Hoy(1a) Ecuador | 2013 –ENE-16

OpiniĂłn

MiĂŠrcoles

La inseguridad ciudadana en la agenda electoral

L

os candidatos han incorporado como parte de sus ofertas de campaĂąa el combate a la inseguridad ciudadana. Y salta a vista la razĂłn: las encuestas revelan, desde hace tiempo, que ese es uno de los problemas que mĂĄs preocupan a la gente. Y no se trata de un simple asunto de percepciĂłn, sino que esta se sustenta en el aumento de los delitos contra las personas y la propiedad y del creciente nĂşmero de personas vĂ­ctimas de la delincuencia, la mayor audacia y posesiĂłn de armas sofisticadas por parte de las bandas delictivas y la reiterada incidencia de delitos que antes se producĂ­an solo de forma excepcional, como el secuestro o el sicariato y de otros asociados al narcotrĂĄfico y al crimen organizado. En los Ăşltimos 20 aĂąos se ha duplicado la tasa de homicidios en el paĂ­s: en 1990 era de 10,3 homicidios por cada 100 000 habitantes; para 2010 aumentĂł a 20. Aunque se halle por debajo de la media latinoamericana, el incremento de este y otros delitos ha enterrado la imagen de isla de paz que tenĂ­a el Ecuador cuatro lustros atrĂĄs. Para el combate a la inseguridad es necesario asumir una visiĂłn integral: no se trata solo de enfrentarla con medidas represivas, como el endurecimiento y la acumulaciĂłn de penas. Ciertamente es esencial contar con un servicio de PolicĂ­a moderno, eficaz y confiable. Pero hay otros aspectos bĂĄsicos para el combate antidelictivo, como una justicia ĂĄgil que no deje en la impunidad a los delincuentes y el cambio del sistema penitenciario para que cumple su papel de rehabilitaciĂłn del delincuente. Es saludable que los candidatos incluyan en su agenda electoral sus propuestas para enfrentar la inseguridad ciudadana porque es un tema de generalizada preocupaciĂłn ciudadana, pero esas propuestas deben ir mĂĄs allĂĄ del oportunismo de la coyuntura electoral y ayudar a un debate integral sobre las polĂ­ticas nacionales de seguridad ciudadana.

16 de enero de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Con las lluvias llegan los estragos a la Costa ÂťP-10

Maduro se reuniĂł con Capriles HOY.com.ec Video del encuentro

CHĂ VEZ ha dado

$170 000

millones a sus socios FOTO: EFE

La pregunta de ÂżCree que el SRI hizo bien al subir los aranceles a los licores, perdiendo impuestos y promoviendo el contrabando?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Correa debiera pagar al Estado el alquiler de la logĂ­stica presidencial durante la campaĂąa?

SĂ­ 51%

Serie de los candidatos a asambleĂ­stas nacionales. Hoy, Sociedad PatriĂłtica

Los aranceles disparan el contrabando de licores

Eliminar impuestos para atraer la inversiĂłn

NO 49%

2370 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,33 dĂłlares

FOTO: SHUTTERSTOCK

EL INFORME DE AUDITORĂ?A LO HIZO PKF Âť P-11

Barcelona: el dĂŠficit es de $15 millones EN QUITO ÂťDN

QUÉ VER EN LA WEB:

OEA VIGULARĂ LAS ELECCIONES Miembros de la OrganizaciĂłn de Estados AmĂŠricanos OEA, firmaron un convenio con el CNE, para vigilar de cerca el proceso electoral de febrero, los miembros visitaran a los 8 candidatos Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Las esculturas para Quito

ÂťP-3

HOY.com.ec

CANDIDATOS: OTRO PLAN Los industriales presentan hoy seis propuestas para mejorar la productividad.

Mre la entrevista del candidato

$775 mil suman las demandas

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

PROMEDIO DE $20 POR MES Âť P9

La Sub20 se juega su Ăşltima carta ÂťP-12

3 aĂąos de salario para irse de Cuba La moras suben por la ceniza del Tungurahua

¢45

HOY.com.ec

ELECCIONES ÂťP-7

LA PUGNA NEBOT-CORREA

Vaya directo a #canastaHOY FOTO: SHUTTERSTOCK

Cuatro centrales de Alianza PaĂ­s fueron cerradas por orden del Municipio de Guayaquil.

MATRĂ?CULA VEHICULAR ÂťP-6

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

SubiĂł la libra de mora

Barrera no prevĂŠ reducir las filas

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

La Noticia

De la Capilla del Hombre a la Capilla del ShamĂĄn SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Mientras Hugo ChĂĄvez lucha como un leĂłn contra la muerte cazadora, sus familiares suavizan el dolor imaginando: Louis Vuitton Briefcases And Work Bags ,//Louis Vuitton Clutches And Evening Louis Vuitton Fashion Show Collections Louis Vuitton Messenger Bags And Totes Louis Vuitton Shoulder Bags And Totes Louis Vuitton Top Handles Scarves Shoes Sunglasses De hoy en adelante, la Capilla del Hombre se llamarĂĄ la Capilla del ShamĂĄn. Todos vuelven a la tierra en que nacieron. Los mortales cantamos a la muerte: Salve, salve, gran SeĂąora. Nadie informa de la muerte de los inmortales, porque nunca acaban de morir. En la capilla del RincĂłn del Vago contrajeron matrimonio el seĂąor ingeniero Jorge Glas Espinel y la magistra Sandra Correa LeĂłn. Al son de la marcha nupcial Pinocho Azul, llevaron la cola de la novia los niĂąos Javier y Ricardo y las niĂąitas MarĂ­a Fernanda y Doris. OficiĂł el sumo pontĂ­fice Pedro, predicĂł el sagrado orador Cachito, fueron caballeros de honor F. Cordero y F. Velasco, y damas de honor MarĂ­a Augusta y Myreya. AsistirĂĄn a la recepciĂłn en el Antiguo Hospital Militar quienes consigan que la la Senescyt les certifique que copiaron las respectivas tesis de tercero y cuarto grado. AmenizarĂĄ la fiesta el disc jockey Pulgarcito. Rafael se excusĂł porque anda por la Cueva de los Tayos en campaĂąa puerta a puerta.

LA INICIATIVA ES CREADA POR LA ASOCIACIĂ“N DE PERIĂ“DICOS

Las libertades tendrĂĄn su premio Juan Montalvo

Es la primera ediciĂłn del concurso que promueve el pensamiento crĂ­tico y libre. Son seis candidatos propuestos por la AEDEP. MaĂąana se sabrĂĄ quiĂŠn ganĂł y el 31 serĂĄ la premiaciĂłn.

L

Ăł Ăł Ăł

Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăą  ó Â?Â? Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? ĂĄ Â? ­Ê € Ă­ ‚ € Ăł ƒ ĂĄ ­  „ Â? ­ Â… Â? Â? Ăł € Â? † ‡

€ ˆ ‰ Š†‹

Œ Ž ‡ Š ‘ �

­  � � å ù  ‰ Ê � � í � ’ å � ’ �ó Ê � “ å ó � å ’ ‰ å

ó ” å

Ăł Ă­ Ă­ Â? Ăł Â’

(SL)

Montalvo fue el periodista rebelde Una de las caracterĂ­sticas mĂĄs importantes de Juan Montalvo era su rebeldĂ­a. Fue un hombre que siempre reaccionĂł con mucha energĂ­a en contra de la opresiĂłn, donde la hubiera. AsĂ­ lo describe el historiador y rector de la Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var, Enrique Ayala Mora. Lo considerĂł como un polĂ­tico poco virtuoso. Fue electo una vez diputado, pero no fue al Congreso, porque sentĂ­a que no tenĂ­a posibilidades de estar en ese medio. Fue diplomĂĄtico por un corto tiempo en Europa. Era fundamentalmente escritor y periodista. Y como periodista -dijo Ayala- era consistente y virulento, como el estilo de la ĂŠpoca. Montalvo combatiĂł a todos los gobiernos que consideraba que habĂ­an quitado o violado las libertades. Le tocaron dos dictaduras en su ĂŠpoca de mayor auge como escritor: el Gobierno de Gabriel GarcĂ­a Moreno, que fue

autoritario, pero como el propio Montalvo lo reconociĂł, productivo, con acciones concretas, obras especĂ­ficas, que ĂŠl consideraba que no podĂ­an ser un pago por renunciar a la libertad. Y el Gobierno de Ignacio de Veintimilla, una dictadura corrupta. Su obra periodĂ­stica estĂĄ orientada a la denuncia contra ellos. El historiador tambiĂŠn recordĂł que el periodismo del siglo XIX no era un periodismo de masas, porque pocos sabĂ­an leer y escribir. Circulaban 200 ejemplares, aunque se leĂ­a mucho, porque se releĂ­an los periĂłdicos. No se puede encontrar obra de Montalvo que no haga referencia a la Europa clĂĄsica, la Roma republicana. Siempre ponĂ­a ejemplos de la Literatura clĂĄsica para comparar la situaciĂłn ecuatoriana. Era un hombre, dijo, de una visiĂłn latinoamericana amplia. Por eso hizo referencia a otras situaciones de AmĂŠrica Latina.

EL COMENTARIO

El premio a la ĂŠtica y los derechos

Hay dos personas infalibles en el mundo: el papa y Rafael. En 1870, el Primer Concilio Vaticano proclamĂł el dogma de la infalibilidad del papa: El uno de noviembre de 1950, el papa Pio XII declarĂł el Dogma de la AsunciĂłn de la SantĂ­sima Virgen MarĂ­a, en cuerpo y alma al Cielo. Sobrios los papas desde 1870 en declarar nuevos dogmas. Ebrio de poder y buenas intenciones Rafael ha multiplicado los dogmas. Desde el 30 de 2010 habla y crea la verdad. La evoluciĂłn de las especies ha encontrado su mejor prueba en la evoluciĂłn del color de los ojos de Galo El GavilĂĄn de Colonche: antes los tenĂ­a negros como las moras de Granada. Hoy “verdes son las pupilas de las hurĂ­s del Profetaâ€?.

El premio Juan Montalvo de la Aedep, que engloba el compromiso con las libertades y la ĂŠtica, es una vara alta que llega a la sociedad. Un reto que cada aĂąo distinguirĂĄ a un ciudadano intachable que, por su trayectoria y mĂŠritos, se ha vuelto, o se puede volver, una referencia para todos. Los jurados a los cuales recurra la Aedep tendrĂĄn la terrible obligaciĂłn de nunca equivocarse. Este premio se saluda, entonces, como una bocanada de oxĂ­geno en un momento en que el cinismo ha reemplazado los principios en muchos y en que algunos de aquellos que dicen defender libertades hacen excelentes negocios, han diferido sus brĂ­os o los han transferido a hombros ajenos. Honrar a personas ĂŠticas no es sĂłlo buscar nuevos referentes. Es indicar un norte en el esfuerzo que hacen los medios independientes por defenderlas libertades y conectarse cada vez mejor con las agendas pĂşblicas y el interĂŠs general. Por lo menos asĂ­ lo

siente este Diario que participa en esta tarea y propuso tambiĂŠn, como lo estipula el reglamento, el nombre de un ciudadano. La lucha por las libertades no es, como ciertas tendencias polĂ­ticas quieren hacerlo aparecer, como un lujo en una sociedad en la cual grandes franjas de ciudadanos se han visto marginalizadas. Por el contrario: este Diario las siente como elementos esenciales de polĂ­ticas integrales para lograr mĂĄs equidad y mĂĄs desarrollo. No hay etapas en el camino democrĂĄtico que recorren las sociedades. No es primero la lucha contra la pobreza y despuĂŠs las libertades y la ĂŠtica. Y ahora que la Aedep, a la que pertenece este Diario, enaltecerĂĄ la lucha por las libertades, no se le podrĂĄ decir que soslaya las otras polĂ­ticas que son vitales e inmediatas. Son vitales todas y simultĂĄneas. La DirecciĂłn

IMAGEN

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Semana de la Moda en BerlĂ­n DESDE el 15 al 20 de enero se desarrolla en BerlĂ­n (Alemania) la Semana de la Moda Mercedez-Benz. En la foto la modelo luce una creaciĂłn Leandro Cano que es parte de la colecciĂłn de otoĂąo/invierno. FOTO:

CÉSAR RICAURTE Director Ejecutivo de la Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (Fundamedios). Periodista. Colaboró en varios medios de comunicación social del país, desde las secciones de Cultura, Espectåculos. Crítico de televisión. A travÊs de Fundamedios, monitorea las agresiones en contra del trabajo periodístico a escala nacional, desde hace algunos aùos, y promueve la capacitación de periodistas en diferentes åreas.

MARĂ?A FERNANDA RESTREPO Es cineasta. Su trabajo Con el corazĂłn en Yambo es su primer largometraja de formato documental sobre la desapariciĂłn de sus hermanos Santiago y AndrĂŠs Restrepo, en 1988, en manos de la PolicĂ­a Nacional, y la lucha de su familia por recuperar sus cuerpos. EstudiĂł en la Universidad San Francisco de Quito. Actualmente dirige Escala Gris, productora especializada en documentales y comerciales. Hizo un posgrado en EspaĂąa

IVà N CARVAJAL Intelectual, ensayista, poeta y doctor en Filosofía. Recibió el Premio Nacional de Literatura Aurelio Espinosa Pólit, en 1984. Es profesor universitario. Algunos de sus trabajos, son: "¿Volver a tener patria?". La cuadratura del círculo – cuatro ensayos sobre la cultura ecuatoriana; A la zaga el animal imposible. Lecturas de la poesía ecuatoriana del siglo XX; Los amantes de Sumpa; En los labios / la celada, Del Avatar; Parajes, entre otros títulos

XAVIER MICHELNA Editor, periodista y escritor. Es editor en Paradiso Editores, donde se han publicado trabajos polĂŠmicos sobre la polĂ­tica nacional de los Ăşltimos aĂąos, como el caso del trabajo de investigaciĂłn El Gran Hermano de los periodistas Christian Zurita y Juan Carlos CalderĂłn. Es autor de dos libros: 200 aĂąos de escultura quiteĂąa y 200 aĂąos de pintura quiteĂąa. Fue editor en el Banco Central del Ecuador y de la revista Cultura.

Errores de ayer TILDE. En la nota titulada “Un mes para poner a punto el conteo rĂĄpidoâ€?, se escribiĂł: “confirmaron que prestarĂĄn el apoyo tecnico y humano necesarioâ€?. Se debiĂł escribir: confirmaron que prestarĂĄn el apoyo tĂŠcnico y humano necesario. CONCORDANCIA. En la nota titulada “PC todavĂ­a requiere de mĂĄs voluntariosâ€?, se escribiĂł: “Ellos serĂĄn capacitados por los coordinadores provincias de... Se debiĂł escribir: Ellos serĂĄn capacitados por los coordinadores provinciales de...

1

3 Militares ponen freno

2

4 La historia de Pi

ÂżA quĂŠ juegan con el primo? Espectacular boda en el Palacio de Cristal

a los candidatos

COLEGIO DE ABOGADOS DEL GUAYAS Ha impulsado la defensa de su gremio y de los abogados en libre ejercicio, pese a la arremetida del Gobierno. TambiĂŠn ha ofrecido servicios legales gratuitos, como en el caso de violaciĂłn de una menor por Jorge Glas ViejĂł, asĂ­ como el juicio de alimentos y de reconocimiento del menor, producto de la agresiĂłn. TambiĂŠn denunciĂł que Carolina Llanos abortĂł en la cĂĄrcel, producto de los malos tratos, entre otros.

ASOCIACIĂ“N RUNAPACHA-OTAVALOSONLINE.COM Es una organizaciĂłn de la sociedad civil, para impulsar la cultura del pueblo de Otavalo (Imbabura). En el portal se encuentra informaciĂłn variada, por ejemplo, sobre los saberes y la cultura indĂ­gena, el arte, la crianza de los niĂąos. Se anuncian actividades prĂłximas, asĂ­ como eventos que se han desarrollado. Se trata de rescatar el quichua entre los jĂłvenes. Hay blogs, chats, sitios de intercambio de mĂşsica, artĂ­culos en pdf, entre otros.

3

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

El evento La veedurĂ­a de la OAE tendrĂĄ 80 observadores

El Consejo Nacional Electoral (CNE) firmĂł ayer con la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) el convenio de observaciĂłn que mantendrĂĄ el organismo continental durante el proceso electoral del 17 de febrero. Domingo Paredes, titular del CNE, y las consejeras Nubia VillacĂ­s y Rosana Silva, presidieron la suscripciĂłn del convenio junto a Rafael Alburquerque y MarĂ­a Teresa Mellenkamp, jefe y subjefa de la misiĂłn en el paĂ­s. Alburquerque indicĂł que la veedurĂ­a estarĂĄ conformada por 80 observadores que llegarĂĄn al paĂ­s en las primeras semanas de febrero y que como primera actividad mantendrĂĄn conversaciones con los ocho binomios que compiten por la presidencia, asĂ­ como con otras organizaciones internacionales y locales involucradas en el proceso electoral. Nubias Villacis dijo el acuerdo asegura el acceso de la misiĂłn a todos los Ăłrganos electorales y la entrega de resultados oficiales. Para ese efecto, asegurĂł que la autoridad electoral prestarĂĄ todas las facilidades. para el trabajo de la misiĂłn de la OEA. Paredes seĂąalĂł que la presencia de la OEA, la UNASUR y la UniĂłn de PaĂ­ses Africanos, PaĂ­ses de Sureste AsiĂĄtico y la FundaciĂłn Carter en los comicios de febrero. permitirĂĄ transparenta el proceso electoral. (EJ)

DE VISITA EN CUENCA

TRAS FIRMAR † �‚�Ž å ó � † í ‘ ó

ˆ Ăą Â’Â? Ă­ “ Ăł Â? HOY.com.ec ‰ €

˜ Â

ƒ” Vaya directo al • † – ‡ˆ „ Â? votebien.ec Ăł  ó Ăł ‰ — ˆ ˆ Ă­ ĂŠ Ăł (CB-AM) FOTO: CORTESĂ?A

Tres tareas urgentes, en la agenda del CNE La posibilidad de que existan problemas en la impresiĂłn y enbodegamiento de papeletas que se usarĂĄn en los comicios del 17 de febrero fue admitida ayer por la consejera Niubia VillacĂ­s, aunque la situaciĂłn podrĂ­a ser superada en las prĂłximas horas. El problema fue advertido en una conversaciĂłn mantenida por la consejera y varios periodistas sin que hasta el cierre de esta ediciĂłn se haya dado una versiĂłn oficial del Instituto GeogrĂĄfico Militar (IGM), responsable del tema. La impresiĂłn es una tarea delegada que marcha paralela a otras dos consideradas urgentes, como es la instalaciĂłn y la puesta a punto del sistema (foto) para la realizaciĂłn del conteo rĂĄpido (para la entrega de resultados preliminares) y la notificaciĂłn y capacitaciĂłn de los miembros de las juntas receptoras del voto.

En las redes

Acosta ratifica que no explotarĂĄ el petrĂłleo del YasunĂ­ El candidato presidencial por la Coordinadora de la izquierdas, Alberto Acosta, estuvo este lunes en Orellana y SucumbĂ­os. En Orellana, ratificĂł su compromiso de generar un sistema de salud en la regiĂłn, asĂ­ como desarrollar un sistema universitario amazĂłnico, con extensiones en

Ruptura conversa con medios en Cuenca

FOTO: CORTESĂ?A CNE

Rafael Correa estrenĂł licencia

En Cuenca, los candidatos a asambleĂ­stas de Azuay por el movimiento Ruptura de los 25, visitaron medios de comunicaciĂłn locales. Encabezados por Felipe Abril, los representantes de ese partido polĂ­tico dieron a conocer los ejes del plan de trabajo que emprenderĂĄ Norman Wray, candidato a la presidencia de la RepĂşblica. Miembros de Ruptura tambiĂŠn visitaron a comerciantes.

todas las provincias de la región, que genere profesionales adecuados para la realidad de la zona. Reiteró su promesa de no explotar ningún pozo petrolero en la reserva natural del Yasuní, lo que incluye el bloque 31 –situado en el interior del parque-, sobre el cual indicó que no es rentable si no es ex-

plotado a su vez el ITT. TambiĂŠn acusĂł al rĂŠgimen de mĂşltiples incumplimientos constitucionales e incongruencias en la ejecuciĂłn de sus polĂ­ticas pĂşblicas, entre ellas, la entrega de los “campos madurosâ€? para la explotaciĂłn petrolera por parte de transnacionales extractivas.

Sociedad PatriĂłtica visita Plaza de las Flores

Avanza habla sobre lĂ­mites de velocidad

La Plaza de las Flores en Cuenca fue el lugar en el que se dieron cita los candidatos a asambleĂ­stas por el Partido Sociedad PatriĂłtica. Ellos recordaron los puntos de su plan de trabajo. Entre otros la erradicaciĂłn de la pobreza, la la eliminaciĂłn de impuestos y empleo. Como parte de su campaĂąa entregaron gorras y calendarios a las vendedoras de flores. Su candidato presidencial, en cambio, estuvo en Quito, donde atendiĂł diversas entrevistas en los medios.

@ximemonge 15/01/13

@jayalasa 15/01/13

@tmolina74 15/01/13

@ppepin58 15/01/13

@lapazecua 15/01/13

@Mispitones 15/01/13

@cachirib 15/01/13

@Gabyrausquin 15/01/13

@marlonyec 15/01/13

Correa firmĂł el decreto ejecutivo 1415 a travĂŠs del cual encarga la jefatura de estado a Lenin Moreno.

Rafael Correa visita Guayaquil en su primer dĂ­a de licencia y enĂŠsimo de hacer campaĂąa

@VerdugaAbraham15/01/13

@mario15ceva 15/01/13

@quequerol 15/01/13

@rolandolenin 15/01/13

Pero lĂłgico! Yo porque tengo que financiarle con mis impuestos? Que use su plata! Si ha de tener.

Correa en campaĂąa y despuĂŠs de 6 aĂąos con todos los poderes presenta un presupuesto desfinanciado

Antes de Correa los vices eran desapercibidos salvo los caretucos y traidores q llegaron por la prensa

El candidato a asambleísta por Avanza, Ramiro Ordóùez, emprendió una caminata que recorrió tres sectores de la ciudad. Estuvo en la Universidad del Azuay, en la zona de la Terminal Terrestre y en el Puente del Centenario. Ordóùez aseguró que una de sus principales propuestas es reemplazar la privación de la liberta por el trabajo comunitario, cuando se excedan los límites de velocidad.

Correa dice q si Alvarito viene con regalo q cojan no mĂĄs, despuĂŠs yuca el rato de las elecciones jajaja

Rafael Correa, llega a Daule y participa de un mitin polĂ­tico. Miles lo acompaĂąan junto a tarima

Noboa se declara partidario del libre ingreso en las universidades pĂşblicas El candidato presidencial por el PRIAN, Ă lvaro Noboa, jsu esposa y compaĂąera de fĂłrmula, Anabella AzĂ?n, y los candidatos a la asamblea por la provincia de Tungurahua, recorrieron las principales calles de Ambato. Durante su caminata entregĂł electrodomĂŠsticos a Rosa Ă lvarez Inquinga, para que pueda iniciar en un negocio de lavanderĂ­a. Noboa, en declaraciones de prensa, manifestĂł que estĂĄ en contra del examen de ingreso a las universidades pĂşblicas. “Creo firmemente -dijo- que la universidad debe ser gratuita, sin examen de ingreso, y que cada joven escoja la profesiĂłn que ellos quieran estudiar. En mi gobierno me comprometo a cumplir este pedido de los jĂłvenes y hacer realidad su sueĂąo de estudiar la carrera de su agradoâ€?.

r@alvarin7412javi 15/01/13

Por seguridad, Correa usarĂĄ vehĂ­culos militares en la campaĂąa. Parece una broma pero es cierto.

Por dignidad deberĂ­a ser asĂ­. Y pagar todos sus gastos. Pero, Rafael Correa. ÂżConoce esa palabra?

No solo eso; ĂŠl y la SECOM tienen que responder por los cientos de cadenas hechas con nuestro dinero.

No. Porque el es el presidente de la RepĂşblica. AcĂĄ en EEUU Obama no pago nada de la campaĂąa.

Por supuesto, se supone que tiene licencia por lo que no debe atender temas oficiales!!!

Necesitamos apoyo en la Asamblea un voto para la Asamblea es un voto por Correa @YaTenemosPRESI

El candidato presidente visita hoy noche El Empalme y luego finaliza su jornada de campaĂąa en Quevedo

Lo que puede hallar en www.votebien.ec ÂżSabĂ­a que Vicente Taiano, ex Prian, es candidato a asambleĂ­sta nacional por Sociedad PatriĂłtica?

Con este cĂłdigo QR puede ir directo al plan de Gobierno del candidato presidencial Guillermo Lasso.

EL CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PRIAN Ă lvaro Noboa, y su esposa y binomio, Anabella AzĂ­n, recorrieron las calles de Ambato. FOTO CORTESĂ?A

SERIE AsambleĂ­stas nacionales

Hay un trabajo previo que realiza Sociedad PatriĂłtica: el control de la elecciĂłn para evitar un supuesto plan de

7 Lourdes TibĂĄn

Alianza PachakĂştik-MPD

fraude. La Ley de ComunicaciĂłn y la derogatoria de las diez leyes tributarias son los otros dos temas principales

La independencia de las funciones del Estado centra su plan ÂżCuĂĄles son las propuestas concretas que hace para la Asamblea Nacional? Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ

Ăł ÂżCuĂĄl es un segundo tema? Ăł

Ăł Ăł Â

Â? Â? Â?Â? Â?Â? Ăą Â

¿Cuåles son los temas que tienen en carpeta en materia de fiscalización? ­

¿De quÊ se trata? € å ‚�

ƒ „ Â… † ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ‡ˆ Ăł Ăł ‰

Š Š Esa es una propuesta previa y durante el día de la elección.

HOY.com.ec

Video entrevista y propuestas

FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

ÂżCuĂĄl es en fiscalizaciĂłn?

Ăł ˆ € Ă­ ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ ĂĄ ‹Â?Â? ‹Â?ÂŒ ĂŠ ĂŠ Ud plantea un nuevo proyecto de ley de ComunicaciĂłn, Âżen quĂŠ consistirĂ­a? ­

ó †

ó ­ † å

Â?

† Ê

Âť

LOS CANDIDATOS

Gilmar GutiĂŠrrez encabeza la lista de asambleĂ­stas por el Partido Sociedad PatriĂłtica Sylvia Kon Vicente Taiano Maribel Revelo Espinoza Tito Nilton Mendoza Italia MorĂĄn RodrĂ­guez Manolo BeltrĂĄn Carla Cruz Zambrano Wilson Ramos Lilian Chamorro Vinicio Cobo Paola Meneses Adrian YĂŠpez Sol PĂŠrez Hugo Portilla

� „ å å ó í ó ó Ud dice que se eliminarån los

impuestos, ÂżcĂłmo se reemplazarĂĄn los recursos que aquello genera? Â? ˆÂ?ˆ

Ă­

ó ‹�™ ‡ ó

Ă­

† ó ó ó å ™ ™š ‡ ó † ó ú ù

‹��� � í í ó (SL)

MAĂ‘ANA RAFAEL QUINTERO, Partido Socialista

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 161

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El disparate valioso BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó í ó á á é ú é ú ó í ó á ó é é Hay más escuelas y í í é ú ó colegios que í í intentan imprimir é valores de í liderazgo, ó á

responsabilidad

ó y espíritu

ú crítico ó á é í á á

é á á ó á í é ó

á ó í ñ á ó ó

btobar@hoy.com.ec

S

Que Chávez vuelva JEANETTE HINOSTROZA

í “ ” á á í á í í ó ú ó ú á ñ í é ó é á é á ó á ó á ú ó á á í í á ú Que vuelva el ú ó í

ó á presidente a ú enfrentar la ñ á realidad de una ó Venezuela ú í á económicamente “ í ” í á destruida, con ó ó altos niveles de í í violencia e á inseguridad ó é á á ¿ é ó ó ó ó¡ á

á ó Á ó í á ó ­ ú ú á í

í é ­ jhinostroza@hoy.com.ec

Y

POR ASDRÚBAL

La izquierda y el Gobierno ILEANA ALMEIDA*

é ­ ú í ó “ í á é ” ó á “ ” ó ó “ ” Nadie piensa í que la “ pobreza sea ” é parte del í folclore, ni í ó tampoco que í quienes la ó padecen estén “ í “ ó ” “ contentos ” á á í “ é ó ” “ í “ ” ó ” í ó í í á ó ó á

é ó ó ó í ó ó ó *FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

La visita de Guillermo Lasso Hablamos de todo un poco: educación, salud, jóvenes, familia, economía, libertad de expresión y de los mitos en torno a él CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

A

á é ó í

é

ó ó ó í ó ó á ó

La falta del presidente electo RAFAEL OYARTE

á ó í á ó í ó í í í á í Los políticos solo é á ven un tema de “ ” á ñ conveniencia y á é darán una serie ó de argumentos, í

ú ó í ó í unos mejores o á ó á peores que otros, – é como hoy mismo á pasa en ú ó í Venezuela í í í ó á á ó ó ­ ú á é ó ú ó royarte@hoy.com.ec

E

í é é ó ó

ó í ó é á – í í ú í ó

ó ó ó í ó á ó é á í ó ó

ñ ó ó é ó ó ñ é á á á – ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El peso de la lĂłgica en Venezuela ARTURO RODRĂ?GUEZ BASURTO

“El peso de la lĂłgicaâ€? se impuso en la decisiĂłn de no dar paso a la pretensiĂłn de llamar a nuevas elecciones en Venezuela, porque el presidente electo, Hugo ChĂĄvez, no se presentĂł a juramentar para un nuevo perĂ­odo de Gobierno. Considero que era absurdo el planteamiento de convocar a nuevos comicios pues aquello podĂ­a crear un precedente. En caso de darse un nuevo proceso electoral, si en el futuro un mandatario elegido de Venezuela fuera secuestrado unos dĂ­as antes de la posesiĂłn del cargo, con un chasquido de dedos tendrĂ­an que llamar a elecciones y asĂ­ sucesivamente. Soy de la opiniĂłn que la decisiĂłn tomada en relaciĂłn con el caso del presidente electo venezolano fue la correcta y no creo que haya ConstituciĂłn alguna que permita un absurdo como el de realizar un

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

CORREO

apartado 17-079069

nuevo proceso electoral porque dejarĂ­a litizados ÂĄLinda democracia y soberanĂ­a, seĂąor Insulza! Por acĂĄ, el pasado 7 de enero sentado un mal precedente. en el Pichincha estaba escrita la palabra Fanatismo totalitario “ChĂĄvezâ€?, pero como en ĂŠpoca de campaĂąa JUAN CARLOS COBO RUEDA al rĂŠgimen no le conviene que los ciudadanos vean la similitud con el autoritarismo casEl secretario general de la OEA, JosĂŠ trista-chavista, para el miĂŠrcoles 9 la habĂ­an Miguel Insulza, le hizo la venia al to- borrado casi por completo. La historia real y talitarismo. No importĂł el irrespeto a la libertaria de nuestra naciĂłn dice asĂ­: “Y si ConstituciĂłn venezolana y que el ausente nuevas cadenas prepara la injusticia de “comandanteâ€? ChĂĄvez no se posesionara bĂĄrbara suerte, ÂĄgran Pichincha! prevĂŠn tĂş la del cargo. Él ha cumplido el ideario de los muerte de la Patria y sus hijos al fin; hunde al dictadores isleĂąos, “in-cubandoâ€? en silencio punto en tus hondas entraĂąas cuanto existe su estado de salud y adelantando unas en tu tierra, el tirano huelle solo cenizas y en elecciones amaĂąadas, mientras madura- vano busque rastro de ser junto a tiâ€?. ban a un sucesor “inmaduro.â€? Los integrantes de la Alba podrĂ­an trastrabillar Ofrecimientos incumplidos sin el liderazgo y apoyo econĂłmico de GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO ChĂĄvez, y Cuba no va a perder unos $10 000 millones de petrodĂłlares anuales. AsĂ­, estĂĄ A la larga lista de ofrecimientos incumclaro que un “inmaduroâ€? serĂĄ el tĂ­tere de plidos por parte del Gobierno, presentados Cuba y de los militares venezolanos po- por Nelson Ramos Paredes (BuzĂłn,

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

defensor@hoy.com.ec

10.12.2012), debo agregar los siguientes: No se ha reducido el Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 12% al 10%, prometido por el actual gobernante en su primera campaĂąa electoral. TambiĂŠn ofreciĂł cambiar la administraciĂłn de justicia, pero Ăşnicamente ha existido el apoderamiento de las cortes, tribunales, juzgados, judicaturas, etc. con integrantes incondicionales y reverentes. Nos dicen que ha sido un â€œĂŠxitoâ€? la reestructuraciĂłn y los nombramientos de los jueces de las cortes, tribunales y juzgados porque allegados al Gobierno y al movimiento Alianza PaĂ­s (AP) han sido designados en esos cargos. Los nuevos jueces no saben dĂłnde estĂĄn parados (ojalĂĄ sean Ăşnicamente los que yo he tenido oportunidad de tratar), tanto en Esmeraldas como en las salas de lo Contencioso Administrativo del Distrito nÂş 1 de Quito. Con un cuestionado concurso de merecimientos, direccionado desde arriba, se ha colocado a

ANĂ LISIS DE HOY

Prismas del poder

FAX

(02)2 490 888 ext. 212

abogadas y abogados que, para aprender el procedimiento judicial, deberĂ­an empezar de amanuenses y no de jueces, pues el que sean adictos al sĂŠquito oportunista del Gobierno ya es demasiado y peor con su ignorancia en Derecho. ÂżQuĂŠ le espera a la justicia? ÂżEste es el cambio que nos ofreciĂł la revoluciĂłn ciudadana, con la metedura de manos en la justicia y un Consejo de la Judicatura (CJ) obsecuente servidor de quien dicta las Ăłrdenes? Da vergĂźenza. Nos dicen que han solucionado 1 800 000 causas rezagadas, pero con tanto dinero solo han ordenado el archivo de todas las causas prescritas por su propia desidia, la mayorĂ­a sin ningĂşn anĂĄlisis, solo se han guiado por fechas. AsĂ­, con mayorĂ­a gobiernista en el CJ ÂżquĂŠ nos espera? Hermosos edificios construidos con sobreprecios para dar cabida a tanto reciĂŠn iniciado en el Derecho, pero del sĂŠquito gobiernista. Ahora eso vale mĂĄs que el mismo conocimiento.

Notas guayacas ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1controlaron Tal como estĂĄn las cosas, los perros policĂ­as que no el ingreso de la valija diplomĂĄtica con droga en

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

la terminal aĂŠrea de Guayaquil deberĂĄn de ser enjuiciados penalmente "por no colaborar con la revoluciĂłn ciudadana".

smoreno@hoy.com.ec

L

Ă­ ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­   Â?Â? Â? Â? â€œÂ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ­ ĂŠ Ăą €€ Ăł Â? ‚ Ăą ƒ „ â€? Â… ĂŠ Â? Ăş Ăł “ † â€? ƒ ­ ĂŠ “ Ă­ Ă­ ƒ Ăł Ă­ Ă­ Ăł â€? ‡ Â? ƒ ƒ ĂĄ “ â€?Â? ƒ

ĂŠ “ â€? ˆ Ăł Ă­ ƒ ĂŠ ‰ Ăş Ăł Â? “ Â? ˆ â€? ‡ Ă­ ĂŠ Ăł ˆ ĂĄ Ăş ƒ †Â? Ăł ‰ ƒ Â? Ă­

ĂĄ ƒ “ â€? “ â€? Ăł Â? “ Ăł ˆ Ăł ĂŠ â€? “ Ă­ Ă­ ÂŠâ€ŚÂŒ Ăł ÂŠâ€ŚÂŒ Ăş ­ ĂŠ Ăł â€?

ÂŽ ĂĄ Ăş ˆ ‰ Â? ĂĄ ƒ Ă­ Â? “ Ăł â€? ÂŽ ĂŠ ˆ ‚‘ Â? Â? ˆ ˆ Ă­ Ăł Â? “ â€? Â’ ĂĄ Â? ĂĄ † ˆ Â? • “ ƒ â€?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

SegĂşn nuestras autoridades, ellos, los perros, fueron los "culpables" de que gente extraĂąa haya ingresado al aeropuerto con la droga, sin ni siquiera "tomarse la molestia" de olfatearlos. ÂżQuĂŠ vida de perro se habrĂ­an tomado para no cumplir con su deber?

3 Y lo que mĂĄs nos causĂł admiraciĂłn fue escuchar "que ni los agentes ni los canes son infalibles, y que como tal son susceptibles de equivocarse. No existe en el mundo un sistema de canes que pueda detectar la filtraciĂłn de droga". Con esta declaraciĂłn, los narcos ya saben a quĂŠ atenerse.

4 AsĂ­ que a los candidatos de AP ya les encargaron la primera tarea a cumplir: reformar la ley para sancionar con

El sueĂąo de salir de Cuba ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

D

Ăş Ăł Â? Ă­ Â? ƒ ĂĄ ƒ Ăş ƒ Â?

Ăą Â? Â? Ăł Ăł ž Ăł  ƒ ƒ  ‘‚ ĂĄ Ă­ Ăş ƒ „ Ă­ ƒ Ă­

‰ Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ ž Ăş Â? Â? Â? “„ ĂĄ Â? Ăł ƒ â€? Ă­ Â&#x; ƒ Â? “ ĂĄ â€? Ă­ “ Â? Ăł Ă­ Ă­ â€?

ĂĄ ƒ ĂŠ Ă­ Ă­ ƒ

ƒ Ă­ Ăł ƒ Â?

Â&#x; ƒ ‘¥šÂ? ‰

Ă­ ƒ ÂŽ Â? Ăł Ăł ĂĄ ƒ Â? Ă­ †

‰ ƒ Â? ‘€  ‘‚ ĂĄ † ‘‘ € † ƒ Â? Ă­

† Ê å � ó

ÂŽ ĂĄ Â? ÂĄÂ Ă­ Â? å ƒ

Â? Ăł Ăł ƒ Ăą Ăą Â? Â? ™ ù  å

cĂĄrcel a los perros policĂ­as, por no descubrir la droga.

5 Cambiando de tema, un lector, de esos sabuesos que tenemos y que nada se le escapa, nos ha enviado una

pregunta que se la traslado al resto de los lectores. ÂżQuiĂŠn pagĂł el pasaje con el cual Pedro Delgado viajĂł a Miami luego de su "furibunda" declaraciĂłn aceptando que ĂŠl no era economista?

6 El mencionado lector nos dice que sospecha que el pasaje que utilizĂł Delgado para viajar al paĂ­s del norte se lo costeĂł quien le dio chamba por varios aĂąos.

7

ÂĄQue rara que estĂĄ la campaĂąa electoral! No parece campaĂąa. Nadie se insulta, nadie denuncia, todo el mundo anda recorriendo los mercados, comiendo, bebiendo y cargando colchones como Alvarito.

8

Y las mismas promesas de siempre. Los unos votando por la misma opciĂłn que ofrece Rafael Vicente. Los otros, atomizados hasta el tuĂŠtano.

9 AsĂ­ las cosas, Rafael Vicente la estĂĄ pasando de alivio. Porque en la realidad polĂ­tica de otras ĂŠpocas, aquello significaba tener siete bocas fabricando insultos en contra de un solo candidato.

10 Las encuestas siguen apareciendo de acuerdo al gusto y sabor de quien las paga. Que Rafael Vicente ha bajado, que Lasso tambiĂŠn. Y que Acosta sube con el voto duro de los indĂ­genas y emepedistas. El objetivo es el de desmoralizar al electorado.

11 No se olviden que los encuestĂłlogos se han equivocado en las Ăşltimas dĂŠcadas (Estados Unidos, MĂŠxico, Colombia). En el caso actual del Ecuador, el miedo cunde al momento de pronunciarse por uno u otro candidato. Este es un elemento que distorsiona los mĂĄrgenes de errores de forma considerable en toda encuesta. Por eso, no hay que creer en las encuestas.

LOURDES TIBĂ N Para esta columna se ha pedido la colaboraciĂłn de todos quienes ocupan el primer puesto como candidatos a asambleĂ­stas nacionales de los partidos y movimientos polĂ­ticos

E

Ăł Ă­

Ă“ ‰ ƒ Ăł Ăł ‰ ˆ ‡ Ăł Ăź Ăł

 – Ăł ˆ Ăł Ăş ĂŠ Ăş  ó Â? ƒ Â? Ăł – Ăł

‰ ó å

• Â?  ˆ  ó ‰ ˆ ‰ — ‰ ˆ Â? Â? Â? Ăł —ˆŽ ƒ Ăł

ĂŠ

ó ‰ ó … � � ó �

Que la Asamblea cumpla su rol de legislar y fiscalizar ˜  ­ó Ăł ĂĄ ™ ƒ Â? Ăł ‰ ­ó

ƒ  ‰ ­ Ăł Ăł  ù ™ Ăą Â… „„ ƒ Ă­ ˜ ‰ ˆ ĂĄ š ù Ăą Âœ ƒ ƒ Ăł LOURDES TIBĂ N candidata a asambleĂ­sta ˜ Ă­ Ăł   › ‰ •  ‘ ó Ăł

–  í

‰ ƒ  ó Â?   í ‚™ Ăł ‡ Â? ‰ ƒ Â? ‰  ‰ ­ Ăł Â… ˆ Â?

í ‰ ó

ĂĄ ›‘‚ ƒ “ â€? Â? „ ƒ Ă­ Ă­ Ăł Ăł

‰ — å í

‡ Ăş ‰ ƒ ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ăł

— å í í ó ó

6

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Quito

35

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

QUITUMBE SE CONVERTIRĂ EN EL CENTRO DEL TRĂ NSITO DESDE EL LUNES

Tres medidas agilizarĂ­an los trĂĄmites vehiculares

Con el traslado de los papeleos al sur, la habilitaciĂłn de una lĂ­nea telefĂłnica y mĂĄs personal, el Municipio busca superar los problemas de matriculaciĂłn y revisiĂłn vehicular DECENAS DE PERSONAS hacĂ­an fila, ayer, en una de las ventanillas de la matriz del Registro Civil para obtener la cĂŠdula. FOTO: NANCY JARRĂ?N/HOY

EL DOMINGOS 17 DE FEBRERO TAMBIÉN ATENDERĂ

Horarios extendidos en el Registro Civil DESDE INICIOS

ĂĄ ­€‚­­ ƒ„‚­­ Ăł ƒ„ ‹ ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł ­€‚­­ ƒ’‚­­ Ăą Ăł Ăş  ú

Â? Ăą Las cĂŠdulas

caducadas o con ĂĄ

el indicativo ĂŠ “hasta la muerte

í de su titular�, Ê son vålidas

ĂŠ

Ă­ ĂĄ

Ăł ƒ„

ĂĄ Ăł “ ĂĄ â€? ĂĄ ­„‚­­ ƒŽ‚­­ • Ă­ ĂŠ ƒ‘ ĂĄ ĂĄ Ġ ‹ ’ƒ Ăł (NJ)

EN LA JEFATURA DE TRĂ NSITO en San Carlos, era habitual ver filas de vehĂ­culos que congestionaban la Mariscal Sucre por la matriculaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/ HOY

E

Ăł ĂĄ Los requisitos y los Los que se harĂĄ en los 6 costos son los mismos centros y en Quitumbe Ăł Ăł En febrero prĂłximo se iniciarĂĄ el Para renovar el permiso de circu ĂĄ calendario para la revisiĂłn velaciĂłn anual o la matrĂ­cula estarĂĄn hicular y los procesos de malos seis centros de revisiĂłn ubicados ĂĄ triculaciĂłn con los automotores en la Florida Alta, San Isidro del Inca ĂĄ cuya placa termine en uno para y Carapungo en el norte. Para el sur

ĂĄ los livianos y uno y dos para los estĂĄn habilitados los de GuamanĂ­ y pesados y de servicio pĂşblico. Los GuajalĂł y para los valles el de Los requisitos para cumplir con esta Chillos. En estos se harĂĄ la revisiĂłn obligaciĂłn no se alteraron. Para la tĂŠcnica, renovaciĂłn de matrĂ­cula, cer Âż ĂŠ ĂĄ matriculaciĂłn es necesario cantificaciones (gravamen, matrĂ­cula, Â celar la tasa de revisiĂłn, la maposeer o no el vehĂ­culo e historia Â? ĂŠ Â? trĂ­cula y llevar el vehĂ­culo. Para vehicular) y los duplicados de placas. Â? Â? renovar el permiso de circulaciĂłn Mientras, en Quitumbe, a todos estos o la matrĂ­cula es necesaria la trĂĄmites se suman los de la impronta Ă­ matrĂ­cula original, el adhesivo del como transferencia de dominio, ma

certificado de revisiĂłn, pagar la triculaciĂłn de vehĂ­culos de remate, ĂĄ matrĂ­cula, presentar el SOAT y la rifas y sorteos, prescripciones ad ĂĄ Ăł cĂŠdula. quisitivas de dominio, cambios de ĂĄ motor, color, tipo y servicio.

Â?

Ăł mil revisiones hace Ăł Â? ùå Ăł el Municipio ĂĄ a nualmente Ăł ĂĄ â€? Ăą “ ­€‚­­ Â… Ăł Ăł Ă­ ƒ„‚­­   ó ĂĄ

ĂĄ Ăş Ăł Ăş Â? Ăş ĂĄ Â? “… ĂĄ  å â€? Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăł

� Desde el lunes, � ú å todos lo tråmites … relacionados con ó

la impronta se ĂĄ ƒ­ Ăł ĂĄ trasladan al sur Â… ĂĄ Ăł Ăł de la capital Ăł Ă­

ĂĄ Ġ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Â… ‡ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ…‡Â?‰ “ …‡Â?  å

600

TrĂĄmites a cargo de la Agencia N. de TrĂĄnsito

EL PERMISO ES PROVISIONAL PARA LOS ESCOLARES

1 500 conductores estĂĄn habilitados

La licencia y su renovaciĂłn serĂĄn los Ăşnica trĂĄmites vehiculares que estarĂĄn a cargo de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT). Como parte del traspaso de competencias, la ANT informĂł que los centros de matriculaciĂłn en Tumbaco, San Carlos y la Cordero que estaban a su cargo, se cerrarĂĄn definitivamente. Las Unidades de Vigilancia Norte y Sur mantendrĂĄn la atenciĂłn para los trĂĄmites de la licencia. En lo que respecta a las instalaciones de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito donde se ejecutaban estos trĂĄmites, serĂĄ esta instituciĂłn la que definirĂĄ quĂŠ hacer con los terrenos.

HASTA JULIO Ăł ĂĄ Â

ĂĄ ’­ƒƒ ĂŠ Ăł ƒ †­­

Ăł ƒ †–’ Â

• ƒ †­­

• Ž–— ú � Ê í …

ó ’ „’­ í ‘‘ En seis meses, los choferes

˜ Ăş ˆ ‰ tendrĂĄn que cumplir con la Â… Ăş Â… ĂĄ norma tĂŠcnica y la revisiĂłn

ú ùí � ú å

ĂĄ “  Â? Ăş Â… ™ â€?

Ăł

Ăł ’­ƒ’ Â…  ó

Ăł Â (DAR)

Ăş ĂĄ Â? Ăş ĂĄ

Ăł

Ăł Š ĂĄ Ă­ ƒ€­­ Ă­ ĂĄ

å ó � ú  ‡ ó

ĂĄ

Ă­ (DAR)

400

mil matrĂ­culas se tramitan al aĂąo en Quito

En el radar EstaciĂłn la Magdalena ya cuenta con terreno

Dos UPC para reducir la inseguridad en el sur

Nueva tecnologĂ­a para la central de Guangopolo

Comerciantes mejoran la imagen de negocios

El Municipio de Quito, tras la firma de un convenio, ya cuenta con el terreno de 26 750 metros cuadrados cedidos por el Ministerio de Defensa para la construcciĂłn de la estaciĂłn del metro que se ubicarĂĄ en la Magdalena (sur de Quito).

En Solanda y Barrionuevo, sur de Quito, el Gobierno Central habilitĂł dos Unidades de PolicĂ­a Comunitaria con lo que se busca reducir la inseguridad en estas zonas. Un total de 16 policĂ­as, en cada unidad, estarĂĄn a cargo de la seguridad y contarĂĄn con tres motocicletas y dos patrulleros.

Con el objetivo de producir energĂ­a con altos niveles de calidad, la unidad seis de la central hidroelĂŠctrica de Guangopolo ya opera con un nuevo sistema de control automĂĄtico de tecnologĂ­a digital. Con esto la EEQ garantiza el control de la producciĂłn y reducciĂłn de costos.

Los comerciantes de la feria La Pampa, en CalderĂłn hicieron una minga de limpieza y arreglo de las veredas y ĂĄreas aledaĂąas a sus domicilios y negocios El objetivo fue mejorar el espacio de trabajo para la atenciĂłn a los clientes.

FOTO: MUNICIPIO

FOTO: MUNICIPIO

VĂ­as intervenidas en la capital

RĂ­o Coca

e Va lve rd Mo rĂĄ n

Reforma

El Condado

Seis de D

iciembre

Av. RĂ­o Coca

Av. Na

cion

es U

nid

as

Al fa ro Av .E lo y

Va lv er de

or ĂĄn

zonas

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

n Mo rĂĄ ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa

De la Prensa

Bo

lĂ­va

r

M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si oO m Ma rti Ăłn ldo z Bo nad o lĂ­v ar

M

GĂłmez

M

Ăłn

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E lo yA lfa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l isca Mar e Intercambiador r Suc

7

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO Mà S DE 80 PERSONAS MURIERON POR UN ATAQUE DEL RÉGIMEN SIRIO A LA UNIVERSIDAD DE ALEPO, EL PRIMER D�A DE EXà MENES, INFORMÓ AYER EL OBSERVATORIO DE DDHH.

LOS PRINCIPALES BENEFICIARIOS SON CUBA, NICARAGUA, BOLIVIA Y URUGUAY

$170 000 millones para los aliados de ChĂĄvez en 14 aĂąos Sectores de la oposiciĂłn y analistas sostienen que, a travĂŠs de convenios y alianzas, se han comprado lealtades

D

ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Â

Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Â?

Ăł

ĂŠ

Ăł Â? Ă­

ĂĄ Ăł

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­

Ă­

 ó ­ Ăş Ă­ Ăł € ‚ ĂĄ ƒ „ Ă­ ‚

Â… Ăą ĂĄ Ăą ƒ † † Ăą  ù  ù Ġ ‡ Ăł Ă­

‡ �

ƒ„ˆ ĂŠ Ăł ƒ††‰ ĂŠ Š € ‡ ‹ ÂŒ ÂŽ Â? ‹ ‘ ĂŠ €

Â

Ăł

‚ (MEVO-AFP-EFE)

Caracas es el principal brazo financiero de Cuba

Nicaragua recibiĂł mĂĄs de $2 000 millones

En 2004, Fidel Castro y Hugo ChĂĄvez lanzaron la ALBA. En 2005, un aĂąo antes de que Castro, de 86 aĂąos, enfermara y dejara el Gobierno en manos de su hermano RaĂşl, firmaron un plan estratĂŠgico. En diciembre de 2011 suscribieron acuerdos de cooperaciĂłn por $1 600 millones en agricultura y comercio. ChĂĄvez es el principal aliado polĂ­tico y socio comercial de La Habana. Cuba tiene en la venta de servicios profesionales su principal fuente de divisas, unos $6 000 millones anuales. Venezuela es, en este rubro, su principal cliente. Cuba, por su lado, compra petrĂłleo venezolano, unos 100 mil barriles al dĂ­a, que los paga en condiciones preferenciales, a largo plazo. Los gobiernos no dan informes en detalle sobre esas condiciones. En un tuit, la bloguera Yoani SĂĄnchez dijo hace poco que el Gobierno castrista estĂĄ en el bolsillo de Chavez‌ “saqueĂĄndole y tomando los recursos de Venezuelaâ€?. Con razĂłn, el vicepresidente cubano, Miguel DĂ­az Canel, dijo el 10 de enero en Caracas, que cualquier ataque a Venezuela serĂĄ como a su propia Patria. Analistas advierten que en Cuba, sin esa ayuda, faltarĂ­an alimentos y habrĂ­a cortes de luz como los de hace 20 aĂąos, en el llamado “PerĂ­odo Especialâ€? tras la disoluciĂłn de la UniĂłn SoviĂŠtica, su exaliada.

En 2007, Nicaragua ingresĂł a la Alianza Bolivariana para las AmĂŠricas (ALBA, impulsada por Fidel Castro y Hugo ChĂĄvez y conformada por Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Granadinas y Antigua y Barbuda). Lo hizo de la mano del presidente Daniel Ortega, estrecho aliado y amigo del mandatario venezolano. Con el ingreso a la ALBA, Venezuela tambiĂŠn se beneficia y recibe alimentos como carne, frijol, arroz, azĂşcar, ganado y leche, que son los que nutren la red gubernamental de distribuciĂłn de alimentos Mercal. Nicaragua a cambio accede a crĂŠditos, asistencia tĂŠcnica, suministro de combustibles y ha ampliado su comercio con Venezuela. Los gobiernos amigos tambiĂŠn establecieron un acuerdo petrolero e implementaron un plan de inversiones, rubros que reunidos superan los $2 000 millones entregados a Nicaragua desde 2007. Las cifras son estimadas por Arturo Cruz, catedrĂĄtico del Instituto Centroamericano de AdministraciĂłn de Empresas (INCAE). Dentro de ese monto constan crĂŠditos por mĂĄs de $200 millones entregados para la financiaciĂłn de varios proyectos energĂŠticos. En enero de 2012, al posesionarse Ortega para un segundo mandato, anunciĂł que profundizarĂĄ la relaciĂłn.

Deuda de Bolivia subiĂł de $5 a $760 millones Hugo ChĂĄvez es el mĂĄs importante aliado polĂ­tico y econĂłmico de Evo Morales, presidente de Bolivia. SegĂşn cifras de la CancillerĂ­a Boliviana, Caracas financia el programa de salud "OperaciĂłn Milagro" en Bolivia, que es desarrollado por Cuba, al igual que el de alfabetizaciĂłn "SĂ­ puedo". El programa presidencial "Bolivia cambia, Evo cumple", que da dinero a alcaldes y a sindicatos, recibiĂł hasta 2010 $214 millones. SegĂşn datos del Banco Central de Bolivia, la deuda de ese paĂ­s con Venezuela es de $760 millones frente a $5,2 millones en 2005. AdemĂĄs, los dos paĂ­ses tienen acuerdos para desarrollar proyectos en el ĂĄrea energĂŠtica. TambiĂŠn las empresas estatales Pdvsa y YPFB formaron la empresa Petroandina que busca petrĂłleo y gas en varios lugares estratĂŠgicos de Bolivia.

OBAMA DA MEDIDAS HOY

NY lidera plan sobre armas NUEVA YORK

  ­ ó � ’

Ă­ Â? Â’ Â’ Â? Â? Ă­

ó ­

…‰

“ ­ å ‡ ‡

ó ‡ ” Ž å

Ăł

‘ ‡ (AFP-EFE)

LOS PRESIDENTES Evo Morales, JosĂŠ Mujica y Daniel Ortega, en la aclamaciĂłn a Hugo ChĂĄvez, en Caracas. FOTO: AFP

NicolĂĄs Maduro dice que ChĂĄvez remonta la cuesta y que conversĂł con ĂŠl El vicepresidente de Venezuela, al mando del Gobierno, NicolĂĄs Maduro, asegurĂł ayer que el presidente Hugo ChĂĄvez va remontando la cuesta y avanzando. SeĂąalĂł que, el fin de semana, cuando lo visitĂł en La Habana, conversĂł con ĂŠl y con otros miembros del Gobierno sobre asuntos de Venezuela. LĂ­deres de la oposiciĂłn cuestionaron que Cuba se haya convertido en el centro polĂ­tico y que ejerza una clara injerencia en sus asuntos internos.

El dirigente opositor, Leopoldo LĂłpez, acusĂł a Maduro y a la cĂşpula polĂ­tica del RĂŠgimen chavista de esa situaciĂłn que, en su criterio, significa que Venezuela se ha convertido en una colonia de Cuba. Maduro respondiĂł que eso es una ofensa, pero la desestimĂł al asegurar que la hacen quienes van de rodillas a Estados Unidos “Tenemos por dentro la dignidad y el coraje del comandante Hugo ChĂĄvez y, por Cuba y con Cuba, la hermandad mĂĄs profunda que pueda existirâ€?.

AYER, EL vicepresidente NicolĂĄs Maduro saludĂł con el opositor Henrique Capriles, en una cita con gobernadores de los 23 estados. FOTO: AFP

Maduro dio esas declaraciones en una sesiĂłn del Consejo Federal de Gobierno, que reuniĂł ayer a los gobernadores de los 23 estados; entre ellos, el lĂ­der opositor Henrique Capriles, de Miranda. En ese encuentro, Maduro denunciĂł un supuesto plan para incendiar el paĂ­s y pidiĂł a los dirigentes de la oposiciĂłn que condenen la violencia y a las autoridades que actĂşen contra los responsables. SegĂşn Maduro, el Gobierno tiene informaciĂłn de un plan que el pasado fin de semana comenzĂł a ejecutarse en San CristĂłbal, capital del estado TĂĄchira, en la frontera con Colombia. Ayer, el vicepresidente tambiĂŠn anunciĂł que darĂĄ el informe del ejercicio 2012 en el Parlamento, porque ChĂĄvez tiene permiso indefinido de la Asamblea para atender su salud en Cuba. El artĂ­culo 237 de la ConstituciĂłn establece que, en los 10 primeros dĂ­as luego de la instalaciĂłn de la Asamblea, en sesiones ordinarias, el Presidente presentarĂĄ cada aĂąo personalmente un mensaje sobre su gestiĂłn del aĂąo anterior. La oposiciĂłn advirtiĂł que, si lo hace, Maduro habrĂĄ usurpado la Presidencia y que lo demandarĂĄ.

En un minuto No mĂĄs armas en el OcĂŠano AtlĂĄntico

Representantes de 21 paĂ­ses de SudamĂŠrica y Ă frica con costas en el AtlĂĄntico debaten en Montevideo la consolidaciĂłn del ocĂŠano como zona libre de armas de destrucciĂłn masiva y su indebida militarizaciĂłn. Lo hacen ante la tensiĂłn entre Gran BretaĂąa y Argentina por las islas Malvinas.

Israel pide posponer examen de DDHH

Rolando GĂłmez, portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, informĂł ayer que el embajador israelĂ­ ante la ONU, Eviatar Manor, pidiĂł, de manera informal, en una conversaciĂłn telefĂłnica, el 10 de enero, posponer su examen periĂłdico ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. (AFP)

FOTO: AFP

PolĂŠmico videojuego se presenta en EEUU La AsociaciĂłn Nacional del Rifle (ANR) de Estados Unidos, que culpa en parte a los videojuegos de provocar tiroteos masivos, desatĂł la polĂŠmica ayer luego de lanzar su propio juego de video. El mismo permite acceder a informaciĂłn sobre seguridad en el manejo de armas, legislaciĂłn y noticias sobre la ANR.

Clinton testificarĂĄ el ataque en Bengasi

La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, testificarĂĄ el 23 ante el Senado sobre el ataque al consulado estadounidense en Bengasi (Libia), en el que murieron cuatro personas. La noticia la dio ayer el legislador republicano Ed Royce, titular de la ComisiĂłn de RREE. (EFE)

Uruguay es un proveedor clave de alimentos Venezuela es un importante socio comercial de Uruguay y se convirtiĂł en 2012 en el cuarto destino de sus ventas al exterior, con 5% del total. El aĂąo pasado, las ventas uruguayas a ese paĂ­s crecieron 24,7%, a $406 millones. Las exportaciones se componen bĂĄsicamente de queso, carne bovina, lĂĄcteos y trigo. Las importaciones, en tanto, estĂĄn principalmente concentradas en el petrĂłleo: Uruguay compra a Caracas entre el 45% y el 50% del petrĂłleo que adquiere, gran parte a condiciones financieras preferenciales. El presidente JosĂŠ Mujica ha destacado la relaciĂłn de ChĂĄvez con Uruguay; siempre agradece que, en 2005, el Gobierno venezolano, a travĂŠs del estatal Bandes, auxiliĂł a Cofac, entidad financiera uruguaya en crisis, que ha debido ser recapitalizada en varias ocasiones.

FOTO: AFP

Las FARC dialogarĂ­a con ministro de Agricultura La guerrilla de las FARC pidiĂł ayer que el ministro de Agricultura colombiano, Juan Camilo Restrepo, explique ante los delegados de la mesa de diĂĄlogo de paz, que se desarrolla en La Habana, la polĂ­tica del Gobierno de Juan Manuel Santos sobre el complejo tema agrario. (AFP)

8

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

9

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO MIA FARROW, EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD DE LA UNICEF, TERMINĂ“ AYER UNA VISITA DE DOS DĂ?AS AL LĂ?BANO, EN DONDE VISITĂ“ CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SIRIOS. FOTO: AFP

LOS GRUPOS DISIDENTES TEMEN QUE LA MEDIDA SEA SELECTIVA

Cubanos deben ahorrar tres aĂąos para viajar

El salario promedio es de $20 al mes mientras el pasaporte cuesta $100 y un pasaje de aviĂłn a Florida, en donde reside la mayorĂ­a de inmigrantes cubanos, alcanza los $500

D

Ăą Ăş Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ă­

Ă­  Â? ĂŠ Â?Â?Â?Â?Â? ­€ Â? ­‚ ­ Ă­ ­ƒ Â? Ăą ­€ Ă­ Ăł

„ ú …

CENTENARES de soldados franceses empezaron a llegar ayer a Bamako, en el norte de Mali, provenientes de Costa de Marfil. FOTO: AFP

FRANCIA ENVIARĂ HASTA 2 500 SOLDADOS

La ONU aprueba una acciĂłn militar en Mali

PESE A LA medida adoptada el lunes, el nĂşmero de cubanos para viajar al extranjero no ha aumentado. FOTO: EFE

� å ó ó ���� † † ú å ú �

Â? ‡ Ăł ˆ ‰ Â? Ăą ŠÊ Â… ĂĄ Â? ĂŠ Â? ˆ Ăł

ˆ Ă­ ‹ ĂŠ ƒ ĂĄ Â? ĂĄ Â… (AFP-JGS)

EL MINISTERIO ÂŒ ĂŠ Â? Š € ĂŠ ƒ ÂŒ ‰ Š ˆ Ă­ Ă­ Â? ‰ Ăł  Œ ĂĄ Ăł ĂĄ ‰ Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł

Š Ăş Ă­ † Â? ĂŠ ÂŽ Ăş ĂŠ Â

‘’� ‚“ … ‘’� ó � ‘’� ‹ ” ���� Ê ó

ó í Š ‹ ó Ê í ���� … å Ž ‹Ê  ó (EFE-AFP)

10

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL CONTRALMIRANTE MARCO SALINAS ASUMIĂ“ AYER EL COMANDO DE OPERACIONES NAVALES Y DE LA PRIMERA ZONA NAVAL, EN REEMPLAZO DE LUIS JARAMILLO ARIAS, FOTO: CORTESĂ?A

EL ALCALDE DE DURĂ N BUSCA UNA ZONA PARA CONSTRUIR LAS VIVIENDAS A DAMNIFICADOS

SISTEMA METROVĂ?A

Lluvias afectan a 15 casas a orillas del rĂ­o Guayas en DurĂĄn

Tres dĂ­as para que lleguen los buses

Las familias fueron traladadas a los albergues por el Cuerpo de Bomberos y la Unidad de Riesgos

AL CONSORCIO ÂŽ

Ăł Ă­

Â&#x;‹ Â&#x;‹ – Â

ĂĄ € Ăł ÂŽ —œ  ‘‡ ˜ • ‡ ĂĄ ™ Ă­ Ăş Â?

Â’ –Œ  í

Â

�Ê � å ó  € � Ž ó

ŠŒ Ăł Â? Ă­ ‚ Â? ƒ Ă­ ‡ ÂĄ Ă­ ĂĄ Â&#x;‹ Â&#x;‹ ĂĄ ‡ Ăł Â? ‡ ĂĄ

(AM)

L

Ăł Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł †Œ Ăą Ăą †— Ă­

™

ó ‚ †‹ ó

‚ “€ Âœ â€? Ăł

Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăł “

Ă­

� ž

� Ž � ™ … ƒ

JOSÉ ASTUDILLO, QUE HABITA EN LA COOPERATIVA Arriba Durån muestra el estado en la que quedó su vivienda luego de las lluvias. FOTO: RAQUEL JORDà N

‡ ĂĄ Ăł †Œ Ă­ ‡ € ĂĄ

Ăł ĂĄ

€

ó ó  � € å ó å

ĂĄ

“ â€? ´  ú ž €

 í í � í å

š ˆ‹ —Œ –’ –— ‡ ž ˜ ĂĄ Â? ‘ž • Ăł óŽ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł ‡ € Ăą Ăł ĂĄ Ăł (RJ-AM)

Vivienda inundada en ciudadela Urbanor En Guayaquil, la ciudadela Urbanor, donde se ubican mĂĄs de 1 000 viviendas, fue una de las zonas mĂĄs afectadas por el fuerte aguacero que cayĂł en la ciudad entre el lunes y la madrugada del martes. En la ciudadela, la falta de desfogue del sistema de alcantarillado provocĂł el rebosamiento de las aguas, lo que inundĂł la vivienda de KlĂŠber RodrĂ­guez, de la manzana 364.

QuinindĂŠ sin agua por anegaciĂłn de rĂ­o Blanco La creciente del rĂ­o Blanco, por las lluvias, que arrastrĂł palizadas y provocĂł variables de voltaje en la lĂ­nea de alta tensiĂłn, dejaron si agua potable a QuinindĂŠ (centro de la provincia de Esmeraldas), desde el domingo anterior. Esto es motivo de reclamos de los usuarios. El alcalde Manuel Casanova, dijo que una de las bombas de succiĂłn de la planta de tratamiento se quemĂł y no se pudo abastecer los tanques reservorios del lĂ­quido. Los afectados reclaman una soluciĂłn inmediata.

JUAN CARLOS CASINELLI PLANTEĂ“ UNA DEMANDA ANTE EL JUEZ TEMPORAL RODOLFO FRANCO

Pugna entre Municipio y AP por el cierre de cuatro centrales polĂ­ticas CUATRO CENTRALES

Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â Ăş Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Â?

Â? Ăł Â?

­ Â

LA CENTRAL de AP en Hurtado y Quito sigue cerrada. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

Ăł Ăł

ó � € � � ó

‚ ƒ „ � … † �

Â? ‡ Ăł ˆ Ă­ Ă­ ‰ € ĂĄ ‡ Ăş Ăł Ăą ĂĄ Š†‹‹‹ Ă­ Ă­ “ ‚ ĂĄ

ù � � € å

†Œ ÂŽ Ăą Ăł Ă­

Ă­  †Œ Â? ‘ Â’

• ƒ‡ ‘–•  ‘—• ‘–•

Â?ƒ‡˜ ‘†• ‘†• Ă­ Â? Ăł ŠŒ‹‹‹

‚ € ĂĄ € ĂĄ Ăł Â?Ăł ˜ ĂĄ ˜ ­ Â? Ă­

ó ‘� • í

ĂŠ

(AM)

EL DERRUMBE DEL TALUD TAPONĂ“ EL CAUCE del rĂ­o Chone. Las lluvias impiden la remociĂłn de la tierra acumulada. FOTO: GALO MERO/HOY

EMBALSE EN CHONE, MANABĂ?

Talud se cae en obra ejecutada por chinos NUEVOS CONTRATIEMPOS

Ăł Ăş Â? ‘ Â? • Â? Ă­ ‡ Ăź Ăł ‡ ˜ ™ –‹ Ăş

Ăł Ă­ Â? € ‡ Ăł ­ ‚ú ŠŒŒ

 € � ‘ • ù ‡ –‹††

–‹†– ‡ ù ‚ ™ š

Ăą Ăł Ăł

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł ĂŠ

ĂĄ

Â? Ăł ĂĄ ĂŠ  ú Ăş ĂĄ Ă­ ‡ Ăź  Â? Š ÂŒ ùí ­ ‚ú Ăą ‚  ó Â? ĂĄ ‚ ݌ š  Â? (GM)

11

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Deportes

INTERNACIONAL EL DT DEL REAL MADRID Y EXTÉCNICO DEL CHELSEA, JOSÉ MOURINHO, ASEGURÓ AYER EN UN MENSAJE DE VIDEO QUE UN D�A VOLVERà A DIRIGIR EN EL FÚTBOL INGLÉS. FOTO: EFE

EL 25 DE ENERO SE CONTINUARĂ ANALIZANDO EL TEMA ECONĂ“MICO DEL EQUIPO

El presupuesto de Barcelona tiene un hueco de $15 millones El equipo guayaquileĂąo solicitĂł la ayuda de sus hinchas para recapitalizar una parte de los $15 millones

E

Ăł Ăş ĂŠ '

Ăş Ă­ Ăą  Â?Â? Â? Ăł Â?Â? Â? Ăą  ­ € ‚ ƒ Â? „ Â… † ‡ ˆ Ă­ ‰ Ăł Â? Ăł Ă­ ƒ Â… ‡ Ăş ĂĄ Š Â? ‹ ‹ † ŠÂ? ĂĄ ĂŠ „ Ăş † „ Â… Ăł Ăł ‹ ĂĄ Â?  ó Â?Â? Â? Â? ‹ Â? “Œ Â?  ó ÂŽ Â… ĂŠ  â€? Â… † ‡ Ăł Ăł Ăł Ăł

DĂŠficit 2007 - 2011

El CronĂłmetro El Bayern descarta a Guardiola como DT El equipo alemĂĄn, Bayern MĂşnich, calificĂł ayer como “tonterĂ­asâ€? las informaciones sobre un inminente fichaje de Josep Guardiola para asumir la direcciĂłn del club bĂĄvaro la prĂłxima temporada. El portavoz del equipo reiterĂł que el Ăşnico interlocutor del Bayern es su actual entrenador, Jupp Heynckes que tiene contrato hasta finales de temporada. (AFP)

Total

$15'935 267

Durant fue elegido el mejor de la semana

40 demandas por $775 000

El alero Kevin Durant fue elegido Jugador de la Semana en la Conferencia Oeste con la anotaciĂłn de 41 puntos que le dieron el triunfo a los Thunder de Oklahoma City por 90-102 ante los Suns de Phoenix. Durant es uno de los mejores jugadores de la actual temporada de la NBA. (AFP)

Jugadores contratados que generaron parte del dĂŠficit Fuente: HOY Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

Â? Â? ‹ Â? “Œ ÂŽ Â? Ăł ‡ „ ÂŒ ‹ Â… ­ Ă­ â€? ‘ Ăł ĂĄ Ă­ Â? Ă­ ‚ ÂŒ ĂĄ Â? ‰ „ € ˆ ‰ ˆ Â? Â’ ­ó † ÂŒ Ăł ĂĄ † • –  Ê Â? ‚ 'ƒ Ăł ' Â? Â? – Â? Š   Â? Â? Â… Â? ƒ   í (DKO)

LUIS Y ANTONIO NOBOA , dirigentes de Barcelona, anunciaron una colecta para ayudar al equipo. FOTO: ARCHIVO/HOY

Los fichajes de esos aĂąos suman a la crisis

“No acepto que unos cuantos perversos y otros que ignoran la real situaciĂłn pretendan responsabilizarmeâ€?

ALFONSO HARB, expresidente

El informe presentado por la empresa auditora determinĂł que el costo de algunos jugadores contratados entre 2007 y 2011 ayudaron a aumentar el hueco en el presupuesto del equipo guayaquileĂąo. Luis Miguel GarcĂŠs ($220 mil); MatĂ­as Oyola ($370mil), Rolando ZĂĄrate ($900 mil); David Quiroz ($250 mil); Luis BolaĂąos ($230 mil), Christian Lara ($250 mil); Giovanni Nazareno ($1 millĂłn); Marcelo Delgado (300 mil); Pablo Palacio ($200 mil);

Giovanni Espinoza ($190 mil); Luis MacĂ­as ($150 mil); Gustavo Nazareno (150 mil); y Fernando Hidalgo ($170 mil) son los que seĂąala el informe, pues, de ellos, solo Oyola rindiĂł futbolĂ­sticamente: se mantiene como jugador y generĂł rĂŠditos al equipo. Ahora es capitĂĄn y estrella del cuadro guayaquileĂąo. Los demĂĄs abandonaron el equipo casi sin dejar huella y la mayorĂ­a ha demandado al club porque se les adeudaba lo prometido en el contrato.

FOTO: AFP

Iniesta es el mejor constructor de juego El jugador del FC Barcelona AndrĂŠs Iniesta fue elegido mejor constructor de juego del mundo en 2012, en una votaciĂłn organizada por la FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂ­stica de FĂştbol (IFFHS) en la que participaron periodistas especializados y expertos de todos los continentes. Iniesta superĂł a su compaĂąero Xavi. (EFE)

12

MIÉRCOLES 16 de enero de 2013

Deportes

REGRESO EL TENISTA RAFAEL NADAL JUGARĂ EL TORNEO BRASIL OPEN ENTRE EL 9 Y 17 DE FEBRERO EN SĂƒO PAULO. EL ESPAĂ‘OL HA ESTADO LEJOS DE LAS CANCHAS DESDE 2012. FOTO: AFP

ECUADOR JUEGA HOY ANTE PERĂš AL BORDE DE LA ELIMINACIĂ“N

Varios errores complican la clasificaciĂłn de la Tri Dos directores tĂŠcnicos y un exdelantero de la selecciĂłn analizan la participaciĂłn de la SUb 20 en Argentina. La humedad, el desgaste fĂ­sico y la experiencia influyen

E

Ăł

Ăş Ăł Â

Ăł Ă­ Â? Ăł Ăş

Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? “ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ Ăł Ăł â€? Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â? â€œÂ Ăł ĂĄ

�

Â? ĂŠ ­ Â? € ‘‚ ’ ƒ ĂĄ „ ĂĄ Â… ĂŠ €

ESTUDIANTES del colegio Central TĂŠcnico festejan el tĂ­tulo y alzan al mejor jugador de su equipo, Juan JosĂŠ TipantuĂąa (centro). FOTO; HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

JUAN JOSÉ TIPANTUÑA FUE LA FIGURA DE LA FINAL

El Central TĂŠcnico se coronĂł en Ecuavoley

LA SELECCIĂ“N NACIONAL EN uno de sus entrenamientos, antes de su participaciĂłn en Argentina FOTO A/HOY

Ăł â€œĂ‰ † ĂŠ ‡ Â? ĂĄ † ‡ Ă­ ĂĄ â€? ˆ Ăł Ăş Ăş ƒ Â? ĂĄ Â? (DKO-AL)

Primera fase del Sudamericano Sub 20 Grupo A

PJ Puntos

1. Chile 2. Colombia 3. Paraguay 4. Argentina 5. Bolivia

3 2 2 3 2

Grupo B 1. Uruguay 2. PerĂş 3. Venezuela 4. Ecuador 5. Brasil

PJ Puntos 5 3 2 4 3 2 2 3 2 1

9 3 3 1 1

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Partidos para hoy Brasil vs. Venezuela 18:00 Partidos del jueves 17

Grupo B Ecuador vs. PerĂş 20:15 Grupo A

Paraguay vs. Bolivia Argentina vs. Colombia 15:45 18:00 Partidos del viernes 18 Grupo B Uruguay vs. Venezuela 15:45

Brasil vs. PerĂş 18:00

EL TORNEO Â? Â? Ăł

Ê „ó í

Â? „ Ăł Â… Â… ĂŠ Ăą ˆ Ăł ˆ Â? ˆ ‰ ĂŠ Â? Ăş Â? Ăł

ĂĄ

Ăł Š Â? Â? Ăł ‹ ĂŠ Ăą Ăł Ăł ÂŒ Â? ­ € Â? Ăł Š Š Â?

Â? Ăş Ăł Ăł Â? †Ž Ž‡ Ăą Â? Â? Ăł Ăł Š ÂŽ ˆ Ă­ ˆ ĂĄ „ Ă­ Â? ĂĄ • “ ĂĄ „ Â? â€? Ăą „ “ƒ

ĂĄ Ă­ † ĂŠ ‡â€? ˆ Ă­ Ăą „ Â? €

ĂĄ ˆ Ă­ ƒ – Â?

� ˆ (AL)