Hoy(1a) Ecuador | 2012 –AGO-12

OpiniĂłn

Mejorar la calidad de los representantes en la Asamblea

E

n el tramo final de su informe de labores, el presidente de la RepĂşblica fustigĂł sin dar nombres a algunos legisladores, reprochĂł al Parlamento que no se hubiera depurado y reiterĂł la necesidad de mejorar la calidad de la representaciĂłn en esa funciĂłn del Estado. Tiene razĂłn el mandatario: urge elevar el nivel de la Asamblea. Esta responsabilidad se halla en manos, en primer lugar, de las organizaciones polĂ­ticas que designan a los candidatos. Y, por supuesto, con mayor razĂłn, de las que cuentan con los grupos mĂĄs numerosos de legisladores, como el mismo movimiento del Gobierno. Sin embargo, no son suficientes las capacidades individuales; en cada grupo polĂ­tico no faltan asambleĂ­stas capaces, y responsables, con la mejor disposiciĂłn de servicio a sus representados. Pero aquello no es suficiente para asegurar los buenos resultados del conjunto porque se imponen los intereses grupales bajo la bandera de la disciplina partidista y las relaciones de subordinaciĂłn de la Asamblea hacia el Ejecutivo. AsĂ­, la Asamblea presenta un saldo en rojo en las dos tareas bĂĄsicas, las de legislar y fiscalizar. Las relaciones de los Gobiernos y las legislaturas se caracterizaron en el pasado por la permanente pugna de poderes. Ahora, de ese nocivo extremo se ha pasado a otro: la de falta de independencia y subordinaciĂłn. Los asambleĂ­stas del oficialismo ni siquiera han frenado el abusivo ejercicio del veto presidencial en materias en las que habĂ­an votado de forma diferente. La Asamblea hasta no pudo darse con autonomĂ­a su propia ley interna por el veto a la reforma a la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa. Con ello aceptaron mantener las puertas cerradas a la necesaria fiscalizaciĂłn polĂ­tica. SĂ­, es necesario elevar el nivel de los asambleĂ­stas. Pero mĂĄs necesario aĂşn es respetar la independencia de la Legislatura, para que funcione el sistema de balances y contrabalances propio de una democracia.

Domingo

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

BOLT NO TIENE LĂ?MITES, SE DESPIDE CON TRES DE ORO ÂťP-14

Juegos OlĂ­mpicos del 27 al 12 de agosto

15:00

ES LA CEREMONIA DE CLAUSURA CON 2H45’ DE ESPECTà CULOS

FOTO: AFP

Grandes firmas

Historias

Vargas Llosa defiende la fiesta taurina Los aficionados amamos profundamente a los toros bravos y no queremos que se evaporen de la tierra. ÂťP-9

ERNESTO ENLUTA A MÉXICO La tormenta Ernesto deja siete muertos en MÊxico. Dos víctimas pertenecen al estado de Tabasco y cinco al de Veracruz. Las intensas lluvias se mantendrån tres días mås.

El asesinato de dos colombianas revelĂł las causas de otros crĂ­menes brutales. ÂťP-10

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,22 dĂłlares

FOTO: AFP

FOTO: AFP

en Ahar, 40 muertos en Varzeghan, 50 muertos en Haris y 18 en hospitales de Tabriz. ÂťP-8

POR NUEVA ORDENANZA EN QUITO ÂťP-6

El CNE solo pudo $2 920 pagarĂ­a quien repartir las culpas no cuide su vereda Domingo Paredes dio cifras sobre las firmas falsas. Eso le valiĂł una reprimenda del presidente Correa

La multa por dejar estacionar un carro en la acera es de $584, por dejar rayar las paredes $29,20...

FESTIVAL ALTERNATIVO ÂťP-3

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Desastre natural

Un crimen Dos sismos dejan revela las 180 muertos en IrĂĄn Hubo 45 muertos venganzas

LA CRÓNICA P-2 QUÉ VER EN LA WEB:

12 de agosto de 2012

HOY.com.ec

Quitofest llena de mĂşsica el ItchimbĂ­a

Mire en la Web una fotogalerĂ­a.

Hoy termina la fiesta de tres dĂ­as. La seguridad es estricta: no se permite fumar ni beber licor

euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFue buena la actuaciĂłn de Ecuador en Londres? LA PREGUNTA DE AYER ÂżConcuerda con sanciones por violencia en estadios?

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

SĂ­

No

2%

98%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

Vida de perros Hoteles cinco estrellas, peluquerĂ­as; aromaterapia, gimnasios, agencias matrimoniales..., son negocios que se abren para las mascotas.

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

104

EN EEUU ÂťP-8

MUJERES DISEĂ‘AN LAS ESTRATEGIAS Michelle Obama y Ann Romney se han vuelto claves en la campaĂąa. SIGUE CRISIS ÂťP-8

EEUU QUIERE A AL ASSAD FUERA Clinton dijo que EEUU usarĂĄ equipo de espĂ­as y militares en Siria.

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CON JUGADORES DE DEPORTIVO QUITO ÂťP-7

EN LA TV

LA CHURONA ÂťP-7

19:00 CANAL UNO FĂştbol Uno

LOS PRIOSTES YA LLEGAN A LOJA

22:00 ECUAVISA Televistazo 22:30 TELEAMAZONAS DĂ­a a dĂ­a

vidadiaria FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

De Quito, Guayaquil y de otros paĂ­ses, se alista el peregrinaje.

Caos en el aeropuerto de Cuenca por 2 cĂŠdulas El piloto declarĂł insubordinaciĂłn cuando el aviĂłn de Lan estaba a punto de despegar. El vuelo se retrasĂł

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 12 de agosto de 2012

La noticia La CrĂłnica

PROPUESTA EL GOBIERNO OFRECIĂ“ A LOS PAĂ?SES LATINOAMERICANOS QUE LO REQUIERAN UNA FĂ BRICA DE PRODUCCIĂ“N DE PRĂ“TESIS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD.

El miÊrcoles 8 quedarå como un día para el olvido en el oficialismo. Domingo Paredes dio cifras sobre las firmas falsas: una victoria moral para la oposición. Él, como presidente del CNE, repartió culpas...

El dĂ­a que el CNE se lavĂł las manos ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

A

Ă­ Ăą Ăł â€œÂĄÂ Â? Â?â€? Â? Â?Ăł  í ĂĄ ­   Â? Ăş ­ Â?  í Ă­ ĂĄ Â? Ăł Ăş Â? ĂŠ € Â? Ă­ ĂĄ ‚ƒƒ ƒ„ ƒƒ Â… Â? † ‡ˆ †  å ‰ Ăą Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăş ­ Ă­  í € Ăł Š  Â? ‹  ù  … Â? Â? ­ ‚ƒ ƒƒ ÂŒ Â? Ă­

A Correa se le contraen las mandĂ­bulas, los ojos vidriosos se le empequeĂąecen, las manos se le crispan...

Â? Ă­ Â? ‰ Â? Ă­ Ăą Â? Ă­ ­ Ă­ Ă­ ‚ƒ Ăą Ăł Ăş Ă­ ‹ Ăş Ă­ Ăş Â?ĂĄ Â? Ă­ Ăş Â?

DOMINGO PAREDES, presidente del CNE (dcha), conversa con Fernando Cordero, titular de la Asamblea, antes de intervenir en el Pleno de la Asamblea. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

“  â€? Ăą Ăł Â? Ăş Ăş Ăł “ ­ Â?  í â€?  ó Â? ùó ÂŒ € ĂĄ Â… Â? Â? ĂŠ ‰ Ă­ Â? Â… Ăł Â? Ăł  “ ‌â€? “‘ ‌â€? “ Â? ‌â€? Ăł ĂŠ Â? “ â€?

Ăł “ Ă­ ĂŠ Â? â€? ‹ ­ Â?  í ĂĄ Ă­ Ă­ ĂŠ Â? Â? Ăş Â? Â? “ â€? “‡ Ăł Â? â€?

’ƒ •– Ăł Â? ĂĄ —’ƒ Ăş ‰ ­ Â?  í ĂĄ ĂŠ   ó  ­ Ă­ Ăş ‚‚• ‹ Ăł

â€œÂĄÂ… Â?â€? ‹ Â? ĂĄ Ă­ Ăł Ăł ‰ Ăł ˜ Ăł Â… Â? ‰  í Ăş Â? Ăł Ăł ­ ĂŠ É Â? Â? Ăł ÂŒ Â? Ă­ ™  Â? Â?

EN LAS AFUERAS DE ALIANZA PAĂ?S, el presidente Correa habla sobre la vigilia ciudadana

â€œÂĄÂ™ Â?â€? ÂŒ šÂ? Ăą Ăł Â? €   å Ăł Ă­ Â… â€?  Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł Â? ‹ ‰ Ăł    ™ ĂĄ ­ Ă­ Ăł Â? Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ă­ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăą ­ Ă­ Ăł   Â? Ă­ ˜ ˜ “ ĂŠ â€?  Â? Ă­ Â? Ăą  Ê › Â… ĂĄ Ăł ™ Ă­ ÂŒ Ăł Â… Ă­ ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł † ĂĄÂ? ­ Â?  í ĂĄ ĂĄ

‘ Â…  ó ĂĄ Ă­ —‚ œ– ĂĄ â€œÂĄ Â?â€? ™ Ăą Ă­ Ă­ Â? ‰ Â… Ăą Ă­ ‰ Ăł Ăş ­ Ăł Â… Â

Fausto Cobo se desgaĂąitaba, enrojecĂ­a y expulsaba gotitas de saliva a quien se ponĂ­a por delante...’ ĂĄ Ăł Ă­   ó ĂŠ ‘ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ­  ‰ Ă­ Ă­ ­ Â?  í ˜ ‡ ĂĄ ™ Ă­ ˜ Â Â…Â â€œÂĄ Â?â€? Â? Â? Â? Ăş Â ÂĄÂ—Â’Âƒ Â? ÂĄÂ? ĂŠ Ă­ Â? Esta crĂłnica no se publicarĂĄ durante cuatro semanas. Roberto Aguilar estarĂĄ ausente del paĂ­s durante ese lapso.

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

- “DĂ­game, licenciadoâ€?, le preguntaba Lucas al ChaparrĂłn Bonaparte en la inolvidable serie cĂłmica de Los chifladitos, creada por Chespirito allĂĄ por la dĂŠcada de los ochenta. Lo recordĂŠ la maĂąana del sĂĄbado, cuando escuchĂŠ al Presidente Correa advertir en su “Informe a la naciĂłnâ€? que ha considerado pedir una licencia de su cargo para dirigir en las calles las protestas ciudadanas contra las firmas falsificadas. SerĂĄ el primer ciudadano en las calles, nos ha dicho, para

protestar contra el abuso de la partidocracia moribunda en contra del pobreConsejo Nacional Electoral presidido por uno de sus exministros. -ÂĄLicenciado! -ÂĄGracias, muchas gracias! Lo que no le ha hecho mucha gracia al seĂąor presidente es que el propio Consejo Nacional Electoral, presidido por uno de sus ministros, le haya dado “herramientas a la prensa corrupta para hacer creer al paĂ­s, que AP tiene menos del 50% de firmas vĂĄlidasâ€?. Ninguna gracia. A tal punto de que el seĂąor presidente ha advertido que Alianza PaĂ­s (o sea, ĂŠl mismo, si hemos de

disculpas al paĂ­s por desinformar sobre AP. -ÂżQue tĂş y yo estamos locos? -FigĂşrate, Lucas. NingĂşn daĂąo moral, quizĂĄs un error, ha precisado el presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, casualmente tambiĂŠn afiliado a AP. Cordero tambiĂŠn expresĂł su desacuerdo con el primer mandatario, que pidiĂł a la Asamblea que depure a los asambleĂ­stas que insultan “a diestra y siniestra al presidenteâ€?. El pueblo es el que debe dejar de votar por esos polĂ­ticos que intentan crecer en base a insultar a los demĂĄs, ha dicho muy digno. -ÂĄGracias, muchas gracias! -No hay de queso, no mĂĄs de papas.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

recordar que es el director nacional de su propio partido) podrĂ­a enjuiciar al Consejo Nacional Electoral “por daĂąo moralâ€? ante tamaĂąo desatino. Rebobino. El seĂąor presidente advierte al CNE que preside uno de sus exministros que el Movimiento AP (que ĂŠl mismo dirige) lo puede demandar ante la FunciĂłn Judicial que ĂŠl mismo ha reorganizado. -ChaparrĂłn Bonaparte, Âżsabes que la gente sigue diciendo que tĂş y yo estamos locos? -No hagas caso, Lucas‌ Pero el que no hace caso es Galo Mora, que ha aclarado que el daĂąo moral no lo hace el Consejo, sino la prensa, que, a su juicio, debe pedir

3

DOMINGO 12 de agosto de 2012

El evento

AnĂĄlisis

Domingo Paredes no ve ni a un elefante

D

MIEMBROS de RA-La Culebra alegraron su presentaciĂłn con el uso de mĂĄscaras.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HOY ES EL ĂšLTIMO DĂ?A DEL FESTIVAL QUITEĂ‘O

La protesta marca ritmo en Quitofest Algunas personas no ingresaron por los controles de seguridad. No se permiten botellas, cinturones, espejos, objetos y armas

E

“‘ ŠŠ ™ Ă­ Ăł Ă­ Ăş ó í Ăą š ˆ › ŽŠŠ

Ă­

 ˜† ”  † Ă­ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăş Ăł Ăł  ú Ăł ˜† ĂĄ Ă­ Ă­ „ Â? ™ Ă­  í  ó † Ă­ Â

INTEGRANTES de la banda colombiana RA-La Culebra durante su primera presentaciĂłn en el Quitofest. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ƒ ” † å„  • ˜ “ â€? ¢ŽŠ  í Ăą

– ó   ú

Ăł Â? “Â&#x; ŠŠ Ăş Ăł  ó “ â€?

POCAS personas llegaron a la apertura del segundo dĂ­a del Quitofest. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

” ­   „  Œ ˜ Â?Â? — ĂŠ Ăł ­ ƒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă­ Â

Ăą ˜ Ăł Ă­ Ăş ‰“ ŠŠ †  ™ Ă­ Ăł (JMM)

CONFORME avanzan las horas, el ItchimbĂ­a recibe a mĂĄs fans de la mĂşsica. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN EL SUR DE GUAYAQUIL

Un jóven muere a palazos y la causa podría ser el robo UN POSIBLE ROBO  … † Ê ‰Ž ù „ ­ ú ó Š‰ ‘Š  €’ ‚  … † í  € ‚

ŠŽ “Ž í ”  ó „ ŠŽ  í ­ • – ’ ‰Š ù ó � å Ê  „ — „ ó … Ê

ĂĄ † Ăş Ăł Â Ă­Â Â˜ Ă­ „ Ăş Ă­

 í (NMCH)

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Ă­ Ăł Â? ĂĄ Â ĂĄ Ăą Ăł

Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ăş Ă­ Â

Ăł Â? Â? ĂĄ Â

Â? Â?  Â? Â? Ăł La mal  ó   llamada ĂĄ  ó revoluciĂłn ­ Ăł † ĂŠ ciudadana no  ó puede hacer cohabitar € ĂŠ ‚ Â? imposibles  å  ù Ă­  í ĂĄ ĂĄ ƒ Â? „ó Âż ĂŠ  Ê Â? ‡ ÂżÂ? ĂŠ € „ Ăą ‚ Ăş ‡ Â… Â… Â? Ăł ­ Â? Â? ÂżÂˆ ĂŠ ĂĄ Ăł

‡ ¿ Ê � ‡

„ó †  í ƒ Â? ĂĄ ‰ŠŠ‹ Ăł Ăł  í ÂŒ

Âż Ăą ĂĄ „ ‡ ¿† ĂĄ Ăą ĂĄ ‡ Âż ĂŠ Ă­ ‡ Â? Ăł   ó  Ê Ăş ƒ Ă­ Ăł  ú  í ƒ Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ Ăł  Â

4

OPINIĂ“N

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 004

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Alergia a la disciplina

‘Esmeraldas es mi vida’

JAIME ACOSTA ESPINOSA

GONZALO ORTIZ CRESPO

jjacosta@hoy.com.ec

gortiz@hoy.com.ec

Ă­ Â?

Ăş

Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăą Â?

Algunos Ă Â? hablan del Â? Â? ĂŠ

ĂŠ deporte como Ă­ una religiĂłn secularizada,

en la que los ĂŠ ĂĄ hombres Ăą ĂŠ buscan Â? comuniĂłn y

Ăł consuelo Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Â Ă­ Ăł Ă­ Ăş ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ă­

Ăł Ăł Ă­ Ăş

L

ƒ Ăł ‰ ĂĄ š ĂŠ Ăł

í å ó ù ‡ ó … ùó ó Ê

š Ă­ Â? Ă­ Ă Ă­ ĂŠ Ă­ Ăą š Â?  å ĂĄ Â? Ăł Š “ â€? ĂĄ ĂĄ Ăł ‹ € š Â? Ăą Ă­ Ăş Â? ĂĄ › ­ ‰ Ăł ƒ ĂĄ Ă­ Ă Ăą ¥¤

“

� � í� à … ù

ĂĄ ĂĄ žÂ&#x;Â&#x; Ăł ž¥ Ăą Â? Ăş ĂĄ Ă­ Â’ ‰ ƒ Ăł ­ ¢—£ž Â’ ÂƒĂŠ €

ĂŠ

Tuvo que poner cartones dentro de sus zapatos,

Â? de lo gastados

que estaban, y

ĂŠ ˆ  dejar de Â? Â? š Ăł entrenar para Â? ganarse la vida š Ăą Ă­ como pintor de casas ƒ Â… ùó Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Ăą

ó ó ó å š ú

Ăł Ă­ Â’ Ă­ Ăł Â? Ă­

POR ASDRĂšBAL

PaĂ­s de locos

ó analisis@hoy.com.ec �  å ù í ¿… Ê ó

 ­ Ê ó † � í

Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ † € ƒ Â?

€ Ă­ ÂżQuĂŠ “ â€? esperaban los ĂĄ constituyentes Ă­

que sucediera luego de ‡ Â? Ăł ­ Ăł arrasar la Ă­ ƒ Ă­ ‚ dĂŠbil ĂŠ Ăł estructura de Ăł € Ăł ĂĄ Â? Ă­ partidos en el Â? Â? paĂ­s? Ăź ĂĄ € Ăł Ăł Â?  ƒ Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? ƒ Ăł Ăş ĂŠ –

í �  � å € ó í „ ó €

ĂĄ ­å Ăş Ă­ Â? Ă­ ĂĄ ƒ DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ

Ăš

Autoritarismo electoral ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

D

Â?

Ă­ Ă­ Ă­

ĂŠ Ă­ Â? Ă­ ˆ ‰ La manipulaciĂłn ƒ › ÂŽ autoritaria puede

Ăł venir en muchas formas, pero ĂŠ todas responden al propĂłsito del Â? Ă­ Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ

ĂĄ Â? Ăł Â? ˆ “ â€? š Ă­ ˆ

ĂĄ Ăł

rĂŠgimen de asegurarse un resultado electoral

Ă­ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ

ĂŠ Ă­ Â? Ă­

ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ ˆ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ă­ ĂŠ Ă­ Ăą

Ăł

Ăą Âœ

ĂŠ

Ăł Ăł Ăą ĂŠ Ăł

Â? Ă­ Ă­

ó �  Ê ‚ ú ó ‰ ‚ å ó ó

Ă­ Â? ƒ Ă­ Ăş Ăł ĂŠ *ABOGADO, INVITADO DE HOY

ENTRE LINEAS

Creer, conocer CivilizaciĂłn no es tolerar el pensamiento diferente sino confrontarlo con respeto OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

N

Ăą

Ăł “ â€? Ăł Ă­ “ Ă­ Ăł â€? Ăł Ăş Ă­

¿  å † €

ˆ Ă­ € Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł “‰ â€? ĂĄ Â? Ăł

Š ĂŠ ‹ Ă­ “ â€? Ăł ƒ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂŠ ­ ­ “ â€? Ă­

­ í ó �

“ â€? Â? Ă­

ÂŒÂ?ˆˆ ƒ Ă­

Ă­ Ăł  ó ÂŽ ĂĄ  ó ‌ Ăł Ăł Ă­ ˆ ƒ

ÂŒ Â? “ Ă­ â€? Š’ • ‹

—˜™ Ăł Ăł ĂĄ € “ â€?

“ â€? Ăł € Â… ‰ Â? ĂĄ € ĂŠ š ˆ ĂĄ ĂĄ ‚

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec

BuzĂłn Todo estĂĄ claro DAVID COBOS

Con respecto al artĂ­culo “La bodega de la cocaĂ­naâ€? sobre los hallazgos de paquetes con esa sustancia en playas ecuatorianas (AnĂĄlisis, 09.08.2012), los crĂ­menes tipo sicariato y otros delitos que se cometen en el paĂ­s, deberĂ­amos tomar en cuenta el cierre de la base de Manta, por razones “ideolĂłgicasâ€?. Mucho me temo que eso fue el primer pago de los favores recibidos en la primera campaĂąa electoral del “lindoâ€?. Lo que sigue ya no necesita explicaciĂłn. Todo estĂĄ claro.

Madurar aguacates RAÚL CÓRDOBA AVILÉS

Seguramente el Nuevo Herald de Miami tambiĂŠn no sirve ni para madurar aguacates, porque hace

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 12 de agosto de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

algĂşn tiempo en ese periĂłdico apareciĂł publicado un comentario de AndrĂŠs Oppenheimer titulado “La ofensiva contra los derechos humanosâ€?, donde, como abreboca, afirmaba que “todos los polĂ­ticos mienten, o por lo menos a veces juegan con la verdad, pero los presidentes de Bolivia y de Ecuador usaron argumentos tan tramposos al hablar ante la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) -celebrada en Cochabamba, Bolivia, en junio pasado-, para pedir un recorte de la autonomĂ­a de su ComisiĂłn de Derechos Humanos, que solo cabe preguntarse si estaban actuando por ignorancia o mintiendo descaradamente.â€? Con el dominio completo de su libre albedrĂ­o, Oppenheimer seĂąalaba que “en sus discursos, el presidente de Bolivia, Evo Morales, y el presidente ecuatoriano, Rafael Co-

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

do lanzan acusaciones ridículas ante una audiencia internacional, donde cualquier persona con acceso a Internet puede comprobar en menos de un minuto que lo que dicen no es cierto�. ¥Miente, miente este sinvergßenza! Se le oirå increpar a nuestro presidente en su informe de los såbados.

Tratamientos extraordinarios ARTURO RAMO GARCĂ?A

En Europa, actualmente estĂĄ en el debate social la posible legalizaciĂłn de la eutanasia y el suicidio asistido con el peligro real de que otras personas ajenas decidan dar muerte a un enfermo o a un anciano en circunstancias poco claras. El enfermo tiene derecho a negarse a recibir acciones mĂŠdicas extraordinarias incluso si esa decisiĂłn puede acabar con su vida.

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

rrea, exigieron que la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos -una agencia independiente de la OEA que ha criticado entre otros los recientes abusos de Venezuela, Ecuador y Bolivia contra los derechos fundamentales- sea reformada o eliminada. SegĂşn dijeron, la ComisiĂłn critica a los paĂ­ses de izquierda, pero ignora los abusos de Estados Unidosâ€?. Si el presidente Correa envuelve sus aguacates con las pĂĄginas de el Nuevo Herald, lo mĂĄs probable es que se pudran ese rato ya que Oppenheimer, que seguramente tiene afectada la glĂĄndula de los presagios, concluyĂł manifestando que “Morales, Correa y Maduro de Venezuela deben estar acostumbrados a decir cualquier cosa en sus paĂ­ses, donde ya controlan los principales medios de comunicaciĂłn, pero salen muy mal parados cuan-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Algunos enfermos de cĂĄncer prefieren el cuidado mĂŠdico domiciliario antes de someterse a un tratamiento de quimioterapia o radioterapia, mucho mĂĄs agresivo. En todos estos casos el enfermo tiene derecho a iniciar un tratamiento o una intervenciĂłn quirĂşrgica y a suspenderlos, sea cual sea su capacidad de salvar su vida. El suicidio asistido, por el contrario, busca acabar con la vida del enfermo, cuando ĂŠste la solicita. El enfermo puede pedir la muerte por sufrir fuertes dolores, pero tambiĂŠn por presiĂłn de su propia familia o de los mĂŠdicos. Realmente nadie tiene derecho a "acelerar la muerte" del enfermo mediante la eutanasia ni por el suicidio asistido. Cuando este objetivo falla, como ocurre a veces, los familiares y el mĂŠdico aplican otras tĂŠcnicas como, como colocar bolsas

de plĂĄstico en la cabeza para ahogar al paciente o poniendo inyecciones letales. Se justifican diciendo que quieren evitar a la vĂ­ctima el dolor y el sufrimiento permitiĂŠndole “morir en paz y con dignidadâ€?. El Tribunal Supremo de los EEUU decidiĂł, el 26 de junio de 1997, que el suicidio asistido y la eutanasia no son un derecho constitucional y afirmĂł el derecho de los enfermos terminales a no sufrir. Esta sentencia constituyĂł un gran apoyo para los mĂŠdicos que buscan la curaciĂłn y el alivio de los enfermos en la fase terminal de su vida. Estudiando la experiencia de Holanda donde estĂĄn aceptadas la eutanasia y el suicidio asistido, se comprueba que los enfermos son forzados con frecuencia o no son consultados, en la decisiĂłn fundamental de poner fin a su vida.

POR TOĂ‘O

La publicidad oficial ANA ANGULO BENAVIDES

ˆ Â? Ă­ “ Â… Ăą ĂŠ Â?  â€? Ăł Ă­ € Ăł Ăł Â’ Ăł Ăą Ăł  ó  Â? Â?Ăł ƒÂ? Â? Â?  ­  € ‚ Ăł ˆ „ € ƒÂ? € Ăł Ăą „ ÂˆĂł Ăł • Â

Â… Ă­ Ă­ † €ú Ăł † ó‡ ÂżNo buscĂł la „ “ Â? Ăł versiĂłn oficial ˆ ˆ porque dio por – ĂŠ Ăł hecho que no Â? Ăł Â? ƒÂ? ˆ se la darĂ­an? ˆ ‡ ˆ La buscĂł y no Â? Ăł ‌ se la Â… Ă­ Â? Â? entregaron? Ăł  Â? ˆ Ă­ No despejan Ăł ˆ „ Ăł Ăş las preguntas € € Ăł Â? Ăł Ă­ â€? Â… Â? € ƒ Ă­ „ Â? Â? “— Â? Â?  ­ “ Ăł € Ăł ÂˆĂ­  í Š ­‹â€? ƒ Ăł ŒŽ‘ Â? ˆ ƒ Â? Ăł ĂĄ ŒŽ‘â€?  Â?  ó Â? € ‡ ÂżÂƒ Ăł Ăł Ăł Â? Â? ˆ ˆ Â? Ă­ ˜ Âż Ăł € ˜ ƒ Ăł € Â? ™ Ăł Â?  ó € ÂŒ € Â? Ăł aangulo@hoy.com.ec

L

Una agenda de futuro JUAN PABLO LIRA BIANCHI*

€ ˆ Â? ÂĄ Ă­ € Â… € ˆ Â? › € Â? ƒ Ăł ÂĽ ˆ ƒ ˆ Â? € Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ ˆ Ăł Â? ˆ Ă­ „ Â? ˆ Â… Ăł Ăł ‘ ˆ Ăł „ ƒ † Ăł Â? ƒ † Ă­ Â… € Â… € — ˆ

›€ ž € Ă­ Â… Ăł € Ăł Ă­ En el ĂĄmbito ƒ † Ăł Ăł ˆ econĂłmico Ăą comercial, Ă­ Â? Â? ˆ Ăł alcanzamos Â? € ÂŽ Ă­ Ăł un Ăł „ Â? intercambio ĂĄ „ ˆ de $1 800 Â? Ăł millones en ĂĄ € 2011 Ġ † ƒ Ăą € Ăł ƒ ˆ † ƒ „ ĂĄ Â? € ˆ Â? Â… € Â? ƒ Ăł Ăł ƒ ĂĄ Ăł  í › € ˆ „ Â?  í ƒ Â?

››› – Ăł Â? › ˆ ƒ Ă­ ÂĽ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ˆ € † ƒ Ă­ € € € Ăł *EMBAJADOR DE CHILE EN ECUADOR ˆ analisis@hoy.com.ec

L

El fair play € Â? € ‘ Â? Ă­ rnoboa@hoy.com.ec “ € â€?  Â? € ‘ Ă­ ĂĄ „ó Â? ƒ „  — € Â? Ă­ š Ă­ € € Â? Ă­ ĂŠ „ € ˆ ‘ € ĂŠ Ăł Los pueblos ĂĄ Â? ˆ ƒ — Â? hubieran Âœ Â? Ă­ Â? Ă­ querido la paz, ‚ Â? € ƒ pero la ˆ Ăł Â? decisiĂłn ‡ Ăł › € estaba en € Ăł ˆ ‚ Â? manos de los ž Â’ € ˆ Â? „ polĂ­ticos. El € Ăł Parlamento € ‚ › € Ă­ ƒ fue convocado ĂĄ  € ĂŠ € š € Ăł Ăł ÂŒ € Â&#x; € Â? ĂŠ ˆ “ „ â€? ™ ĂŠ „ ÂĄ Â? € Â? ˆ ˆ Â? Ă­ ‘ Â? Ă­ „ Â? ˆ ‡ RICARDO NOBOA.

A

Â&#x; Ăş Â… € š Â? “€ € Ăł â€? Â? ĂĄ   ó € ĂŠ Â… ‚ ¢ – € “… † ÂŁ ˆ Â… â€? ­  Â? Â? — Ăł Â… ĂŠ ĂĄ ‘ Â? € Ă­ Ă­ ƒ — Ă­ € ¤ € Ăł Â… Â? ˆ ˆ ˆ Â… Â? “ ĂŠ â€? € › € ˆ € Â… Â… ˆ Ă­ Â? “ˆ â€? –  Â? ĂŠ

INVITADO DE HOY

La ilusiĂłn necesaria Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

Âż

ÂŚ ĂŠ ˜ ƒ Ăł € Â&#x; š „„ € ‡ Â? ĂĄÂ? ó€ Â? € † Ă­ † ‡ Â? ˆ ƒ Ăł † Â? ĂĄ ƒ ĂĄÂ? € ˆ Â? Ăł ‡ Ăş ĂŠ “ Â? ĂŠ â€? ÂĄ ĂŠ  ˆ € ÂŒ Â? Ăł € Â? ĂĄ Â

ĂŠ € ĂŠ ÂŚ † Ăł € Ăş ĂĄ € Â? € ĂĄ € ‡ € € › Ăą ĂĄ Â? Ăą Ăł Ăł ƒ € Ă­ ĂŠ Ă­ ƒ € Ă­ † € Â? Ăł ĂŠ ƒ Â? ƒ ˆ Ăą Â? ˆ ‡ Ăł

Â? Â? ˆ ƒ — Ăł “ ĂŠ â€? € € ó€ ‡ ƒ ĂŠ € Â… Ăł ĂŠ † € Ăł ƒ € Ăł Â? ž ‡ ĂĄ € ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă­ Ăł ‡ Ăł ˆ € › † Ăł

*PROFESOR

6

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Quito

61

LA AGENCIA METROPOLITANA DE CONTROL HARĂ LA VERIFICACIĂ“N

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LAVADORAS DE AUTOS

Multas de hasta $2 920 por mal uso de veredas

SegĂşn la ordenanza que regula el espacio pĂşblico, estĂĄ prohibido estacionar o lavar los vehĂ­culos en las aceras. Hay seis meses de plazo para el mejoramiento de ĂĄreas daĂąadas

E

ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł ­ Â? € Â? Â? ƒ ­ Â? Â? €

�ú � � ­ � ú ­ ó ó � ó

DESECHOS DE OBRAS

„ � ­ ó � � ­ � ­ í …†‡ í

ˆ‰Š ‰† ­ Ăł Â? Â?Ă­

Â? Ă­ ˆ‚‹Œ Ă­ Â? Â? Ă­ ˆ… …Ž‹ ‘ ĂŠ Â? Ăł Â? Ă­ ­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Â? Ă­ …† ˆ‰ Š‰† (CG)

MECĂ NICA EN LA VEREDA

$584 PROHIBIDO lavar cualquier vehĂ­culo en la acera

VENTAS Y PUESTOS

$584

$584

$1 168

POR DEPOSITAR materiales o escombros de construcciones

POR EMPLEAR la acera para

OCUPAR las aceras con puestos

cualquier tipo de trabajo

MAQUINARIA DE OBRAS

CASETAS DE SEGURIDAD

CUIDADO DE Ă RBOLES

DAĂ‘O DE LAS VEREDAS

de venta sin autorizaciĂłn

$1 168

$584

$584

$584

ROMPER los bordillos, aceras o

NO CUIDAR la vegetaciĂłn o

INSTALAR casetas de seguridad

NO RESTITUIR las aceras luego

parterres sin autorizaciĂłn

GRAFFITIS Y PROPAGANDA

impedir el paso con ella

PARQUEAR EN LA ACERA

de una construcciĂłn

BASURA EN LAS ACERAS

$29,20

$584

$29,20

POR RAYAR, grafitear y pegar

POR ESTACIONAR vehĂ­culos

AL DEPOSITAR objetos o basura que obstaculicen la circulaciĂłn

propaganda en fachadas

aunque sea por minutos

En el radar

LOS TRABAJOS COMENZARĂ N DESDE MAĂ‘ANA. HABRĂ RESTRICCIĂ“N VEHICULAR

En el redondel El Condado se realizarĂĄn excavaciones

Convenio para recuperar el centro histĂłrico Esta semana, los gobiernos Nacional y municipal firmaron un convenio para recuperar y mejorar el espacio pĂşblico del centro. El objetivo primordial es impulsar el desarrollo de planes de vivienda para incrementar la habitabilidad de este sector. El proyecto generarĂĄ 700 viviendas en tres sectores del centro: la avenida Veinticuatro de Mayo, San Diego y CumandĂĄ. Adicionalmente, se crearĂĄn mĂĄs espacios recreativos para incentivar el turismo local y extranjero, por lo que no se descarta que algunas edificaciones, como la actual DirecciĂłn Provincial de Salud y el antiguo edificio del Registro Civil, en la calle MejĂ­a, sean demolidas.

incumpliendo la normativa

PERSONAL de la Empresa ElĂŠctrica Quito cambia un poste en el sur de la capital debido a un choque de un automotor. FOTO: EEQ

Choque de vehĂ­culos contra postes Uno de los problemas frecuentes que afronta la EEQ es el choque de vehĂ­culos contra los postes. Los directivos de la empresa indicaron que el impacto ocasiona pĂŠrdidas de energĂ­a y molestias en los barrios. Por ello, indican que, en caso de afectar el mobiliario pĂşblico, los

ciudadanos deben reportar el daĂąo en e al nĂşmero 136. Para evitar que el vehĂ­culo que causĂł el daĂąo sea detenido, su propietario debe dejar un cheque de garantĂ­a en la EEQ hasta la culminaciĂłn del trabajo de reparaciĂłn. El costo del arreglo lo asume quien cause el daĂąo. (CG)

MAÑANA, ú � å ú å � ó ó � � å Se intervendrå el  viaducto ubicado ó å en la Mariscal í  � � å Sucre, en una longitud de 555

metros Ăł Ăł Â?Ăş Â ĂĄ ĂĄ

­ å ­ � ó � € �ú å ó � ‚‚‚ å å í ù å å

å �í € (CG)

7

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Actualidad La entrevista

EXPO YEUSO LA EXPO DE YEUSO 2012, EN COREA DEL NORTE, HA ALCANZADO LA CIFRA DIARIA DE MĂ S DE 220 MIL VISITANTES. LA PREFERENCIA ES EL PABELLĂ“N ESPAĂ‘OL FOTO: EFE

El jurista guayaquileĂąo Xavier Zavala Egas repasa el proceso de la restructuraciĂłn de la justicia en este Gobierno. Su calificaciĂłn general es completamente negativa: ‘el Gobierno maneja la justicia’, es su fallo

Los concursos terminaron en chiste MARLON PUERTAS Editor

H

a pasado ya mĂĄs de un aĂąo del proceso de reestructuraciĂłn de la justicia, derivada de la aprobaciĂłn de la consulta popular promovida por el Gobierno. Ya hay Corte Nacional de Justicia, jueces de primera instancia, y falta poco para completar estos cuadros. ÂżCuĂĄl es su evaluaciĂłn hasta este momento? Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ “ â€?

ĂĄ ĂĄ Â Ăł Â? Â?Â? ÂżNada que ver con lo ofrecido en la campaĂąa para la consulta? Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â Â? Ăł

La vocación social del Gobierno se nota, y al votante le interesa eso. Las reflexiones de la democracia, no tanto’

 ¿ Ê ĂŠ Ăą ­  € Ă­ ‚ Ăł  ƒ Â? „ Â? ƒ Â? Ăł „ Â? Habla de los jĂłvenes que estĂĄn siendo electos jueces. ÂżPor quĂŠ cree usted que son designados? ÂżSerĂĄn mĂĄs manipulables? ĂĄ Âż Ê­ Â? Â? Â? ƒ Ă­

Ă­ Ă­ Â…

ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Intereses presidenciales habla usted. ÂżEl caso Chucky Seven es el sĂ­mbolo de esta influencia? Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł ĂŠ Esta injerencia del Ejecutivo en la justicia es un tema viejo, ha ocurrido prĂĄcticamente en todos los Gobiernos. A su criterio, ÂżcĂłmo estamos hoy, igual o peor

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

que antes? å � å † å å ó í å ú å å El presidente Correa sostiene a su favor que no existe en el país ningún político preso o exiliado perseguido por la justicia, como era la costumbre. � í � �

ó Ê í Usted participó en el concurso de fiscal general que se dio antes de la consulta. ¿No se deja ningún cabo suelto en este gobierno? � ó ‡ � � † ó � � � ¿A tal punto que el presidente marca la agenda judicial? Pide que llamen a declarar a Lourdes Tibån por las firmas falsas y al

Âť

EL PERSONAJE

Xavier Zavala Egas es doctor en derecho, exdecano de Jurisprudencia de la U. CatĂłlica de Guayaquil, expresidente de la Corte de Justicia de Guayaquil

dĂ­a siguiente es complacido. € Ă­ Ă­ ‚ Ăł  å ˆ Comparando Gobiernos, Âżconsidera que la intromisiĂłn en la justicia de este Gobierno es mĂĄs profunda que la de Febres Cordero? ‰ Â? ĂĄ „

Ăł ÂżCon quĂŠ efectos de aquĂ­ al futuro? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Â? Â? ÂżPara esto serĂĄ necesario redactar otra ConstituciĂłn o se puede con la actual? Š ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ăł Â? Â? Ăł ˆ Ăł Â? ÂżPor eso no se animan a participar aquellos que no tienen empatĂ­a con el Gobierno? Â? Ă­ Â?Ăł ÂżCuĂĄl fue su experiencia en el concurso para fiscal general? „ ‹ Ă­ „ Ă­ Ăł ĂĄ

Siempre ha sido difícil litigar en el país en estas condiciones. Posibilidades de triunfo, muy difícil’

ROMERĂ?A DE LA IMAGEN DESDE EL SANTUARIO A LOJA PARTE EL 17 DE AGOSTO

Los priostes de la Virgen del Cisne inician festividades SON 74 KILĂ“METROS

PARA INGRESAR a los filtros de seguridad hay que presentar documentos.

FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY

VARIOS DEPORTISTAS SE PARARON DENTRO DEL AVIĂ“N DURANTE EL DESPEGUE

Jugadores de Deportivo Quito retrasan un vuelo EL VUELO Œ€ Â?Ž‘‘ Ă­ € Ă­ Â’Â?‡•Â? ˆ Ăł Â?  ó Â?Â? Ăą Ăş Â?  ó Ăş  Â? ĂĄ ˆ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Lan solicitĂł una É † extensiĂłn para el ĂĄ Ăł vuelo porque el aeropuerto de ‰ € Cuenca cierra a ƒ las 21:00 Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ™ Ă­ Ăł Ăł € Ă­ Ăł Ăł – — ˜ Â? € Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­

Ăł Â…  ó Ăł — Ă­ ƒ Ăł Ăł Â? Â?Â? Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăł € Ă­ Ă­ Ăą €  ó Ăł Â? Ăł ’’‡Â?Â? Ăş Ăł Â? Ăł € (XPA)

Ăł ĂĄ Â? ˆ ĂĄ Ă­ € ˆ Â?š € ĂĄ •Â?Â? Ăł – žÂ?ÂŽ žÂ?š Â? ĂŠ “ Â? ĂĄ ˆ â€? Ă­ ‰ El programa del Â?Â&#x;‡Â?Â? ĂŠ ComitĂŠ Quince ĂĄ Â? de Agosto en Ăł Ăą honor a la Virgen – ˆ ĂĄ del Cisne se iniciarĂĄ el martes ˆ Â? › Ă­ Â? € ˆÂ? Ăł Â? ĂŠ Â?œ‡•Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â&#x;‡Â?Â? ˆ ĂŠ Â?ÂŽ Ăą ĂĄ Â?ÂœÂ? – ˆ Â? € ˜ Ăą Ăł † Â? Â? Â? ˆ ƒ Ăł Ăł Ăł ˆ ĂŠ Â?ÂŽ ĂŠ

INTEGRANTES del ComitĂŠ Quince de Agosto veneran una rĂŠplica de la Virgen del Cisne en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ĂĄ Ăł € ˆÂ? ĂŠ “‚ Ăł – ˆ Ăł ĂŠ Â? â€? Ăł Ăş ĂĄ ˆ  Ê Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‘Ž ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â?œ‡Â?Â? Â? Â?Â&#x;‡Â?Â?  Ê Â? Ăł ĂĄ Â’Â? ĂĄ ˆ ˆ ˆ Â?Ăł ‰ Ă­ Â?š Â’ÂŽ ÂĄ Ăł Â? Â?’‡Â?Â? ĂĄ Â? Â? › Ă­ ˆ Â?š‡Â?Â? – ĂĄ Â?Â?‡Â?Â? Â? Â? € › ĂĄ Â?‘‡•Â? Ă­ Ă­ Â? Â?¢ € › ĂĄ Â?š‡Â?Â? ˆ Â? ĂĄ Â? ‰ ĂĄ Â?‘‡•Â? Â? ˆ – ĂĄ Â? Â?œ‡Â?Â? Â’Â? Ăş Ă­ Â? € •š ÂĄ Ăł € – ĂĄ ˆ Â?œ‡Â?Â? Â?¢‡Â?Â? ˆ € Â? ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Â? (MAN)

8

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENCIABLE REPUBLICANO PARA LOS COMICIOS DE NOVIEMBRE, MITT ROMNEY, PRESENTĂ“ AL CONGRESISTA, PAUL RYAN, COMO SU CANDIDATO A VICEPRESIDENTE. FOTO: WWW/HOY

LAS ESPOSAS DE LOS PRESIDENCIABLES EN ESTADOS UNIDOS SON PIEZAS CLAVE EN LA CAMPAĂ‘A ELECTORAL

Michelle y Ann, cartas del poder El talento, el carisma y la popularidad de Michelle Obama y de Ann Romney tambiĂŠn pesan en la carrera a la Casa Blanca MICHELLE Obama, abogada de 48 aĂąos y actual primera dama de EEUU. FOTO: INTERNET

‘La roca de la familia Obama’ Michelle Robinson, como se llamaba antes de su matrimonio con Barack Obama, naciĂł en 1964 en Illinois, Chicago. Tras haberse graduado de la Escuela de Leyes de Harvard en 1988, empezĂł a trabajar con el bufete de abogados Sidley & Austin, en donde conociĂł a Obama, que se convirtiĂł en el amor de su vida, segĂşn informa la pĂĄgina web Whitehouse.gov. En 1998 naciĂł Malia, su primera

hija, tras seis aĂąos de matrimonio con el actual mandatario de EEUU. En 2002 naciĂł su segunda y Ăşltima hija Sasha. SegĂşn cuenta la revista OhlalĂĄ, antes de postularse como candidato presidencial, Obama buscĂł la aprobaciĂłn de su esposa y en su primer discurso como presidente electo, dijo que no lo habrĂ­a logrado sin el apoyo de su mejor amiga, la roca de su familia y el amor de su vida: Michelle.

A

Ăł ‹ Ăł ÂŒ Â? ŽŽ‘ ’•‘ Ă­ ‡ Ăł Ăş – ‹ Ăą ‰——ˆ Ă­ Ăą Ăł Ăş Â? € ĂŠ Â? ’ˆ Ăą ĂĄ Ăł Ăł ˜ Ăş Ăł ™ Ăş Ăł Ăş Ăł  Â? Ăą ‡ Â? š Ă­ “™ Ăş € â€? € › ÂŒ Ăą € Ăł Â? ™ “Œ Â? Ă­ â€? € ÂŒ ÂŒ ‡ Âœ ‡ ™ Ăą Â? € Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ăł

“ â€?  “Â? â€?­ Ăą Ăł ‹ ÂŽÂ… Ăą Âœ

Œ

Ăł Ă­ Ăł Ăş € Šˆ Ăł ÂŒ ‹ Âœ € ĂĄ Ă­ …—‘ Ăł Ăą ĂŠ Âœ Ăą “ â€? ÂŒ Â? ÂŒ €  ú Š— Ăł Ăş ĂĄ ‰— Ăł â€œÂ Ă­ ĂŠ € â€? € ĂŠ Ăł Ă­ € Ă­ Š†‘ € € Ăł ƒ ÂŒ Â? Â? ÂŒ Ăł ÂżÂ? Ă­ ž ĂłÂ? ÂŽ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (EFE-SSA)

ANN ROMNEY de 63 aĂąos, esposa del presidenciable republicano Mitt Romey. FOTO: AFP

Su vida alredeor de su esposo Mitt Ann Lois Davies naciĂł en 1949 en MĂ­chigan, en el seno de una familia de clase media. Cuando tenĂ­a 16 aĂąos, Ann, que fue nieta de un minero de carbĂłn, conociĂł a su futuro esposo, Mitt Romney, mientras estudiaban en la escuela secundaria. Ann ha construido su vida en torno a la del candidato republicano, por quien se convirtiĂł a la fe mormona dentro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos

de los Ăšltimos DĂ­as en 1966, segĂşn informa El PaĂ­s. Desde 1998, el ama de casa Romney padece de esclerosis mĂşltiple y, en 2008, fue diagnosticada de un cĂĄncer de mama. Pese a ello participa activamente en la camapaĂąa de su esposo. SegĂşn dijo a los medios , Romney la llama my sweetheart y aĂąadiĂł que, “si todos conocieran al Mitt que ella conoce, su popularidad serĂ­a mucho mayorâ€?.

SE HAN REGISTRADO Mà S DE 20 RÉPLICAS

Al menos 180 muertos y 1 300 heridos por dos terremotos en IrĂĄn AL MENOS 180 PERSONAS

Š …—— ÂŽ ‰ ÂŽ ƒ ĂĄ Ăş Ăł ƒÂ?˜  Â? Â? Â&#x; Â? ĂĄ Â? € € Šˆ— Ăł Â? Ăş ™ Â? ÂĄ Â? ÂŒ Ăş Ăł – Ăł › Â? ĂŠ Ăą Ăł Ž— Ăą †—‘ •—‘ ĂĄ ‹ – Â? ÂŒ ÂŒĂŠ ÂŒ Â? Ăł ƒÂ?˜ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Ă­

Â? Â? Ăş ÂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă­

å •— å Ê í Ê

IRANĂ?ES HERIDOS se encuentran en el cĂŠsped afuera de un hospital en la ciudad de Ahar despuĂŠs de un terremoto, ayer. FOTO: AFP

ó ‹ å í Ž— ‡ ó � í � å � � � å

 Â? ÂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? Ăş Ăł Ăł Â? Ăł ÂŽÂŽ Šˆ†

’— Â? € ĂŠ € ÂŒ ™ € Ăł ĂĄ ‰—— ‹ Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Ăş › Â?

Ăł Ă­ Ăą Â? Ăş Â? Ăł ƒ ĂĄ ŠŽ¢ †…  ­ Ăł Â? Š•¢—’  ­ Ăł Ăł ÂĄ Â? Â? ĂĄ Â? …ˆ Â’ Â’ÂŽ •

€ ŠŠ Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? ™ ƒ ĂĄ ĂĄ Š’ Â? Ăş Ăş ĂŠ ‰——… ÂŽ ‰ Ăł ĂĄ …— †— ƒ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă­ Ăş ĂŠ ƒ ĂĄ € € Š££— Ă­ – ¤ € …• ĂĄ Š—— (EFE)

HILLARY CLINTON, secretaria de Estado de EEUU, y Abdulah GĂźl, presidente turco, antes de su reuniĂłn en Estambul (TurquĂ­a). FOTO: EFE

SIGUEN COMBATES EN ALEPO Y EN DAMASCO

Clinton acelerarå la caída del RÊgimen sirio EL EJÉRCITO SIRIO Ê í í ó í Ê  � í � � ú ó � �   �� ­

Ăł € Ăą ĂŠ € Ăł  “Â? Ăł Â? ‚ Ă­ ƒ ĂĄ Â? ĂĄ Â?

ĂŠ  â€? Ă­ Ăł Â? € ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Â? Â? „ Ăł Â? Â? Ă­ …†† ‡  ˆ ĂŠ  Â?Ăł Ăł Â? €Ê Ăł Ă­ Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Â? Â? Ăş Â? Â? ‰Š Š… (AFP)

9

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Internacional Grandes firmas

MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

‘ ’ L

ü é

á

é ó í­ ú í­ ó á é ­ í ó ó

­ ó ó í é

á é ­ ó ó ­ ó á

­

é ­ ­ í ­

­ ­ “ ” ó – ú

ó

á ó á é óñ

é á óñ óñ í ­ á ­ ó é á

á ­í

ó í

í ó í

á

ó é á á í ó ­ á

í

á ­ í ­ á ó ú

á í

Acabar con los toros es un atropello a la libertad no menor que la censura de prensa... í í í í í “ ” á

­ í é “

ó

ü ” ú é ­ ó á ­ í á “ ” ó ­

á

é ­

ó

í í “ ñ ” ­ í ó

“ ñ ” í ­í ñ

FOTO: ARCHIVO/HOY

í ­

á ñ í á á í “ ñ ” “ ” é “

” ¡ ¿ ­ ­ ¿ ­ ó “ ”

­í

ú í ñ ­ í

ó

á ú

­ ­ é á í ó ­ ­ ó ­ ­ ú í é ú ­ á “ é

”

“ ” ó ­ ­

ñ

­ ñ ó ó í í ó í ¿ é í

­ ó ñ í í

ó ­ ­ ­ í ­ á í

ó á

­ ó ­ é ó ú ­ ­

10

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Actualidad

NARCOTRÁFICO UN LÍDER DEL BARRIO PABLO ESCOBAR MUESTRA RECORTES DE PRENSA SOBRE EL MAYOR NARCOTRAFICANTE DE LA HISTORIA DE COLOMBIA, PABLO ESCOBAR FOTO: EFE

VARIOS ASESINATOS DE COLOMBIANOS SE RELACIONABAN CON AJUSTE DE CUENTAS

2 crímenes destapan las venganzas En la vía Malchinguí se encontraron a dos jóvenes baleadas. El caso le permitió a la Policía seguir la pista de una banda criminal

N

í á á é í ñ ó í í

í í á ó ñ ó í ­ ó í í í í ó ó ó é ó ó ­ í ñ á ó í í é ó ­ í Quienes las ñ torturaron y í í ó mataron se

í conocerá en la é próxima í “ audiencia ó í í ñ í ” ó

é é ó í í ­ ó ú ó

ú Ó é í í ó í ó í ó ú ó í ­ ­ í í á “Ó é á í ó í

FOTO: SHUTTERSTOCK

ú í ' ' á í í í í á ó

Ó é í ­

ó É í í ó ó ­

ú í é í í é

í ó á ó ­ í é ó ó ó í ó ó ó ó í ú ó

á ú í “ é ­ ” ó í é ó í ó

ó ó ó (SO)

LAS MANOS Y LOS PIES DE ENMA SALAZAR ESTABAN AMARRADOS CON CINTA TRANSPARENTE

EN SANTA ELENA

El cadáver de una anciana es encontrado en el baño

Accidente en vía a la Costa deja 4 muertos

CON LOS PIES á ñ ñ ó í ó í

ó í

ñ

ó á ñ ó

í í í ­ á í ó ó í

é ó í ¡

ó í

í í ó ó á ó ñ é ó á í ó á (XPA)

EL CADÁVER de Enma Salasar de 76 años fue encontrado en el baño de la casa con las manos y pies amarrados. FOTO: CORTESÍA

JÉSSICA POZO á ­ í í ó ú ó á í ­ ú

ó í ó ­ í ó ERAN los ocupantes de los dos carros é que chocaron en Santa Elena ó

é ­

­ í ó á ó ú í

í í ­ (NMCH)

8

11

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Deportes

LA NOTICIA EL FUTBOLISTA EMANUELE PESOLI SE ENCADENÓ ANTE LA SEDE DE LA FEDERACIÓN DE FÚTBOL ITALIANA (FIGC) PARA INICIAR UNA HUELGA DE HAMBRE. FOTO: EFE

EL ENCUENTRO SE JUGARÁ HOY A PARTIR DE LAS 17:00 EN EL ESTADIO CAPWELL

Gruezo y Corozo en un duelo aparte Emelec, con 10 puntos, y Barcelona, con 11 y líder en la tabla de posiciones, buscarán la punta del torneo

E

EDDY COROZO, DE 17 AÑOS, es el juvenil que Emelec eligió para esta temporada. Debutó en primera de la mano de Marcelo Fleitas

á é á á ­ ó á ­ ­ ­ ñ ó “ é ” ó ­ á ­

­ ­ ó ­ ­

“¿ é á ” ó ó é á ó “ ­ é ó é

” ­ é ó í “ é ” á ‘ á ’ ó ­ é £ ñ “ é £ ó ó ” ó ó ­ ­ ­ ó ñ “ ” ó ñ ó ­ “ í í á é á ó ” ñ ó (DKO)

CARLOS GRUEZO, DE 17 AÑOS, se unió a Barcelona en esta temporada. Con el equipo torero ha marcado un gol y sueña con jugar en europa

MÁS DE 70 MIEMBROS CUBRIRÁN EL RECORRIDO DE LA COMPETENCIA

Cruz Roja brindará apoyo en La Ruta de las Iglesias

EJECUTIVOS del Manchester United durante el tradicional campanazo en la bolsa de NY.

FOTO: AFP

LA DEUDA DEL CLUB EN EL PRIMER TRIMESTRE ASCENDÍA A $664 MILLONES

El Manchester United entra en la Bolsa de NY EL CLUB ú ­ ­ á í ­ ó ó ó ñ ú ­ á ú ­ ­ ñ ­ ­ í ­ ó ­ é “ á ­ ­ á ó ­ á ­ ­ í ­ ­ “ ” á á á DÓLARES FUE EL PRECIO INICIAL ” DE COTIZACIÓN ­í ñ ó DE CADA ACCIÓN DEL CLUB ­ é ñ á í ñ á ­ á ­ ó ­ á ó

­ í ñ ­ ­é ­ ­

14

­ ­ ­ ­ ­ á ­ í ­í í

ó í í ó ó ­ á ­í ­ á ­ ­í

í ­ ­í ó ú­ “ ó (EFE)

MÁS ­ ­ á ­ á ó

­ é á

á ó ­ á ­ ­ á é á ­ ­ á ó ­ á ­ ¡ ­ “ ­í í ­ ” “ á ó í á ­ á ” ­ á ó á ó ñ ó ­ á ó

PARTICIPANTES de La Ruta de las Iglesias ascienden por la calle Montúfar, en el centro historico de Quito. FOTO: ARCHIVO/HOY

á é “ ­ á ” á ­ á á

ó ­ á á í á ­ á é é ú (PAM)

AMBATEÑOS Y ALBOS IGUALARON EN UN PARTIDO SIN MUCHAS EMOCIONES

Problemas ofensivos hacen que Liga de Quito vuelva a empatar LIGA DE QUITO ó ­

é ¡é £ ñ

ó ú ó ó ­ Liga de Quito ­ ­ acumula 14 empates en 28 ­ partidos ­ ñ ­ ­ é disputados durante este año ­ á ó ¢ ú ó ó ó

á ­

í

ó é ¤ ­ ó ­ á

­ ­ ñ ó ­ (AL)

12

DOMINGO 12 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos

CICLISMO LA FRANCESA JULIE BRESSET CON 23 AĂ‘OS Y 63 DĂ?AS SE CONVIRTIĂ“ EN LA MUJER MĂ S JOVEN EN GANAR LA PRUEBA DE BICICLETA DE MONTAĂ‘A EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS. FOTO: EFE

LA AUSTRALIANA SALLY PEARSON (IZQ.) hizo honor a su condiciĂłn de gran favorita y ganĂł el oro de los 100 metros vallas con tiempo de 12s35c, rĂŠcord olĂ­mpico de esta disciplina.

FOTO: AFP

10 919 ATLETAS PARTICIPAN EN 39 DISCIPLINAS DEPORTIVAS

MĂĄs de 30 rĂŠcords se registran en Londres Hasta ayer, 33 nuevas marcas se batieron tanto en pruebas individuales como en equipos. Se destaca el rĂŠcord de Michael Phelps con 22 medallas en su historial

L

EL KAZAJO ILYA ILYIN alzĂł un total de 418 kilogramos, superando por casi seis el anterior rĂŠcord mundial, que data de 1999. FOTO: EFE

Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ Â Ăł Ăł Â?

Â? ĂŠ Ă­ Â?

�  ­ € ‚ ƒ „ … † � € �

‡ ƒ ˆ Ăł ĂŠ Ă­ Ăł ­ ‰ Â? Â? Š ‹ † Â?

 ù ó �

† ‚ †­ ÂŒ Ăş ÂŽ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ Â…Â? € Ăş „ ˆÂ?

Ê �ó Ê � � ‰ ‚ ‘’ “

DANI KING, integrante del trĂ­o britĂĄnico de persecuciĂłn femenina, batiĂł el rĂŠcord del mundo con 3m15s66c en esa prueba. FOTO: AFP

EL KENIATA David Rushida logrĂł un tiempo de 1m40s91c en los 800 m. FOTO: EFE

MICHAEL PHELPS se convirtiĂł en el hombre con mĂĄs medallas en la historia, con 22 preseas. FOTO: EFE EEUU IMPUSO un nuevo rĂŠcord mundial en relevo combinado 4x100 m con un tiempo de 3m52s. FOTO: EFE

LA ATLETA rusa Tatiana Kashirina levantĂł 151 kilogramos. FOTO: AFP

13

DOMINGO 12 de agosto de 2012

Deportes

LUCHA EL UZBEKO ARTUR TAYMAZOV SE PROCLAMĂ“ AYER CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO DE LUCHA EN LA CATEGORĂ?A MĂ XIMA DE 120 KILOS POR TERCERA VEZ CONSECUTIVA. FOTO: AFP

MARCHA

EL MARCHISTA OCUPĂ“ LA 47.ÂŞ POSICIĂ“N DE LA PRUEBA

Moreno: Nunca sufrĂ­ tanto en una prueba

GuamĂĄn y PĂŠrez, en posiciones 40 y 51 LA ETAPA

ĂŠ ÂŒ ÂŽ ĂĄ ‚ ‚Ê † Ăł ­ Â… ƒ ‘ • Ă­ Â? Ăł Ă­ Ăł Â? Â? Ă­ Â… ƒ ƒ Â? Ăł Ăł •  Â?  ó Ăł ‡ ĂŠ

El atleta ecuatoriano seĂąalĂł que la actuaciĂłn ecuatoriana fue un fracaso y que en ella se reflejĂł el conflicto interno que viviĂł el deporte del paĂ­s previo a esta participaciĂłn. MARTHA CĂ“RDOVA Enviada especial, Londres

‘

Ă­ ’ Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ă­ Â? Ăł ĂŠ  Â? “ Ăł â€?

ĂŠ  Â? ­ Â? ĂŠ “ Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Ă­ Ă­  € ‚ Â? Â?  â€? Ăł

Â? Ăł ­ Â? ƒÂ? „ ĂĄ Ă­ Â? Â? ‚ Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł Ăł

ĂĄ

“„ Ă­ Â? Ă­ Â… ‚ † â€?  “  â€? ĂŠ  ó ­‡ “Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Ă­ â€? Ăş Ăł Â? Ăł Ăş ˆ Ăł Â? Ăł  ‰ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Š †ó Ăł Ăł ƒ …ƒ Â?  ó Â? Ăł Ăł ‹  Â? Ăł † Ăł Â? Ă­ Â? Ă­

ÂŒ ÂŽ ĂĄ Ăł ­ Â… Â?­ ­‡ ‚ ‚Ê † Â… Â… Â?‡ “„ Â? â€?  ‚ Â? ÂŒ ÂŽ ĂĄ † † Ăł †ó …– “‰ Â? Ăł Â? Ăł † â€?  „ † „ Ăł Â? € (MC)

ATLETAS ECUATORIANOS

Chocho eliminado y Cesare De Cesare 12 ANDRÉS ‰ Â? Ăł Ăł …­ “ ĂŠ Â? ĂŠ  Œ ĂŠ Â?  â€?  ‰ Ăł Â? “Â?  ƒ â€? Ăł Â? ‰ Â? Â?

EL ECUATORIANO Xavier Moreno en la prueba olĂ­mpica de 50 kilĂłmetros marcha en The Mall. FOTO: EFE

Ăą Ăł

Â? †ó — ĂŠ ‘ ‚ ƒ Â…Â… Â? ˜  … ƒ ‰ ‰ Ăł Ăł ÂŽ ˜ Â? Â? Ăł ĂŠ ‹ ‰  Â?  ‰ Â? Ăł Â? Â? Â?™ ‡ (MC)

La antorcha olĂ­mpica EspaĂąa logra su tercera medalla de oro Las regatistas Tamara Echegoyen, SofĂ­a Toro y Ă ngela Pumariega dieron a EspaĂąa la tercera medalla de oro en los Juegos OlĂ­mpicos al haber derrotado (3-2) ayer a Australia en la final del Match Race en la clase Elliott 6 m de vela. En sus primeros Juegos, las espaĂąolas se impusieron a las australianas Olivia Price, Nina Curtis y Lucinda Whitty en el quinto enfrentamiento de una emocionante final a cinco mangas disputada en aguas de Weymouth. El suspenso durĂł hasta el final porque las australianas fueron penalizadas en el quinto asalto por, al

parecer, haber acordado tardĂ­amente la prioridad a las espaĂąolas, que pasaron primeras todas las boyas. Estos ingredientes contribuyeron a la espectacularidad de esa final, que fue seguida desde las colinas cercanas al campo de regatas por centenares de espectadores, entre ellos, algunos australianos vestidos de canguros. Al final, la capitana ibĂŠrica Echegoyen, sus tripulantes Toro y Pumariega, que llevan solo tres aĂąos navegando en esta especialidad de barco contra barco, lograron conquistar la segunda medalla de oro de la vela espaĂąola. (AFP)

Bolt publica foto de su celebraciĂłn junto a tres deportistas suecas El jamaiquino Usain Bolt, campeĂłn olĂ­mpico en los 100 y 200 metros planos, publicĂł en su cuenta oficial de Twitter una foto en la que se le ve bien acompaĂąado con tres mujeres de la delegaciĂłn sueca en Londres. La imagen fue tomada en el departamento del velocista ubicado dentro de la Villa OlĂ­mpica, segĂşn una publicaciĂłn del diario britĂĄnico Daily Mail. Ese medio ademĂĄs informĂł que el jamaiquino estuvo con ellas celebrando hasta tempranas horas de la madrugada la conquista de su primera medalla dorada cuando se impuso en los 100 metros planos hace una semana. Las deportistas que estĂĄn en la foto fueron identificadas como tres jugadoras del equipo de ba-

lonmano de Suecia: Isabella Gullden, Jamina Roberts y Ulrika Agren. SegĂşn esta fuente, ellas se habrĂ­an encontrado con el entrenador de Bolt, Glen Mills, en el comedor de la Villa OlĂ­mpica y le pidieron permiso para visitar al atleta considerado como el mĂĄs rĂĄpido del mundo. La imagen continua publicada en esa red social, en donde Bolt es uno de los personajes que mĂĄs seguidores tiene. Tan grande es la popularidad del jamaiquino en Twitter que en la noche del jueves tuvo mĂĄs de 80 mil menciones en el minuto de su victoria en los 200 m planos. Ese dĂ­a, superĂł su propio rĂŠcord de 74 mil tuits por minuto establecido cuando ganĂł la final de los 100 m. (AL)

FOTO de Usain Bolt y tres deportistas suecas celebrando en triunfo del jamaiquino. FOTO: TWITTER

Rusia se lleva el oro en los K2-200 de canotaje La pareja rusa formada por Yury Postrigay y Alexander Dyachenko se proclamĂł campeona olĂ?mpica de K2 200 metros, prueba en la que los grandes favoritos, los franceses Arnaud Hybois y Sebastien Jouve, quedaron cuartos.

En un inicio explosivo, la embarcaciĂłn rusa tomĂł la primera posiciĂłn y se distanciĂł algunos metros de sus perseguidores que ya no pudieron atraparlos a lo largo de la carrera, en la que marcaron un tiempo de 33s507c.

En cambio, el duo bielorruso integrado Raman Piatrushenka y Vadzim Makhneu consiguiĂł colgarse la medalla plata mientras que los locales Liam Heath y Jon Schofield tuvieron que conformarse con el bronce. (EFE)

La gimnasta Kanaeva gana el oro olĂ­mpico

EL LUCHADOR Toghrul Asgarov (izq.), en la semifinal de los 60 kilos frente al estadounidense Coleman Scott. FOTO: EFE

Asgarov, campeĂłn en lucha libre El azerbaijano Toghrul Asgarov consiguiĂł ayer la primera medalla de oro en la lucha de los Juegos tras vencer al campeĂłn del mundo ruso Besik Kudukhov en la final de la categorĂ­a de menos de 60 kg.

Las medallas de bronce fueron para el estadounidense Coleman Scott y el indio Yogeshwar Dutt. A sus 19 aĂąos, Asgarov consiguiĂł la primera dorada para AzerbaijĂĄn en el torneo de lucha. (AFP)

LA RUSA EVGENIYA KANAEVA en el concurso mĂşltiple individual de gimnasia rĂ­tmica de los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012. FOTO: EFEX

La rusa Evgeniya Kanaeva sumĂł un segundo tĂ­tulo olĂ­mpico a su extenso palmarĂŠs al ganar el concurso completo de gimnasia rĂ­tmica de los Juegos OlĂ­mpicos, en una final que dominĂł de principio a fin. Kanaeva, que ya ganĂł el oro en Beijing 2008, es la primera gimnasta que logra dos victorias olĂ­mpicas consecutivas desde que esta disciplina entrĂł en los Juegos, en 1984. Ayer, la rusa sumĂł 116,900 puntos en la final. (EFE)

Un ruso ganĂł los 50 km marcha El ruso Sergey Kirdyapkin ganĂł ayer el oro en 50 km marcha, devolviendo a su paĂ­s la supremacĂ­a en la caminata, despuĂŠs de que el chino Chen Ding conquistara el tĂ­tulo de 20 km marcha en la capital britĂĄnica. El veterano atleta ruso de 32 aĂąos suma de este modo un oro olĂ­mpico a sus dos tĂ­tulos de campeĂłn del mundo en la prueba en Helsinki 2005 y BerlĂ­n 2009. Kirdyapkin batiĂł el rĂŠcord olĂ­mpico con un crono de 3h35m59s. (AFP)

EL RUSO Sergey Kirdyapkin, celebra su victoria en los 50 km marcha. FOTO:EFE

14

DOMINGO 12 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos

PENTATLĂ“N EL CHECO DAVID SVOBODA SE PROCLAMĂ“ CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO DEL PENTATLĂ“N MODERNO DE LOS JUEGOS DE LONDRES 2012 SUPERANDO AL CHINO CAO ZHONGRONG. FOTO: EFE

ES EL TRIUNFO MĂ S IMPORTANTE DE SU HISTORIA FUTBOLĂ?STICA

MĂŠxico se lleva su primer oro en fĂştbol

Oribe Peralta, el gran hĂŠroe de la final, marcĂł los dos tantos para el tri. Hulk logrĂł el 1-2 para su equipo ya en el tiempo aĂąadido y sin apenas tiempo para empatar

L

Ăł Ăş Ăł Ă­ Ăł Ăş Ă­ Ăł ĂŠ Â Ăł Â? Â? Â?

�   ­ ó  ó � å í

Ă­ Â? € Ăł Ăł ‚ ƒ Ăł „

Ăą Â… Ăş ­ ­ Ăł  Ê  ó ĂŠ Ăł  å ĂŠ Ăł  Â? Ăą † ‡ Â? ˆ ĂŁ

ùí

HOY.com.ec Mire en Hoy.com.ec una fotogalerĂ­a.

ORIBE PERALTA es felicitado por sus compaĂąeros tras marcar el segundo gol de su equipo ante Brasil en la final de fĂştbol. FOTO: EFE

‡  Ê

 ‰ Ă­ ­ Â

Â? €  Â? ĂĄ Š ĂĄ Â… Ă­ ˆ   ­

ó ó ‹ € � � � ó ‚Ê ‚  � €  � å ó  ‰ ó Ê ó ó € ó å ‹ ó

Ă­ ĂĄ Ă­  Ê Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăş ÂŒ Ăą ‚ ƒ „ Ăł   í  Ê Ăł Ăł Â… Â… ŽŽ‘

 ŽŽ (EFE)

Las curiosidades de Londres 30 canciones presentes en la fiesta de clausura

EL JAMAIQUINO Usain Bolt celebra al ganar el oro en la final de la prueba masculina de 200 metros. FOTO: EFE

JAMAICA LOGRĂ“ SU SEGUNDO TĂ?TULO CONSECUTIVO

Bolt logra otro oro y nuevo rĂŠcord en JJOO USAIN Ă­ „ŽŽ ÂŽÂŽ Ăł ‘ „ŽŽ Â’ Ă­ ĂŠ “”• ‘ – Â?  ù Ăł ˆ Ă­ ”— Ž‘  ˜ Ăł ”— Ž‘ ĂŠ

‹ ĂĄ ” Ž— Ăł Ă­ “ â€?

‹ Â? › ĂŠ  í Â’  Ê ÂŽÂŽ Â’ Ă­ Â? Ăą Ăą Ăł Ăł Ăł Â’ › Â? › Ăł ““ – Â’ › ĂŠ Â?

­

Ă­ â€? Ăł “œ ĂŠ ‡ Ăş ‹ Â? › ˆ â€? Ăł “ Ăł ĂŠ â€? Ăą Ăł ­ ĂŠ ĂŠ  Â

“ Ă­ ĂŠ Ă­ ĂŠ â€?

Â

� Ê � › ó ’ í „ž ‘

„ž › ó ’ í í „ž”• ó ­

Ăł “

í�  (RFG/EFE)

AL IGUAL que en la inauguraciĂłn, un homenaje a la mĂşsica pop britĂĄnica cerrarĂĄ los JJOO.

FOTO: AFP

Una hora y ocho minutos de mĂşsica, dos horas y 45 minutos de espectĂĄculo, 30 canciones britĂĄnicas de repercusiĂłn mundial, famosos artistas britĂĄnicos e internacionales: la ceremonia de clausura de los Juegos serĂĄ una fiesta que celebrarĂĄ lo que han hecho los atletas y lo que ha hecho Londres durante las Ăşltimas dos semanas. El coreĂłgrafo Kim Gavin, que dirigirĂĄ la ceremonia, dijo que serĂĄ una celebraciĂłn colorista y que para ĂŠl ha supuesto una bendiciĂłn de trabajo. “Una sinfonĂ­a de la mĂşsica britĂĄnica. Estamos determinando el cartel definitivo. En pocas horas, cualquier cosa puede sucederâ€?, dijo. (EFE)

Los voluntarios, piezas clave en los JJOO “Si usted ha olvidado su entrada, debe correr tan rĂĄpido como Bolt para ir a buscarlaâ€?, anuncia un voluntario con un megĂĄfono a la multitud que llega al Parque OlĂ­mpico. Con buen humor y sonrisas, estos “trabajadoresâ€? contri-

buyen al agradable ambiente de los Juegos OlĂ­mpicos. Las consignas: ser facilmente identificables, abiertos, trabajar en equipo y hacer de los Juegos una experiencia inolvidable para los visitantes. (EFE)

USUARIOS del metro de Londres se dirigen al subterrĂĄneo para abordar sus unidades. FOTO: INTERNET

Metro de Londres bate rĂŠcord

Como algunos atletas en los Juegos OlĂ?mpicos, el metro de Londres batiĂł el pasado jueves su rĂŠcord de pasajeros al transportar en un solo dĂ­a 4,52 millones de personas, segĂşn informaron ayer fuentes oficiales. Transport for London (TfL),

responsable de la red de transporte, destacĂł que, desde el comienzo de los Juegos hasta el pasado jueves, 51,47 millones de usuarios tomaron este transporte pĂşblico, 12,29 millones mĂĄs que durante ese mismo periodo en 2011. (EFE)

UN VOLUNTARIO sostiene la bandeja con las medallas que se entregan a los jugadores de MĂŠxico, que ganĂł torneo olĂ­mpico de fĂştbol. FOTO. EFE