacer con urgencia, no es solo

propiciar reuniones, sino tambiĂŠn tomar decisiones, alcanzar consensos para controlar este tipo de furias. Resulta irracional comprobar que el mundo se empobrezca y, sin embargo, se llene de armas. Es el momento de otros desafĂ­os, como puede ser el del desarme, puesto que cada vez mĂĄs mujeres y niĂąos son vĂ­ctimas de la guerra. De lo que se trata es de practicar la tolerancia, y para ello hay que invertir en educaciĂłn, jamĂĄs en la producciĂłn de artefactos. Por desgracia, el comercio de todo tipo de armas cada dĂ­a es mĂĄs rentable para nuestra fatalidad y la de todo el planeta. De todos es sabido que, en un mundo justo no hacen falta muros de defensa ni misiles y, en todo caso, los paĂ­ses deberĂ­an cumplir las resoluciones del Consejo de Seguridad. Hay que reconocer que gracias a las actividades que llevan a cabo las Naciones Unidas en favor del desarme se ahuyentado muchas contiendas y calmado los ĂĄnimos. A mi manera de ver, hay que seguir en esta lĂ­nea pacifista hasta llegar a las conciencias ciudadanas. La misma economĂ­a, a veces, actĂşa como un misil de enfrentamiento, puesto que lo Ăşnico que parece interesar es la ganancia personal a cualquier precio. Con las armas tampoco se puede jugar a divertimentos. Si un paĂ­s amenaza o quebranta la paz mundial han de imponerse sanciones econĂłmicas o comerciales, o tomar otras medidas como pueden ser restricciones diplomĂĄticas y tantas otras que se nos podrĂ­an ocurrir.

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

â&#x20AC;&#x2DC;Iam redit et virgoâ&#x20AC;&#x2122;

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

La vida nos enseĂąa que no hay que poner las manos al fuego por nadie. Y cuando un mandatario las pone, se expone a que le salga el tiro por la culata y se contamine. Muchos muestran medallas en el pecho haciendo gala de su honestidad, cuando a la vuelta de la esquina se reparten lo robado.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

# 8 Ă­ , ' Ăł 9

Ăł ! $ Ăł #

Ăą - # : Ăą ĂŠ ) Ăş

9 -;.+ # Ă­# 9 : Ăł 9

ĂĄ 9 "" Ăł Ăş ĂĄ Ăł Ăł # Ăą ' Ăł ĂĄ ( Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ' Ăą # # " Ă­ ĂĄ 5 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ 1 # â&#x20AC;? 3 Ăş ĂĄ < Ăş 9 = ĂĄ 9 , # Ăł ( 9 Ăł ĂŠ 3 Ăş < â&#x20AC;&#x153; Ă­

Ăł â&#x20AC;? & ' Ăą ĂĄ 1 #

5 1 ĂĄ 9 # Ăł# Ăł

, Ăą Ă­ 9 9 Ă­ % = Ă­ Ăł

ĂĄ > < â&#x20AC;&#x153; < 3 " â&#x20AC;? 8 â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; "5â&#x20AC;? 5 Ăł ( Ăł 9 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; 9

? Ăł ĂĄ < ? = ? 5 ) 5 + # ? â&#x20AC;?

2

A propĂłsito de lo sucedido con Pedro Delgado, Rafael Vicente deberĂ­a empezar a realizar una limpieza total de su Gobierno, sin esperar que otra vez el asambleĂ­sta Enrique HerrerĂ­a realice las denuncias pertinentes para actuar. ÂĄAhĂ­ lo quiero ver!

E

3

He conversado con varios correĂ­stas a muerte y estĂĄn cabreados y dolidos. Y por primera vez los escuchĂŠ decir que Rafael Vicente debe poner mano dura y dejar de defender, y peor dar homenajes (como sucediĂł con Pedro Delgado), a todo aquel sospechoso de corrupciĂłn.

MĂĄs pronto cae el mentiroso... Ăą Ăł ! ĂĄ ĂĄ Ăą # Ăł

Ăł : # # Ă­ Ă­ # ( Ăł A $ Ăł # ĂĄ = Ă­ # # Ă­ Ă­ 9 Ă­

Ăą > ĂĄ $ 1 4 !$ 9 4' Pese a que el ! : Ă­ : ĂĄ " â&#x20AC;? presidente 1 ĂĄ 9 : Ăł # ( asumiĂł con todo # Ăł Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ = fervor la defensa # Ăş # Ăł 4 1 # # Ă­ 9 de su primo, 9 Delgado hizo Ă­ Ă­ = 8

( ! Ăł pĂşblica confesiĂłn ' de haber Ăş 1 # $ Ăł ! ( ĂĄ falsificado el Ă­ : = 9 B tĂ­tulo â&#x20AC;&#x153; 9 â&#x20AC;? # # # Ăł Ă­ Ăą ' ' Ă­ Ăł Ăş ĂĄ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com

D

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo prevenir el alto nĂşmero de accidentes en el transporte colectivo? CĂ&#x2030;SAR ARIAS

IVà N QUIZHPI´

ABEL GĂ&#x201C;MEZ

Ingeniero VĂ­al

Presidente de la CĂĄmara de Trasporte de Cuenca

Transportista interprovincial

QUITO. En el transporte colectivo el mayor nĂşmero de vĂ­ctimas son los peatones y ese es un tema que se debe tratar. Los accidentes se pueden combatir tratando la velocidad como un tema fundamental tomando en cuenta los aspectos tĂŠcnicos para definir la velocidad mĂĄxima y la gestiĂłn de la accidentalidad del trĂĄnsito. Son temas fundamentales que solo son FOTOS: A/HOY vistos desde la superficialidad, con los que se pueden conseguir resultados aunque muy magros en funciĂłn del problema que tiene el Ecuador con una tasa de accidentes alta.

CUENCA. Lo que hace falta en el paĂ­s para prevenir el alto nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito en el transporte colectivo es implementar verdaderas polĂ­ticas de educaciĂłn vial. Este no es un tema que solo les corresponde a los conductores de los medios de transporte, sino de las autoridades y de la ciudadanĂ­a, tal como lo establece la Ley de TrĂĄnsito. Considero que es importante que el Ministerio de EducaciĂłn impulse como una materia relacionada con el tema de la educaciĂłn vial, como una asignatura obligatoria dentro del pensum de estudio.

GUAYAQUIL. Con la ejecuciĂłn de los controles en las carreteras de forma permanente. Y que las sanciones por causar un accidente sean a la vez similares para el chofer del transporte pĂşblico como para el conductor privado. A las primeras se le suspende a la operadora por 15 y 20 dĂ­as, a los segundos se le deberĂ­a suspender la licencia de conducir de por vida. El remedio es que las autoridades deben seguir con los controles empleado la tecnologĂ­a, como sucede con los radares en el caso de la circulaciĂłn vehicular por carreteras. Y que no se emitan licencias para entregarlas a quienes no se capacitan.

4

La corrupciĂłn es un mal que no se sana en uno o varios gobiernos. Este es un problema de educaciĂłn que nace de la propia familia y se alarga a travĂŠs de la vida. PasĂł con el velasquismo. PasĂł con la partidocracia. Pasa con la revoluciĂłn ciudadana.

5

Otra cosa que nos sorprende es la "ingenuidad" con la que se presentan nuestras autoridades cuando de corrupciĂłn se trata. A primera mano niegan que tal o cual funcionario pĂşblico sea corrupto, en vez de ponerse a investigar. Luego, cuando ya no hay nada que hacer, en vista de que las evidencias revelan la corrupciĂłn, reciĂŠn tomamos medidas.

6

No quiero pensar que por denunciar este hecho, Enrique HerrerĂ­a sea vĂ­ctima de persecuciĂłn polĂ­tica. En vez de que le agradezcan. HerrerĂ­a, de lo que lo conozco, y eso hace mĂĄs de 20 aĂąos, es un tipo serio, capaz, que no lanza puntada sin hilo. Cuando denuncia las cosas es porque tiene las pruebas y las presenta sin temor.

7

A HerrerĂ­a este caso le ha dejado un importante capital polĂ­tico que ojalĂĄ le sirva para enfrentar la persecuciĂłn que se avecina. Porque no es candidato.

8 ÂżAhora, el caso Pedro Delgado le quitarĂĄ votos a Rafael Vicente? Personalmente creo que sĂ­ y muchos. No se trata de un simple ciudadano, es el primo del presidente al que se lo han comido, hablando polĂ­ticamente. Y no solo que le quita votos, tambiĂŠn credibilidad.

9 AdemĂĄs porque a lo largo de 22 aĂąos Delgado mintiĂł sobre su condiciĂłn profesional. A mucha gente le enoja la mentira y repudia a los mentirosos.

10

Por eso, cuando andes con alguien, revisa su historia personal. Cuando eres autoridad, revisa su currĂ­culo. No seas ingenuo.

11

ÂżCuĂĄntos votos perderĂĄ Rafael Vicente por culpa de Pedro Delgado? No lo sabemos. Porque serĂ­a el colmo que luego de que pase esto, su popularidad aumente.

12 Espero que esos lectores crĂ­ticos de esta columna, que me llaman por telĂŠfono cada miĂŠrcoles para insultarme, que me den sus reflexiones.

OPINIĂ&#x201C;N

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

6

Quito

56

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL CONCEJO METROPOLITANO APROBĂ&#x201C; UNA ORDENANZA PARA AMPLIAR LOS SERVICIOS

El 87% de vehĂ­culos pasa la revisiĂłn vehicular en Quito Entre $25 y $50 son las multas para quienes no cumplieron con el calendario, no pasaron el control y no obtuvieron el permiso para la circulaciĂłn. Hasta el momento, 16 976 vehĂ­culos deben repetir el proceso ĂŠ * ĂĄ 5 Ă­ # # + 'Ăş 5 Ăł * ! " Ă­ ) # â&#x20AC;&#x153;% ĂŠ " ĂĄ 5 Ăł ' ' #

$ ) # % Ă­ â&#x20AC;? & 3 # * Ăł

" % ' Ăł " # 5 # Ăł #Ăş mil vehĂ­culos #ĂĄ ( # ĂŠ Ăł ĂŠ se revisaron ) 'Ăş 6 ' ; en 2011 Ă­ #

! 0. # Ă­ ĂĄ Ăł / Ăł

- # * + ,, % 5 ĂŠ -, # # # Ăł Ă­ +. # # 3 Ă­ : Ăł/ # 'Ăş Ă­ < 5 6 # % # 0& -++ 6 #ĂĄ * " Ăł Ă­ $ # ) 00+ &.- # & 1 Ăł # % ,2 . 2 ) # ĂĄ ' * ! ) #

Ăł ' !

3 4 # 5ĂĄ 5 # ĂĄ Ă­ % Ăş 5 'Ăş % # Ă­ ) " ' Ăł

Ă­ # # ĂĄ + ,0 ( # Ăş# ĂĄ Ă­ 6 #ĂĄ ' (DAR) DESPUĂ&#x2030;S DE ENTREGAR los documentos el vehĂ­culo ingresa al interior de los talleres para la inspecciĂłn. FOTO: A/ HOY # Los horarios de atenciĂłn hasta finales de diciembre # # Los horarios de atenciĂłn para las tomotores que todavĂ­a no han cum inspecciones de los vehĂ­culos son plido con el requisito, la SecretarĂ­a de # desde las 08:00 hasta las 17:00, de Movilidad del Municipio dispuso que

# lunes a viernes en los seis centros de el 26, 27 y 28 de diciembre, se ' # revisiĂłn vehicular de la ciudad. El 24 atienda en horario extendido de y el 31 de diciembre prĂłximos se 08:00 a 18:00. Sin embargo, el 7 suspenderĂĄ el servicio de atenciĂłn sĂĄbado 29 de diciembre, Ăşltimo dĂ­a # ĂŠ # por las fiestas de fin de aĂąo. Sin de atenciĂłn, los interesados podrĂĄn * embargo, para atender a los au- asistir de 08:00 a 16:00. * Ă&#x2030; Ăł # Ă­ Las causas y montos 5 ' 89 ĂŠ La informaciĂłn para para establecer multas

# ĂŠ #Ăł " * cumplir el proceso El costo para cumplir con el proceso Ăą Los conductores que necesiten de revisiĂłn de la revisiĂłn para los

# Ăł Ăł 6 saber si tienen valores penvehĂ­culos livianos es de $20 y se # # dientes a pagar por infracciones realiza una vez al aĂąo. # # â&#x20AC;? de trĂĄnsito, previo al proceso de Las motos y plataformas tienen la 3 * revisiĂłn, la SecretarĂ­a de Momisma tarifa. De este tipo de ve Ăł - # 7 vilidad habilitĂł un sistema de hĂ­culos, aquellos que no aprueban 5 )

informaciĂłn. Para esto, los inen la primera convocatoria el recargo * ĂĄ # teresados deben comunicarse a que deben pagar es de $50. Ă­ Ăł ĂŠ los nĂşmeros telefĂłnicos 1800 Para los vehĂ­culos que no cumplieron revisiĂłn (1800 738474) o al 225 con el calendario establecido para el # Ăł 4151 opciĂłn 2. AdemĂĄs, pueden aĂąo, la multa tambiĂŠn es de $50. : # dirigir un correo electrĂłnico a: Para quienes no realizaron el trĂĄmite Ăł ĂŠ revisionquito@revisionquide matriculaciĂłn o no obtuvieron el to.gob.ec para obtener mĂĄs inpermiso de circulaciĂłn anual, la mul # LA FILA DE AUTOMOTORES a la espera de iniciar la revisiĂłn anual en la calle formaciĂłn. ta es de $25. # ) " Ă­ De Los Guayabos, en el centro de San Isidro del Inca en el norte de Quito.

D

410

INCOP DARĂ INFORMACIĂ&#x201C;N DE ENTIDADES MUNICIPALES PARA EVITAR CORRUPCIĂ&#x201C;N

Ăł ! ' ) # Ăł Ăł

Ăł ' # " # Ăł ) Ăł

) " Ăł ! # ĂĄ #ĂĄ # = ' Ă­) %

! # # ĂŠ # " * # 3Ăş

# ! # Ăł Ăą 'Ăş > < 6'

? # ' Ă­ (DAR)

Municipio capacita personal turĂ­stico Como una estrategia para elevar la calidad de los servicios turĂ­sticos, Quito Turismo capacitĂł a 90 empleados de establecimiento comerciales del Distrito Metropolitano. Los talleres fueron dirigidos para meseros, cocineros y administradores en temas de hospitalidad y seguridad alimentaria para personal.

Pesebre artístico en el Palacio Municipal Hasta el 6 de enero de 2013 se exhibirå en el vestíbulo del Palacio Municipal, un pesebre hecho con abacå (fibra de cabuya y corteza de plåtano). El pesebre artístico tiene 48 m² y fue elaborado por la Secretaría de Cultura del Municipio. Estå apadrinado por la asociación de vendedores del Mercado Mayorista.

FOTO: MUNICIPIO

Una lĂ­nea para la denuncia de pirotecnia Para evitar los accidentes por el uso indebido de los fuegos pirotĂŠcnicos y con el objetivo de prohibir la comercializaciĂłn ilegal de estos productos por la ĂŠpoca de fin de aĂąo, el Municipio habilitĂł el nĂşmero telefĂłnico 148 de la PolicĂ­a Metropolitana. AllĂ­ la ciudadanĂ­a denunciarĂĄ a quienes incumplan con la prohibiciĂłn.

La Ronda muestra oficios tradicionales Un total de 13 oficios tradicionales se exhiben en La Ronda como alternativa para visitar en esta temporada. Chocolates, juguetes de madera y lata, joyerĂ­a y helados son parte de la oferta que se muestra en las casas 989 y 925. A lo largo de la calle, el Municipio colocĂł juegos tradicionales para el entretenimiento.

FOTO: H. LĂ&#x201C;PEZ /HOY

EN EL CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NEO

La Tienda, un espacio para el diseĂąo nacional

Quito Honesto seguirĂĄ los procesos de contrataciĂłn PARA FACILITAR ' # #

Ăł Ăş ) #

= ) #Ăł

: * Ăł 3Ăş # ĂĄ

) # Ăł 'Ăş 9 7 = " " Ăł %

En el Radar

LOS ARTĂ?CULOS DE Ăą #Ăş

FOTO: MUNICIPIO

Ă­ * 6 * # ĂĄ ( Ăł Ăą # #

Ăł 'Ăş @ '# # ' ! #ĂĄ

@ '# ó # # & / í ¢A B, A

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

Internacional

LA NOTICIA UN JOVEN MARROQUร DE 27 Aร OS QUE ESTUVO EN PARO SE PRENDIร FUEGO AYER FRENTE AL MUNICIPIO DE BENI MELLAL, UNA LOCALIDAD EN EL CENTRO DE MARRUECOS.

YA FUE ESTRENADA EN ESPAร A Y PLANEABA IR A COLOMBIA EN 2013

LAS NEBULOSAS EN EL ESPACIO

Polรฉmica por pelรญcula sobre hijo de Clara Rojas La excandidata a la Vicepresidencia de Colombia demandรณ a los productores de Operaciรณn E, cinta sobre Emanuel, el hijo que tuvo cuando fue secuestrada por las FARC รญ % , $ รณ รฑ -

) " , %

-", ( % $ ) (

) รณ รญ

รณ

( % . รฉ % รณ ( $

* รญ # ( )

รฑ * /

รณ รฑ 0

รญ

% ) &12 , $ รณ

$

รณ %

* %/ % - 3 3 ".43% , $ ( รญ % รณ % % $ รบ % ( รญ %

รญ "

( , $

5

% รญ

-",

รญ

% ( 01 รฑ *

% (

รณ รก ( (

รฑ , $

( ( ( $ รณ % $

$ * รญ # + รณ

รก $ รญ

รณ รณ %

( รฑ , $ (

รญ รก

$

"รฑ

รญ

6 รก %

%

รณ ( %

7 ) รญ , $ รฉ )

/ รฉ )

รฉ % % รญ รญ

. รฉ 8รณ )

รฑ รณ 8รณ ) % รณ %

รณ

(

รฉ , $ รบ $ รณ รฑ 7 $

L

FOTO: AFP

La corta etapa de una estrella

LAS PRODUCTORAS dicen que durante meses negociaron un acuerdo con Rojas sin llegar a concretarlo. FOTO:

EL TELESCOPIO 9 รณ 8 02 ' * % %

DESASTRE EN BIRMANIA

FOTO: AFP

Accidente de aviรณn deja dos muertos EL PERSONAL

$

" 6 รณ % $

( รณ

9 (

#

EL SECUESTRO

AFICHE de la pelรญcula sobre el hijo de C. Rojas, Emanuel. FOTO: EL UNIVERSAL

รญ

$ % รฑ ) รญ 7

3 3 -

รก รณ

(

+

รณ รก

รฉ $ % %

%

, ,รญ #

4 % รณ ( %

. รฉ 8รณ% ) -",

% รฉ

CLARA LETICIA Rojas, abogada de 48 aรฑos, fue secuestrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en el aรฑo 2000, aรฑo en el que fue nombrada como fรณrmula vicepresidencial de Ingrid Betancourt para las elecciones presidenciales. FUE LIBERADA el 10 de enero de 2008 en la Operaciรณn Jaque ejecutada por el Ejรฉrcito colombiano. Clara tuvo un hijo durante su cautiverio llamado Emanuel. UNA VEZ LIBERADA, en 2008

, $ % $ 8 )รก ) รฑ

( $ รฑ รณ รก

-", ) รฑ

รฉ 7 % รญ

(

รณ รก *

, $ 8 )รก ) $ รณ

5 ) 9 % (รก ) %

&11: % รณ

escribio su primer libro titulado Cautiva, que fue traducido a mรกs de 13 idiomas. EN 2010 Y 2011 ganรณ la menciรณn a mejor Biografรญa y libro latino de Latin American Book Awards, NY. EN MARZO DE 2010 aspirรณ a las elecciones de senadora por el Partido Liberal, pero no alcanzรณ el mรญnimo de votos necesarios. AHORA LIDERA un colectivo que apoya la inclusiรณn de las vรญctimas del conflicto armado en el diรกlogo de paz.

%

4

! % รณ รญ ! รบ 8 )รก ) -", (รก )

รณ

$รฉ

)

รญ รณ

% 7

)

7

ร % ; รณ

รณ รณ -", ( รญ

(

รฉ ( $ , $ )

รณ

(EFE-MEVO)

Los egipcios aprueban una nueva constituciรณn

!( ! รบ

รญ

0 $

$รณ

22

(

(AFP)

LAS FUERZAS INTERNACIONALES EN KABUL

LA PRร XIMA ETAPA SON LAS ELECCIONES LEGISLATIVAS PREVISTAS PARA FINES DE SEPTIEMBRE DE 2013

LA COMISIร N รณ

รณ รณ

รฉ รบ รก

รญ ! " #

$ %

% รณ & '

( )รณ % ( ) รณ รณ

รณ

% * รณ + รณ

รฉ

$ % รณ ( รญ % $ $ %

รฑ

%

% รฑ (AFP)

%

รบ % รณ

รณ ( ( $

รณ รณ รณ -

" # $ ( % ( (

รญ % @

%

% $ 7 ( รญ

( $

รฉ รณ

รก 20 &&

% รณ รณ รบ ? (

รณ รก

รก

รณ

# ( # $ -

! รณ -!

) % รณ รญ %

รญ % รญ

" รก รบ -! % % รก

9 # A %

รณ รญ 1 รฑ (

รญ

&122 -! $

รฉ

# * รณ+ %

% รณ ! 7 '

% $รณ รณ ) C6C C6%C

รญ ? % - # % <

รณ

รฉ D> 11 " รณ %

รญ รณ (AFP)

FOTO: AFP

Los soldados celebran la Navidad UN GRUPO

-

) <

" % ! = *

)

%

รก

%

)

% &12> (AFP)

SE PIDE SEGURIDAD PARA LAS MUJERES

FOTO: AFP

Protestas contra el Gobierno en India A RAร Z รณ

%

%

$

? ( รญ (

รณ รบ รณ % ) รญ (AFP)

7

MIร RCOLES 26 de diciembre de 2012

8

Internacional

EL HECHO EL KREMLIN NEGร QUE LA PROHIBICIร N DE QUE FAMILIAS ESTADO UNIDENSES ADOPTEN NIร OS RUSOS, VIOLE LOS ACUERDOS INTERNACIONALES SUSCRITOS.

DELEGADO PERMANECERร HASTA EL Sร BADO PRร XIMO PARA ENCONTRAR UNA SOLUCIร N

ONU busca $1 500 millones para ayudar a Siria en 2013 Al momento, se registran cuatro millones de personas en situaciรณn precaria en el paรญs y 500 mil desplazados ( รณ

) *( )+ รณ รก ,

, รญ

รณ

รก รบ ( )

- .

. / /

รฉ $ รบ รก ' รญ

รณ / ( ) รญ 0 ! 1 2

รณ , $ รก ,

รณ รญ รก !""

' ,

รก รญ

รก

, 2 ( รณ / 3

( ) , รก

รก

รก , รณ 4

รญ ( ) รณ รฑ 50 !"" รฑ รณ' รญ

66 รบ

'

รณ รก

' ,

L

El frรญo mata a 123 rusos AL MENOS 08; B รญ รฉ รณ รบ $ รญ

รบ 4

รบ รณ รณ & - &

รก ? C รก / 7 รณ

รณ

รฉ รฑ รญ 0 D6!

bajo cero, la

temperatura promedio

% รบ รณ รก รก รญ 8; รบ รณ $ % รณ

รฑ

8: รญ รณ รญ

รก รฉ รญ รก

D! รฑ รก !" รญ - - รณ % รก '

รญ $ รบ รณ '

รก

รณ' ) รญ รก :" รญ

รญ (EFE)

28ยฐ

UN CAMPO DE REFUGIADOS improvisado en la norteรฑa ciudad siria de Qah en la provincia de Idlib, cerca de la frontera con Turquรญa. FOTO: ARCHIVO/ HOY

รก

รญ โ ( ) . C รบ 4 .

รฑ ,/ .

$ ( ) รก

รก

,

รก

) B

$ รณ /

, รบ B 2 9 . รณ > ? - ( ) รณ 2 9 รณ 80 . รก รฑ , ,

, ., ,

, '

, รญ / 44 mil vรญctimas se registran

( ) รญ

hasta el 2 momento desde 2

9 ( )

el inicio del

conflicto sirio รญ , / 4 B ( ) ,$ รก รณ / , รณ . , . รฉ รณ

รก รญ / รก 8""0 รณ 2 9 , รบ รณ ' $ ', รฑ รณ ,$

รก

รญ รญ

, . รก

รก รณ' 4

$

รณ

รณ . / / (AFP)

LA ECONOMร A Y PLAN DE GOBIERNO SE ANALIZARร DESPUร S DE LA LLAMADA

RECORTE DE TARIFAS

Maduro recibe instrucciรณn de Chรกvez vรญa telefรณnica

Lisboa sin transporte por paro ferroviario

MIEMBROS DE GRUPOS tradicionalistas de la cultura maya realizaron el viernes pasado, un ritual en el centro ceremonial El Meco en Cancรบn. FOTO: EFE

EN SIETE ZONAS SE CONCENTRARON LOS TURISTAS

Fin del Baktun atrajo a 160 mil visitantes NICOLร S MADURO, vicepresidente, en un misa el lunes pasado en la que se pidiรณ por la salud de Chรกvez. FOTO: EFE.

รก % รณ , , 8" , รณ 3 รฉ

รก รก

/ รก % รณ !: รฑ 00

รบ % รณ

รณ รบ

รณ Segรบn el รบ 0: 7 & รณ oficialismo, el 10 รญ de enero no serรญa รณ รก

la fecha lรญmite 8"00

% รณ รก para la posesiรณn 9

de Hugo Chรกvez รก , รก % รณ , , รณ , รณ , 7 , , รฑ รฑ , รญ / รก รณ รก ,

1 รบ ,4 รณ ,

รณ 8" รญ รณ' รฑ EL VICEPRESIDENTE 7

EN ร LTIMAS SEMANAS

2 รก รญ 8"0; 8"0< 3

รณ 7 รณ '

, รญ รณ , 4 รณ รก

3 รก

รญ

รฉ 0"

รณ / รณ รญ 8;0 รณ รฑ ,

รก & $ 1 โ *&$1+ รญ , รก , , รณ , รก

รณ &$1 รก

, รก ,

(EFE/AFP)

EL FIN DEL CICLO รบ รฑ 0="

80 8;

รณ %รฉ' รญ รณ & รก รญ ,

รณ รก รญ รญ /

4 0!" <!= รญ รญ , รณ > รณ

/

รณ

รญ 3 *> /3+

Los sitios รก

' รณ ceremoniales de

los mayas fueron

los lugares mรกs

visitados por el

รฉ .

fin de ciclo - รบ

รณ

4 รก 0; รฉ > รก )' ? รก @ . - & รก A B @ . - รก 066 > รญ ! 08! & %รฉ

รฑ รณ 80 '

รณ (EFE)

UNA NUEVA

รณ

รญ

รณ

รญ

รญ รณ !"# รญ $ รบ $

%

bajรณ la tarifa de transporte en feriados

รญ

รญ รก

$ รบ

รญ รณ รก

รณ รฉ

รญ

รฉ

รญ &

' (EFE)

50%

MIร RCOLES 26 de diciembre de 2012

Actualidad

OBRAS EL MINISTERIO FIRMร UN CONTRATO PARA LA RECONSTRUCCIร N DE LA CARRETERA PUERTO INCA-LA TRONCAL. LA OBRA TIENE UN PLAZO DE 540 Dร AS. FOTO: Cortesรญa MTOP

EN CUENCA

Lavadoras de autos continรบan paralizadas APENAS CINCO .8

LAS DEMOSTRACIONES de fe marcaron las seis horas de participaciรณn de los fieles en el tradicional Pase del Niรฑo Viajero.

EL EVENTO tambiรฉn tuvo la participaciรณn de varios niรฑos que asistieron con sus familiares. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

EN CUENCA CERCA DE 50 MIL PERSONAS PARTICIPARON CON BAILES Y CARROS ALEGร RICOS

Pase del Niรฑo Viajero: una muestra de fe y tradiciรณn Durante la Eucaristรญa, Oscar Troya, comandante de la Tercera Divisiรณn de Ejรฉrcito Tarqui, designรณ al Niรฑo Viajero como Generalรญsimo de las Fuerzas Armadas. Este es el mรกximo rango que existe en la instituciรณn รฑ รณ รญ

รฑ รฑรญ รณ รณ ! " # รณ

รณ $% %%% # %%% รณ

%%& รฑ รณ รญ ' ( ) # ) " รณ รฉ ) รณ รฑ ' รญ * + , รก- รณ + ! รฉ , รญ รฑ รณ รก รณ รณ * .% รณ / +รณ 0 รบ " ! ! ,รบ

รญ / รฑ 1 ,

รญ 2 รฑ รณ !

รณ ,

รญ รณ ! รก รฉ + รฑ # รญ

A

PROBLEMAS EN CUENCA

Por fiestas hay menos donantes de sangre

PARA SEGUNDO ' รญ

! !รก ; รฑ / < / รบ รณ

! =%% :%% ! รญ 8%% 9 รฑ

> 9 / ! ! รณ /

/ . 9 รฉ ! รฑ / (MAN)

รก /รญ รก รณ /

รญ )

# ) ,

,

# 9 6 7 รณ / + รก- :$ รญ / / รบ รฉ + ' รณ

/รญ ) - รณ

รณ โ / โ รฉ + รญ + :$ รญ

! รก /รญ รก + 9 (MAN)

FIESTA EN CUMBE

Intoxicados por comida permanecen en hospital DOCE $8

LOS NIร OS tambiรฉn participaron en el Pase del Niรฑo Viajero. Durante el acto religioso se agradecรญan algunos favores recibidos. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

LAS DIFERENTES manifestacIones culturales fueron parte del recorrido que se realizรณ por las calles cรฉntricas de la ciudad. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

รก # # รฑ + 3 รฉ รณ รญ

รฑ รฑ รณ !รญ รณ รณ ! โ ) ! ร # รฉ รณ โ รณ 4 ' , + รฑ รณ รณ - ! รณ

รฉ รณ รก

รก

/ รบ

โ 4

รณ / - ! 4 รณ # รณ " โ , + รก /

/ รณ / ' / 2. รฑ รณ / !

" รฑ ! 5 6 3 7 # / / รฑ รฑ /

LA IMAGEN del niรฑo viajero llegรณ hasta la iglesia Corazรณn de Jesรบs.

รฑ # รก รบ + " รณ +รณ 0 รบ

รฑ !

/ / ! !

+ รณ ! / / รณ %%%

! / , รณ รก - รณ (MAN)

รฑ

/

- รณ 9 รบ รบ " รณ 9

,+ # # รฑ * 9 ,+ # - รณ 2% รฑ

# / / # / / ! * - รณ $8

/

! รณ รณ ! ! รณ รก

รณ- / (MAN)

9

MIร RCOLES 26 de diciembre de 2012

10

Actualidad

EL HECHO JOFFRE CAMPAĂ&#x2018;A DICE QUE LA LEY DE SERVICIO PĂ&#x161;BLICO, QUE ES UNA DE LAS QUE RIGEN EN EL CASO DE PEDRO DELGADO, NO CONTEMPLA LA ANULACIĂ&#x201C;N DE CONTRATOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL COSTO DE LOS MUĂ&#x2018;ECOS Y OTRAS CREACIONES VARĂ?A DESDE LOS $10 HASTA LOS $600

Decenas de familias viven de los monigotes

Los monigotes de polĂ­ticos ya no son negocio en Guayaquil

La fabricaciĂłn de muĂąecos para la quema de fin de aĂąo es una tradiciĂłn y una costumbre que se la practica desde hace 50 aĂąos. Sobrinos, hijos, hermanos y padres participan en la elaboraciĂłn de los monigotes, asegurĂł Manuel GarcĂ­a. Ă&#x2030;l lleva en el negocio mĂĄs de 30 aĂąos. Esta actividad sirve de sustento econĂłmico a decenas de artesanos, cuyas tareas empiezan desde julio. MarĂ­a Delgado lleva mĂĄs de 25 aĂąos dedicada a este negocio y tambiĂŠn asegurĂł que es una actividad de toda la familia. â&#x20AC;&#x153;Mi marido hace los moldes y nosotros los pintamos y agregamos los nombresâ&#x20AC;?.

Las figuras que representan a Barcelona como campeĂłn de la temporada son el principal atractivo este aĂąo ) Ă­ ' $ & - ' Ăą ( 6 ( Ăą

Ă­ Ă­ " ( 'Ăş Ă­ 17 6& - 5 Ăą < 7 <=77&

)ĂĄ; $ ( ĂŠ # ) " ĂĄ Ă­ & , Ăş ( Ăł Ăą > ' # * - & , ĂĄ 677 ( & , ĂĄ Ăł

Ăł ' ' Ăł Ă­ , & " 2 Ă­ <=77& ) $ & % Ă­ ! $ Ăł <677& - >

Ă­ ) Ăł > Ăł Ăł ( ' $ & â&#x20AC;&#x153;- & 9 ( Ă­

ĂĄ â&#x20AC;?& Âż+ ĂŠ Ă­ ) ? , #

E

Cinco aĂąos con los muĂąecos gigantes

GOKĂ&#x161;, el CapitĂĄn AmĂŠrica, Miss Piggy, BĂĄtman, Hulk, la Rana RenĂŠ, Jig Saw son algunos de los personajes mĂĄs reproducidos en Guayaquil. FOTOS: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

Ăł > Ăł ) Ăł (

& â&#x20AC;&#x153; & , # & - Ă­& - ( Ă­ â&#x20AC;?& , 1@ + # #ĂŠ ' Ăł Ăą

( Ă­

&

(

Ă­ & â&#x20AC;&#x153;0 Ăł

&

' ĂĄ Ăą Ă­ â&#x20AC;?& Ă­ ) Ăł % + Ăą 6 Ăą

LA CALLE SEIS DE MARZO se ha convertido en el punto de concentraciĂłn de los monigotes.

& - Ăą (

( Ă­

& , ( Ăą Ăł % 8 A 4 ) - 2 % Ăł B % ) # ĂĄ " ĂŠ & ) "

9 & " ĂŠ ' # & , ' ( ; ' + ,

Ăł

Ăł & $ ( 3 Ăą

' Ăą & Ă&#x2030; ĂĄ ' Ăł & â&#x20AC;&#x153;

A PIE O EN AUTO, los transeĂşntes recorres las calles de Guayaquil observando los monigotes.

Son figuras de cartĂłn, madera, papel y almidĂłn que miden desde 4 hasta mĂĄs de 20 metros de alto y que se los encuentra en varias calles del sur y oeste de la ciudad. La elaboraciĂłn de monigotes gigantes se ha convertido en parte de la tradiciĂłn de las fiestas de fin de aĂąo en el puerto principal. Por lo general, se trata de personajes de la televisiĂłn y el cine, sobre todo, los de ciencia ficciĂłn, como superhĂŠores, y las caricaturas mĂĄs famosas de la temporada. Los gigantes son elaborados en conjunto por las familias del barrio y se mantienen en exhibiciĂłn hasta el seis de enero, dĂ­a en que son incinerados.

Ăł ( ĂĄ â&#x20AC;?& , Ăą '

Ăą ĂĄ ' ' 5 ( & " Ă­ ( ' A @ Ăą Ăł

' Ăł Ăą #ĂŠ & â&#x20AC;&#x153; ' ) & *

Ăą Ă­

Ăą â&#x20AC;?& , A $ " Ăą ĂĄ' 2 ) 2Ă­ 9 11 Ăą & C- ( Ăą .&&&/

; '

Ăł Ăą â&#x20AC;?& , ' Ăą ( ( # ĂĄ ĂĄ & , Ăł ( ( ' " ( 1@ + 1@ # ĂĄ ĂĄ " ĂĄ ' ( ; ĂĄ Ăş Ă­ & (AM)

PROCESIĂ&#x201C;N DEL DIVINO NIĂ&#x2018;O CONGREGĂ&#x201C; A CIENTOS DE FELIGRESES EN GUAYAQUIL

Los vendedores de la BahĂ­a recorren 7 km en romerĂ­a CIENTOS DE DEVOTOS

Ăą Ăł

!

" Ăł # $ Ă­ % #ĂĄ & " ĂĄ ' $ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ(

Ăą & â&#x20AC;&#x153;) ' Ăą

Ăą Ăą â&#x20AC;? * ĂŠ +ĂŠ & , ' Ăą ( ' &

- ( + + Ă­' Ăł * ĂŠ ., " ' ) Ă­/ Ăą !ĂĄ + &

ĂŠ ĂĄ '

+ Ă­ ( Ăą & # Ăł Ăł '

ĂŠ & â&#x20AC;&#x153;0 Ăą ĂŠ ' Ăą ( Ăł â&#x20AC;? Ăł # Ăł & , Ăł 1 ' ' ĂĄ(

* Ăş &

2 3 Ăą 24

Ăł ' & â&#x20AC;&#x153;2 ( ĂĄ

Ăą Ă­ Ăł â&#x20AC;? Ăł ' ( Ăą Ă­ & - Ă­ Ăł 567 Ăł 3 8 "( + # ) Ă­ $ 9 ( & , Ăł ĂĄ & : ' ! , 6 Ăą & ( & â&#x20AC;&#x153;) ; & 0

Ăą (

' â&#x20AC;? Ăł& , ( ' ( (

& (DKO)

LOS CATĂ&#x201C;LICOS celebran el nacimiento de JesĂşs con caminatas. La romerĂ­a de ayer avanzĂł hasta el Santuario Nuestra SeĂąora de FĂĄtima. FOTO CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OS/HOY

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

Deportes

FICHAJE EL DELANTERO ANDRĂ&#x2030;S RIOS, EX RIVER PLATE Y WISLA CRACOVIA, ES LA NUEVA CONTRATACIĂ&#x201C;N FORĂ NEA DE DEPORTIVO CUENCA PARA LA TEMPORADA 2013. FOTO: PASIONCERVECERA.COM

EDWIN VILLAFUERTE se formĂł en Barcelona desde los 11 aĂąos y debutĂł en 1996. Con ese club viviĂł sus mejores momentos.

DANIEL VITERI es el guardameta suplente de Liga de Quito. Ese equipo es el dueĂąo de sus derechos deportivos.

EXSELECCIONADOS NACIONALES QUE HOY SON SUPLENTES EN SUS CLUBES

DespuĂŠs del Mundial se distanciaron del arco Los cuatro arqueros fueron titulares en la SelecciĂłn ecuatoriana. DespuĂŠs, dejaron de ser protagonistas. Actualmente, no tienen regularidad en sus respectivos equipos

Ăł

!

ĂĄ " # Ăş $ĂĄ % &

'

Ăł

( ĂĄ Ăş

Ăą Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂĄ

Ă­

#Ăł

" # Ăł ) Ăł

*

+

* â&#x20AC;? &

* Ăł

E

,--- Ăł ) Ăł Ăł â&#x20AC;? +

Ăş Ăş Ăą Ăł *

../ * + 2 ' "

.. Ăą 2 Ăł ĂĄ + Ăł Ăł

ĂĄ Ăł

Mora, Lanza, (

* Ăł Villafuerte y ,--0 Ăł !

VIteri fueron Ă&#x2030; arqueros de la Tri # ĂĄ

Ă­ en los dos + â&#x20AC;&#x153; mundiales Ăł

(

* Ă­ ĂŠ ĂĄ

* Ă­ *

â&#x20AC;&#x153;1 Ăł * ĂĄ â&#x20AC;? Ă­

3 # Ăł Ă­ Ăł * ( ĂŠ 455.

Ăł Ă­ 6 4557

EL JUGADOR CANADIENSE SE AUSENTĂ&#x201C; 24 DE LOS PRIMEROS 26 PARTIDOS

* ĂŠ * Ăł

â&#x20AC;&#x153;" Ăş

*

# Ăş * *+ # 8 Ăł Ăł + Ăł â&#x20AC;? ( ĂĄ Ăł

+

Ă­ â&#x20AC;&#x2DC; Ăą â&#x20AC;&#x2122; # â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

* Ăł 4550 * Ăą # ' Ăş * *

* Ăł + (DKO)

LA PACIENCIA ha sido la mayor virtud del golero DamiĂĄn Lanza en los aĂąos que lleva en actividad. Gran parte de ellos los ha vivido desde la banca.

EL ARQUERO del MacarĂĄ de Ambato, Christian Mora, espera recuperar su nivel deportivo y volver a ser convocado a la SelecciĂłn Nacional. FOTOS: ARCHIVO/HOY

TODA LA JORNADA ESCOCESA SE JUEGA HOY CON SEIS PARTIDOS

Inglaterra, Escocia y BĂŠlgica Nash: los Ă ngeles Lakers son un equipo desesperado fuera del parĂłn navideĂąo

EL MAL COMIENZO

" Ă "

>

Ăł ĂĄ ĂĄ) *

(

* ,7 ,0 " > + Ăł #

: ' # Ăł

ĂĄ* " > $

& Ăł

44B 44@ = > ; < * + ĂĄ) # â&#x20AC;&#x153;

+ 1

*

+ â&#x20AC;? Ăł +

" " > * ĂŠ

4. * &

440 4-C Ăş

#

* * ĂŠ

EL BASE DE los Ă ngeles Lakers, Steve Nash (dcha.), espera devolver la confianza a su equipo y a los aficionados. FOTO: BAYNEWS9.COM

Ă­ Ăą & * +

* Ăł ( ĂŠ

" > * 4. 47

ĂŠ = +

Ăł â&#x20AC;&#x153; Ăł

Ăł

ĂĄ :

+ â&#x20AC;? * + ĂĄ

Ăł (EFE)

Los Kings levantan la suspensiĂłn de Cousins La direcciĂłn de los Kings de Sacramento levantĂł la suspensiĂłn que habĂ­a establecido para el pĂ­vot titular DeMarcus Cousins por lo que consideraron un comportamiento poco profesional y una conducta opuesta a lo establecido por el equipo. Cousins fue castigado con un partido de suspensiĂłn, pero se le permitiĂł volver a entrenar con el resto de sus compaĂąeros y jugar el prĂłximo partido. Cousins trabajĂł duro en los entrenamientos del lunes y su entrenador, Keith Smart, confirmĂł que el pĂ­vot respondiĂł de manera positiva. Smart y Cousins tuvieron una discusiĂłn en el descanso del partido del pasado viernes, cuando los Kings perdieron frente a los Ă ngeles Clippers por 97-85, en el Staples Center.

INGLATERRA, ESCOCIA 'ĂŠ + Ă­ Ăş + % * % ĂĄ

Ăł Ăą * ? * ĂŠ Ă­ Ăş *

Ă­ " ( ĂĄ +

! 9 +

La Premier ! ĂĄ

League y la Liga % "

Ă­

> Ăş * * ĂĄ # ĂĄ de Escocia ?

4@ celebran hoy el 9

$ + DĂ­a de

1

+ los regalos

? : * ĂŠ 9

Ăł ĂĄ 6 3 Ă­ & Ăł 1 * % Ăł + 9

A

Ăł % > 1

+ " Ă­ ! (* (EFE) ' ) ; Ă­ <

Ă­ Ă­

* * ĂĄ

*Ă­ 9

6 : ĂĄ +

6 # * ! " * = : !

+ Ăł 2 > % ĂŠ

#

* EN LA LIGA INGLESA, el Manchester United tiene 4 puntos de ventaja sobre su rival, el Manchester City. Ambos equipos disputan el liderato. FOTO: AFP

11

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012

12

Deportes

FICHAJE HUGO VILLACĂ?S CONFIRMĂ&#x201C; QUE ADRIĂ N BONE (FOTO) SERĂ EL NUEVO ARQUERO DE EL NACIONAL. EXISTE UN ACUERDO CON DEPORTIVO QUITO Y SOLO FALTA LA FIRMA.

PERFIL

EL QUITEĂ&#x2018;O SE INICIĂ&#x201C; EN EL DEPORTE A LOS 15 AĂ&#x2018;OS

Yo no escogĂ­ el billar, el billar me escogiĂł a mĂ­ Javier TerĂĄn, de 32 aĂąos, es el campeĂłn provincial tras acumular 120 puntos. En el torneo de la ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha participaron 10 billaristas ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş Ăą !Ăł " # ĂŠ ĂĄ Ăł $$ Ăł % & ' ! ( Ăł ) & Ăł ĂŠ â&#x20AC;&#x153;$ ( $ & Ă­ ' ĂĄ ! Ăł ( ( & â&#x20AC;?

ĂĄ Ăł * " Ăą + Ăł Ă­ , Ăą Ăł Ăł -Ă­ â&#x20AC;&#x153;' . Ăą Ă­ ! ĂŠ ! ĂĄ Ă­ ( ĂŠ &

E

EL TORNEO DE BILLAR en el que participĂł TerĂĄn durĂł cuatro dĂ­as. Los juegos se realizaron en el club FantasĂ­a. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

No apuesto en billar porque, pese a que no me desagradan las apuestas, lo tomo de una forma muy profesional # & â&#x20AC;? ( Ăą Ăł ! ! / & - -

( ĂŠ ( - â&#x20AC;&#x153;$ 0 1 Ăą - - & 2 &Ă­ 3 & Ăł Ă­â&#x20AC;? ' 0 Ăą Ăł - ( - ! ( ( -

445 Resultados

Ăą ! ' ) â&#x20AC;&#x153;' Ă­ Torneo de Pichincha Ă­ ĂŠ % Nombre Puntos ( ! 1 Javier TerĂĄn 120 - â&#x20AC;? 2 AndrĂŠs Toro 81 ' Ăą & Ăł 3 Enrique Ochoa 57 â&#x20AC;&#x153;% 4 Germy Rivera 57 6 â&#x20AC;? 5 Ă&#x201C;scar RedrovĂĄn 39 ĂĄ & Ăł - Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY ( Ăł 7 Ăł ) 445 Ăł ! - â&#x20AC;?

ĂĄ & Ă­ ( Ăł % ! ' & / & 4 &Ăş ĂŠ 1.= Ăł â&#x20AC;&#x153;> & Ă­ 8ĂŠ # 11 ĂĄ ! 8 Ăł Ăł # Ăł ĂĄ 9 # : ( & ! ! ! ! & Javier TerĂĄn ha - â&#x20AC;&#x153;; ( & ganado 10 & & ĂŠ competencias ! ĂĄ â&#x20AC;? 4 " ĂĄ ,. â&#x20AC;? nacionales ' ĂĄ en los Ăşltimos 12 aĂąos $ â&#x20AC;&#x153;# % !

- Ăł ( 6 Ă­ Ăł ĂŠ Ăą ' Ă­ - ( ! Ăł â&#x20AC;? ' Ăł

ĂĄ ( Ăą ĂŠ ! / ; Ăş ! & Ăł< + 8 - 8 ! & 8 ( ( ( - Ăą â&#x20AC;&#x153; Ă­ â&#x20AC;&#x153;/ ! & ? Ă­ â&#x20AC;? (PAM)

El CronĂłmetro Orlindo AyovĂ­ jugarĂĄ en la segunda de MĂŠxico El delantero ecuatoriano Orlindo AyovĂ­ jugarĂĄ la prĂłxima temporada en el Irapuato de la Liga de ascenso mexicana. Esta no serĂĄ la primera oportunidad en la que AyovĂ­ juegue en el exterior, pues militĂł sin mayor suceso en AtlĂŠtico Rafaela en 2007 y el aĂąo pasado en el Rampla JĂşniors de Uruguay, antes de regresar a Olmedo, en el que jugĂł 18

partidos y marcĂł tres goles. Su representante Johan Wilson anunciĂł el traspaso del jugador al equipo de Irapuato que la temporada anterior terminĂł en el undĂŠcimo lugar de la Liga. En el paĂ­s, el delantero ha jugado en equipos como Imbabura, Espoli, Liga de Portoviejo, El Nacional, Deportivo Azogues, Liga de Quito y MacarĂĄ.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Quiroz, Urrutia y Bauza entre los mĂĄs goleadores La IFFHS actualizĂł la lista de los defensores mĂĄs goleadores de la historia en la que aparecen tres nombres relacionados con el fĂştbol ecuatoriano. En el cuarto puesto de la lista que encabeza Ronald Koeman de ho-

landa, se destaca el tĂŠcnico de Liga-Q Edgardo Bauza con 108 goles en 499 partidos. El puesto 32 es para David Quiroz con 66 anotaciones en 364 partidos y el 62 para Patricio Urrutia con 56 goles en, 448 juegos.

Montero quiere volver al Betis EspaĂąol El extremo ecuatoriano JĂŠfferson Montero expresĂł su deseo de regresar al fĂştbol espaĂąol debido a que le ha costado su adaptaciĂłn al balompiĂŠ mexicano. El diario AS reveĂł una nota con informaciĂłn al respecto. Aprovechando su matrimonio, Montero comentĂł a los asistentes (varios jugadores de la selecciĂłn ecuatoriana) su deseo de regresar al Betis, club en el que militĂł la temporada pasada. El principal problema para esta transacciĂłn serĂ­a el aspecto econĂłmico, pues el Morelia desembolsĂł $3.5 millones al Villareal por su pase. Pero tambiĂŠn existen aspectos positivos como la contrataciĂłn de Mancilla lo que permitirĂ­a que un extranjero abandone el equipo.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Acosta refuerza a MacarĂĄ para la temporada 2013 El delantero uruguayo ex Deportivo Quito y TĂŠcnico Universitario reforzarĂĄ a MacarĂĄ. La temporada anterior militĂł en el Celaya. Acosta se suma a las ya anunciadas contrataciones del equipo de Ambato: Edwin Caicedo (lateral derecho), Yason Corozo (defensa central), JosĂŠ VizcaĂ­no (volante de marca) y Ronnal Campos (delantero). (AAC)

MIĂ&#x2030;RCOLES 26 de diciembre de 2012