OpiniĂłn
Lunes
El fin de las preferencias no solo tiene costos arancelarios
L
as preferencias arancelarias andinas terminarĂĄn el 31 de julio. Las posibilidades de extensiĂłn eran reducidas porque entre los paĂses andinos beneficiarios solo quedaba el Ecuador: el PerĂş y Colombia tienen ya sus Tratados de Libre Comercio con los Estados Unidos, ya no requieren de ese beneficio concedido de forma unilateral. La Embajada del Ecuador en los Estados Unidos y los exportadores habĂan desplegado un arduo trabajo para la solicitada renovaciĂłn de la ATPDEA. Semanas atrĂĄs, en entrevista con el Diario HOY, la embajadora Nathalie Cely seĂąalĂł que en 2012 el monto de exportaciones ecuatorianas bajo el sistema de las preferencias arancelarias fue de alrededor de $257 millones. Y que se hallaba por muy buen camino el paso de tres productos -rosas, brĂłcoli y alcachofas- al Sistema Generalizado de Preferencias (SGP). Esos tres productos representaron el aĂąo pasado un monto de exportaciĂłn de $118 millones. Por eso, si se aceptaban incorporarlos en el SGP, “las exportaciones que se quedaban sin un acceso competitivo de no renovarse la ATPDEA sumarĂan $139 millonesâ€?. La renuncia irrevocable a los beneficios de las preferencias que ha anunciado el Gobierno, a travĂŠs de las declaraciones de Fernando Alvarado, el secretario de ComunicaciĂłn del Gobierno, no solo echan a pique los esfuerzos de Nathalie Cely, tanto para la renovaciĂłn de la ATPDEA como para la migraciĂłn de los tres productos al SGP, sino que daĂąan las relaciones con los Estados Unidos. No se trata solo de exenciones arancelarias, que la embajadora Cely calculaba en $35 millones, que se puedan enfrentar con compensaciones fiscales, sino lo mĂĄs grave es el frenazo que representa para el sector exportador ese impromptu polĂtico: ante estos horizontes de incertidumbre y deterioro de las relaciones con el principal socio comercial del Ecuador, ÂżpodrĂĄn pensar los exportadores en planes de expansiĂłn y desarrollo? Las desventajas de competitividad derivan en pĂŠrdida paulatina de un mercado.
VD: LOS SOPRANO LIDERAN LA VENTA EN AMAZON DVD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: MIRROR.CO.UK
ÂťP-3
CĂłdigo del Trabajo: las 14 reformas que debe conocer ÂťP-10
Brasil
CampeĂłn con jogo bonito 3 - 0 BRASIL
SĂ 12%
No 88% 692 respuestas
ÂťP-8
FOTO: EFE
EN QUITO Y CUENCA SE PROHIBIRĂ N ÂťP-2 Y 6
En el paĂs hay 314 clĂnicas para deshomosexualizar
GUAYAQUIL ÂťP-7
CON MACARĂ ÂťP-11
LA GASTRONOMĂ?A ATRAJO A 60 MIL COMENSALES
AMBATO: EMELEC CIERRA LA ETAPA CON UN EMPATE PROTESTAS ÂťP-7
PIDE EXPLICACIONES A EEUU ÂťP-9
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
ESPAĂ‘A
La popularidad de Rousseff se desploma por las protestas
La reforma laboral saca las guarderĂas de las empresas; el servicio debe pasar a terceros. ÂżEso estĂĄ bien?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que los funcionarios del Gobierno son espiados, como afirmĂł el presidente Correa ayer?
1 de julio de 2013
LA FOTO DE UN JAGUAR HERIDO AGITĂ“ LAS REDES SOCIALES
Las filtraciones de Snowden causan malestar en Europa
FOTO: FACEBOOK
La tropa acrobĂĄtica deleita en el festival
Egipto: miles piden la salida de Mursi
LO MEJOR DE LA FĂ“RMULA 1
ÂťP-9
FOTO: AFP
Silverstone. El piloto alemĂĄn Nico Rosberg de Mercedes ganĂł GP de Gran BretaĂąa en Silverstone, imponiĂŠndose al australiano Mark Webber (Red Bull) y al espaĂąol Fernando Alonso (Ferrari).
MAĂ‘ANA EN HOY
El cine crea la moda zombie
FOTO: EFE
EN GUAYAQUIL ÂťP-3
CON UNA CAMPAĂ‘A ÂťP-2
Caranqui fue Agua: Cuenca asesinado en la baja los Ăndices cĂĄrcel La Roca de desperdicio
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: EFE
07:00 a 17:30
2
LUNES 1 de julio de 2013
La noticia
EN CUENCA EL LAVADO DE VEHĂ?CULOS utilizando agua potable fue uno de los principales, problemas que se identificĂł segĂşn las autoridades. FOTO: ARCHIVO.
EN CUENCA CADA HABITANTE CONSUME 220 LITROS DE AGUA AL DĂ?A
El 79,3% del agua del hogar es desperdiciada
SegĂşn Etapa, en un aĂąo, las buenas prĂĄcticas ambientales permitieron la disminuciĂłn de un 10% en el consumo del lĂquido vital en la ciudad y un 16% en las escuelas y colegios.
E
Ăą ˆ Â? Â… ƒ ÂŽ ‘ Ăł
† ’’• Ă Â? Â? –• Ăł ˆ ƒ Ă
Ăą Ăł ĂĄ –’— ĂŠ Â’ ˜— † ˜™ š— ĂĄ
En Ecuador siete de cada 10 hogares no ahorran agua, segĂşn el INEC En el paĂs el 72,1% de los hogares no ahorra agua, segĂşn una encuesta realizada en 2012 por el Instituto Nacional de EstadĂsticas y Censos (INEC). La informaciĂłn emitida por el INEC revela que en el ĂĄrea urbana es en donde mĂĄs se presentan casos de desperdicio del lĂquido vital. En los 21 768 hogares encuestados en el paĂs, en la zona urbana y
rural, se determinĂł que mensualmente se consume un promedio 27,02 metros cĂşbicos de agua. Las familias de la provincia de Los RĂos son las que mĂĄs gastan este recurso. Ellos consumen, al dĂa, 54,5 metros cĂşbicos. Mientras que en Cotopaxi se gastan 11,8 metros cĂşbicos, convirtiĂŠndose en la provincia que menos agua potable utiliza.
En el caso de Cuenca, la empresa municipal Etapa identificĂł a los establecimientos educativos como los lugares en donde mĂĄs se desperdicia el lĂquido vital. Por esta razĂłn, la campaĂąa Agua para el maĂąana abarcĂł la capacitaciĂłn a 40 mil personas, de ellas 5 000 fueron niĂąos con quienes se crearon grupos ecolĂłgicos que ahora replican el mensaje.
ˆ Â’ š– •’š Ăş Ăş –’— •— €— š— ĂĄ
‰ ‰ Â… ‡ Ăł Â? Ăł Ă Â? †à › Â? Ăą եۥ Ă Ă
‰ ‡ Ăł ĂŠ Ăł Ăą Ăą Ăą Ăş Ăł Ăą Ăł •— Â?
LA BANDERA Ă
Ăą Ă Ă Ă
 Â?Â? Â? Ă Â? Ă Â?  à Â? Â? Ă Ăą à à € Ă
‚ Ăł ƒ „ Â? Ăą Ăł Â…  Â? ƒ † Ăł Â? Ăł “ Ă Ăł â€? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł † ‡ “ƒ ‡ † â€? Ăł † Â? Ăł Ă Â? Â? Â? Â… Ăł Ăł Â? ‡ ĂŠ Â? † ˆ à ‰ ĂŠ ˆ † Š Ăł † Â? ĂĄ
ĂĄ Ă Â?Ăł Âœ— † ĂĄ Â? † † ÂÂ’ ĂĄ ĂŠ Â? (MAN)
Estudio de actitudes de adolescentes a LGBT
LA ASOCIACIĂ“N Silueta X organizĂł la carrera de tacones por el DĂa del Orgullo Gay. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
La DirecciĂłn de InvestigaciĂłn de la Universidad de Cuenca realizĂł una investigaciĂłn para conocer las actitudes de los adolescentes hacia la comunidad GLIBT (gays, lesbianas, intersexuales, bisexuales y transexuales), asĂ como los factores vinculados a estas. En el estudio se establece que existe mucha resistencia a la aceptaciĂłn de orientaciones sexuales diferentes a la heterosexualidad. Los adolescentes consideran que las personas GLIBT son tratadas de manera injusta en la familia, colegio y sociedad. El 50% de las chicas lesbianas en Cuenca indicaron haber recibido insultos en relaciĂłn a su orientaciĂłn sexual, el
EL PROYECTO SE TRABAJĂ“ CON VARIOS COLECTIVOS GLBTI COMO VERDE EQUILIBRANTE
Cuenca cocina ordenanza por el respeto a derechos de los GLBTI 50% de chicas lesbianas en Cuenca dice que reciben insultos por orientaciĂłn sexual.
10% de estudiantes en Cuenca seĂąala que los homosexuales no deben ser profesores.
‹ ÂŒ ĂŠ Â… ‹ Â? Ăł † Ăł
Â?
Ă Ăş Â?Ăł Â? Â? Ăł ƒ „ Â? Â?  … ‰  ú ĂĄ ĂĄ Â? à à ‡ Ă Â’ † Ăł Â? † Ăł ‡ Ăł Ăł Â?
 �� Ž ‡ ‡ � Ê ‡ ‘
EL PROYECTO de Ordenanza para respeto a las diversidades sexo genĂŠricas de Cuenca fue presentando al Consejo Cantonal. FOTO: BORIS ROMOLERPUX/HOY
42,85% de los varones con orientaciĂłn homosexual indicaron haber recibido insultos y 21,42% maltrato fĂsico. Con respecto a la homofobia el estudio seĂąala que los adolescentes de Cuenca indicaron que de enterarse que uno de sus profesores es GLIBT el 9,38% harĂan burla de esto; el 10% seĂąalĂł que los homosexuales no deben ser profesores; y, el 11;15% indicĂł que pedirĂan a sus padres que pongan una queja en el colegio. El 73% seĂąalĂł que lo importante es su calidad de profesor y no su orientaciĂłn sexual. Finalmente el 4,87% dijo que los profesores homosexuales podrĂan aportar mucho.
Ăł ‡ ĂŠ  å Â? Â? Š † Â? ˆ Ă Â? Â… Ăş “ƒ à † Ăł † “ Ăł
† Ăł † ‡ ‡ ‡ ƒ ĂĄ ĂŠ “ Â? Â? Â?â€? † ‡ ĂŠ Â? ĂĄ ĂŠ ˆ Â? ƒ ‡ ĂŠ  Â?Â? Ăł (XPA)
3
LUNES 1 de julio de 2013
El evento 1 DÉCIMOS SUELDOS
12 TRABAJOS EVENTUALES
La mensualizaciĂłn de los salarios
El contrato eventual discontinuo cambiarĂĄ
Con esta medida se busca aumentar la liquidez en el paĂs. Para los trabajadores del sector pĂşblico serĂĄ una medida obligatoria, mientras que para los del sector privado serĂĄ opcional. El dĂŠcimo tercero, conocido tambiĂŠn como bono navideĂąo, es un sueldo completo que se recibe en diciembre. Por otro lado, el dĂŠcimo cuarto es una remuneraciĂłn bĂĄsica que se recibe en agosto en la Sierra y la AmazonĂa y en febrero en la Costa. Se estima que solo en el sector pĂşblico la cifra de estas remuneraciones supera los $80 000 millones. Algunos aseguran que serĂa algo bueno, ya que se podrĂa ahorrar los dĂŠcimos y acumular intereses. Pero hay otros que consideran que se volverĂĄ dinero de bolsillo.
Los contratos discontinuos eventuales son contratos de 180 dĂas al aĂąo de manera discontinua. Los sectores de la agricultura estacional son los que utilizan mĂĄs este tipo de contratos. Para los trabajadores que se encuentren bajo este rĂŠgimen, la remuneraciĂłn bĂĄsica tendrĂĄ un incremento del 35% al valor hora del salario bĂĄsico del sector al que corresponda el trabajador. De igual manera se deberĂĄ cancelar los proporcionales de los dĂŠcimos, las vacaciones y de cualquier beneficio adicional al que tenga derecho el trabajador. Para el pago de horas extras, el cĂĄlculo se basarĂĄ en la ley y estas no pueden pasar de las 240 horas laborables al mes, en caso de ser jornadas superiores deberĂĄ pagarse lo correspondiente. La afiliaciĂłn y pago al IESS se acogerĂĄ al mecanismo definido para el contrato de jornada parcial permanente.
2 SINDICATOS SECTORIALES
Las agrupaciones nacionales para todos La directiva de los sindicatos serĂĄ elegida por voto secreto. El CĂłdigo plantea que se realicen veedurĂas a los procesos de elecciones a travĂŠs del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social. Se busca que todos los trabajadores del paĂs pertenezcan a un sindicato, por lo que se crearan sindicatos nacionales por ĂĄreas de trabajo. El nuevo CĂłdigo introduce la figura del Sindicato y la ContrataciĂłn Colectiva por Rama de Actividad, tomando las 22 ramas establecidas para el Consejo Nacional de Remuneraciones Conades. Con la medida se busca que la mayorĂa de los trabajadores puedan entrar en la modalidad de contratos colectivos y homologar el sueldo mĂnimo por ĂĄreas. AdemĂĄs de poder contar con los demĂĄs beneficios que ofrecen los sindicatos a los trabajadores. El proyecto de CĂłdigo de Relaciones Laborales regula los permisos sindicales remunerados a los dirigentes principales en el sector privado.
3 MUJER EMBARAZADA
Mayores permisos e indemnizaciones
En la actualidad la indemnizaciĂłn por despido a una mujer embarazada es el equivalente a un aĂąo de remuneraciones y la protecciĂłn, permisos y licencias solo abarcan a su estado de embarazo y descanso por maternidad. La legislaciĂłn vigente no cubre la licencia de lactancia, que es un aĂąo a partir del nacimiento del bebĂŠ. Estos son los puntos modificados en el proyecto de CĂłdigo Laboral. En caso de despido intempestivo de mujeres en perĂodo de gestaciĂłn, la indemnizaciĂłn sube al equivalente de dos aĂąos de remuneraciones. Este rubro por despido tambiĂŠn se extiende al perĂodo de lactancia. De igual manera, la licencias por maternidad y lactancia se extienden.
13 ORALIDAD DE LOS JUICIOS LOS OBREROS, trabajadores informales y amas de casa serĂĄn incluidos en el nuevo CĂłdigo de Relaciones Laborales. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL NUEVO CĂ“DIGO CAMBIA LA RELACIĂ“N EMPLEADO-EMPLEADOR
Reforma laboral: las 14 claves para entenderla
El derecho a la huelga, la creaciĂłn de sindicatos por ĂĄreas de trabajo, mayor protecciĂłn a la mujer embarazada y nuevos procedimientos judiciales estĂĄn entre las propuestas.
D
Ăą Ăł
Ăł Â Â? Ăł Â?
4 RENUNCIAS
En el sector privado se agilizarĂĄ
En la legislaciĂłn se plantea un mecanismo mĂĄs fĂĄcil para la renuncia voluntaria, sin necesidad de intermediarios como consta en la actual legislaciĂłn. El proyecto tambiĂŠn busca que los trabajadores del sector privado reciban indemnizaciones similares a las de uno del sector pĂşblico por su renuncia voluntaria.
5 MINERĂ?A A GRAN ESCALA
Cambio en la jornada de trabajo
De momento hay varias propuestas de algunos sectores de la comunidad para que las jornadas de trabajo en empresas dedicadas a la minerĂa a gran escala sean de hasta ocho horas diarias. La actual legislaciĂłn contempla la limitaciĂłn de que las jornadas en este tipo de compaĂąĂas sean de mĂĄximo seis horas diarias.
Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Â Â? Â Ăł
Ăł Â Â? Ăł Â Â? Â? Ăł Ăł Â
6 DEFINICIĂ“N DEL TRABAJO
8 PROVEEDORES EXTERNOS
Los sectores informales estĂĄn incluidos
En el proyecto se cambia el significado de trabajo para incluir sectores previamente excluidos, Los trabajos no remunerados como el de las amas de casa entrarĂĄn en esta categorĂa. Los trabajadores independientes o autĂłnomos, como pequeĂąos agricultores, pescadores obreros de construcciĂłn serĂĄn tomados en cuenta en el nuevo CĂłdigo de Trabajo. El fin de esta reforma es la universalizaciĂłn de la seguridad social.
7 CARGOS DE CONFIANZA
Los altos cargos no tienen horas extras
La propuesta sostiene que actualmente, a efectos de no pagar horas suplementarias y extraordinarias, se pretende dar el carĂĄcter de funciones de confianza a las personas que representen al empleador y trabajen mĂĄs de ocho horas diarias. En el proyecto se establece que el no pago de horas extras por altos cargos solamente se limitarĂĄ a directivos que tengan remuneraciones de mĂĄs de siete remuneraciones bĂĄsicas unificadas o mĂĄs.
Comedor, almacĂŠn y guarderĂas
Se elimina la obligaciĂłn de la empresa de tener en sus instalaciones dispensarios mĂŠdicos, comedores y almacenes; esos servicios deben ser provistos a travĂŠs de convenios. Tampoco es obligatorio implementar guarderĂas en las empresas pero ese servicio deberĂĄ ser compensado con convenios o reconocido en el salario.
9 TRABAJO ARTESANAL
Aprendices recibirĂĄn los dĂŠcimos
Actualmente los operarios y aprendices artesanales no tienen derecho a percibir ni los dĂŠcimos sueldos ni utilidades. Bajo el precepto de a igual trabajo igual remuneraciĂłn, los operarios artesanales serĂĄn remunerados al igual que toda y todo trabajador, percibiendo las decimotercera y decimocuarta remuneraciones y utilidades.
€ ‚ ó ù ó ó ó ó ó  É � å  (MJGD)
10 JUBILACIĂ“N PATRONAL
Nuevas bonificaciones y nuevas figuras
Se sustituye la JubilaciĂłn Patronal y la bonificaciĂłn por desahucio, y se crea la bonificaciĂłn por terminaciĂłn de contratos a plazo fijo, plazo excepcional, domĂŠstico e indefinido, que beneficia a estos trabajadores, sin consideraciĂłn a su tiempo de servicios en la empresa. No aplica esta bonificaciĂłn en casos de terminaciĂłn de la relaciĂłn laboral por visto bueno otorgado a favor del empleador por las causales contempladas en el CĂłdigo
11 PARO DE ACTIVIDADES
RegulaciĂłn del derecho a la huelga de empleados
Actualmente la huelga se la realiza con la entrega de las instalaciones de la empresa al ComitĂŠ de trabajadores, previo inventario. Con la propuesta se pretende que la ejecuciĂłn de este derecho se lo haga sin la entrega de instalaciones y se pueda realizar fuera de las mismas, con el fin de precautelar la integridad de los trabajadores y a su vez evitar que no haya peligro de desmanes o daĂąos en las instalaciones de la empresa o fĂĄbrica.
Nuevos tipos de procedimientos
En la actualidad los juicios laborales demoran entre tres y cinco aĂąos. Al establecer la oralidad de los juicios, al igual que en el proyecto del CĂłdigo Penal Integral, se busca agilizar los procesos y que duren hasta tres meses. El Juicio Ejecutivo Laboral pretende que cuando existan actas transaccionales, de finiquito o de conciliaciĂłn suscritas ante autoridad competente; resoluciones de visto bueno solicitadas por el trabajador y la razĂłn de no pago de haberes por parte del inspector del trabajo, los documentos sean tĂtulos ejecutivos laborales y que su cobro sea mĂĄs ĂĄgil. El Juicio de Menor CuantĂa Laboral, para reconocimiento de derechos cuya monto no supere los 10 salarios bĂĄsicos, se desarrollarĂĄ y resolverĂĄ en una sola audiencia.
14 TRABAJO REMOTO
Nuevas modalidades en el trabajo desde casa En el nuevo CĂłdigo se incluirĂĄn nuevas modalidades de trabajo remoto en ciertas profesiones. Este tipo de trabajo ya es reconocido en varias partes del mundo e incluso es una prĂĄctica corriente en varias empresas del paĂs. El trabajo en domicilio se ejecuta desde el lugar de residencia del trabajador. No es necesaria la vigilancia o supervisiĂłn inmediata del empleador, utilizando materiales propios del trabajador o suministrados por el empleado. AquĂ entran los trabajos de sastrerĂa, zapaterĂa, carpinterĂa, diseĂąo grĂĄfico, imprenta, u otros que son parte de ciertos procesos productivos. El teletrabajo se realiza a distancia o fuera de los locales de trabajo mediante la utilizaciĂłn de tecnologĂas de la informaciĂłn y la comunicaciĂłn con herramientas suministradas por el empleador, bajo su supervisiĂłn a travĂŠs de estos medios, como call center, educaciĂłn a distancia, editores en medios de prensa...
LA FISCALĂ?A ESTĂ A CARGO DE LAS INVESTIGACIONES
Caranqui es asesinado en la cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad Ă“SCAR RUBÉN ƒ
 „„… † Ăą  „„  „ Ăą ĂĄÂ? Â? ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ  ú Â? Â? à €Â
å ó ó  � à �  ó ‰„„ � à å à �  Š ‡ ó
‹  Â? ‚ Œ‰Œ„ Š  € ĂŠ  Ê Ăł ‹ ‰ —  „„… Â? “Â?Â? Â? Â? Â? ÂŽ … ˜ Ă Ă Ăł ‘ Ă ÂŽ ™ Â? El ministro JosĂŠ Â?  Ó Serrano confirmĂł Ăł Â? Â? â€? Â’ • el asesinato a Â? ĂĄ ó‰ “– las 14:40. Luego ĂĄ à  – lo hizo la Ă Ăł Gobernadora. â€? Â? ĂŠ ˆ Ă Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ˆ ˆ ƒ à š Ăł —  Š  à Â? Ăł ‚  „ Ăł „  à – Ă Ăł  (NMCH)
EN LA CARCEL conocida como La Roca fue asesinado Caranqui. Del mismo lugar, se fugaron en febrero Ăşltimo 19 reos
4
OPINIÓN
LUNES 1 de julio de 2013
Perspectivas Edición 11 327
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec
Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Más voces contra la Ley DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
í í ó ó ó ó “ ó ” í “ í ñ í ó “ ” á á á é ” ñ ó á á ó “ No son voces ó ” utilizadas en á ó “ á campañas publicitarias ” ñ á í que aplauden por el beneficio que ó tendrán con “ ó ciertas ó disposiciones. ” í ñ á é ó É ñ á á ó “ á ” á ó ó ó ú ó ü ó ó á ó ó ó é ó í ó daraujo@hoy.com.ec
L
Sin sorpresas FRANCISCO ROSALES RAMOS
í á é ó ó ó ú £ í í ó í á ó Es como si la í á sala de una ó corte integrada í
¤é ó por nuevos ó í ó ¥ jueces, dictase ó í í ó sin análisis – “ ” “ ” “ ” previo, una “ ” á sentencia de un á ¢ ó ú caso conocido ó por otros jueces. ó í ó ó á ú á í é “ á ” á á “ ” ó rosales@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
¿Soberanía? MAURICIO POZO CRESPO
í ó í í ó é é á í ó é í í í í í á ú ñ ó ú Somos tan soberanos ñ que nos compramos broncas ó í ajenas. Primero con ñ Assange, y ó á ahora con
Snowden. é ñ ó á ñ
ó í ó ó ó í ó
í ¿ ó ó ¿ í ñ á ¿ ó ñ mpozo@hoy.com.ec
N
Los desafíos del Ministro de Comercio Exterior Hemos ideologizado la economía afectando la expansión de mercados hacia nuestros principales socios. XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
E
ó ñ í í ¿ é ó
¿ é ó á á ó í ó á í ó á é
En su propio enredo SUSANA KLINKICHT
ó ó í ó é á ñ á ó á í á ó La Ley no ó á í fomenta el empoderamiento ó ó ó de un ciudadano í deliberante, sino ó ó que recurre a la
í í figura de una ¿ ó á é participación burocratizada y ó ó ¿ ó regulada á ñ ó í “ ” ó ¿ á í í í “ ” “ ” á ó í á á ú ó í á ¢ ó ó ó í susanak@hoy.com.ec
L
“ ” ó ú á ó í é ó ó í í ó ó “ ” í ñ í í “ ” “ ”
í í í ó á
ú á
í é ó í á ú á ú í á – ó á é á …… ¡ í ó í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Santiago Pizarro. / spizarro@hoy.com.ec Vicepresidente Comercial: Julio César Murcia. / jmurcia@hoy.com.ec
Buzón ¿Dónde está la plata? ARTURO LARA NORIEGA
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente Comercial: Sonia Olea / solea@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec Gerente de Mercadeo: Andrés Franco / afranco@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
Libertad… ¡te necesitamos! FABIOLA CARRERA ALEMÁN
Desde el pasado 26 de abril, el exalcalde de Riobamba, Juan Salazar López, permanece detenido en el Centro de Rehabilitación Social de esta ciudad acusado de un supuesto peculado por el mal manejo de las claves y coordenadas de la cuenta que mantiene el Municipio en el Banco Central del Ecuador, lo que ocasionó la transferencia ilegal de $13 308 000 a 31 personas en todo el país. Es decir han pasado alrededor de dos meses de este funesto acontecimiento y hasta el momento nadie sabe qué ha pasado con el dinero supuestamente hackeado de la referida cuenta. ¿Dónde está la plata? Las obras se hallan paralizadas, no avanzan proyectos que estaban debidamente financiados, los gobiernos parroquiales del cantón exigen cumplimiento porque la ejecución de obras se está retrasando, la ciudad está abandonada a su suerte, sin rumbo y en medio del caos administrativo municipal. El alcalde encargado, concejales y concejalas no dicen nada al respecto pues están dedicados a otros menesteres personales y políticos, esperando que pase el año que resta de gestión para dejar todos los problemas, conflictos y necesidades a la próxima administración. Los riobambeños y riobambeñas aspiramos tener, a futuro, autoridades municipales responsables, sinceras y trabajadoras; no ciudadanos que solo buscan su provecho personal.
5
OPINIÓN
LUNES 1 de julio de 2013
La libertad es el don más preciado que tiene el ser humano… ¡Ay de aquellos que intenten arrebatárnosla! Nacimos completamente libres, siempre hemos luchado y lo seguiremos haciéndolo para que nadie conculque nuestros derechos. Cuántas pugnas, guerras y conflictos se han dado, a lo largo de la historia, por conseguir la emancipación de los esclavos en los cuatro puntos cardinales del Planeta. Ya lo dijo Maxcolm X. “Si no estás preparado para morir por ella, saca la palabra libertad de tu vocabulario”; pues, no cabe duda que el hombre nació sin ningún tipo de cadenas que lo aten, amén del cordón umbilical del que se nutre en el vientre materno y que le es cortado cuando nace, para que aprenda a cuidarse solo y a defender sus legítimos derechos y sus impertérritas conquistas en un mundo tan competitivo y hostil como el nuestro. Con el tiempo esta necesidad se torna imperiosa, pues el hombre requiere desenvolverse con total independencia para, una vez libre de obstáculos, poder cumplir los objetivos trazados a corto, mediano y largo plazo. La esclavitud física es en sí ignominiosa, pero mucho más lo es la esclavitud de la mente, de la palabra y del espíritu. Los seres humanos pensantes no deberíamos permitir, bajo ningún pretexto o consigna prefabricada, que este derecho inalienable nos sea conculcado. “Renunciar a nuestra libertad es renunciar
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIÓN
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 como legislador está dando sus frutos y lo peor de todo es que esta vergüenza es irremediable. Qué tiempos aquellos en los que, a falta de televisión, nos pegábamos a la radio para escuchar verdaderas piezas oratorias ejecutadas por Velasco Ibarra, Juan Isaac Lobato, Ángel Duarte Valverde, Alfredo Pareja Diez-Canseco, Carlos Julio Arosemena, Pedro Saad, Raúl Clemente Huerta, Camilo Ponce Enríquez y muchos más. Algunos incluso íbamos al Congreso sin entender la política, solamente por escuchar boquiabiertos los debates bien concebidos y expresados por esos hombres que merecerán nuestra eterna admiración y respeto. ¡Qué decepción! El sagrado recinto de la patria convertido en una batahola donde no se sabe leer, no se sabe redactar, se denigra el castellano, y solo se requiere de un incipiente ejercicio muscular que permita levantar la mano.
Conducir, ¡qué fastidio! FERNANDO SALGADO SALGADO
H
Asamblea Nacional, una asambleísta indígena y concluyó mirando su reloj: “En mi casa es a las siete esté o no esté” y salió a la carrera siendo las 18:45. Lo dicho provocó hilaridad y fue una réplica a la intervención de un integrante de la mayoría que pronunció una retahíla de barbaridades, a pesar de que su discurso estaba escrito en la pantalla gigante y se refería al Asambleístas proyecto de Ley Orgánica de Biodiversidad CARLOS MOSQUERA BENALCÁZAR presentado por la “ocurrida” y que lógicamente fue archivado, entre otras cau“¿Puede alguien aquí poner una ley en sas por “inconsistencias sintácticas”. Pacorrecto castellano?” Lo dijo con sorna, rece que la excesiva condescendencia al no antes de despedirse, en una sesión de la imponer razonables requisitos para fungir
a nuestra calidad de hombres y, con esto, a todos los deberes de la humanidad” (Jean Jacques Rousseau). Nuestra obligación será entonces, conservar a fuerza esta invaluable dádiva que, a “precio de sangre”, nos fuera legada por nuestros antepasados, para así poder despegar, cual águilas, en pos del infinito.
ANÁLISIS DE HOY
Depardieu y los actores españoles JOSÉ MORALES MARTÍN
Al comentar el caso del actor francés Gérard Depardieu, “refugiado fiscal” en Rusia, el ministro de Hacienda español, Cristóbal Montoro, puso de manifiesto que no pocos contribuyentes españoles, entre ellos actores muy conocidos por su ideología izquierdista, no tributan en España. El primero en saltar a la palestra ha sido el caso del futbolista Lionel Messi, pero cabe esperar también los muchos actores que aplaudían a los gobiernos socialistas al tiempo que defraudaban al fisco.
Fregando la pita
Enfrentar las protestas
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1digeribles. Los editoriales deben ser claros y directos, He aquí un ejemplo: “Las
amenazas para las democracias ya no se presentan con el ruido y la brutalidad de los golpes militares. Ahora vienen empaquetadas en una extraña combinación de leyes, decisiones políticas y apatía de la sociedad”. Transcribo los párrafos iniciales de una nota de Simón Pachano que escribe para El Universo.
FEDERICO MARÍA SANFELÍU sanfe@hoy.com.ec
E
2 Con un lenguaje destituido de adornos nos describe el panorama ecuatoriano de la
actualidad. Acá, ahora mismo, todo parece normal, respaldado en las urnas, impecable…Y sin embargo estamos viviendo una comedia maléfica, con un público entre encandilado, utilitario, temeroso. ¿Institucionalidad a la vista? ¡Por favor, sacudámonos del engaño!
3 Por eso produzco lo mío con aliento coloquial, casero, cotidiano. No me enredo
La soberanía y el ridículo ANÁLISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
L
con las palabras, voy directo al grano, tomo al toro por los cuernos. Los tiempos son difíciles, opresivos. En consecuencia, no cabe sumarse a la mayoría y bajar el acento de la voz. Al contrario, llamando a las cosas por su nombre, hay que hablar sin estridencias pero con nitidez. Que se nos escuche en las zonas de silencio.
4
…Espacio sombrío que crecerá seguramente por obra y desgracia de la vigencia de la Ley Orgánica de Comunicación. No todo allí es malo, se dice, lo que es cierto. Sin embargo, la médula del texto es pecaminosa, cargada de una intencionalidad punitiva. Lo bueno, entonces, deja de ser tal para convertirse en una evidente amenaza.
La pregunta, sin embargo, es si el ejercicio de la soberanía requiere un gesto tan heroico y una declaración tan desafinada y ridícula para mostrarse real.
5 Habrá que enfrentar a la intimidación con las “armas” de siempre: análisis opor-
tuno, razones valederas, investigación muy seria, sentido del equilibrio y, desde luego, fidelidad a la causa del país. Más allá de las prédicas oficiales sí sabemos qué es lo que quiere realmente la República.
6 Enmiendo el rumbo. Edward Snowden ha formulado graves denuncias contra el
EN POCAS PALABRAS ¿Cuál es el principal legado que Nelson Mandela deja al mundo? FERNANDO GUTIÉRREZ Exdefensor del Pueblo
GUAYAQUIL. Es haber mantenido un fuerte y práctico mensaje interracial. Las luchas raciales que han signado la historia de la humanidad, la opresión de una raza sobre otra, en otra palabra, el racismo, es una estupidez monumental. En cambio, el promover relaciones interraciales igualitarias, relaciones que lleven a la confraternización, traen también la paz para un país. FOTOS:A/HOY Sudáfrica era un país terriblemente convulsionado, en los que ya se estaban viviendo los comienzos de una virtual guerra civil. Y Mandela, lejos de caer en esa trampa, sacó a su país de ella.
LAURO LÓPEZ Concejal de Cuenca
CUENCA. Es su lucha contra la injusticia. Sudáfrica era un país presa de la dominación colonial y él se levantó y se reveló en contra de un sistema que era totalmente injusto y segregante. Estos factores, que además provocaron que él dejara 28 años de su vida en una cárcel, dio lugar al inicio de un mundo diferente, basado en otros parámetros más igualitarios. Considero que la lucha que emprendió Mandela no fue estéril, al contrario, deja muchos buenos resultados, convenciéndonos que sí es posible tener un régimen justo.
FRANKLIN MORENO
Colegio de Especialistas en DDHH del Guayas
GUAYAQUIL. Mandela constituye el ejemplo contemporáneo de amor a la paz, justicia, libertad y democracia. Su semilla permitió que germinara en el continente africano y en el mundo, el concepto de igualdad y no discriminación. Su legado es para los habitantes del planeta. El sacrificio de su libertad por el amor a su causa, ejemplifica en hombres y mujeres la vehemencia para lograr los objetivos. El mundo fue diferente a partir de Mandela y por eso las Naciones Unidas, en su homenaje, lo nombró como su representante mayor. Y espera que esa semilla germine en los mandatarios del orbe.
Gobierno norteamericano. Debemos respetar su decisión. El espionaje global ordenado por la Casa Blanca –más allá de las justificaciones que esgrime-, es inaceptable para quienes creemos en el derecho del ser humano a disfrutar de su privacidad. La reacción de Obama y su gabinete se explica si se toma en cuenta, según arguyen, el espinoso tema de la seguridad nacional.
7
El Régimen de Correa, por su lado, dice que analizará responsablemente la solicitud de asilo político planteada por el extécnico de la CIA, insistiendo en su facultad de actuar soberanamente. De acuerdo. Pero, me pregunto: ¿no se incurre en una contradicción? Hacia afuera, campeones de los Derechos Humanos y la libertad de expresión. Hacia adentro, una historia diferente. La paradoja resulta patética.
8
A manera de despedida. Por teléfono, con la voz quebrada, el padre de uno de los desventurados muchachos del Central Técnico me confía que el comprometedor bate de béisbol es un objeto que se elabora en sus talleres como parte de la formación educativa. He aquí que un simple palo –de eso se trata en definitiva-, se convierte en instrumento para la supuesta materialización de propósitos subversivos.
6
LUNES 1 de julio de 2013
Quito E
Ăł Ă Ăł “ Ăł Ăł Ă Â Ăł Ă Ăł â€? ĂŠ  à  Â? Â? Â? Â? Ăł Â?   ù  € ‚ Ăş ƒ Â? „„
62
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR EN EL SECTOR DE EL CONDADO.
NO HAY CIFRAS EXACTAS DE ESTOS CENTROS, SE CALCULA QUE SON 314 EN TODO EL PAĂ?S
Con el maltrato se intenta cambiar la orientaciĂłn sexual
El Ministerio de Salud y la FiscalĂa iniciaron un proceso investigativo sobre las clĂnicas de deshomosexualizaciĂłn. En varias hay prĂĄcticas atentatorias contra los Derechos Humanos. Los jĂłvenes son retenidos a la fuerza. Las cifras de las clĂnicas no cuadran
El Taller de ComunicaciĂłn Mujer, en el AnĂĄlisis de datos sobre clĂnicas de rehabilitaciĂłn en el Ecuador, indica que, segĂşn el Ministerio de Salud PĂşblica, existĂan 146 centros de rehabilitaciĂłn hasta 2012. Sin embargo, de una compilaciĂłn hecha por el taller, existe un registro de 314 centros de rehabilitaciĂłn. “Lo que implica que el MSP informa menos de la mitad de estos centros (46%) y no reporta de 168 (54%)â€?. En el documento se seĂąala que en la informaciĂłn del MSP de 2012 no se informa sobre clĂnicas en El Oro, Imbabura, ManabĂ, Morona Santiago ni Carchi. SegĂşn la informaciĂłn compilada, existen clĂnicas en 21 provincias. No se reporta informaciĂłn de BolĂvar, GalĂĄpagos y Cotopaxi.
Las clĂnicas para recuperaciĂłn no pueden atentar contra los Derechos Humanos’.
BEATRIZ LEĂ“N, edil
No hay terapia en el mundo que ayude a cambiar la orientación sexual de nadie’.
CON MALTRATO FĂ?SICO Y PSICOLĂ“GICO se ofrece curar la homosexualidad en algunos centros de recuperaciĂłn del paĂs.
EFRAĂ?N SORIA, FundaciĂłn Equidad
FOTO: SHUTTERSTOCK
Ăą Ăł Â… Ăł  † Â? € ‚ Ăł ‡ˆ Ă Ăł Ă ĂĄ  Ê Ăł Ăł † Â? ó ó ĂŠ Ăą  à  ú Ăł  ú
Ă â€œÂ Ă
 à �  ú ó     ó Ê
 ‰  à à ó “ ĂĄ
Los centros son cerrados pero no clausurados En la informaciĂłn recabada por el Taller Mujer se registran clĂnicas que constan como cerradas pero no clausuradas y otras que, habiendo sido cerradas, se vuelven a abrir. “SegĂşn nuestros registros, el total de las clĂnicas clausuradas en 2012 asciende a 35 y el Ministerio de Salud PĂşblica (MSP) solo registrĂł cuatro. Sin
embargo, segĂşn oficios de septiembre y noviembre de 2011, fueron clausurados 22 establecimientos. Y segĂşn informaciĂłn entregada por el MSP, en 2010 clausuraron dos y el Consep cuatroâ€?, segĂşn indica el documento. Al parecer 230 clĂnicas no tienen aĂąo de registro o no se conoce sobre el mismo.
â€? Â? ĂŠ Ăł Š „‹ Ăą ĂĄ Ă Â Ăą Ăł  € ĂŠ ó ‚  ú Ăł  “†  â€? † à Š  ó
Â?  ó Ăł  ú „ŒŒ Ăł Ăş Ă ĂĄ Â? Ăş  Â? Ă Â? Ă Ăł   Â? “†
ù  ó � (NJ)
El Ministerio y la DefensorĂa reportan 19 denuncias En el AnĂĄlisis de datos sobre clĂnicas de rehabilitaciĂłn en el Ecuador consta que, segĂşn el Ministerio de Salud PĂşblica, solo existen 19 denuncias o violaciones de Derechos Humanos, del total de clĂnicas que informa el MSP en 2012. En ellas constan tortura, maltrato fĂsico, sexual o sicolĂłgico, secuestro, retenciĂłn de menores, deshomosexualizaciĂłn y capturas o internamiento sin consentimiento (el 13% de su total). De las
clĂnicas reportadas con denuncias por el MSP en 2012, 84% son del Azuay. Por su parte, la DefensorĂa del Pueblo (DP), en la informaciĂłn entregada en 2013, reporta sobre denuncias en 17 centros (dos tienen dos denuncias, cada uno). De las 19 denuncias de la DP, el 78% es de 2012 (15 denuncias), el 10% de 2013 (hasta marzo, dos denuncias), el 5% de 2011 (una denuncia) y el otro 5% (una denuncia) no tiene fecha.
$200 y hasta $800 se cobran al mes por paciente en los centros de recuperaciĂłn.
146 clĂnicas de recuperaciĂłn existen segĂşn el reporte del Ministerio de Salud PĂşblica.
19 denuncias o violaciones de Derechos Humanos reporta el Ministerio de Salud, en 2012.
Una ordenanza para mejorar el control
Beatriz LeĂłn, concejal del Distrito Metropolitano, a travĂŠs de una Ordenanza busca erradicar estos supuestos centros de recuperaciĂłn en el Distrito. “Hay que regular el funcionamiento de estos centros o clĂnicas donde, con el pretexto de curar o tratar, se ejecutan prĂĄcticas atentatorias contra los Derechos Humanos. El objetivo es hacer el control a travĂŠs de la LUAE. La Ordenanza estĂĄ lista para primer debate en el Concejo. Para Francisco Soria, de Equidad, el Ministerio de Salud, la FiscalĂa, la PolicĂa, la DefensorĂa del Pueblo y otros entes deberĂan trabajar de forma articulada y abrir oficinas en las que se recepten las denuncias, ligado a una campaĂąa de informaciĂłn.
ClĂnicas con el mismo nombre y representante De la informaciĂłn entregada por el MSP en 2012, el Taller Mujer indica que no solo existen clĂnicas con el mismo nombre en varias provincias, sino que una misma persona es representante legal de estas clĂnicas. En Guayas aparece como representante legal de cuatro clĂnicas Jimmy Ortiz Luna. Del Centro de RecuperaciĂłn Nueva
Luz Mujeres, Nueva Luz Varones, Receptividad y del Centro de RecuperaciĂłn CETA. “Es alarmante que en estas denuncias se constate que se interna a los hijos e hijas por mala conducta. En ManabĂ conocemos por organizaciones de mujeres que estas prĂĄcticas se estĂĄn dandoâ€?, dice el documento del Taller Mujer.
LA FINALIDAD ES CAPACITAR A 1 000 CONDUCTORES QUE DAN EL SERVICIO
LOS CUPOS SON LIMITADOS, TAMBIÉN HABRà TALLERES PARA JÓVENES
Los taxistas recibirĂĄn talleres gratuitos sobre la Ley de TrĂĄnsito
Origami, clown, historia... en los talleres del Museo de la Ciudad
LA ASOCIACIĂ“N
DESDE HOY, Â? Ăą Ăą Ăł Â Â
  å ‰ å å ù
˜ Â? € ‚  ó  † Â? ĂĄ ĂĄ  Â? €  ‰ † ‚ † Ăł Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄÂ
™ ™™™ ĂŠ ’„Œ „ŒŒˆ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ   å “ Ăł  † ˜  å Â? ĂĄ Â
š â€? Ăł ‰   “ Ăą † â€? › à † ĂĄ ‰ Ăł  Â? Ă Â Â‡Âœ ÂŽ ŒŒŒ ˆ ŒŒŒ (NJ)
Ž ‡„ å å ù ù ó ó å  å  ‡‘ ‡Ž Ê ù å Ê Ê
Ăą ĂĄ Â’ÂŒ Ăą ˆ ‡„ Ăą Ăł •’  å ŒŽ–ŒŒ ‡„–’Œ † „„‹ ’‹—Ž (NJ)
Actualidad
MARCHA EN CUENCA MĂ S DE 800 PERSONAS REALIZARON UNA CAMINATA A FAVOR DE LOS ANIMALES. LA INICIATIVA ES PARTE DE LA CAMPAĂ‘A MI MASCOTA MI FAMILIA, QUE TIENE COMO FIN CUIDAR LA VIDA ANIMAL. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY
E
ĂĄ ˜ Š Â?˜Š Â? ™ Ăł Š Ăş ĂĄ  Â?ˆ Š ˜Š •‡‡ ĂĄ ÂŽ à ‰ Â? Â? Ă ĂŠ Ăł ĂŠ ˆ ÂŽ Ăł Â? ĂĄ ĂĄÂ Ăł Ăł ÂŽ ˆ € Ă Ă Â˜ÂŠ
SOBRE LAS FILTRACIONES
20 millones de conversaciones telĂŠfonicas en Alemania son controladas por la NSA.
Excede a todo lo imaginable que nuestros amigos de EEUU miren a los europeos como enemigos’.
SABINE LEUTHEUSSERSCHNARRENBERGER, ministra alemana de Justicia
500 millones de comunicaciones en Alemania son controladas cada mes por la NSA.
LA CANCILLER ALEMANA, Angela Merkel y la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton durante la cumbre de jefes de Estado de la UE. FOTO: EFE
JULIAN ASSANGE ASEGURĂ“ QUE SE SEGUIRĂ REVELANDO MĂ S DOCUMENTOS SECRETOS
EscĂĄndalo de las filtraciones sacude a la UniĂłn Europea Alemania fue el centro de ataque ayer al revelarse que la NSA espĂa 13 millones de sus conversaciones diarias. „‡ Ăł …† ˆ Ăł …† Ă Â˜ „‡…„ ƒ‡ š „‡…† Ă Ăł ›  ™™ › Ăł ‘ Š Š ‰ Ă Ăł à › ™  ó ĂĄ à › € Š Ă ĂĄ ˜Š à ™ ‚˜™
™™ Ê ó å � ™ ó
Š Ê ù  ™ å
‘ ‹ ™ ó
 ˆ ÂŽĂł ‚ ˜ ‹  Â? Š ÂŽ  ™ Ăł ™ › Š
Ă ĂĄ ™ Ăł ™ â€? Â? Ăł ĂŠ  ó  ™™ › œ
‹ › Ăł ÂŽ Â? Ăł ‹ ›˜ ÂŽ
ÂŽ ĂĄ Ăł ĂĄ › Â? Š Ăł   ó “ ‰ ™™ ĂĄ Ăł â€? (EFE-El PaĂs-El Mundo)
noticias que "los gobiernos de Rusia y Ecuador deberĂan pagar un precio, ya sea econĂłmico, diplomĂĄtico, geopolĂtico, por lo que han hecho. EstĂĄn siempre metiĂŠndonos el dedo en el ojo". InstĂł a cortar la ayuda extranjera y suspender ciertas preferencias comerciales al Ecuador. El presidente Rafael Correa asegurĂł, durante su enlace del sĂĄbado, que el destino de Snowden se encuentra en este momento en manos de las autoridades rusas, puesto que su Gobierno no puede tramitar la solicitud de asilo hasta que se encuentre en territorio ecuatoriano. Ya se cumpliĂł una semana desde que Snowden permanece en la zona de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş sin que Rusia haya accedido a entregarlo todavĂa a Estados Unidos. (EFE)
EL MINISTERIO DE AMBIENTE ABRIĂ“ UNA INVESTIGACIĂ“N SOBRE EL HECHO
LAURENT FABIUS, ministro francĂŠs de Asuntos Exteriores.
2 millones de controles diarios en las comunicaciones hace la NSA en Francia.
Se tomaron muchos recaudos para asegurar que Snowden no sea presionado y detenga el proceso de revelaciones’.
JULIAN ASSANGE, director de Wikileaks.
Assange asegura mĂĄs publicaciones
Senadores piden represalias contra Ecuador Los senadores estadounidenses John McCain y Charles Schumer exigieron ayer una dura respuesta a los gobiernos de Rusia y Ecuador por el rol que han mantenido en el caso de espionaje masivo de Edward Snowden. "DeberĂamos tratar la cuestiĂłn de forma realista, no un regreso a la Guerra FrĂa, (...) con un lĂder autocrĂĄtico como Vladimir Putin", afirmĂł McCain, senador republicano por Arizona, en una entrevista en Fox News. AdemĂĄs afirmĂł que la escasa disposiciĂłn a colaborar por parte de Putin es "una bofetada en la cara de Estados Unidos" e instĂł a la AdministraciĂłn del presidente Barack Obama a redefinir su estrategia con MoscĂş. Asimismo, el senador Schumer, demĂłcrata por Nueva York, subrayĂł en la misma cadena de
Esperamos de las autoridades estadounidenses que despejen lo antes posible las legĂtimas inquietudes’.
MUESTRA de una valla de seguridad en los campos Dagger Complex de EEUU, cerca de Griesheim (Alemania), donde se guarda las filtraciones. FOTO: AFP
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, indicĂł que la publicaciĂłn de documentos secretos sobre el sistema de espionaje masivo de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) continuarĂĄ. En una entrevista al canal ABC, dijo que se han asegurado que Edward Snowden no sea presionado para detener el proceso de publicaciĂłn. “El equipo legal de WikiLeaks estĂĄ en contacto permanente con ĂŠlâ€?, quien permanece una semana en el aeropuerto de MoscĂş. Assange ademĂĄs calificĂł de inaceptable la llamada del vicepresidente de EEUU, Joe Biden al presidente Rafael Correa, para solicitar que rechace el asilo de Snowden.
EL EVENTO REUNIĂ“ A CERCA DE 60 MIL VISITANTES
Otro caso de abuso animal El festival gastronĂłmico se detecta en redes sociales conquistĂł muchos paladares UNA NUEVA Ă Ăł
LA SAZĂ“N
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Ăą Ăł Ăł â€œÂ Ăł Ăł Â? â€? Ă Â? Â?Â? Â?  å ĂĄ
ĂĄ ƒ„ …†„  ó Ăł ĂĄ ƒ‡ ˆˆ ˆ ‰ à „‡…† Ăł Â? Â? Š Ăł ‹ Ă Â„Â…ÂŒÂ‡Â‡ ‰ ÂŽ Ăł ‘ Â’ Â? ‰ ‰ Ăł Â’ Ăł  ó Ê •– ˆ „‡…„ ĂĄ Ăł ÂŽ € Â? Â’ ÂŽ †† Ăą  Â? Â? Ăą
ESTA ES LA IMAGEN que circula a travĂŠs de las redes sociales. El MAE indicĂł que puede tratrase de un jaguar de la AmazonĂa. FOTO: FACEBOOK
Â?  ó Ă â€œ Â? ĂŠ € Ăł  ‚ Ăł Ă
� � ó à Ê ó � å � (DVM)
‰ � � ó ‰ à € ú
å � —  ó � ó
� ó — ó (NMCH)
7
LUNES 1 de julio de 2013
8
LUNES 1 de julio de 2013
Internacional
EL DATO EL 4% DE LOS BOLIVIANOS CREE QUE LA CORTE INTERNACIONAL DE LA HAYA FALLARĂ A SU FAVOR EN EL LITIGIO POR LA SALIDA AL MAR QUE SE VENTILA CON CHILE.
LAS INÉDITAS ELECCIONES SE CELEBRARON AYER EN CHILE SIN INCIDENTES
MANDELA ESTUVO PRESO 27 AĂ‘OS
Bachelet y Allamand lideran las primarias
SegĂşn expertos y sondeos, la oposiciĂłn tendrĂa una amplia votaciĂłn gracias a la imagen de la ex presidenta Michelle Bachelet. La sombra del ausentismo empaùó la jornada. FOTO: AFP
Obama visitĂł la celda de Mandela EL PRESIDENTE Ăł Ăł Ăł Ăą
ĂŠÂ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł Â Ă Â Â Â? Â Â?
QUE BUSCAN DERROCAR AL PRESIDENTE DE SIRIA
EL CANDIDATO AndrĂŠs Allamand, del partido RenovaciĂłn Nacional (RN), votĂł ayer al inicio de la jornada electoral que cerrĂł ayer a las 17:00. FOTOS: EFE
L
Ê � � €  � Š  ó ó à ó “Š”�
Ăł Â? ˆ Â? Š” Â? Â? Ăł  à † ĂŠ † ĂĄ ‹ Â? ‹ Â? Â? millones de  †  chilenos en el Ă Â Â? padrĂłn electoral .  Â? ˆ Â? Â?  ó Â€Â Ă Âƒ  € Ăł Ăł ĂĄÂ?  ó € ••Š Š Š‡ ĂĄ Â?
ó � �
13,3
LA EX PRESIDENTA Michelle Bachelet votĂł temprano ayer, pese al intenso frĂo, en las primarias de las que saldrĂĄn los presidenciables para el 17 de noviembre.
Â?  ú Ăł Â? Ăł ĂĄ   Â?  Â? ˆ  å € Â? Š – Š
 å  � å
ù � —
Â? ĂĄ ÂŒ Ăą
 Â? ÂŒ Ăą  Â?  ‹ ó  Â?
   � � ˜ ™š
  Â? ¿› ĂŠ  Â? Âœ ›    ó ™Â?
Ăł  à   ó Â? Ăą Â? ÂĂłÂ˜ “€ Â? Â?  ™Â? (EFE)
FOTO: EFE
PresiĂłn a la UE para armar a los rebeldes EL CONSEJO € Ăł ‚ ƒ ĂŠ „ Â… ĂĄ € † Â? Â? à ‡ Ăł Ăł
Ê  † Â? ˆ Ăł Ăł Ă Â? (EFE)
EN RĂ?O DE UNA CIUDAD DE POLONIA
EXPERTOS ADVIERTEN QUE POR SUS NIVELES SE HA TORNADO EN UN PROBLEMA DE SALUD PĂšBLICA
La violencia afecta la salud mental SE EXPANDE � ˆ  �
Ăş  ú ‹ Â? ÂŒ Â&#x; Ă Â Â? ‚ ĂŠ Â? — Â? ƒ Â?—‡ € Â? ĂĄ  Â? Â?  ú ĂŠ Ăł Â
‹  Â? Â? ˆ Â?— Â? Ăł Ăş Â? Ăş Ă Â? Â’ ĂŠ ‚  Â? Ăł  Â? – –‰‰ ‚ Š € Â?  Â?
JACKSON muriĂł en 2009, a los 50 aĂąos, de un paro cardĂaco por su adicciĂłn a los fĂĄrmacos. FOTO: AFP
Hay varias leyes que abordan el problema
LA BANDA PARAMILITAR Los Rastrojos, grupo ilegal que opera en Colombia, perpetrĂł ayer un ataque en el que cinco personas murieron. FOTO: AFP
¥ “ ” ó å   à �
ó ó �  � † å ¢Š” ‹ ó  �
Â
ĂÂ?  Â? ÂŒ € Â&#x;ĂĄ ‹ Â? Â? € ÂŒ ĂĄ ‹ Ăł  Â?
Para atender la salud mental de los colombianos fue aprobada a inicios de este aĂąo la Ley 1616, actualmente en etapa de reglamentaciĂłn. Aunque no estĂĄ dirigida a las vĂctimas del conflicto armado, contempla su atenciĂłn y constituye, segĂşn MSF, un gran avance, porque pone en agenda el tema de la salud mental. Alba Luz Pinilla, legisladora del Polo DemocrĂĄtico Alternativo y autora de la ley, asegura que serĂĄ clave para comunidades expuestas a desplazamientos, asesinatos, amenazas y abusos en el marco del conflicto. MSF advierte que es necesario que la atenciĂłn se ofrezca en las zonas afectadas.
� � € € ù �— à � � � � (AFP)
SEGĂšN PUBLICĂ“ AYER EL PERIĂ“DICO BRITĂ NICO SUNDAY PEOPLE
FBI: Jackson silenció abusos con $35 millones PARA – � ‰ ù ™ ™  ó � �  ú ó
Ăł ĂĄ  Â&#x; Â?  ó  £¢‰ Â? Ăł Â?   ‹ — ‘  ù Â?
Â?
 � �
‹ ĂŠ ŠŠ‰ † Â?  Œ Ăş  Â? — ‘ Ăł ÂŒ Â? ŠŠ
 Ê Â?  Â? €†¥€ Â&#x;Â?Š –“¢ € Š Š–“ Â? š Â… ĂŠ Ă Â Â Â’ Â? Â? Â?
  ú Â? Ăł Â?  • •Â? Â’ ĂŠ  Â? Â? Ăł Ăł Â&#x;
Â? Â? Â’ ĂŠ Â Â? Ă Â
Â? (EFE)
FOTO: EFE
Hallan misil con 500 kilos de explosivos EN EL R�O ODRA, �  � å ‰ŠŠ ‹ � �
�  ‚ � � å � �  à � (EFE)
DE LA ALIANZA DEL PACĂ?FICO
FOTO: EFE
Cuatro paĂses quieren ser observadores LA ALIANZA DEL PACĂ?FICO, Â?
€ € ʋ ÂŒ Ăş Ăł Â? Ž‘‘‘ Ăł ‹ Â?
€ Â? Â? Â? Ăł Â’ à € Â? €Â
  � (EFE)
PUTIN APROBÓ POLÉMICA LEY
FOTO: AFP
PrisiĂłn y multas por caso Pussy Riot EL PRESIDENTE RUSO ÂŽ ÂŒ  ó   ù ĂĄ  Â? ˆ
 �
ÂŒ Â? Ăą Â? ÂŒ Â? ‘ ‹ Ă Â? (EFE)
9
LUNES 1 de julio de 2013
Internacional
EL HECHO EL CROACIA SE CONVERTIRĂ HOY EN EL 28Âş MIEMBRO DE LA UNIĂ“N EUROPEA, TRAS 10 AĂ‘OS DE NEGOCIACIĂ“N. EN LA EX REPĂšBLICA YUGOSLAVA AYER CELEBRARON LA NOTICIA.. FOTO: AFP
A
ĂĄ
Ăą Ăł  ó Â? Ăł Ăą Â?Ăş Â?Â? Â?Â? Ă Â Â Ăł Â? € ‚ ƒ Â?Â?€‚Â? „ Â…  † Â… Ăą ‡ Ăł Ăł ˆ
„ ˆ ƒ Ăł ‡ Ăł  å ‰ Š ˆ  å ‹ Š ĂĄ Ăą ˆ Ă ÂŒÂ? Â?ÂŽÂ?ŠŒ ÂŒÂ? Â Ă ÂŒ Ăł Â? Â?  Ê  à  à „ Ăł ƒ  Â? Â? ‘ Ăą  å ƒ Â? ĂŠ Â… Â?   ’ à ‘ ˆ  ó Ăł  ó  å ƒ Â Ă Âˆ Ăą  Ž ‹ Ăł Ă Â
La revuelta de los que quieren mĂĄs
MILES DE INDIGNADOS marcharon ayer hasta el estadio MaracanĂĄ, antes de la final de la Copa Confederaciones entre Brasil y EspaĂąa. FOTO: EFE
LAS PROTESTAS SE EXTENDIERON AYER A MĂ S DE 350 CIUDADES
La imagen de Rousseff se desploma 27 puntos
La corrupciĂłn, que causa a Brasil pĂŠrdidas de $84 000 millones al aĂąo, sumada a la impunidad y a la mala calidad de los servicios pĂşblicos, caldean el ĂĄnimo social. Š Ă Âˆ “ ” à ‰ Ăş ˆ ƒ  å ĂŠ  “
„ ĂŠ “ ‹  ú Â… Ă
Ăł Ăł Ăş Â’ Ăł Ă Âˆ Ă ĂŠ
MensalĂŁo, el caso que desnudĂł una gran red de corrupciĂłn del gobernante Partido de los Trabajadores En 2007, la justicia empezĂł a juzgar el llamado mensalĂŁo, gigantesco esquema de compra de apoyo polĂtico con fondos pĂşblicos que involucrĂł a 38 funcionarios de la cĂşpula del Gobierno del ex presidente Luiz InĂĄcio Lula da Silva. En diciembre del aĂąo pasado, en ese proceso, tambiĂŠn llamado juicio del siglo, que tuvo 53 sesiones, terminĂł con 25 de los 38 investigados declarados culpables de evasiĂłn de divisas, lavado de dinero, corrupciĂłn activa y pasiva, gestiĂłn fraudulenta, peculado y formaciĂłn de bando criminal. Entre todos sumaron 279 aĂąos de condena. Seis aĂąos antes de la sentencia, la ProcuradurĂa descuFOTO: WWW/HOY
MILES MARCHARON AYER A LA SEDE DE GOBIERNO Y COPARON LA PLAZA TAHIR
briĂł que el esquema corrupto habĂa sido implantado por el entonces tesorero del Partido de los Trabajadores (PT), Delubio Soares. TambiĂŠn determinĂł que el cerebro del plan fue JosĂŠ Dirceu (foto), jefe de Gabinete de Lula Da Silva. La trama fue montada para desviar fondos pĂşblicos destinados a comprar el voto de parlamentarios para aprobar proyectos del Ejecutivo. En total, segĂşn la ProcuradurĂa, el Estado perdiĂł unos $26 millones, debido a la adjudicaciĂłn de contratos pĂşblicos al publicista Marcos Valerio. Luego, ĂŠl pedĂa crĂŠditos a bancos y formĂł un botĂn millonario con el que compraba votos en el Legislativo brasileĂąo.
6
•– ù å ‘ ó
— Ă Ăł ‰ ‰˜ ˜ ‘ ‹ Ăş ƒ ˆ à † Ăş Ăą ˆ ‹ ‘ ƒ ˆ ƒ ˆ ƒ à “™– † Ăş –“˜ ” ˜ ˆ ‹ Â…
‘ ˆ Â… ˆ Ăł Â? Â? ƒ  å ‘ Ăą (AFP/EFE)
SĂŁo Paulo fusionarĂĄ tres organismos para ahorrar $161 millones y destinarlos para mejorar los servicios pĂşblicos.
$13 000
millones le costarĂĄ a Brasil la organizaciĂłn del Mundial de FĂştbol 2014, otra causa de la indignaciĂłn social. La gran virtud de Lula fue lograr estabilidad financiera. De 2003 a 2010, Brasil creciĂł a un ritmo anual del 4,1% del PIB.
14
aĂąos lleva el Partido de los Trabajadores en el poder: 12 de Lula, de 2003 a 2011 y dos de Rousseff.
EL EJECUTIVO Ăł
CIENTOS DE
‹ à ‘ ˆ  “ „
 Œ‘ ƒ ÂŒ Ăł ˆ Ăł Ăş Â?š Â? Ăł ƒ Â… † Ăş Â? Mursi cumpliĂł un  aĂąo en el poder.  ƒ Ăł Ăą  ƒ La gente le ‹ ƒ › acusa de no Â? Ҡ concretar la ÂƒĂ Ăą ĂĄ revoluciĂłn.
‹ Ă ÂŒ ‚ Š Ăş ‹ ˆ  ˆ ƒ Ă ÂŒ Π ‹ ˆ Ă Âƒ † ÂŒ ‘ ˆ  ‚  ’ ƒ ˆ ‚  à Š ” ‘ Â? ž  Â&#x; “‰ ƒ  ‘ à € ƒ ƒ ˆ  AYER, LA PLAZA TAHIR, en el centro de El Cairo, fue copada por cientos de ˆ Ăł miles de crĂticos del presidente islamista Mohamed Mursi. FOTO: AFP (EFE)
personas murieron en las protestas. La Ăşltima fue la de un joven a quien atropellĂł un camiĂłn.
Disputa por una estatua de ColĂłn
EN BUENOS AIRES, ARGENTINA
Egipto: 22 millones firman para que Mursi renuncie  — ƒ ‘ Â? ‘  ƒ  ‘ — Â? Ăł Â? Ăł ƒ
ĂĄ  … †   ƒ Ăł ˆ Ăą Ăł “
En Brasil, los jĂłvenes salieron a las calles no por el desempleo, ni por los desahucios, ni por los recortes del estado de bienestar, sino porque quieren mĂĄs de un Estado que, a su juicio, les pide mucho y les da poco. En EspaĂąa, Grecia o EEUU, con el movimiento Occupy Wall Street, la motivaciĂłn de los manifestantes fue preservar el empleo, la casa, el salario o el seguro de salud. En Brasil, en cambio, se asemejan a las de TurquĂa, donde la defensa de un parque fue el detonante para exigir mĂĄs derechos polĂticos. O las de estudiantes en Chile por una educaciĂłn pĂşblica gratuita. Los brasileĂąos se preguntan por quĂŠ si el Gobierno puede construir estadios que impresionan a los mejores jugadores del mundo, no hace hospitales o escuelas de la mĂĄxima calidad. AsĂ, uno de los eslĂłganes mĂĄs populares en las marchas fue reclamar hospitales "patrĂłn FIFA". Solo la remodelaciĂłn del estadio MaracanĂĄ, donde se jugĂł la final ayer, costĂł $500 millones. En total, las obras para el Mundial 2014 tendrĂĄn una factura cifrada en $13 000 millones. SegĂşn el Gobierno, son prĂŠstamos que deberĂĄn devolver las empresas que los operen.
FOTO: EFE
Â? Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Â? ž † Ăş Â? ƒ ƒ ƒ (EFE)
10
LUNES 1 de julio de 2013
Deportes
FÚTBOL VELEZ SARSFIELD DERROTÓ 1-0 A NEWELL’S OLD BOYS EN LA PRIMERA EDICIÓN DE LA “SÚPER FINAL” DE LA ARGENTINA. LUCAS PRATTO ANOTÓ EL GOL DE LA VICTORIA.
Copa confederaciones
El torneo de los campeones terminó. La sorpresa la protagonizó España al caer goleado en el partido final. Uruguay no pudo con Italia y se ubicó cuarto.
Buffon se luce y guía a Italia al tercer lugar
LOS JUGADORES DE LA SELECCIÓN ITALIANA celebran el tercer lugar que consiguieron tras vencer a Uruguay. Diego Forlán se lamenta. FOTO: EFE
2 - 3
DE IZQUIERDA A DERECHA: Hulk, Paulinho, Neymar y Oscar celebran el segundo gol de Brasil en la goleada de la final. FOTO: AFP
Brasil golea y acaba con la hegemonía española 3 - 0
BRASIL
ESPAÑA
U
ó ó ó
ó ' ' ' á í é ó ó
ó ó
é ó í í ñ ó ó ó í ó ó ó ñ ó ó ó ó ñ ó
í á ó ó
LAS BANDERAS DE BRASIL Y ESPAÑA flamearon sobre el césped del estadio al ritmo de samba. Las comparsas abrieron el espectáculo. FOTO: AFP
Tour de Francia
ó ó ó ó ú í ó ó ó á í ñ é ñ ó
ó ñ (RE)
1' Hulk lanzó un centro desde la derecha y Fred remata desde el piso.
43' Neymar armó una pared con Oscar y remató el balón. Casillas se quedó sin reacción.
47' Fred marca el segundo. Recibió un pase que dejó correr Neymar y anotó.
DISFRACES Y COMPARSAS se presentaron en el maracaná antes del partido de la final de la Copa Confederaciones. FOTO: AFP
EL BELGA CONSIGUIÓ SU PRIMER TRIUNFO EN SU PRIMERA PARTICIPACIÓN
Bakelants ganó la segunda etapa EL BELGA í ó ó ó ó ó ó ú ó ó ó ó é
í á á ñ ñ ó ó é ó é ó
é ó é ó í ñ
URUGUAY
ITALIA
URUGUAY FUE ú á ó
ó ó ó ó ó ó ó
ó í ' á ' á ' á é ó á í ó í ó
ó ó
ó á ó
é ' ó ó é ó í á í á á
ó ó ó ú ú (EFE con RE)
GIANLUIGI BUFFON ataja uno de los tres penales que detuvo en el aprtido decisivo por el tercer lugar de la Copa Confederaciones. FOTO: EFE
OCUPARÁN LAS PLAZAS DE PUPPO Y VITTI
Benítez y Bou llegan a Liga-Q esta semana ESTEBAN PAZ ó
EL BELGA Jan Bakelants lideró la etapa y se adueñó provisionalmente del liderazgo de la clasificación general. FOTO: AFP
ó
á
ó ó í ó ó ñ ó
ó ó ó í ó é ñ ó (EFE)
á é ó ó ó í ó í ó á á í ó é ó á é á (RE)
GUSTAVO BOU se formó en River Plate. FOTO: OLIMPODEPRIMERATV.COM
Gustavo Bou llega el martes a Liga-Q. Tiene 23 años y un gran futuro’. JULIÁN BENÍTEZ arribará el miércoles a Quito. FOTO: D10.COM.PY
ESTEBAN PAZ a través de su cuenta de Twitter.
11
LUNES 1 de julio de 2013
OLIMPIADAS 2018
FÚTBOL
LA SEDE DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD 2018 SERÁ
WÁLTER AYOVÍ (FOTO) Y CHRISTIAN SUÁREZ JUGARON CON
ANUNCIADA EL 4 DE JULIO EN LAUSANA (SUIZA). BUENOS AIRES, GLASGOW Y MEDELLÍN COMPITEN POR SER LAS ANFITRIONAS.
SU CLUB, EL PACHUCA MEXICANO, ALGUNOS MINUTOS EN LA FINAL DE LA COPA TELCEL. PERDIERON EN PENALES.
Campeonato
FOTO: BLOGSPOT.COM
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
Todo estaba definido. La última fecha de la primera etapa terminó ayer. El puntero se conformó con un empate ante el colista Macará. Liga-Q terminó la fase en segundo lugar. Nieto es el goleador. ESTADIO OLÍMPICO ATAHUALPA
Liga-Q gana y cierra la etapa en segundo lugar Francisco Rojas y Carlos Feraud dieron la victoria a Liga de Quito frente a la Universidad Católica. El delantero Federico Laurito, al minuto 42, puso el empate transitorio. Antes, la visita se había adelantado a través de Rojas en el minuto 19. El gol de la victoria llegó a los 48'. El equipo de Edgardo Bauza cerró la primera
1- 2
U. CATÓLICA
LIGA-Q
etapa con 41 puntos, por debajo del líder Emelec. Mientras tanto, la Universidad Católica terminó esta fase con 33 unidades. El juego en la capital fue dirigido por el árbitro Omar Ponce.
ESTADIO GENERAL RUMIÑAHUI
Independiente del Valle gana por goleada Independiente del Valle venció al Manta por 3-0. Los goles de los locales llegaron por medio de Daniel Angulo, al minuto 46, Armando Solís, a los 50', y cerró el triunfo Fernando Guerrero, a los 73 minutos. El primer tiempo careció de buenas jugadas y el partido se volvió aburrido. Con esta victoria, los dirigidos por
0 -0
MACARÁ
EMELEC
MACARÁ AGUANTÓ AL CAMPEÓN DE LA PRIMERA ETAPA
Emelec cierra la etapa con empate en Ambato
E
I. DEL VALLE
MANTA FC
Pablo Repetto terminaron terceros en la tabla de posiciones con 39 unidades. Mientras que el equipo de Edwin Cozar se quedó en el décimo puesto de la acumulada con 22.
ESTADIO MONUMENTAL
ÁNGEL MENA, DE EMELEC, lleva el balón ante la marca de Omar Guerra, de Macará. El partido se jugó ayer en el Estadio Bellavista de Ambato. FOTO: API
ó ó
á
ó ó
ó í
á á
3-0
ú ó
ó
é
í
ó ó ó
á ó ó
é
ó ó ó ó ó
ó
ó
ó ú ó ó ó (Red.HOY)
Barcelona gana con facilidad en Guayaquil Barcelona derrotó a Deportivo Quevedo por 2 -0. El mediocampista Matias Oyola abrió el marcador al minuto 40. El delantero Cristian Penilla sentenció el partido para los locales al minuto 62. Los dirigidos por Gustavo Costas dominaron el juego y el balón desde el primer minuto del juego. La visita no creo opor-
2-0
BARCELONA D. QUEVEDO tunidades claras de gol. Con este resultado, Barcelona quedó con 38 puntos, compartiendo la quinta ubicación con Deportivo Quito. Deportivo Quevedo es noveno con 23.
ESTADIO OLÍMPICO ATAHUALPA
Federico Nieto anotó los goles de la victoria En el partido que abrió la última fecha de la primera etapa, los locales ganaron 2-0 a Liga de Loja. El equipo de Rubén Darío Insúa abrió el marcador con un penal, que ejecutó el goleador del torneo, Federico Nieto, a los 58'. Al minuto 76, luego de un tiro libre de Roberth Flores, otra vez Nieto se adelantó a la defensa y de
2-0
DEP. QUITO
LIGA-L
cabeza puso el segundo para los locales. Esos dos goles lo convierten en el máximo anotador, con 19 goles. El nuevo DT de Liga de Loja, Álex Aguinaga, vio el juego desde el palco del estadio.
12
LUNES 1 de julio de 2013
Deportes
FĂšTBOL EL ARGENTINO LIONEL MESSI JUGĂ“ AYER EN MEDELLĂ?N EL PARTIDO “LA BATALLA DE LAS ESTRELLAS IIâ€?. EL JUEGO TERMINĂ“ 9-6 A FAVOR DE LOS AMIGOS DE MESSI. FOTO: AFP
EL PILOTO ALEMĂ N CONSIGUIĂ“ su segundo triunfo del aĂąo en el accidentado trazado britĂĄnico. El primero lo consiguiĂł en el Gran Premio de MĂłnaco.
MARK WEBBER LLEGĂ“ SEGUNDO Y FERNANDO ALONSO, TERCERO
NICO ROSBERG (Mercedes) celebra su triunfo en el circuito londinense de Silverstone. FOTO: AFP
Rosberg triunfa en el circuito de Silverstone
El Gran Premio se tuvo que detener en dos ocasiones porque los neumĂĄticos de varios monoplazas reventaron. El lĂder del Mundial, Sebastian Vettel, abandonĂł la carrera.
L
ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăą Ăł
Â
Ăą Â? Â? Â? Â? Â
Â? Â? Â? Â? Â?
 €€� �
Â? ĂĄ ‚ƒ „ Â? ‚ Â? Â? Â? Â?  Ê
‚ � Ê … † ‡ � � � ó
‚ Â? ˆ€ ˆÂÂ?  †
� ‰ Š ƒ
Â? Â? Â?
ĂĄ ‚ ‹ Â? Â? † Â? Ă Â
Â? Â?
‚ó
ÂŒ ÂŞ Ăł Â? ƒ Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ‰
Ăł ĂŠ Â?
€ † � ó å � ‰ �
Â? ÂŽ ŠÊ Ă Â? ‘ „ Â? ƒ Ăł ĂŠ Â? € ÂŞ Ăł
Š ‚ � � (AFP)
Solo cuando alguien se lastime se harå algo y eso es algo totalmente inaceptable’
LEWIS HAMILTON, piloto de Mercedes, respecto a los neumĂĄticos reventados en el Gran Premio britĂĄnico.