Viernes
Cardenales llegan a Roma para elegir a nuevo Papa
VD: PARIS HILTON LANZA UNA BOUTIQUE EN BOGOTĂ
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
D
esde ayer Roma es sede vacante. La silla de Pedro estĂĄ vacĂa. Bededicto XVI dejĂł el Pontificado que iniciĂł el 19 de abril de 2005. “No soy mĂĄs el PontĂfice. A partir de las 20:00 horas serĂŠ simplemente un peregrino que continĂşe su peregrinaje sobre la tierra y afronte la etapa finalâ€?, declarĂł el Papa desde Castel Gandolfo, en donde permanecerĂĄ dos meses. Y despuĂŠs, se recluirĂĄ a orar y meditar en un convento en el mismo Vaticano. Aunque continĂşen las conjeturas e interpretaciones sobre las causas para la dimisiĂłn papal, la inesperada decisiĂłn, con muy pocos precedentes en la historia de la Iglesia, es testimonio de la honradez humana, integridad intelectual y desprendimiento ejemplar del PontĂfice que, cerca de cumplir 86 aĂąos, no se siente ni con las fuerzas fĂsicas ni espirituales como para dirigir la Iglesia, segĂşn reconociĂł en su renuncia. Los 115 cardenales han empezado a llegar ya Roma para elegir en el cĂłnclave al nuevo Papa. En realidad, es una elecciĂłn que abre las expextativas de continuidad o renovaciĂłn en la guia de mĂĄs de 180 millones de catĂłlicos alrededor del mundo. Para algunos, el que el Benedicto XVI siga como PontĂfice emĂŠrito y haya decidido afrontar la etapa final de su vida en el Vaticano es una seĂąal de que seguirĂĄ ejerciendo influencia en la direcciĂłn de la Iglesia con un nuevo Papa. Es difĂcil suponer que el sucesor adopte cambios que no los hubiera aceptado el antecesor. Sin embargo, mucho dependerĂĄ de la personalidad del nuevo Papa y, para los creyentes catĂłlicos, de la inspiraciĂłn del EspĂritu Santo, el rumbo que tome la Iglesia En renovaciĂłn y continuidad, sin embargo, se deberĂĄn definir temas clave como la mayor participaciĂłn de cardenales, clero y seglares en decidir el rumbo de la Iglesia, o el celibato sacerdotal y la incoproraciĂłn de las mujeres a ese ministerio o preocupaciones ĂŠticas, sociales y teolĂłgicas para responder a las transformaciones y nuevos retos del siglo XXI.
1 de marzo de 2013
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
Ratzinger cumpliĂł su palabra
ESPECIAL WEB
HOY.com.ec
ÂťP-3 FOTO; EFE
ÂťP-7
Los padres reclaman por los doce del Central Correa dice desconocer la carta de los familiares
HOY.com.ec
Mire un video del plantĂłn
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CRISIS EN VENEZUELA ÂťP-8
La pregunta de ÂżCree usted que la renuncia del general NarvĂĄez tambiĂŠn tiene que ver con el lĂo por el ascenso de tres coroneles?
LA PREGUNTA DE AYER Los jueces cambiaron a Ăşltima hora, en el caso de Luluncoto, el tipo de delito. ÂżSu sentencia es justa?
SĂ 3%
NO 97%
1757 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
EL CĂ“DIGO DE LA NIĂ‘EZ ÂťP-2
TRAS MARCO VERA ÂťP-9
Los chavistas La cĂĄrcel por El general persiguen a alimentos no NarvĂĄez se la oposiciĂłn cambiarĂa fue tambiĂŠn Bone y LiĂąiĂĄn pelean hoy por el tĂtulo ÂťP-11
ARGENTINA ÂťP-8
TECNOLOGĂ?A ÂťP-9
EL DESQUITE DE C. FERNĂ NDEZ
LA TV DIGITAL SE ABRE EN CUENCA
El Gobierno bloqueĂł los fondos de Buenos Aires porque Daniel Scioli, su gobernador, quiere ser presidente.
Unos diez mil decodificadores de origen chiino y coreano importarĂĄ la empresa Etapa.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,308 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
ALERTA EN EL SUR DE PERĂš Una fumarola de 100 metros y cientos de leves sismos han remecido la tierra en los alrededores del volcĂĄn Sabancaya en PerĂş, las autoridades estĂĄn alerta para una posible evacuaciĂłn. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los dinosaurios invaden el MIC
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL INVIERNO CAUSA ESTRAGOS EN LA COSTA ÂťP-10
Emergencia en PiĂąas, Portovelo, Zaruma...
20
deslaves fueron registrados
EN LA PĂ GINA DE LA AGENCIA DE TRĂ NSITO ÂťP-6
Licencias de conducciĂłn: la web facilitarĂĄ su renovaciĂłn
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Tom Cruise en otro filme de acciĂłn
HOY.com.ec
Mire el trĂĄiler de la pelĂcula FOTO: PARAMOUNT PICTURES
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 1 de marzo de 2013
La Noticia
CĂłndores sobre Quito GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
El avistamiento de cĂłndores sobre Quito, concretamente tres , que parecen ser una pareja de adultos y un juvenil, es una gran noticia ornitolĂłgica. El primero que los documentĂł, con fotos tomadas por su celular, fue Ă?Ăąigo Salvador, que, como dice Juan Manuel CarriĂłn, es tan buen abogado como acucioso observador de aves. Los avistĂł sobre El Panecillo . Luego los filmĂł Francisco Prieto desde Cruz Loma. ÂżEs esta una muestra de que se estĂĄ recuperando la poblaciĂłn de cĂłndores? Desde hace 40 aĂąos no habĂa constancia de esta ave emblemĂĄtica sobre Quito AcĂĄ, en la llacta, los problemas siguen. Un diario titulaba que la InteroceĂĄnica habĂa estado despejada el domingo. Eso serĂa de maĂąana. Tanto a las 13h00 como a las 18h00 las congestiones fueron de Ăłrdago. A la tarde, centenares de vehĂculos que volvĂan a Quito demoraron una hora solo desde Pifo hasta el puente del Chiche.
EL INFORME SE PRESENTĂ“ HACE UN AĂ‘O Y SIETE MESES
Las pensiones y las visitas tendrĂĄn reglas mĂĄs claras
En la propuesta se plantea, por ejemplo, que cuando los familiares asuman el pago de pensiones de alimentos, se distribuya proporcionalmente el monto. HabrĂĄ una tabla para fijar los montos
LOS JUZGADOS DE LA NIĂ‘EZ SERĂ?AN los encargados de emitir un informe sobre la pensiĂłn para menores, si pasa la reforma en la Asamblea Nacional.
El conector Alpachaca, esa magnĂfica avenida de ingreso al Aeropuerto desde la E-35 estuvo listo hace cinco aĂąos. Algunos ingenuos que reciĂŠn lo descubren creen que es obra del actual Gobierno‌ Paco Moncayo tendrĂa que haber puesto una placa. En cambio, la descomunal placa en el aeropuerto es tan grande que, en realidad, estĂĄ formada por dos placas soldadas por la mitad. Pero la soldadura ha quedado tan chueca que crea un espacio entre las letras. Me parece curioso que se lea que Barrera es “Metropolita‌ no de Quitoâ€?. Ante la indolencia municipal, crecen nuevas calles Ipiales. Una de ellas es la avenida El Inca. Caminen si no por su acera sur en las tardes. Puestos de comida humean al lado del Banco del Pacifico, en cuya puerta se expenden montaĂąas de chancletas de plĂĄstico. Siguen, todo por el suelo, como en la antigua Ipiales , puestos de ropa (uno tras otro, los de gorros de lana, chompas, bolsos y carteras, collares y aretes) En las siguientes cuadras estĂĄ lo vegetal : rosas, hierbas medicinales, legumbres. Los sĂĄbados es feria. A lo largo de la avenida se apostan camiones a vender fruta. Un mercado a todo trapo, que ha crecido de manera exponencial, a vista y paciencia del Municipio.
IMAGEN DEL DĂ?A
FOTO : ARCHIVO/HOY
1 Las visitas deben darse Buena parte de las reformas al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia tienen relaciĂłn con el derecho a desarrollar y mantener una relaciĂłn personal, directa y regular con la familia. En esa medida se plantea una tarea a los progenitores y quienes tengan a su cargo el cuidado y protecciĂłn de los menores. Se trata del “ejercicio efectivo de su derecho a desarrollar y mantener la relaciĂłn personal, afectiva, directa y regular con el padre o la madre que no estĂŠ a cargo de su cuidado, asĂ como con otras personas que se encuentren relacionadas afectivamenteâ€?. Se detalla lo que se entenderĂĄ por rĂŠgimen de visitas. EstĂĄ definido como la facultad del padre o la madre, que no tiene a su cargo el hijo, a mantener con ĂŠl una relaciĂłn directa, regular y a ejercerla con la frecuencia y libertad acostumbrada. La regulaciĂłn de las visitas estĂĄ a cargo del juez. Si este viese alguna circunstancia que pusiere en riesgo los derechos del menor, como consecuencia de violencia intrafamiliar, por parte de quien deba visitarlo, el juez podrĂĄ negar el rĂŠgimen de visitas o regularlas, segĂşn la gravedad del hecho.
2 El criterio del niĂąo se valora FOTO: EFE
La peculiar muestra en ParĂs
LA PECULIAR exhibiciĂłn en la Maison Rouge de ParĂs sobre los caminos entrelazados del universo de la creaciĂłn artĂstica y el mundo de las drogas y psicotrĂłpicos de autores como Damien Hisrt, Jean-Michel Basquiat o Yayoi Kusuma.
Errores de ayer HORA: En la nota “Misas, campanadas y zapatos en AmĂŠricaâ€? se escribiĂł: “... hoy 60 veces a partir de las 19:00, hora de Italia (14:00 de Ecuador)...â€?. Se debiĂł escribir: “... hoy 60 veces a partir de las 20:00, hora de Italia (14:00 de Ecuador)...â€? ERROR: En la nota “La FiscalĂa indaga compra de 500 ejemplares de El Diarioâ€? se escribiĂł: “Se cree que los compradores de los ejemplares son familias de ambos...â€?. Se debiĂł escribir: Se cree que los compradores de los ejemplares son familiares de ambos...â€?.
1 Audiencia contra
sospechosos de homicidio
3
Marco Vera rompiĂł el silencio del Gobierno
2
Boca ganĂł 2-1 a Barcelona de Ecuador
4
Los universitarios exigen verdad de ChĂĄvez.
Los cambios a esta norma fijan lo que se denomina criterios mĂnimos para el ejercicio del derecho a desarrollar y mantener una relaciĂłn personal, directa y regular con la familia. Se trata de seis planteamientos. El primero establece que la opiniĂłn de los niĂąos menores de 12 aĂąos serĂĄ valorada por el juez, considerando el grado de desarrollo de quien lo emita. La opiniĂłn de los adolescentes desde los 12 aĂąos en adelante serĂĄ obligatoria para el juez, al menos que sea perjudicial. El segundo busca la promociĂłn de la relaciĂłn afectiva, personal, directa y regular entre el padre o la madre que no se encuentre a cargo del cuidado del niĂąo. El objetivo es asegurar la corresponsabilidad de los progenitores al cumplir sus obligaciones. Otra es el acompaĂąamiento del padre que no estĂŠ a cargo del menor. AsĂ se garantiza el ejercicio progresivo e integral de sus derechos y mantener comunicaciĂłn por cualquier medio. El cuarto es compartir espacios y fechas importantes; el quinto, la forma como el progenitor cumple sus obligaciones. La sexta son los informes tĂŠcnicos.
E
Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăş ĂĄ Ăą  ó Ăł Â? Ă Â Â Âƒ  Â? Â? Ă
� à € Ê � ó
Â? Â? ĂĄ Ăą ĂŠ
� � å
Â? Â?
Â? Â? Ă
ĂĄ asambleĂstas Â? Ăł
Ăş Â? presentaron Ăş Â?
propuestas
ó ó € Ê � å  � € ‚
‚ � � Ê ú „ � � … ó ù � å � � � Ê � �
‚ ‚ � � ú ó ó (SL)
10
3 El alcance de la pensiĂłn alimenticia
Otra de las definiciones que se incluye en la reforma es lo que se entenderĂĄ como pensiĂłn de alimentos. Se la define como la cuantificaciĂłn econĂłmica respecto de la proporciĂłn mensual que deben satisfacer los obligados principales (padre o madre del menor) o sus respectivos obligados subsidiarios, para hacer efectivo el derecho de alimentos. Las labores de cuidado, protecciĂłn, manutenciĂłn y atenciĂłn proporcionadas por quien estĂĄ a cargo del titular del derecho constituyen el cumplimiento de sus obligaciones como alimentante. La fijaciĂłn provisional de la pensiĂłn se la
harĂĄ en funciĂłn de la Tabla de Pensiones Alimenticias MĂnimas, sin perjuicio de que las partes puedan establecer un acuerdo. Esta serĂĄ elaborada por el organismo rector de las polĂticas de los derechos de la niĂąez y adolescencia. Otro aspecto que se establece es que la pensiĂłn es exigible desde a citaciĂłn. Las demandas de alimentos las pueden presentar la madre o el padre que tenga bajo su cuidado el niĂąo. A falta de ellos, la persona que ejerza su representaciĂłn legal o quien estĂŠ a cargo de su cuidado. TambiĂŠn los titulares de este derecho, mayores a 15 aĂąos.
4 La prueba del ADN no exime el pago
Si el parentesco del menor no ha sido establecido legalmente, el juez, en la providencia de calificaciĂłn de la demanda por alimentos, seĂąalarĂĄ hora y dĂa para la toma de muestras para el examen de ADN. Este es otro de los aspectos que contiene el proyecto. De esta forma, si el demandado no se somete, se presumirĂĄ que es el progenitor, se fijarĂĄ pensiĂłn y se dispondrĂĄ su inscripciĂłn en el Registro Civil. Si el examen determina que no lo es, automĂĄticamente no pagarĂĄ la pensiĂłn. La propuesta plantea cĂłmo se pagarĂĄ esta pensiĂłn. Se dice que serĂĄ una suma
de dinero que deberĂĄ pagarse por mensualidades anticipadas, dentro de los cinco primeros dĂas de cada mes. En caso de subsidios y beneficios adicionales se fijarĂĄn fechas determinadas. El dinero se depositarĂĄ en cuentas de ahorro o corriente, ya sea de forma directa o por descuento a travĂŠs del empleador. En ningĂşn caso -dice el texto- el menor, cuya tenencia y cuidado han sido confiados al otro progenitor o a un tercero, serĂĄ obligado a convivir con quien estĂĄ obligado a prestar los alimentos. Esa no serĂĄ una forma de pensiĂłn alimenticia pagada en especie.
5 Los acuerdos durante el divorcio
El proyecto plantea una reforma al art. 108 del CĂłdigo Civil. AsĂ, cuando las partes, en audiencia, se pronuncien sobre su decisiĂłn de terminar con su matrimonio, acuerden alimentos, tenencia y visitas de los hijos. El juez respectivo harĂĄ el acta para que las partes la firmen y sea remitido a un juez de la niĂąez, que lo ratifique con base al CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia. Otra reforma es en el art. 110: “Al momento de calificar la demanda, el juez que conozca del divorcio, en el cual hubieren hijos menores de 18 aĂąos, notificarĂĄ al juez de la niĂąez, quien citarĂĄ
a las partes, para resolver sobre la situaciĂłn de los hijos comunesâ€?. De este artĂculo se deriva una reforma al 115. El objetivo es establecer como requisito, antes de obtener el divorcio, que el juez de la niĂąez haya aprobado lo relativo a alimentos, tenencia y visitas. Las demĂĄs disposiciones al CĂłdigo Civil son para ratificar la necesidad de garantizar que los menores tengan los recursos para cubrir sus necesidades, especialmente la de alimentaciĂłn. Todos los cambios propuestos se hacen en funciĂłn del CĂłdigo de la NiĂąez. y Adolescencia.
6 Los obligados a pagar pensiĂłn En el texto que estĂĄ en discusiĂłn en la Asamblea se establece quiĂŠnes estĂĄn obligados a la prestaciĂłn de alimentos de los niĂąos y adolescentes. Se seĂąala a la madre y al padre como los obligados principales, aĂşn en los casos de limitaciĂłn, suspensiĂłn o priaciĂłn de la patria potestad. En caso de falta, ausencia, impedimento o insuficiencia de recursos de los obligados principales, la prestaciĂłn de alimentos serĂĄ pagada o completada por los obligados subsidiarios. En este grupo estĂĄn el padre y la madre del progenitor que no estĂŠ a cargo del cuidado del menor; los hermanos del progenitor que no estĂŠn a cargo del menor; los hermanos del titular del derecho que hayan cumplido 25 aĂąos y sean econĂłmicamente independientes y no vivan con ĂŠl. La acciĂłn de reclamo de alimentos se extingue con la muerte de todos los obligados del pago. Para establecer la pensiĂłn alimenticia, con respecto al obligado principal, el juez tomarĂĄ en cuenta los ingresos y recursos ordinarios y extraordinarios, gastos propios necesarios para su susbsistencia y de sus dependientes directos.
7 Cuando pagan los abuelos... La nueva norma que estĂĄ en estudio establece al menos cinco criterios para que las pensiones sean pagadas o asumidas por los denominados obligados subsidiarios. Ellos son los familiares del padre o la madre que deban pasar la pensiĂłn alimenticia. La propuesta establece que el juez regularĂĄ la contribuciĂłn de cada uno de los obligados subsidiarios, en proporciĂłn a sus ingresos y recursos. Todos serĂĄn llamados simultĂĄneamente y se determinarĂĄ la proporciĂłn en la que cada uno deberĂĄ contribuir. Los criterios son: las limitaciones de ingresos o capacidades de los obligados subsidiarios a consecuencia de enfermedades catastrĂłficas y/o discapacidad. El segundo son las limitaciones de ingresos o capacidad de los obligados subsidiarios que tuvieren 65 aĂąos o mĂĄs. TambiĂŠn estĂĄn las condiciones de pobreza en que se encuentren uno o mĂĄs obligados subsidiarios que reciban el Bono de Desarrollo Humano. Otro de los criterios es los gastos propios, necesarios para su subsistencia, la de sus dependientes directos y las obligaciones que tenga por pensiĂłn de alimentos de sus hijos u otros parientes.
3
VIERNES 1 de marzo de 2013
El evento CIENTOS DE PERIODISTAS Y PĂ GINAS WEB CUBRIERON CADA ACTO DE LA CEREMONIA
Benedicto se marchĂł en helicĂłptero
En su despedida, Benedicto XVI dijo que, de ahora en adelante, serĂĄ un peregrino mĂĄs. TambiĂŠn pidiĂł unidad a la Iglesia catĂłlica
B
DOS GUARDIAS SUIZOS cerraron ayer los grandes portones de la residencia papal de Castelgandolfo, ubicado a 30 kilĂłmetros del Vaticano, indicando el fin del papado de Bendedicto XVI. FOTO: EFE
Los 12 candidatos
Joao Braz de Aviz (65) es otro cardenal brasilero de la lista. Dirige dos congregaciones en el Vaticano.
El argentino Jorge Mario Bergoglio fue el mĂĄs votado, depuĂŠs de Benedicto XVI, en el CĂłnclave de 2005. Ă“scar RodrĂguez, arzobispo de Tegucigalpa, considerado un religioso de prĂĄcticas modernas, es otro opcionado.
Claudio Humme, otro cardenal brasileĂąo que quiere ser Papa. CombatiĂł a la dictadura militar en Brasil.
EN LA CATEDRAL METROPOLITANA
LA ELECCIĂ“N
FOTO: EFE
El Ecuador despidió a Benedicto XVI con una misa en Quito Mà S DE UN ó €
‹ ’ ó
Odilo Scherer, de 63 aĂąos, es arzobispo de SĂŁo Paulo. Esa es la diĂłcesis mĂĄs grande de AmĂŠrica Latina.
FOTOS: AFP-ARCHIVO/HOY
Ăł Ăł Ă
Ăł Ăł Ăł Â Ăł Â
ĂĄ Â? Â? Â? Â?ĂĄ Ăł Â?   € ‚ Ăł ƒ Â? Â? Â? Ăł
Â? Â?
Ă Â? Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăş à „… ĂŠ † „ ‡ ˆ ƒ ĂÂ? ĂĄ ‰Š Ăą Â? Â? Ăą
ĂĄ € Ăş Â? ĂŠ ‹ „Œ ÂŽ ĂŠ Ă Â? â€? Ăł ‘ ƒ Â’ “å ĂĄ Â? † Ăł Ăł Ăą • ‹ Ăł Â? Â’ † – –ä — ˜ Ăł € ‹ Ăł Â’ Â? Â? ƒ ƒ Â? ‰™ Ăą € Ăş † Ăł Ăł  Â? †
Ăł • ĂŠ Ăł Â’ Â?Ăł š Â? Ăł Â’ Ăş ƒ › Â’ Ăł Â? Â’ Â? † ‹ ĂŠ ĂĄ
� � ’ å ú ‹ Ê
Ăł Â’
™ Ă Âœ ™ ó Â?Ăł “ Â?  œœ™ Š™ Â? Ăł Â? Â?Âœ Š ĂĄ — (EFE-AFP)
Ă Â? ÂŒ Â? Ăł › • ĂĄ ƒ ƒ É Ăł Â’ Ăł Ăł ‰ Â? ‹
ƒ Â’ • ĂĄ ƒ Ăł Â’ † ĂŠ Ăł à † (EFE)
EL CAMARLENGO Tarcisio Bertone es temporalemente el mĂĄximo responsable del Vaticano y de la Iglesia catĂłlica. ANGELO SODANO, decano del Colegio Cardenalicio, envĂa hoy cartas a los electores para convocarlos a Roma. EL ANILLO de oro puro con el nombre de Benedicto serĂĄ destruido por Bertone cuando empiece la reuniĂłn de los cardenales. EN ESA CITA, los cardenales definirĂĄn la fecha del CĂłnclave, que empezarĂa antes de los 15 dĂas contados desde ayer. EL CĂ“NCLAVE es la reuniĂłn a puerta cerrada de 116 cardenales electores. Su duraciĂłn no estĂĄ fijada. DOS TERCIOS de la votaciĂłn son necesarios para nombrar a un nuevo Papa. CUANDO los cardenales lo elijan, humo blanco saldrĂĄ de la estufa de la Capilla Sixtina, anunciando la buena nueva. EL ELEGIDO debe responder si acepta el cargo y comunicar cĂłmo quiere ser llamado.
Peter ErdĂś, preside las Conferencias Episcopales Europeas. Tiene 60 aĂąos y suena con fuerza para regir el Vaticano.
Angelo Scola, de 72 aĂąos, es arzobispo de MilĂĄn. TeĂłlogo reconocido y favorable al diĂĄlogo entre religiones. El austrĂaco Christoph SchĂśnborn fue el mimado de Benedicto XVI hasta 2010, cuando pidiĂł debatir el celibato.
Asia tiene un candidato para el Vaticano. Es el filipino Luis Tagle, de 57 aĂąos. En la actualidad es arzobispo de Manila. Timothy Dolan, es el Ăşnico candidato de EEUU. Es considerado como un arzobispo conservador modernista.
Marc Ouellet es canadiense y conocido por su cercanĂa con los paĂses latinoamericanos, en donde viviĂł varios aĂąos. El Ăşnico aspirante africano es el ghanĂŠs Peter Turkson, de 64 aĂąos. Se dio a conocer por sus duras crĂticas a los musulmanes.
4
OPINIĂ“N
VIERNES 1 de marzo de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 205
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Profesor y diplomĂĄtico CLAUDIO MENA VILLAMAR
Â?  ƒ † ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł ƒ Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ
Ăł Ă Ă Ăł Ă
Ăş Fa lle c i Ăł ĂŠ Ă Ăł Ăł Filoteo ĂŠ ƒ Â… Samaniego, Â? Ăł  personaje importante en Â? Â? Â? Ăł „ nuestra ‡ ĂĄ cultura, en la Â? ĂĄ
Â? Ăą ˆ‰‰Š Ăł que dejĂł Â? Â? Â? Ăą Š‹ŒŽ destacadas Ăł Ăł huellas ĂŠ Ăş Ăł Â?  ‘ “Â? Ă Â ÂĂ
â€? Ăł Š‹‹’ ˆ‰‰’ € Â? Ăł Â? Ă Â Â? € € Â?Â? à à € Â? Ăł ‘ Ăą  à ù ĂĄ Â? ĂĄ ó‘ Â? ‚ ƒ„…
Ăą ƒ Ă Ăł Â? ĂĄ cmena@hoy.com.ec
D
Ciudades seguras para mujeres y niĂąas MICHELLE BACHELET*
ÂĄ  „ Â? Â? ĂĄ ˆ‰ ƒ ĂĄ Ă Ăą Ăş Â? ˆ‰Šˆ Â? Ăş Ăł ‘ Ăł Â&#x; Ă Â? Ăł Ăł Ăą Ăł ĂĄ  ú ÂˆÂŁ Ăą  „ Ăł • Ăą Ăş
Ă ĂĄ La violencia y el Â? ĂĄ Ăą ĂĄ ƒ Ăł acoso contra Â? Â? mujeres y niĂąas  „ Ăł Ăş en espacios Ăł Ăą pĂşblicos es un Ăł Ă Ăą asunto Ăą Ăş desatendido, con Ăł Â? pocas leyes o Ă Â? ˆ‰ ˆŠ Ăş Â? „ à ’‰‰ ÂŒÂş polĂticas que lo aborden ™ Â? Â? ĂŠ  ó Ăą Â? Ăł  Š‰ ‰‰‰ Â? €à ‡ Š‰ Â? ƒ ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂĄ ‚ ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăą ‚ ‚ ƒ Â? Ăą —… ˜ *,EXPRESIDENTA DE CHILE, DIRECTORA EJECUTIVA DE ONU MUJERES ‚ ƒ Â? Â?
analisis@hoy.com.ec
N
POR TOĂ‘O
Un terrorista se balanceaba JORGE IMBAQUINGO
ĂĄ  Â? Ă ĂĄ Ăą ĂĄ Ă Ă Â Ă Ăł Â?  Â? Ă ĂĄ Â? ĂŠ à šÂ? Ă Â? Â? š ‚ ĂĄ • Ă Â? Â? Ă Â Â Ă Â Â? Ăł à ‚ Pero tambiĂŠn • Ă investiguĂŠ en ĂĄ à ‘ una pĂĄgina  web (www. Âż seaterrorista- Ăą ›œ Ă ĂĄ enundĂa.com) ‘  Â? el lenguaje  Š‰ ĂĄ Â? que utilizan  ó estos ĂĄ Ăł Ă Â… Â? ĂĄ Š‘ “ individuos Ăą Ă Ă
Ă â€? ĂŠ ĂŠ ĂĄ ˆ‘ “ ĂĄ – —––– Ăą Ă Ă Ă Â˜ â€? à ‘ “Š‰ â€?  à Ê Ăą Â?  ™  ù ™ Â? — Ăł ‘ “ƒ Â? Â?˜  ù Ă Ă â€? Â? ĂĄ ‘ “„ Ăą Ă Ăą Ă ĂŠ † Ă â€? Ă ĂŠ  Â? ĂŠ  Ê ĂĄ Ăą ‘ à † Ăą Ă Ăą Ăł Â? Š‰ Ăł ‚ Š‰ jimbaquingo@hoy.com.ec / Twitter: @jimbaquingo
S
Divisas fluctuantes Todo sugiere que la debilidad relativa del dĂłlar estĂĄ llegando a su fin, lo cual tendrĂĄ consecuencias para el Ecuador SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec
M
à � ó ó Ê  Ê å  Ê å à å å � ™
� ó à Ê � ó à å € ó
ó å � ™
El lĂder y el partido MARCO LARA GUZMĂ N
Ă Ăş Â? Ă Ă Â ĂŠ ĂŠ Ă Â? „ Â? ƒ Ă ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ  „ Ăł Ăł EstĂĄ bien que se ĂĄ haya normado el Ăł Ă uso de los  à recursos ƒ ¢¢ Â? econĂłmicos que Ăł ĂĄ el Estado Ăł
Ăş Ăş entrega a los Ăł Â? Ăş Ă partidos para ĂĄ Ă Ă formaciĂłn de  à bases y lĂderes Â? Ăł Ăł Â? Ăş Ă Ăş Ăł ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Ăł à ‚ ĂĄ  ó mvlaraguzman@hoy.com.ec
L
‡ Ăł — “ ĂŠ â€? à —
Ăł Â? Â&#x; ÂĄ Ăł Ăł Ă ĂĄ Â? ™ Â… ĂĄ
Â? Â&#x; ĂŠ Â? Ă
Â? ™ Â? Â? „ ĂĄ ‡ † Â? € — Ăł ˜ Ăş
Â?  ‡ • Ă Ăł ™ ™ Â&#x; Ăą  à à Ă
ĂŠ ĂŠ Ăł ĂĄ — Ăł ˜ ‡ Ăł • Â? Ă Ăł • Ăł
“ â€? Ăł Ă Â? à ™ Ăł † Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Ă Ă Ăł Â? Ă ĂĄ
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Reflexiones necesarias GIOMAR SĂ NCHEZ
El presidente Rafael Correa ha ganado otra vez la Presidencia del Ecuador. La democracia es asĂ y hay que respetarla. PrĂĄcticamente el Gobierno tiene en su poder no solo mĂĄs de 90 curules en la Asamblea Nacional, sino tambiĂŠn los otros poderes del Estado y los diversos organismos de control. Los cuatro aĂąos venideros son, por lo tanto, de responsabilidad total de su gestiĂłn: tanto los logros como los fracasos. Esta es una situaciĂłn propicia para llamar a la reflexiĂłn al gobernante y sus aliados. El paĂs reclama menor agresividad, mayor tolerancia, tranquilidad y transparencia en la gestiĂłn pĂşblica. Hay que dejar de menospreciar a la oposiciĂłn aunque se la considere pequeĂąa; es necesario observar las propuestas de los oponentes, buscando siempre el bienestar de todos. Cabe reflexionar sobre cĂłmo nos ven en el exterior y mejorar la imagen internacional del paĂs venida a menos desde hace tiempo, hay que buscar verdaderos progresos en las relaciones comerciales, exigir un verdadero orden en el manejo fiscal interno. TambiĂŠn se debe reflexionar en cĂłmo no despilfarrar los recursos y promover el ahorro y los excedentes que nos ayuden a enfrentar futuros tiempos difĂciles. Asimismo, cĂłmo lograr una verdadera estabilidad tributaria y quĂŠ mecanismos aplicar para un mejor acercamiento con el sector privado. TambiĂŠn
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
cĂłmo mejorar el rumbo seguido por el paĂs y entregarnos, en el 2017, segĂşn lo prometido en su discurso, un paĂs unido, seguro, con equilibrio fiscal, respetado internacionalmente y sin factura negativa para el siguiente Gobierno. Es un buen momento inicial para reflexionar, para rectificar si es necesario. El presidente Correa, su Gobierno y sus aliados deben reflexionar sobre una frase de Thomas Macaulay, historiador y polĂtico britĂĄnico: “La prueba suprema de virtud consiste en poseer un poder ilimitado sin abusar de ĂŠlâ€?. Asimismo, la frase de Enrique Tierno GalvĂĄn, polĂtico e intelectual espaĂąol: “El poder es como un explosivo: o se maneja con cuidado, o estallaâ€?.
Poder total
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
QuizĂĄ sea mejor asĂ. El triunfador con semejante votaciĂłn, y sin rivales que le exijan, puede ir tranquilo sin mirar atrĂĄs, como cuando Rolando Vera se cansĂł de ganar la San Silvestre. Y no es solamente el 60% de ecuatorianos “agradecidosâ€?, es casi toda la Asamblea que se evitarĂĄ el trajĂn de andar “convenciendoâ€? a los alza manos de las otras corrientes que aquĂ hay una Embajada, que allĂĄ una Tenencia PolĂtica y mĂĄs allĂĄ un ascensor sin chofer; la gran mayorĂa le significa tambiĂŠn un considerable ahorro y el poder total que todo el mundo dice detestar pero que, segĂşn los resultados, todo el mundo lo ha votado. Y que no vengan las plaĂąideras a
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 mismo nombre, deberĂan acordarse de esa palabrita que se llama dignidad. Con toda seguridad eso es lo que estĂĄ faltando.
El adiĂłs a un Pastor ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
U
Ăł  Â? Â? ĂŠ Â? Â?  Â?  ú  ù € Â? Â? Â?  ó Â? Â? ‚ ĂĄ  Â? ƒ ĂĄ Ăł Â?   å Â? Â?  ó Ăł € Ăł Â? Â?  Â? Ăł Â?  Â? Â? ‚ ĂĄ „   å Â? Â… Â? Â? Â?  … Ăą € ‚ ĂĄ  ù Â? Â?  † Â? Ă Ăł Â?
CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
gemir su derrota ni los fariseos a rasgarse los ponchos, ojalĂĄ les quede un ĂĄpice de vergĂźenza para destapar un sifĂłn y desaparecer de las calles, o se acojan al indigno ostracismo adornado con silencio. Cada cual quiso un pedazo de torta y entre todos no llegan al 40%, o sea que se quedaron con los insuficientes mendrugos. ÂżY la patria?: ÂĄcual patria pues! Tuve acceso al proyecto de la nueva Ley de Seguridad Social, donde se transcriben textualmente los artĂculos de la ConstituciĂłn que “defiendenâ€? al afiliado como antecedente para inventar una nueva Ley.
Pero aquella base teĂłrica no se estĂĄ cumpliendo y, por ejemplo, el sagrado destino de los dineros de los jubilados que son distintos de los del fisco se ha convertido en bonos, con los cuales -esos compatriotas que dejaron sus vidas sirviendo al IESS- tendrĂĄn que ir a la tienda a comprar el tostado y la tendera les negarĂĄ con displicente sonrisa y les aconsejarĂĄ que “vayan no mĂĄs a comerse las ilusiones con las que engrosaron el 60%â€?. Los mĂŠdicos, que pasarĂĄn a ser prestadores de la Red de Salud, absorbidos por el Ministerio del
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
Ruptura DIEGO VILLACRÉS CARRILLO
En relaciĂłn al anĂĄlisis de JosĂŠ HernĂĄndez, “Ruptura: Âżde quĂŠ, de quiĂŠn?â€? (26.02.2013) se podrĂan catalogar como vĂĄlidas las razones por las que Ruptura abandonĂł el proyecto de Alianza PaĂs, tal vez se vieron eclipsados y pensaron que con la alianza pasada todas sus aspiraciones a futuro desaparecerĂan, tal vez malos cĂĄlculos, porque (Ramiro) GonzĂĄlez con su Avanza tuvo mĂĄs aceptaciĂłn que (MarĂa Paula) Romo y (Norman) Wray. Y si se dicen de una “nueva izquierdaâ€?, el pueblo no les perdonĂł que una vez rotas las relaciones, los rupturas se alinearon con la derecha en la Asamblea. Mucho desprestigio les trajo ser parte de esa fanesca amorfa de todos juntos y revueltos en contra del proyecto que sĂ ha dado resultados, y el soberano asĂ lo visualiza. Aunque la fanesca y los medios traten de desmerecer el avance del paĂs, el 17 de febrero vieron la respuesta del Ecuador, que, en acto sin precedentes, mantendrĂĄ por primera vez a un mandatario 10 aĂąos seguidos en la conducciĂłn del paĂs, y todo en democracia. Otra falla grande fue recoger a Paco Moncayo a Ăşltima hora. Ese fue el tiro de gracia, se derechizaron muy rĂĄpido.
RunrĂşn
Filoteo, embajador
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
Los retos que debe afrontar el presidente Correa en su nuevo perĂodo de Gobierno son enormes. Una buena parte de la arrolladora votaciĂłn provino de gente con muchas expectativas, que busca tener un empleo y estabilidad. Ese segmento de la poblaciĂłn merece atenciĂłn prioritaria.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2
E
Ăą à ‡ Â? à †   Â? † Â? ‚ ĂŠ ˆ ĂŠ Â?  “€ † ĂŠ  ‌â€?  Š ˆ Â?‹ ƒ †  Â? Â? ‡ † Ă ĂĄÂ Â? „ Ăł  Â? Â? Â? ÂŒ Ă Â Ăł  † Â?  à Â? Ăą ĂŠ   €Â? ÂŽ Â? € † † ĂŠ Â? Ă Ăƒ †  Â? ‘ Â? Ă Â’ € € ÂŒ  „ ĂĄ ‡ Â? † Ă Â? “ â€? Â?  Ê  Â? Â? ĂŠ   •
–  —˜ Ăą ĂŠ Ă Âˆ Ăł  “ Ăł † † ĂŠ Â? Â? ‘ à † ˆ † ƒ ĂŠ  ˆ † ĂŠ  ó Â? † Â?  Â?  ‚Â? † Ă Â Â? € ĂŠ † Â?  à † ‡ ƒ † ˆ Ă Â? † ˆ ‌â€? Â? Â?  à  Â? Ă Ă Ăł †  Â? Â? ‚ ƒ “ † à † ƒ Â? Â? † Â? â€?Â? ÂŽĂą Ăł † Â? Â?  ƒ – Â ĂłÂˆ ĂĄ Â? ˆ ‚‌â€? ‘ ĂĄ ‡ † Â? Â Ă Âˆ  ó   Â? ‘ Ă Â Ăł “  â€? † † Â?  Â? ‡ ƒ Â? ‚  Š Â… Â? • ÂŽ š „ ĂŠ Â? €  ˆ Â? € Â? ÂŽ ˆ Ă Ăł † “ â€? “ † † † â€?Â? € Â? Ăł â€œÂżÂ† ĂŠ Ă ĂŠ Â? ˆ ›â€?Â? ÂŽÂ? Â? ‡ Â? Ă Âˆ  å ĂĄÂ?
5
OPINIĂ“N
VIERNES 1 de marzo de 2013
Poco a poco la oposiciĂłn va saliendo del marasmo que le produjo el resultado electoral. No es para menos. Unos, tratando de explicar lo inexplicable, como Patricio JijĂłn, ex ID, quien no se convence de que su error fue haberse puesto al servicio de GutiĂŠrrez. He ahĂ los resultados.
3
Un paso al costado necesita el deporte ANĂ LISIS DE HOY
Ăł à ‚ Â? ĂŠ Ă Âœ Âœ Â? ‚ † Â? Ă ÂŽ š ĂŠ Ă Âˆ ˜– ˜  † ĂŠ Â? ĂŠ  ù Â? Âœ † • Â? Â? Â? Ăł †  ó Â? Ăą † ‚ó Â?  Â? Ăł Â… Â? ĂŠ à   † Ăł ˜– ˜ Ăł Â? Â?  à Â? Â? ĂŠ Â? Â? ‚óÂ? † Â?   • ĂĄ ˜– ˆ Â? Â? ƒ   Ê Ăą š € € La pugna entre † Â… Â? Â? €Ê ‚ Â… ÂŽ Â? Âœ ĂĄ   ˆ ĂĄ ˆ ‚  Â? š ÂŽ ĂŠ Â? Â?    ˆ el Ministerio y el Â? † COE, que no es ‡  deportiva, que es  † ˆ Â? Â? ‚ Â? Ă polĂtica y de Â? † † Ă Â„Ă Â˜Â– —Â? poder, tiene a ˆ  ‡  ˆ todos los Â? Â?   Â? Â? Ăł † Â? ‡ Ăł  ˆ deportistas Ăł †  ˆ Ăł ˆ ecuatorianos de ÂŽ Â? ˆ • † Ăł Â?  rehenes Â… Â? Â? † Â… ÂŽÂ? ÂŽÂ Â? ÂŽ ĂŠ Â? Â? Ăł ‚ Â? Ăą Ăł †  ‚ Ăł  … ž– ˆ Ăł Â? € Â’ ˜– Â? † ‚ ÂŽ Ă Â Â? Ăł ˆ ĂĄ Ă Â?   † Ăł  Â? analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo evalĂşa el papel de Gustavo Costas como TĂŠcnico de Barcelona en 2013? JORGE BURBANO
JORGE VERDUGO
CARLOS VĂ?CTOR MORALES
Exdirigente deportivo
Comunicador Social
Periodista
QUITO. Es un entrenador reconocido: ha conseguido tĂtulos importantes con grandes equipos que han sido Ădolos; un ejemplo del ello es lo que hizo con Barcelona el aĂąo anterior. El momento que estĂĄ pasando tanto el tĂŠcnico como el equipo, es uno donde se han conjugado muchas cosas a raĂz de haber conseguido el tĂtulo de campeĂłn: se ha ido un poco FOTO: A/HOY la mano y no ha podido controlar la euforia y la emociĂłn del festejo para dedicarse a jugar. Hay que dar la oportunidad a Costas para que termine el campeonato y despuĂŠs evaluar lo hecho.
CUENCA. Para Barcelona el campeonato nacional de fĂştbol comenzĂł de manera distinta al del aĂąo pasado. La participaciĂłn del equipo en Copa Libertadores distanciĂł un poco a los jugadores que no pueden despuntar, hasta el momento, en el torneo local. A Costas el equipo se le ha ido de las manos: existen problemas internos, problemas de camerino que deberĂĄn ser superados por el bien de todos. El rendimiento del equipo descendiĂł de manera notoria, lo cual se recuperarĂĄ con un poco de trabajo y disciplina. Sin duda no es un buen inicio para el club.
GUAYAQUIL. A los tĂŠcnicos de los evalĂşa por sus resultados. Y los resultados de Costas en este aĂąo han sido negativos. Existe un saldo en rojo: Barcelona ha jugado siete partidos (cinco de campeonato y dos de Copa), no ha ganado ninguno. Sobre un total de 21 puntos, ha alcanzado tres y ha perdido 18. Los resultados lo condenan. En Barcelona no todo pasa por Costas. Hay situaciones de fondo que tambiĂŠn se deben resolver y que involucran al plantel. De si Costas debe renunciar, pues serĂa lo lĂłgico. Si yo no le funciono a la empresa, y el que falla soy yo, pues tengo que presentar la renuncia.
Otros creen que los electores que no asistieron a las urnas no estuvieron a favor de Correa. Es un juicio apresurado. ÂżPor quĂŠ no pudieron estar en contra de los demĂĄs candidatos? Hacen unas cuentas que ni ellos se las creen, tratando de justificar el pobre papel que tuvieron.
4
Todos sabĂan lo que sucederĂa el 17 de febrero. Alberto Acosta se lo confiĂł a Diego Oquendo en la pausa comercial de la entrevista que le hizo durante la campaĂąa. “Pero esto no podĂa decirlo al aire, ÂĄcĂłmo va a creer usted!â€? GutiĂŠrrez, que hablĂł de un posible fraude, se quedĂł calladito.
5
Lasso dijo que lideraba la segunda fuerza polĂtica del paĂs. ÂżNo serĂĄ la primera minorĂa?, porque quedĂł en segundo lugar, pero lejos del primero. Sin embargo, en sus primeras declaraciones luego de los comicios se mostrĂł cauto, sin insultar a nadie, pero firme en sus convicciones.
6 El MPD perdiĂł pegada, como dicen los muchachos, y en lugar de darle votos a
Alberto Acosta, se los quitĂł. La que mĂĄs sacĂł provecho de la alianza de las izquierdas fue sin duda Lourdes TibĂĄn, quien no perdiĂł su talante durante la campaĂąa y logrĂł conservar su curul en la Asamblea.
7
Wray y Rodas fueron los rostros jĂłvenes de la contienda. Eran conscientes de la dureza de una campaĂąa electoral. Aprendieron mucho y quedaron listos para una nueva aventura polĂtica, quizĂĄs para los comicios seccionales de 2014. Es la oportunidad que buscan los nuevos polĂticos.
8
Lo sorprendente fue el triunfo de Alianza PaĂs en la provincia del Guayas y en Guayaquil, otrora bastiones del Partido Social Cristiano. Nadie se lo esperaba. Madera de Guerrero quedĂł mal parado. Este movimiento podrĂa resurgir si el alcalde Nebot se decidiera por la reelecciĂłn.
9 A papĂĄ Noel Noboa no le sirviĂł de nada que se rompiera el espinazo cargando electrodomĂŠsticos, sacos de arroz y regalos para la gente que no tiene nada. QuizĂĄs los que recibieron las dĂĄdivas votaron por el benefactor, pero en todo caso los votos que recibiĂł fueron insuficientes.
10 Finalmente, el rebaĂąo no le hizo caso al pastor de almas y prefiriĂł irse con
otras opciones en las que tenĂa mĂĄs esperanzas. El PRE sin AbdalĂĄ no es nada. No cuajĂł esa mezcla de polĂtica y religiĂłn. Ahora, el pueblo no es como muchos creen que no sabe discernir. Todo lo contrario.
6
VIERNES 1 de marzo de 2013
Quito
92
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
EL PROBLEMA DE LOS USUARIOS ES LA INFORMACIĂ“N SOBRE LAS MULTAS QUE DEBEN PAGAR
En el radar
Licencias: la renovaciĂłn y los duplicados se harĂĄn con turnos
Exposiciones gratuitas para los profesores
El servicio inicia en Pichincha, desde la pĂĄgina web de la ANT. El resto de trĂĄmites se sumarĂĄn paulatinamente
A partir del sĂĄbado prĂłximo, los profesores de Quito y el resto del paĂs tendrĂĄn acceso gratuito al Museo de la Ciudad, en el centro histĂłrico, cada fin de semana. Para las visitas se permitirĂĄ hasta cuatro acompaĂąantes a las distintas exposiciones que se presentarĂĄn este mes. La primera es un taller sobre la enseĂąanza.
D
326 luminarias colocadas en Tababela
Â?€ ĂĄ ‚ ƒ ĂĄ ‚ƒ
ĂŠ à „ Ăş  … ĂĄ Ăł Â
ĂĄ ĂĄ Â…  å ĂĄ ‚ƒ „„„ Ăş †
‚ƒ €Â?  ó   ‡ ĂŠ ĂĄ ĂŠ
500
Un total de 326 luminarias se colocaron en el ingreso al nuevo Mariscal Sucre, en Tababela, en los 4 kilĂłmetros, desde el conector Alpachaca, hasta la terminal de pasajeros. Para esto fue necesario la colocaciĂłn de 162 postes. La obra estuvo a cargo de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) y se invirtiĂł $400 mil.
LOS USUARIOS QUE REALIZAN los distintos trĂĄmites en la agencia de la ANT, en la Mariscla Sucre y JosĂŠ SĂĄnchez, en el norte de Quito.
licencias se tramitan a diario en San Carlos
FOTO: MUNICIPIO
Cine foros para los adultos mayores
FOTO: HAMILTON. LĂ“PEZ/ HOY
Â?ˆˆ ĂŠ  Ê Â… Ăł Â… ĂĄ Ă Ăş †  å ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ‚ƒ
ĂÂ…  ‰ Š  †  ƒ Â… Ăł Ăş ‹ ĂŠ ÂŒ “
å „  � å ¢Ž�
LICENCIAS EN LAS cinco agencias se tramitan las nuevas licencias, la renovaciĂłn y la solicitud para duplicados. LOS TURNOS no se emiten para la licencia por primera vez.
TRANSPORTE ASOCIACIĂ“N, cambio de socio, habilitaciĂłn de vehĂculos de transporte turĂstico, entre otros, se sumarĂĄn al servicio en las prĂłximas semanas, segĂşn la ANT.
 ‘  ‡ ĂŠ Â’ Ăł Â
144
turnos se prevĂŠ entregar a diario con este servicio
EN CALDERĂ“N SE ENTREGARON KITS DE EMERGENCIA
Un cine foro fue el lugar de encuentro para 300 adultos mayores, el miĂŠrcoles pasado en el SalĂłn de la Ciudad, como parte del programa 60 y Piquito que ejecuta el Municipio de Quito. Esta fue la primera, de varias proyecciones, que se realizarĂĄn en las ocho administraciones zonales del Distrito Metropolitano.
El proceso para obtener el turno del trĂĄmite financieras que tienen convenio con la ANT. DespuĂŠs se ingresa nuevamente al sitio web. El siguiente paso es especificar el tipo de trĂĄmite para finalizar con la impresiĂłn del turno.
En la pĂĄgina web de la ANT hay que ingresar al link ObtĂŠn un turno para licencia. AllĂ se despliega la informaciĂłn de las multas y el valor a pagar. Con esa informaciĂłn se debe cancelar en las entidades
Â?Â?Â?• Ă â€œ –Â? Â?Â?Â?  â€? Â’
 ó ÂŒ ‚ƒ ĂĄ † (DAR)
EsterilizaciĂłn gratuita inicia en barrio la Isla
El problema para la actualizaciĂłn de datos
La informaciĂłn para tramitar matrĂculas
SegĂşn Paola Carvajal, al momento, la ANT estĂĄ en un proceso de consolidaciĂłn de los datos a nivel nacional. Una vez que se culmine con esto, en el sistema constarĂĄ las multas e informaciĂłn de cada usuario con lo que se evitarĂĄ los inconvenientes sobre los valores para cancelar.
Con el traspaso de las competencias al Municipio, uno de los problemas para los usuarios fue el trasladarse hasta San Carlos para actualizar los datos, como requisito para las improntas. SegĂşn la ANT, el centro de actualizaciĂłn fue descentralizado y se lo puede hacer en Quitumbe.
Desde hoy, los propietarios de perros y gatos, en la zona Eloy Alfaro, podrĂĄn acceder al servicio de esterilizaciĂłn gratuita. El primer punto se habilitarĂĄ en la casa barrial del sector La Isla, en Solanda, en el sur de Quito. Para ello, veterinarios de la SecretarĂa de Salud del Municipio atenderĂĄn desde las 09:00 a 14:00. Se prevĂŠ esterilizar a 36 mascotas diarias.
CON LEY REFORMATORIA
AV. DIEZ DE AGOSTO Y AZCARAY
AutĂłnomos buscan la afiliaciĂłn al Seguro
Riesgos naturales: 79 colegios capacitados EN CALDERĂ“N, Â…
 ó  ó
 ó  ó ó   ó … å à  Ê ó �
Â? Las unidades
educativas  ��
 ó desarrollaron sus å propios planes … ó ú en caso de
emergencias
 ó Ăł  —˜ Ăş ™ š † Ăł Ăł  å ‚ Ă ÂŒ Ă Â? Â…
† å
Ăł † Ăł ƒ ‚ ĂĄ Â… ‡ ĂŠ  Š Ăł † Ă ĂĄ (DAR)
LA PROPUESTA DE  ™ …
 ó  … Ê
Â… Ăł
Â… Â… Â Â ĂĄ
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş   Ž Â?Â?Â? Ăł  —€› Â?œ› Â… Ăł  Â?Â?› Ăş ™ Ă
 ó † † å ó  � � (DAR)
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
Una campaĂąa para evitar la basura en los sumideros COMO PARTE DEL Ă
ĂŠ Ăş Â Â? Â?Â?Â? ĂĄ Ă Â
Ă Â?Â? Ă
Ăł Â Â
Â
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
e Va lve rd rĂĄn Mo
Reforma
El Condado
cion
Seis de D
iciembre
Av. RĂo Coca
as es U nid
Al fa ro
Av. Na
Av .E lo y
Va lv er de
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
rĂĄn Mo
ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa De la Prensa
Bo
lĂva
r M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si o m Or M Ăłn ald tiz ona Bo do lĂv ar M
GĂłmez
M or ĂĄn
Av, Am a
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ăłn
cre
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
Mariscal Su sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
GĂłmez
o
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E loy Al fa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l isca Mar e Intercambiador r Suc
Actualidad
ACADEMIA SUSANA CORDERO SE CONVERTIRĂ HOY EN LA PRIMERA MUJER EN DIRIGIR LA ACADEMIA DE LA LENGUA DE ECUADOR EN LA HISTORIA DE ESA INSTITUCIĂ“N.
LOS ACUSADOS DE PROTAGONIZAR PROTESTAS PERMANECEN EN EL CDP
PlantĂłn de los padres en el Central TĂŠcnico
Tras las declaraciones de Rafael Correa, de que desconocĂa una carta de disculpas de los familiares de los estudiantes apresados, decidieron hacer una protesta frente al colegio
R
Ăą Ăł
Ăł Ăą Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Â? Â?  à Â?  “ â€? “  € Â?ĂŠ â€? “ â€? “ Ăł Ăł â€? ‚  € Â?  Â?Â? Â? Â?  å ƒƒ ĂĄ  Â? Ăł
Ăł Â ĂĄ Ă ĂŠ Â? Â? Ăş Â?
„ Ăł Ă Â Â… Ăą Â? Ăş Ăł Ăł Â?Ă
LOS FAMILIARES estuvieron desde las 07:10 en la puerta de ingreso del colegio Central TĂŠcnico. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
 à † � � à ú ú
Ăą  “‡ Ăł Ă Â Ăş Ă Â Â Ă Ăş â€? ‡ ĂĄ Â? „ Ăł
Ăą ĂĄ  Â? Ăł  €  å €€ Â? ‚ Ăł Ăł  Â?  à  Â? “
RESOLUCIĂ“N No. SBS-DTL-2013- 108 CESAR CARRERA SEGOVIA DIRECTOR DE TRĂ MITES LEGALES, SUBROGANTE CONSIDERANDO: QUE mediante oficio No. ALQ-O-2012-464 de 12 de diciembre de 2012, el ingeniero Alejandro Ribadeneira Jaramillo y el doctor Fernando Cabrera Hidalgo, Gerente General y Asesor JurĂdico, respectivamente, del Banco General RumiĂąahui S.A., remiten cuatro ejemplares de la escritura pĂşblica de reforma y codificaciĂłn del estatuto social de dicha entidad bancaria, otorgada el 22 de noviembre de 2012, ante el doctor Enrique DĂaz Ballesteros, Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito, con el fin de que este organismo de control apruebe las mencionadas reformas; QUE los artĂculos 16 y 180 literal a) de la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, prescriben, en su orden, que corresponde a este organismo de control autorizar y al Superintendente de Bancos y Seguros aprobar las reformas al estatuto social de las instituciones del sistema financiero; QUE la DirecciĂłn de TrĂĄmites Legales, ha verificado que la reforma y codificaciĂłn del estatuto social del Banco General RumiĂąahui S.A., se encuentra acorde a las normas legales y reglamentarias correspondientes, segĂşn asĂ consta del memorando interno No. DTL-2013-00039 de 17 de enero de 2013; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el seĂąor Superintendente de Bancos y Seguros, mediante resoluciĂłn No. ADM-2012-10985 de 13 de junio de 2012, y de la subrogaciĂłn conferida con resoluciĂłn No. ADM-2013-11357 de 8 de febrero de 2013,
RESUELVE: ARTICULO 1.- APROBAR la reforma y codificaciĂłn del estatuto social del Banco General RumiĂąahui S.A., en los tĂŠrminos constantes en la escritura pĂşblica otorgada el 22 de noviembre de 2012, ante el doctor Enrique DĂaz Ballesteros, Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito. ARTICULO 2.- DISPONER que el Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica contentiva de la reforma y codificaciĂłn del estatuto social del Banco General RumiĂąahui S.A., en el sentido de que dicho acto societario ha sido aprobado mediante la presente resoluciĂłn y siente las razones correspondientes. ARTICULO 3.- DISPONER que el Notario VigĂŠsimo Segundo del cantĂłn Quito, tome nota al margen de la escritura pĂşblica de constituciĂłn del Banco General RumiĂąahui S.A., otorgada el 2 de junio de 1988, en el sentido de que ĂŠsta entidad ha procedido a reformar y codificar el estatuto social, en los tĂŠrminos de la escritura pĂşblica otorgada el 22 de noviembre de 2012, y siente las razones correspondientes. ARTICULO 4.- DISPONER que el seĂąor Registrador Mercantil del cantĂłn Quito, inscriba la escritura pĂşblica de reforma y codificaciĂłn del estatuto social del Banco General RumiĂąahui S.A., otorgada el 22 de noviembre de 2012, ante el doctor Enrique DĂaz Ballesteros, Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito; junto con la presente resoluciĂłn y ponga las notas de referencia de acuerdo con la Ley de Registro. ARTICULO 5.- DISPONER que se publique por una sola vez, en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional, el texto Ăntegro de la presente resoluciĂłn. ARTICULO 6.- DISPONER que el Banco General RumiĂąahui S.A., proceda a distribuir entre sus accionistas y el pĂşblico en general el estatuto codificado, y remita a este organismo de control tres ejemplares certificados. ARTICULO 7.- DISPONER que el Banco General RumiĂąahui S.A., una vez que haya cumplido con todas las exigencias ordenadas en la presente resoluciĂłn publique, conforme a la Ley, un extracto de la escritura pĂşblica de reforma y codificaciĂłn de su estatuto social, otorgada el 22 de noviembre de 2012, ante el doctor Enrique DĂaz Ballesteros, Notario DĂŠcimo Octavo del cantĂłn Quito. ARTICULO 8.- DISPONER que el Banco General RumiĂąahui S.A., una vez que haya dado cumplimiento a todo lo ordenado en la presente resoluciĂłn remita a este Despacho prueba de lo actuado. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el diecinueve de febrero del dos mil trece.
LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el diecinueve de febrero del dos mil trece.
ˆ    Â? Ăą  ‡  ú â€? ‡ Ăł † ‚
ó ‰ � ó   Š å � Š (AC)
Luis Toaquiza, padre de Santiago Toaquiza “Mi hijo comparte la celda con cuatro compaĂąeros. Como padre, ya no me importa que pierda el aĂąo, solo quiero ver a mi hijo afuera del CDP. Tengo tres hijos mĂĄs, Santiago es el primero. En mi trabajo solicitĂŠ adelantar mis vacaciones para apoyarlo. SĂŠ que la prĂłxima semana ya no tendrĂŠ permiso para estar acompaĂąando a Santiago. Mi esposa es la que mĂĄs sufre, uno como varĂłn se aguanta. Creo que una informaciĂłn mĂĄs amplia sobre el cambio
FOTO: MR /HOY
de nombre de la instituciĂłn habrĂa ahorrado tantos problemas. Ahora solo espero un pronunciamiento favorable de los organismos de justicia y de educaciĂłnâ€?.
Liliana Ă‘acata, madre de Luis Socasi
Rosa SimbaĂąa, Madre de Jhony PilatuĂąa
“Mi hijo estĂĄ suspendido porque dice el inspector que le vio en las bullas, pero no tienen pruebas. Algunos compaĂąeros que estĂĄn en igual situaciĂłn le dijeron a mi hijo que coja abogado, pero queremos que ojalĂĄ las autoridades puedan disculpar estos actos que los chicos han provocado. Sabemos que algunos estuvieron en las protestas, pero no deberĂan ser sanciones tan drĂĄsticas, son jĂłvenes, y muchos de ellos inocentes. Pedimos que nos ayuden, incluso a los profesores ,para que certifiquen que estudiantes estuvieron en clases.. Las sanciones son muy duras. Muchos de los estudiantes no estaban implicados en las protestas, pero los policĂas han cogido a los que pudieron, los verdaderos causantes ni si quiera han sido apresados, estĂĄn pagando otros estudiantesâ€?.
“Hasta ahora no puedo comunicarme con mi hijo, en algunos videos se lo ve cĂłmo fue golpeado por los policĂas, igual que al resto de los 12 estudiantes acusados. Yo digo que ellos no son culpables. Creo firmemente en mi hijo. Hasta el momento ya tenemos asesorĂa de un abogado, pero este nos ha indicado que no existe ningĂşn avance porque aĂşn no se tienen clara la acusaciĂłn y los cargos que se les formulan. Ahora, solo nos queda esperar.
Francisco Arteaga, padre de Bryan Arteaga “Mi hijo se encuentra suspendido de no poder asistir a clases por haber brindado declaraciones a los medios de comunicaciĂłn. Ahora, resulta que brindar declaraciones ha sido delito. AdemĂĄs, los directivos nunca explicaron el porquĂŠ del cambio de nombre a Unidad Educativa temporal Central TĂŠcnico. “Frente a las manifestaciones de los estudiantes, el rector empieza a desalojarlos del plantel y en las afueras
ya se encontraban miembros de la PolicĂa. Desde el miĂŠrcoles circula un documento que indica la suspensiĂłn debido a un proceso que nadie entiende.â€?
7
VIERNES 1 de marzo de 2013
8
VIERNES 1 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO EL CONGRESO DE EEUU REFORMĂ“ AYER UNA LEY DE 1994 SOBRE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER QUE, POR PRIMERA VEZ, DA PROTECCIĂ“N A PAREJAS DEL MISMO SEXO. FOTO: EFE
POL�TICOS EXIGEN QUE EL GOBIERNO INVESTIGUE A OTROS L�DERES SINDICALES AFINES A ÉL
La sindicalista mexicana sin derecho a libertad bajo fianza Elba Esther Gordillo, presidenta del Sindicato de Maestros, fue acusada de pasar a sus cuentas $200 millones
E
ĂĄ
ĂŠ Ă Â Ăł Â?Â?Â?Â? Ă ĂŠ Â? Â? Ăł Â
Ăą Â? Ăł Ă Â?  ù Â?  Â? €  €  ù € ĂŠ Â? Ăł € Ăł Â? ‚ Ă POR PEDIDO DE LA DEFENSA, en 144 dĂas, el mayor plazo que da la ley, el juez del caso deberĂĄ determinar si procede o no el juicio a Elba Gordillo. FOTO: EFE Â? ƒ „ Ă Â El ocaso de una maestra que llegĂł a ser lĂder y se encumbrĂł en el poder
Ăł ĂĄ ‚ Ăş ÂŽ à  € Â… “… † Â?  Š Ăł miĂł el mando del Gobierno. La FiscalĂa informĂł que el miĂŠr ĂŠ ‹ ĂĄ  Š‹ € Â? Una de las primeras seĂąales fue el coles, como parte de la inves Â? Â?  ù nombramiento de Emilio ChuayftigaciĂłn sobre las denuncias de ó‡ † Â? Ăł fett, un tenaz adversario de “La supuestos actos de corrupciĂłn de Â? â€? Â?  Maestraâ€?, como secretario de eduElba Esther Gordillo, chequearon ˆ Ăş caciĂłn. La otra fue el anuncio de algunas de sus propiedades. Â? una reforma educativa, que le Ella es descrita como la mujer mĂĄs €  Â? Exigen investigar restarĂa poder en el sindicato. poderosa de MĂŠxico por el virtual ĂĄ ƒ„„ Š ‹ Desde el primer dĂa, ella expresĂł su monopolio que el sindicato, uno de  a Carlos Romero desacuerdo, e incluso el gremio los mĂĄs grandes de AmĂŠrica LaDeschamps, bajo su mando anunciĂł una serie tina, ejerce sobre las plazas de € de movilizaciones. maestros. SegĂşn analistas cercasenador del PRI y
Ăş lĂder del sindicato  ˆ Pero la reforma se promulgĂł el nos a Gordillo, su poderoso sin ĂŠ Ăł  ˆ lunes y un dĂa despuĂŠs ella fue dicato recibe unos $10 millones FOTO: EFE de Pemex Ăł Â? Ăł Â? apresada. El miĂŠrcoles, el sindicato mensuales por concepto de cuotas
de sus afiliados, que suman 1,4 En un comunicado, la hija dijo ayer tenĂa prevista una reuniĂłn para que confĂa que la FiscalĂa actĂşe en afinar las protestas. SegĂşn la BBC, millones a escala nacional. Â? Ăł Â? El poder de Gordillo se extiende a estricto apego a derecho y lleve a en su Ăşltima apariciĂłn pĂşblica, el 6 la polĂtica partidista pues su hija, cabo una investigaciĂłn transpa- de febrero, Gordillo advirtiĂł: "Me Ăł ¿‘ ĂŠ Â’ Âż MĂłnica Arriola, es senadora por el rente y justa que no incurra en una voy cuando los maestros lo pidan, à ‰‰ Â? Â? las amenazas no me quitan. Para Partido Nueva Alianza (PNA), que politizaciĂłn exacerbada del caso. Ă Â? ĂĄ ella creĂł luego de separarse del Para Elba Gordillo, el escenario morir nacĂ y quiero morir con un  Š ‹ Â’ ahora gobernante Partido Revo- cambiĂł el 1.Âş de diciembre de 2012, epitafio: aquĂ yace una guerrera, y cuando Enrique PeĂąa Nieto asu- como guerrera muriĂł".  ŠŒ Ăł  ˆ lucionario Institucional (PRI). (MEVO/AFP)
En un minuto Siria: $60 millones de EEUU para oposiciĂłn Tras la reuniĂłn de los paĂses Amigos del pueblo sirio, realizada ayer, Estados Unidos prometiĂł $60 millones de ayuda no letal a la oposiciĂłn al RĂŠgimen del presidente Bashar al Assad. La noticia la dio el secretario de Estado, John Kerry, y precisĂł que la ayuda de harĂĄ efectiva en comida y asistencia mĂŠdica. (AFP)
Berlusconi estĂĄ metido en otro escĂĄndalo
El ex primer ministro de Italia y lĂder de la coaliciĂłn de centroderecha, Silvio Berlusconi, es investigado por la FiscalĂa de NĂĄpoles por una supuesta financiaciĂłn ilegal de los partidos. Se lo seĂąala por un presunto pago de $4 millones al senador Sergio De Gregorio para que se pase a su agrupaciĂłn polĂtica, el Partido Pueblo de la Libertad. (EFE)
FOTO: EFE
Israel decepcionado por acuerdo Argentina-IrĂĄn Ayer, el Gobierno israelĂ se declarĂł decepcionado por la ratificaciĂłn por parte del Parlamento de Argentina del acuerdo firmado con IrĂĄn para investigar el atentado contra la mutua judĂa AMIA, en 1994, en Buenos Aires. En un comunicado, la CancillerĂa de Israel, dijo que la experiencia prueba que IrĂĄn no respeta los acuerdos y nunca ha cambiado el accionar de TeherĂĄn. (EFE)
Ricardo PatiĂąo de gira para reformar el SIDH El canciller de Ecuador, Ricardo PatiĂąo, emprendiĂł una gira por MĂŠxico, Chile, Argentina, Brasil, Colombia, RepĂşblica Dominicana, HaitĂ y Venezuela. El objetivo es promover una reforma del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). En su periplo, que se extenderĂĄ hasta el prĂłximo martes, analizarĂĄ el tema con sus pares de esos paĂses. (AFP)
UNIVERSITARIOS SIGUEN ENCADENADOS Y EXIGEN LA VERDAD SOBRE LA SALUD DEL PRESIDENTE CHĂ VEZ
La oposiciĂłn denuncia persecuciĂłn chavista LEOPOLDO LĂ“PEZ,
Ăł •  • ó – Ă Â Ăł  ó •  É ĂĄ ƒ——˜ • ™ Â? à € ‡ †• Ăł € Ă Â Ăł à †
Ăş ĂŠ š  å  ó ĂĄ ƒ› Ăł Â? – Ă ĂŠ – Ă Ăł Â…Ăł  € Â? € Ăł Â? ĂĄ Â? € Ă Ă Ăł Â? “ ĂĄ † ˜Â? Ă Â? š  å  ú € Ăł Â? Ăł  ó ĂĄ Â? Ăł ˜  å  ó €  à š ƒƒ Ă
Los universitarios se mantienen en la calle
LEOPOLDO LĂ“PEZ acudiĂł ayer a la FiscalĂa para rendir su testimonio sobre un presunto acto de corrupciĂłn del que le acusa el Gobierno. FOTO: EFE
 Â? Ă Ăł Ăş Ă ĂĄ ĂŠ š  … š Â? Ăą Ă Â… ˜Â? à • ĂĄ ĂĄ Â… ĂŠ  ó Â? ŠÊ
‚  ó  ó  å  Â? ĂĄ Ăł € Â? € Ăş Â?  Â? ĂĄ Â? Â? ‹ € Â?Â?ƒƒ ĂĄ ĂŠ Ăş ĂŠ  å  (MEVO/EFE)
"Ni los cubanos, ni los chavistas, han visto a Hugo ChĂĄvez ni siquiera en comiquita. ÂżDĂłnde estĂĄ? ÂżDĂłnde estĂĄ". Con este canto los jĂłvenes que permanecen encadenados desde el martes cerca de la Magistratura de Caracas, exigen al Gobierno que "diga la verdad" sobre el estado de salud del presidente Hugo ChĂĄvez. Ayer, al cumplir tres dĂas de protesta, ellos dijeron que no estĂĄn dispuestos a seguir permitiendo que NicolĂĄs Maduro se mantenga en el poder sin votos, y gobernando a travĂŠs de firmas electrĂłnicas y reuniones fantasmas, a travĂŠs de las cuales justifica medidas inaceptables como la devaluaciĂłn y el paquetazo econĂłmico. Los universitarios, que pertenecen a varios centros de educaciĂłn superior, agrupados en la llamada OperaciĂłn SoberanĂa dijeron advirteron que no aceptarĂĄn ninguna juramentaciĂłn del presidente a puerta cerrada. TambiĂŠn dijeron que su protesta reciĂŠn inicia y que seguirĂĄ hasta que los representantes del Poder PĂşblico resuelvan la crisis de ingobernabilidad respetando lo que mana la ConstituciĂłn. Ayer por la maĂąana, 26 jĂłvenes permanecieron encadenados frente a la sede del Poder Judicial en Chacao. MĂĄs tarde, otros siete jĂłvenes se incorporaron a la protesta. La PolicĂa del estado de Miranda les daba resguardo hasta ayer.
EL GOBERNADOR de Buenos Aires junto a su coidearia, la presidenta Cristina FernĂĄndez, en un acto pĂşblico cuando se llevaban bien. FOTO: INFOBAE
EXIGE QUE EL GOBERNADOR DECLINE CANDIDATURA
FernĂĄndez bloquea recursos a Scioli A LA ESCALADA
Ă Âˆ  – ĂĄ Â
Ăş Ăł Ăł ‰ ˆ ‹ Â? Â?Â?ƒ› € Ă Â?  ó Ăł  å ĂĄ Ăł Â? Ăł Â… Ăą
ú €  Š �
€ Ăł  ú Ăł à –  ó Â? € Â?Â?ƒ› € ĂĄ Ăł Ă â€œÂ ĂĄ Ă â€? à š ĂĄ Â…  € Ăł € Ăł Ăł  ó Ăş ĂĄ Ă Ăł Â? ĂĄ (MEVO)
9
VIERNES 1 de marzo de 2013
Actualidad
EDUCACIĂ“N ESTUDIANTES DE 30 PLANTELES EDUCATIVOS EN CUENCA RECIBEN MATERIAL DIDĂ CTICO COMO MESAS, SILLAS, ESTANTES, GUITARRAS. EL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N INVIERTE $178 000. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN CUENCA SE BENEFICIARĂ A 10 000 USUARIOS EN UNA PRIMERA ETAPA
Decodificadores para tv digital llegan este mes
La Empresa de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento invertirĂĄ cerca de $ 700 000 tan solo en equipamiento necesario para dar este servicio
E
å å ó à å  � å ó� à ó å �
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ   ó Â? à  € Ăł ‚ Ăş ƒ ƒ Ăł
30
dĂas tiene Etapa para probar los decodificadores
ó ó � ó å ó ó � å  å Š à å ù å � Ê
ó ‹ ‰ à ‰ à ó å à å
FLAVIO RODRĂ?GUEZ, funcionario de Etapa muestra cĂłmo funcionarĂa el proyecto en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
La televisiĂłn digital llegarĂĄ vĂa satĂŠlite La primera etapa del proyecto de televisiĂłn digital en la ciudad, de la empresa municipal Etapa, llegarĂĄ a los cuencanos gracias a la seĂąal satelital. Flavio RodrĂguez, gerente encargado de Telecomunicaciones de esta empresa, manifestĂł que la seĂąal digital llegarĂĄ a las antenas que estarĂĄn instaladas en los techos de las casas y de allĂ a los decodificadores que estĂĄn diseĂąados especialmente para brin-
dar una imagen en alta definiciĂłn. De este servicio se beneficiarĂĄn cerca de 10 000 usuarios locales. Para los prĂłximos aĂąos se espera que la oferta tambiĂŠn sea a escala nacional. Para el alcalde PaĂşl Granda este serĂa un avance significado para Cuenca pues serĂĄ la primera cuidad que cuente con un proyecto de este tipo y magnitud en el paĂs
å ù ó å � å ù „ � å ó � å Ê ù
 å Ăł ĂĄ …† Ăą ‡† ĂĄ Ăł  €  ó ĂĄ  €ˆ Ă Âˆ Ăą …ˆ à ‰ Ă Ăł
Karina del Pozo fue velada ayer en Quito ÂŒ € Š Â?  ƒ ÂŽ  Â? € Ăą Ăş Â? Â? ‘ ‘ Â’ “ Ăł Â? Â?Ă Â? Ăł ” ĂŠ ĂĄ
PAĂšL GRANDA Alcalde
La segunda etapa del proyecto de la televisiĂłn digital se llevarĂĄ a cabo en el 2014.
FLAVIO RODRĂ?GUEZ Etapa
LA JOVEN ESTABA DESAPARECIDA DESDE EL 19 DE FEBRERO
KARINA ‚
Con este proyecto queremos llegar a todos los sectores de la ciudad con precios econĂłmicos.
“ Â? – — ĂŠ Â?Ă
�à � �  �å
Â? Ă Ă Ăł Â? Â? Ă
Ăş Ă Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Â?Ă â€œ ĂĄ Â? Ăł ™ â€? š Â?Ăł “ ‚
€ † å ó Ê ó ù ó ó ó ó Ê ó å à ó � (MAN)
DOS PEDIDOS DE DISPONIBILIDAD EN UNA SEMANA
Un segundo general deja cĂşpula del EjĂŠrcito EL EJÉRCITO Â? ‹ ĂĄ › ĂĄ Ăş Ăł Ă Â? Ăł › ĂĄ Ăł  › ĂĄ Ăł Âœ  ó Â? Â? š ž Âœ Ă Ăł Â? Â? Â? ‹‹ ž Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ‚
Â?
— ‚ Ăą Â? Ăą Ăł Â? ‹ ™ ” š à ‹ Ăą – ƒ Â?ĂŠ Ă Â? ‹ ĂŠ Â? – Â?ĂŠ ƒ š  Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? š Â? Ă ĂŠ Ăł ‡ (MJG)
10
VIERNES 1 de marzo de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL ALCALDE DE PORTOVIEJO, HUMBERTO GUILLEM, DIJO QUE EL PUENTE PUERTO REAL SERĂ INAUGURADO EL 12 DE MARZO, POR LOS 478 AĂ‘OS DE FUNDACIĂ“N DE LA URBE FOTO: A/HOY
UNO DE LOS PEORES INVIERNOS DE LOS ĂšLTIMOS 30 AĂ‘OS, DIJERON MORADORES
EN ESMERALDAS
Veinte deslaves dejan daĂąos y pĂĄnico en el cantĂłn PiĂąas
SNEM reconoce 4 muertos por dengue
Los cantones Portovelo, Zaruma y Atahualpa, ademĂĄs de PiĂąas, fueron declarados en emergencia
EL SERVICIO Â’ Ăł ‡ Â?Â’ ‡ Ăł ĂĄ ƒ Â?Â? •  à ’ — „ Ăą Â? Ăł ‚ ‹ ‰ ‹ à Š Â? ‹  å Ăą à  š Ăł Ăł › ĂŠ
 ‚à ‡ à ú ó � Ê casos de �’ ‡ dengue ú clåsico se presentan ‡ por semana � �� •
ÂŽÂ?ÂŽ ÂŽ Âœ •žÂ? ÂŒÂ?Â? à ‹ ÂŽÂ?ÂŽ ™Œ™ Â&#x; ÂŒ – Â?Â? Â? – ÂŽ Â?‘ Â?Â? • † ƒ (AM)
L
Ăą Ăş Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ  ó Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ Â?Â? Â?Â? Ăł Ăą Â? Â? ĂŠ   å € Â? ‚ Â? ƒ Ăą Ă Âƒ Ăł
Ă Ăł  „„…… ƒ † Ăą Ăł  ‡ ˆ ĂĄ ‰ Â… à Š Ăł
Ăł Â? ĂŠ  Ê Ăł ‡ Â? ‰ ĂĄ ‡ Â? Ăş  ó ĂŠ Ăł  ‹ Š “ Ă
ĂŠ â€?  å Â? ‰ ƒ ƒ Ăł ĂĄ ÂŒÂ?
„ ‰ Šå Š Â? ĂĄ Š ‡ Ăł ĂĄ Ăł Â
à ó Ž�‘ ù �
Ă Ă ĂŠ Ăł Ăą ƒ Ăł Â’ ƒ’  ù Ăą  Â?ÂŽ Ăł Ăş •Â? Ăą (AM)
350
LAS LLUVIAS provocaron el taponamiento de tuberĂas. El servicio de agua potable se suspendiĂł para el 90% de la poblaciĂłn.
LOS HABITANTES de PiĂąas han pedido que por la emergencia se asigne el hospital mĂłvil a esta localidad, debido al colapso de su casa de salud.
Cabildo de PiĂąas pide atenciĂłn gubernamental El desastre obligĂł a las autoridades municipales a declarar la emergencia, en busca de ayuda gubernamental para enfrentar el desastre. El alcalde de PiĂąas, Joseph Cueva GonzĂĄlez, pidiĂł al presidente Rafael Correa que la emergencia decretada por el Cabildo conlleve la ayuda estatal. Cueva manifestĂł que, por lo pronto, espera ayuda para las 300 familias que quedaron damnificadas y que perdieron todas sus pertenencias.
El grupo de afectados fue trasladado a casas de familiares o a albergues improvisados preparados por el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Municipio de PiĂąas. Los funcionarios muncipales reiteraron que la zona mĂĄs peligrosa y al que hay que darle atenciĂłn, es la parte alta de PiĂąas, por donde fluye el agua de las lluvias que ocasionan los deslaves. Asimismo pidieron mĂĄs atenciĂłn debido al riesgo que corre el hospital Luis Moscoso por los aguaceros.
EN LA CIUDADELA INMACULADA, el lodo cubriĂł buena parte de la calle y de las viviendas. Sus propietarios debieron abandonarlas. FOTO DIARIO CORREO
Tres cantones de El Oro en emergencia Entre tanto, las lluvias tambiĂŠn causan efecto en otros cantones como Portovelo, Zaruma y Atahualpa, por lo que el gobernador de El Oro, Carlos Zambrano, anunciĂł que serĂĄn declaradas en emergencia. El ComitĂŠ de Operaciones de Emergencia (COE), liderado por Zambrano, tomĂł esa decisiĂłn tras comprobar los daĂąos causados por los deslizamientos de tierra, y que han dejado carreteras averiadas, granjas avĂciolas ane-
gadas y viviendas con agua en sus habitaciones. La emergencia movilizĂł a autoridades de El Oro, quienes recorrieron las zonas afectadas y cada una de ellas asumiĂł una responsabilidad frente a la emergencia. AsĂ por ejemplo, el prefecto de El Oro, Montgomery SĂĄnchez, dispuso que retroexcavadoras del Consejo Provincial trabajen removiendo el fango en diferentes barrios.
HOY SE POSESIONA
Susana Cordero dirige la Academia de la Lengua
ORLANDO ROY Cuenca ChĂŠvez, recapturado por la PolicĂa.
MAXILIMIANO FERNANDO LĂłpez Muentes, preso en La Roca
Otros tres prĂłfugos de La Roca, detenidos; faltan 13 Ăł ‡  ó – Ăł ĂĄ  ‚ Ăą  ƒ Â… Ă Ăł Â? ĂŠ Â? ƒ • Ăş Ăł Â? Ăł  ó Ă ĂĄ Š “’ ĂŠ â€?
‚ ƒ ƒ ĂŠ Š
Ă Â Âƒ  † à € ‡ ‡ — „  ó Š ‡ ĂŠ ˜ ™Â? † „ ƒ Â?  … „ Ă Â Ă Ăą Š Ăą ‰ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ă“ ‡ à † Ăł É  Ê
– Ăş Ăł Â?  Ă
Ăł Š Â? „ Ăł Ă Â? ĂŠ € Š Ăş ĂĄ Š   ‚ Ăł Š ĂĄ ĂĄ  ‚ ˜ – à ‰ ‹ (AM)
Derechos Humanos presentĂł informe EL COMITÉ PERMANENTE POR LOS ‹ Âœ
‰ Ăł Ăą Â?Â? Â? à † Â’ ƒ‹œ Šó ‹ à š ‰ ĂĄ  Ê Ăł
‡ ÂĄ ĂĄ š de Luluncoto son mencionados en informe  ‡ ‰  Ê Ăł Ăł Ăş à — Â? Ăł Ăł ‰ †Â Š Â? „ Ă Â Ăł —  ó „ ƒ ĂĄ ƒ ĂŠ “ â€? — Ăş Â… Ă ĂŠ Ăł (MP)
10
LUIS BOLĂ?VAR Vera Mora, fugado de La Roca y recapturado por la PolicĂa
EL MINISTRO CONMINĂ“ A LOS FUGADOS A QUE SE ENTREGUEN
ENTRE $50 Y 100 MIL
AĂ‘O 2012
SUSANA CORDERO catedrĂĄtica, ensayista y articulista, ha dedicado su vida a las peculiaridades del espaĂąol FOTO ARCHIVO/HOY SUSANA CORDERO ĂĄ Â… Â Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăş   å ƒ — “ ĂĄ â€? “ ĂĄ â€? Ăą
ƒ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ „ •
Â… Ăł – ÂŒ ƒ š ‹ š ƒ Ăą ĂźĂ Âƒ Ăą ĂĄ
11
VIERNES 1 de marzo de 2013
Deportes
VELOCIDAD KARIM BENZEMA, DELANTERO DEL REAL MADRID, FUE SORPRENDIDO POR UN RADAR CUANDO CONDUCĂ?A A MĂ S DE 200 KM/H POR UNA AUTOPISTA DE MADRID. FOTO: EFE
EL COMBATE ES HOY EN COLISEO JULIO CÉSAR HIDALGO
LiĂąiĂĄn vs. Bone: box por el tĂtulo
Uno de los pugilistas, Jorge Saquinga, fue eliminado del cronograma. Su reemplazo tuvo 12 horas para viajar desde Macas hasta la capital
E
à ‡Â?€ € Ăł ˆ Â? ƒ ‰Š‹ŠŠ ‚ ĂŠ † ÂŒ Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ “ â€? ĂĄ ĂĄ ƒ † Â
€ Ăł Â? ƒ Â? Ăł ƒ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ƒ ĂĄ Â? Ăą ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł Ăş Â? ĂŠ Â? Ă Âƒ â€œÂĄÂ ÂŽâ€? ƒ
‚ “ ‘ � „
€ Ăł Â? Â? € Ăł Ăł à ‘ à ’‰ ˆ ĂĄ ƒ (PAM)
PESO WELTER
PESO WELTER
142,6
144,5
libras pesa el colombiano Dunis LiĂąiĂĄn
libras registrĂł el ecuatoriano Erick Bone
El boxeador naciĂł hace 31 aĂąos en MonterĂa, CĂłrdova (Colombia). Se iniciĂł en el deporte hace 11 aĂąos.
NaciĂł en ManabĂ hace 24 aĂąos. Es el vigente campeĂłn sudamericano de boxeo. Se iniciĂł hace 13 aĂąos. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Cartelera de boxeo para hoy PESO GALLO (OCHO ROUNDS)
PESO SĂšPER MOSCA (OCHO ROUNDS) 116,5 LIBRAS. Luis “La Moscaâ€? Trejos es de Colombia. Tiene 31 aĂąos y lleva 25 en el box.
120,9 LIBRAS. Juan “Chiboloâ€? Vega tiene 30 aĂąos, naciĂł en Quito. Llleva 15 aĂąos en el box.
PESO CRUCERO (SEIS ROUNDS)
PESO WELTER (CUATRO ROUNDS)
EL RIVAL se definirĂa ayer por la noche. El que estaba previsto fue eliminado de la cartelera.
121,4 LIBRAS. Diego Sarango naciĂł en Loja hace 29 aĂąos. Tiene 15 aĂąos en el deporte.
149,8 LIBRAS. Marlon “La Furia Negraâ€? Aguas debuta a sus 22 aĂąos. NaciĂł en el Juncal.
177,3 LIBRAS. Jeyson PabĂłn naciĂł en Carpuela hace 22 aĂąos. Tiene 10 aĂąos de experiencia.
156,1 LIBRAS. Fidel “La Sombraâ€? Bennett. Es de Puerto Quito. Tiene 26 aĂąos y 14 de experiencia.
177,1 LIBRAS. EliĂĄser Galiano es de La Habana (Cuba). Tiene 39 aĂąos y 10 en el deporte.
ALEJANDRO BLANCO INTENTARĂ MEDIAR NUEVAMENTE EN EL CONFLICTO ENTRE EL COE Y EL MINDEP
EL FUTBOLISTA NO PODRĂ JUGAR POR CUATRO MESES
La soluciĂłn no es la salida de dirigentes Pablo Palacios pidiĂł
disculpas a los hinchas
“ESTE PROBLEMA
ĂĄ ˆ Â? â€? Ăł Ăł
€ Â? Ă
ĂŠ  à  Â• ‚ •  Â•Â?  à ‰Š’‰ Ă â€œ Ăł
ó ú � Ê  à –—
  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ă Â Âˆ Â? Â?
'Lo que pide el Ăł Ҡ COI es que se cumplan las normas que ĂŠ  å rigen la Carta
ĂĄ OlĂmpica' Ăł
ĂŠ Â Ă
Ăą ĂĄ Ă â€? ĂŠ ’‰ Â? Ă ĂŠ €  “ ˆ  à à € Â? Ăł ‰˜ € Ă Âƒ
 “ Ă Ăł „ –— ˜Š
â€? ˆ ĂĄ •â€? „ Ăş ƒ • (RE-DKO)
EL DELANTERO
Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş  Â? Ăł “ Ă Â? Ăł Ăş â€? Ăł
Ă Ă Ăł
Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Ă
ó å �  å  à € �
Ăł ‚ ĂŠ ƒ
(RE)
EL JUGADOR FUE A DOS MUNDIALES CON LA TRICOLOR
Ulises de la Cruz se despide del fĂştbol EL FUTBOLISTA
ALEJANDRO BLANCO, representante del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional, se reuniĂł ayer con las dirigencias reconocidas por el COE. FOTO: CORTESĂ?A COE
Los deportistas toman parte en el conflicto El pasado miĂŠrcoles, 12 deportistas dieron una rueda de prensa en la FederaciĂłn DĂŠportiva del Azuay, en la que exigieron a los dirigentes de las federaciones del deporte que les permitan competir a escala internacional. La triatleta Elizabeth Bravo encabezĂł la lectura de un comunicado dirigido a los directivos deportivos del paĂs. Ella se de-
clarĂł embajadora deportiva del paĂs y dijo que esta situaciĂłn afecta a la imagen de Ecuador. Byron Piedra, AndrĂŠs Chocho, Mauricio Arteaga, Paola PĂŠrez, IvĂĄn y Esteban Enderica, Samantha ArĂŠvalo, Nataly Caldas, Paolo Loja, Karla Guerrero y Santiago Enderica se unieron a Bravo para exigir que el COE dĂŠ un paso al costado.
Ăł Ăł Â? ĂĄ „ ƒ Ăł
Ă
ĂŠ Ă â€œÂ… Ăş Â? Ăş Ăą Ă Ă
† â€? Ăł ƒ Ăł
SE dedicarĂĄ a la polĂtica. FOTO: ARCHIVO
Ă ĂĄ “ Ă
� (PAM)
12
VIERNES 1 de marzo de 2013
Deportes
TENIS EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL ACCEDIĂ“ A LOS CUARTOS DE FINAL DEL ABIERTO MEXICANO DE TENIS. AYER VENCIĂ“ AL ARGENTINO MARTĂ?N ALUND, EN 75 MINUTOS. FOTO: AFP
BARCELONA ES ĂšLTIMO EN LA COPA Y EN EL CAMPEONATO
Costas es criticado, pero la dirigencia lo apoya
El entrenador argentino de Barcelona tendrĂa una oferta de Cerro PorteĂąo de Paraguay. Luis Noboa dijo que lo respalda, pero que respetarĂa si toma la decisiĂłn de irse
G
 €  ƒ Ăł ĂŠ “€ ĂŠ â€?
Ăł   Œ ĂŠ € Ăł Ăą
ƒ Ăł ĂŠ Â?‚ Ăą Ă Ăą € ĂŠ  “€ Ă Â
å  �
Ăł  € ÂŽĂ Â? Ăł • ƒ “•  Ê ˜ š Â?  Ê
Ăł â€? ĂŠ Ăł ĂŠ €  ù Ăł € Ăł ÂŒ ž (MP)
BARCELONA PERDIÓ DE LOCAL frente a Boca Juniors y es último en el grupo 1 de la Copa Libertadores de AmÊrica. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El cronĂłmetro Djokovic y del Potro juegan en semifinales El argentino Juan MartĂn del Potro, cuarto cabeza de serie, se clasificĂł ayer para las semifinales del torneo de tenis masculino de DubĂĄi, tras imponerse al alemĂĄn Daniel Brands por 6-4 y 6-2. Hoy se enfrentarĂĄ, en semifinales, al serbio Novak Djokovic, nĂşmero uno mundial.
FOTO: EFE
El Shaarawy renovĂł con MilĂĄn hasta 2018 El delantero italiano de origen egipcio, Stephan El Shaarawy, renovĂł ayer su contrato con el MilĂĄn hasta el 30 de junio de 2018. En la presente temporada, en la que el club ha tenido que hacer frente a la marcha de sus mayores estrellas, El Shaarawy se ha convertido en pieza clave del tĂŠcnico Massimiliano Allegri.
CAMPEONATO NACIONAL
En Cuenca se abre la 6.ÂŞ fecha DEPORTIVO CUENCA
ù ó   �� à � å ó � �  ó  Ê ó å   å ó € å (RE)
FOTO: AFP
AgresiĂłn de hinchadas provoca sanciĂłn
La Lazio de Roma, y el Fenerbahçe turco fueron sancionados de nuevo por la UEFA, debido al comportamiento violento de sus aficiones durante sus partidos de dieciseisavos de final de la Europa League. Jugar sin público su próximo partido y 40 mil euros es la sanción.
LA COMPETENCIA SE CORRERĂ EN TRES CIUDADES
LA PRIMERA VĂ LIDA TENDRĂ TRES PRUEBAS
Huarmi Runner: una carrera para exportar
El Tour ciclĂstico al paĂs inicia en Azuay
ALREDEDOR ‚
DESDE EL 8 HASTA EL 10 ƒ ĂĄ €  à ’ ‘ ƒ  ’ ĂĄ  å ĂĄ    å  à å  ù ƒ Ăł  Š ĂĄ ĂĄ Â?† ĂĄ  ƒ ĂŠ
ƒ Ă â€? „ ĂŠ „ Â… Ăł  †‡ ĂĄ € ƒ € ƒ ˆ
‰ Š  å  € ƒ ÂŒ Ăł Â? ÂŽ Ăł Ăł Ăą ĂĄ Ă Huarmi Runner ĂŠ ƒ ĂĄ 5km es un carrera pensada Â? † ‘ Ăł Ăą Ă Ă para las mujeres, Â’ ĂŠ es un homenaje ĂĄ en su dĂa ‹ à  à •  å Ăł   ‚ ‰ ĂĄ „ €  ƒ ó ’ Ăł ÂŒĂŠ  Ê Ăş ƒ “Â? ĂŠ Â? € ƒ Â… ĂĄ Â?†  Â
JÉFFERSON PEREZ, organizador, planea exportar la idea y que en los prĂłximos aĂąos se corra en tres paĂses al mismo tiempo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
å ’ å å å Ê – Ê å
ƒ —�
ĂĄ Ă Â˜Â?™ † Ăą š ˜ ™ ‚ š ˜‚Â? ††š Ăą ˜†† š Ă ĂĄ
(AAC)
ĂĄ
‘ € ˆ™ ‘ ĂĄ € €  Š Ăł   ›œ Â? Âœ ĂĄ ™ ‘ ĂĄ ĂĄ  à   Ê ĂĄ Â
ó ’ Ê ó €  ú –
å ó • ù ž (AAC)