dn@hoy.com.ec
diariodenegocios MARTES 14 de agosto de 2012
Autos: el mercado se frena
Arroz: el peligro del caracol Manchester: golazo en la bolsa
2
Comercio
MARTES 14 de agosto de 2012
LAS EXPORTACIONES BAJARON UN 34% CON RESPECTO AL PERĂ?ODO DE 2011
La producciĂłn del sector automotriz cae un 7% en el primer quintimestre El Consejo de Comercio Exterior determinĂł en la resoluciĂłn 63 del pasado junio, la restricciĂłn de importar autos tanto en cantidad de dĂłlares como en volumen
L
Ăł Â? Ăą Ăł Ă Â?Â?Â?Â? Ăş ĂĄ   € ‚ Ăł Ă Ăą Ăł ƒÂ? „ƒ… †‡ Ă Â?Â?Â?Â? ƒƒ ˆˆ† € ‚ ‰ à Š Â?‹ Â?…ƒ Ăł † ˆ„† † ŒŒÂ? Â? Â?…ƒ „„‹ Â? „ ƒƒƒ ĂĄ ƒ‹‡ Ă Ăą Â?Â?Â?Â? ‰ Ă Â? Â? Â?‹ƒ Ăł Â? Œ„† ˆ„ƒ Œ…Â? Â?ƒ …†† Ă ÂƒÂ‡ Ăł Ăą Â?Â?Â?Â? ‰ à Š Â?ƒ Â…Â…ÂŒ Ăł ‹ Â?Â?† Â? ˆ‹Â? ˆÂ?Â… ÂŒÂ?Â… Ăł Ă ÂƒÂ…Â? ƒˆŒ ƒƒˆ ˆˆ ˆ‹ à  à „Â? Â?Â…Â? Â?‡ Â?Â?Â?Â? Ăł Ăą Ăł
å � € �‚ ó �� ó à € Ž‘‚ ó ó ‰ ó ù ó à ó � ó å ’ à ‰
LAS RESOLUCIONES
UN AUTO en la planta de ensamblaje de General Motors en la capital. La producciĂłn del sector cayĂł entre enero y mayo de este aĂąo. FOTO: A/HOY
Ê � � ‰ ó ó “ à ú ‰ å �
ó ó “ à � ó
Ăł Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ ĂĄ “‰
EL COMEX, en sus resoluciones 63, 66 y 67, restringiĂł las importaciones de vehĂculos, celulares, motos y DVD, entre otros, tanto en volumen como en dĂłlares. LAS EMPRESAS de los sectores afectados tienen cupos que indican las unidades que pueden ingresar al paĂs. ESTAS MEDIDAS tambiĂŠn determinaron ĂŠl lĂmite para las compras externas de otros 83 productos como malta para cerveza, focos ahorradores, alcohol y materias primas. CON ESTAS RESTRICCIONES, los aranceles de los CKD para los autos son del 10% al 18%, mientras que para camionetas son de entre el 5% y el 7%.
ù � å � ú å �‹ à à ‰ ó � å ���‹ ‘–‘ (JMM)
ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2012
Desarrollar competitividad internacional
E
Ăł Ăł ĂĄ
Ă Ă Ăł Ăł Ă Ăş Ăł
Ăą Ă Ăł ĂĄ Ăą Ă Ă
Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ Â Â? Ăł Â ĂŠ Ăł Â? Ăą
PetrĂłleo
MARTES 14 de agosto de 2012
La entrevista
3
El gerente de Petroamazonas, Oswaldo Madrid, habla sobre los proyectos de la empresa, y apunta a la recuperaciĂłn secundaria en los campos para sacar el crudo
Campos: mĂĄs agua que crudo P
etroamazonas se creĂł en 2006 cuando el Gobierno declarĂł la caducidad del contrato del bloque 15 ÂżcuĂĄl es la situaciĂłn seis aĂąos despuĂŠs? Ăł Ăł Ăą ĂŠ Ă ÂżCuĂĄntos bloques mĂĄs tiene?  Â? Â? Ăş Â?  ùà Â? ĂŠ Â? Â?  ¿CuĂĄl fue la producciĂłn del bloque 15 el momento de la caducidad y cuĂĄl es el volumen actual?  € Â? Ăą Â?Â? ‚ ƒÂ
å „  €  ��… † à ó ‡ ó ó ó å  ���
Ăł Ăł Â?Â? ÂżQuĂŠ probabilidades hay de incrementar esa producciĂłn? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł
 �
En este aĂąo se perforarĂĄn siete pozos exploratorios. En 2013 se harĂĄ igual nĂşmero de estructuras geolĂłgicas ĂĄ ĂĄ Ăł ÂżSe ejecuta ya algĂşn proyecto piloto? ÂˆĂ Â‰ ˆ Ăł Ăł ÂżLuego de esto se puede hablar de un incremento de la producciĂłn? †
Šå Ă Ăł ÂżCuĂĄntos aĂąos mĂĄs tiene Petroamazonas para producir petrĂłleo en sus ĂĄreas? € Ăł Ăą ĂĄ  Â?  ó ÂżSe trata de una campaĂąa exploratoria? ÂˆĂ Ăą € Ăş  Â?  Â?Â? ‹
‹ ù
Âť
.EL PERSONAJE
Osvaldo Madrid es gerente de Petroamazonas, la segunda empresa pĂşblica de mayor producciĂłn en el Ecuador. Es ingeniero geĂłlogo graduado en la Escuela PolitĂŠcnica Nacional. Ha realizado cursos en el paĂs y el exterior.
Ăł ÂżVan a alcanzar a perforar los restantes seis pozos exploratorios este aĂąo? ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂżPor quĂŠ son limitadas las reservas remanentes?
Ăą ÂŒ ĂĄ € ĂĄ à ‚ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Ăł En este aĂąo, ÂżquĂŠ pico de producciĂłn alcanzarĂĄ Petroamazonas? ‚  ¿Los campos producen ahora mĂĄs agua que petrĂłleo? ÂˆĂ ĂŠ ‹ ĂĄ Â… Ă Â Â?Â?
Š € å ó ó à Ê ó ¿Pero esto tambiÊn no es resultado de una sobre explotación que sufrieron anteriormente los campos? Ž ùà € ¿Puede informar sobre los bloques 7 y 21? ‘ � ó  �
La campaĂąa exploratoria es para mantener la producciĂłn de los campos y no incrementarlaj  Â? ‡ ‹  € Ăł ùà ó ƒ Â?Â?Â? ÂżY el 18 de Ecuador TLC? ˆ ‚ € Ăł Â? Ăł ùà ¿Y el 31? € Ăł ĂĄ Â? Ă ÂżCuĂĄl es el costo de producciĂłn de Petroamazonas?  Â? Â’Â…
“ ’� ó Ê ¿QuÊ monto de inversiones se tiene previsto para el presente aùo? ó  �  ’  � ”�“•
4
MARTES 14 de agosto de 2012
COSECHA DE ARROZ REGISTRĂ“ UN 45% MENOS
La plaga del caracol destruye los arr Los productores pequeĂąos son los mĂĄs afectados hasta ahora. La brusca caĂda de la
L
EN LAS PLANTACIONES de banano se registra el caracol desde que terminĂł el invierno. FOTOS ROGER TORRES/HOY
Ă Ăş ĂĄ
Ă Ăł Ăł Ăą Ăş Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ “ “ Ăş   Â?
Ê � ó ó � �  å
Â? Ăł € ‚ Â?  Â Ê
Ă ÂƒÂ Â â€œ ĂĄ Â? Â?
ù ó „
� ó � ó …
† ‡ Ăł Ăł ƒÂ?   Ê Â? Â? ĂĄ Ăł ˆ€Â‰ ˆÂ?Š ˆÂ?Â? ‹ å „ Â? Â? Ă ÂŒ ÂŽ †ŒŽ ‡ “‘
Â’ Ăł Ă Ă â€? Â? ‘ ĂĄ •  å  Â Ê
LOS ARROZALES de la zona de Daule, en la provincia del Guayas, son lo presencia del caracol. Expertos hacen constantes investigaciones.
•� €  – � �
ĂĄ
ĂŠ Ăł Â? “— ĂĄ ĂŠ Ăą
5
MARTES 14 de agosto de 2012
rozales de Guayas, ManabĂ y El Oro producciĂłn podrĂa tener incidencia inmediata en en el mercado y en el consumo
os principales afectados con la
Ê � ’ „ � ’ ó ’ å à — Ê � „
•˜ ĂĄ Â?à ™ Ă Â? Ăł Â? Ă Ăł ˜Â‚ „ ‰ ‹Â‚ Â? Â? •Â‚ Ă â€œ Ăą Â? Â? â€? Ăł ĂĄ ĂŠ „ š “ Ăł Â? â€? Â’ ĂŠ Ăą Â? Â? •‹Â Â? Ă Ă Ăł — Â? Â’ “
Las soluciones Combatir el caracol cuesta $1700
Otra plaga amenaza al arroz
Dismuir la plaga del caracol a cada agricultor, especialmente al arrocero, costarĂa un promedio de unos $1 700 por hectĂĄrea. El costo implica una formulaciĂłn de quĂmicos, conocidos como Cebos concentrados. Solo esto representa $30. A ello, segĂşn Gustavo Morales, jefe de productos de Agripac, se suma cerca de $1 500 para un proceso de nivelaciĂłn de tierra. “Se lo requiere porque usualmente los cultivos se dan sobre terrenos desniveladosâ€?, dijo.
El caracol no serĂa el Ăşnico mal que enfrentan los productores de arroz. A ĂŠste se suman los ĂĄcaros blancos (Steneotarsonemus spp.) que hacen que la graminea enferme, confirmĂł Jaime Aragundi. Aragundi asegurĂł que es difĂcil verlo a simple vista, que se desenvuelven de acuerdo al clima y pueden vivir de 5 a 10 dĂas; pueden ser mĂĄs debastadores que el caracol. Los lugares donde se han descubierto la presencia de esta plaga se da en La Cuca, Nobol y El Triunfo, en Guayas.
� ’ � å å
� › � à ó å ó
LOS Ă CAROS es otro de las plagas que hoy ataca a las plantaciones arroceras.
à † Ăą Ăł ‡‰ Â? ‰ à à ™ Ăş „ Â? “ Â? Ă
Ê �
Ă ĂŠ Ăł ™ Â? Ăł Â? Â’ Ăł ŠÂ (NMCH)
6
Alimentos
MARTES 14 de agosto de 2012
ES PARA ALIVIAR LA PRESIĂ“N A SUS PRODUCTORES
EEUU sale de compras con $170 millones para llenar su despensa El director de la FAO, JosĂŠ Graziano da Silva, instĂł a Estados Unidos a parar su producciĂłn de etanol a base de maĂz para evitar una mayor crisis alimentaria
E
Ăł ĂĄ Ăą Ă Ă â€œ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ă â€? Ăł  Â? “ ĂĄ Â? Â?Ă Â? Ă EL FESTIVAL del MaĂz en Suchitoto, al norte de San Salvador. El maĂz es uno de los productos ĂĄ claves de EEUU que este aĂąo contraerĂĄ su producciĂłn anual en 13% respecto a 2011.. FOTO: EFE Ă Â Â Â? •Ž â€?  Â? LOS BENEFICIADOS ĂĄ ‹ – Š UN NUEVO repunte en los Ă ĂĄ precios abre nuevas ÂÂ? ˆ ‰ Ăł Š Â? Â? oportunidades para los €  ‚ † ‡ ĂĄ Â? paĂses exportadores netos € ‹ Ăł ĂŠ de cereales, segĂşn la FAO. Â? Ă Â Ăł En pocas palabras, habla de € ÂŒ Ă Argentina, Brasil y Uruguay. ĂĄ ÂŒ
ARGENTINA estarĂa en Š Â? Â? ĂĄ Ă camino de adquirir los Â?
mayores ingresos. Solo en
— ‡ retenciones por la soja se ĂĄ Ăą Ăł Ăł superarĂan los $11 000 Ă Â? millones . A la fecha, POR CIENTO de ĂĄ ‚ Ăą Š † ‚„ Â? todavĂa restan por vender 13 la producciĂłn Â?  Ă Œ millones de toneladas. de maiz y soja ĂĄ  estarĂan Â
Ă ĂĄ ƒ… afectadas Ă Â? ĂĄ Â? Ă Âƒ ĂÂ
Â? Ăł Ăł  å Ăą Â? Ăł ÂŒ ÂŽ ‘  ó Ă Ăł ĂĄ ’…• Ă ƒ„ Â? ƒ Â… Â… ‚„ Â? Ăł Â… • ˜  ó Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăą Â? Ăł Â? à à ‘ ’‘‚ ˜ † Â? ‡ Â? ĂŠ ’„ Ă Â? ˆ ‰ Ă? ĂŠ Â? Ă à Â? ÂŒ Â? ĂĄ † ‚’ ÂŒ Ăą Ă Â? ĂŠ (EFE)
75
LOS EMPRESARIOS muestran su preocupaciĂłn por la economĂa nacional. FOTO: A/HOY
LA CONFIANZA EMPRESARIAL
El ICE registra su nivel mĂĄs bajo del aĂąo ÂŒ Ă EL Ă?NDICE Š Â?  ˜ Ăş ˆŠ € ‘ƒ„ Ăł ƒ ÂŒ ˆŠ Ăł Â… ƒ Ă Â‚ÂƒÂ„ …‚ ĂĄ ÂŒ Ăł Â? Ăą
Ăł Ăł ÂŒ Ăł Ăł ™ Ăł ÂŒ Š Ăł ‹ Ă Ăł Ăł Ăą Ăł Â
€ ‹ Â… Â…  ó ‘ •’ ˜ Ăş Â? † Los empresarios seĂąalan que la Š Â…ÂŽ Ž„ economĂa al finalizar el aĂąo Ăł Ă ÂŒ ÂŒ Â? registrarĂĄ datos Â… positivos Ž‘ •… ‚ Â? • ‘ ˆ ÂŒ Ăł •• Â’Â… ™ Š Ăł ‹ ‚’„ Ă Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăą Â… Â… Ăł ‘ „
•…„  ƒ„€ Ăł Â… ĂŠ Â? Ăş Ăł Â? Â? Ăą (JMM)
Mercado bursĂĄtil
MARTES 14 de agosto de 2012
7
VICTORIOSO DEBUT DE LOS DIABLOS ROJOS EN EL MERCADO BURSĂ TIL
RELACIONES COMERCIALES CON EEUU Y UE
El Manchester United vendiĂł 16 millones de acciones en un dĂa
Los empresarios requieren acuerdos
El dĂa de su salida en Bolsa, el equipo de Antonio Valencia se colocĂł como el mĂĄs valioso del mundo, pero las acciones no ascendieron a mĂĄs de $14,05
E
Ăş Ăł Ăł ĂĄ
 “ Â?  â€? Â? Â? Ăł Â? Ê ĂĄ Â? Â? Â Ă â€œ  â€? €Â?‚ ƒ ƒ „…† ĂĄ Â? Ăł ĂĄ €‡ „ƒƒ
€‡ Â? ƒ Ăą ĂŠ Â? ˆ Ă Â? Â? Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ ‡ƒ Â? Ă
Â?  ó ‰ Â?Â… …Š Ă Â Â? €Â?Â… ‰ €‡ƒ Â? ĂĄ ‹ ÂŒ
ES EL MĂ S CARO COTIZADO EN $2 230 MILLONES, el Manchester United lidera la lista de los diez clubes mĂĄs valiosos del mundo. SegĂşn la revista Forbes, el club inglĂŠs se ubicĂł por delante del Real Madrid y del Barcelona. El United fue fundado en 1878 y desde entonces, ha ganado 60 trofeos, y hoy tiene destacados jugadores como el mexicano Javier 'Chicharito' HernĂĄndez , los brasileĂąos Fabio, Rafael y Anderson y el ecuatoriano Antonio Valencia.
JOEL (der.) y Avram Glazer (centro), propietarios del Manchester United.
ĂĄ
Â? €…Ž„ ‡ƒƒ Â? à  € Š„  ‘ ‹ ÂŒ ĂĄ
Ă Â?
 �   ’ “ˆ
� � � � ó å
ĂĄ Ăł • Â’ “  Â? ĂĄ ĂĄ â€? Ăł ĂĄ Ăł Â?ŽŠŽ
EL
COMITÉ ˜Œ ™ Ăł Ăł ˜ ™ Â? ‰ ÂŒ Ăł ‹ Ăł • ž ˜Œ ™ Ă Ăł Â? ÂŒ Â?Ăş ‹ ĂĄ Â? Ă Ă Â? — Â? Â?
ž Ăł ‰ • à ‘ ‰ Â&#x; ÂŒĂĄ ‹ Ăł ‰ Ăł Ăł • Ăł ‹   ˜Â¥‹ ™  ‡ƒÂ?„ ‰ Â? Šƒƒ Â? Ăą Ăł ĂĄ Â?  ó Â¥‹  ˆ Ăł ĂŠ Â? Â? Â?
(JMM)
FOTO: EFE
…ƒ ˜€Â?– Š ™ Â? Ăł Â?– Ă Âˆ Â? ‰ „„Â? ˜€ Â?– ™ ÂŒ ‰ Â? Â?  Â?  ó ‚ ƒƒƒ ÂŒ —Œ  ’ “‹ Â? ˆ • Ăł  å Â? Â? â€? Ăł Â
ù ó El Manchester ú cotiza en Wall Ê ú Street despuÊs ú ��  ‰ de recaudar $232 š millones en ù bolsa de valores
ó ‰
Ăł ÂŒ ˆ Ăł  Â? ĂŠ Â?  —  å ĂĄ …ƒƒ  ›‹ š Â? ‰ Âœ ‡ƒÂ?Â?  à ‰ ĂĄ Â?‡ Â… (PH)
LA FERIA TEXTIL presentĂł las Ăşltimas tendencias en diseĂąo, materiales y moda. FOTO: CORTESĂ?A
PARTICIPARON 1 677 COMPRADORES
$137 millones en Colombiamoda LOS MĂ S Â? …ƒƒ Â? ÂŒ Â? €‡ – ˆ Ă Ăł • à ‡… ‰ ‡…  ó €Â?„Š Š • Â? Â? …ŠŠ Š –
‡Ž à ‰ ‚„‡ ĂĄ ˜…ƒ†™ Ă ÂŒ Â
� � à ù ‰  � å (JMM)
8
Mundo
MARTES 14 de agosto de 2012
EN SU QUINTO AĂ‘O CONSECUTIVO DE RECESIĂ“N, SE CONTRAJO UN 6,2%
La economĂa griega se hunde y recurre a emisiones a corto plazo La recuperaciĂłn de una economĂa muy dependiente del consumo interno estĂĄ lastrada por las duras medidas de rigor presupuestario impuestas por el rescate
L
Ă Ăą Ăł
Ăł Ă
Ăş
Ă
Ăł Ă Â Â? Â? ĂŠ Â?Â?Â? Â Ăą ĂŠ Â Â Ă ĂĄ Ăą
Ăł  ú Â? € Ăł Â
 à å Â
‚ ƒ „
… † ‡
ˆ �
Ăł Ă
ĂĄ
Ă Â
†‰ Š ‹ Â? Â? €  ˆ ÂŒ ‡  Ê Ăş Â
ó ‚ ó… å ‡
à ‡ Ăą ‰ Ăł  Š‹Â? Â
‚
EL GOBIERNO anunciĂł hoy que la economĂa sufriĂł una fuerte ralentizaciĂłn entre abril y junio. FOTO: EFE
LAS EXPORTACIONES BAJARON
EconomĂa japonesa se desacelera 0,3% EL RITMO Ă
ó ‡ à …
Â… Â
 Â? Â? Â? †Â?Â?Â?ˆ Ă Ăł ‡
LA PENĂ?NSULA del monte Athos en Chalkidiki, en el norte de Grecia.
LA EMISIĂ“N EL GOBIERNO heleno del conservador Andonis SamarĂĄs anunciĂł para solventar la crisis de financiamiento que el paĂs incrementarĂĄ la emisiĂłn de letras del Tesoro a corto plazo. El BCE, por su parte, aceptĂł que el Banco de Grecia eleve de 3 500 millones a 7 000 millones la cantidad de euros en bonos que pueden usar los bancos locales como garantĂ?a para lograr inyecciones de liquidez del fondo de emergencia de la entidad nacional.
‹ Ž ‹ Š ‘ � à å ‚ � à „
ƒ
��� ‡
„ ĂĄ ˜
Â…
„ Â
‡  (AFP)
FOTO: EFE
… �
„ Ăą Ăł „ „ — ‘ Ăş ‚ ƒ ‘ Â… Ăł
ĂĄ Â
‚
Š „  „ Ăł Ăł Â’ € Â’ ÂŽ Ă Âƒ ĂĄ ‚ ‹ ÂŽ Â? Ă Â Ă
Â? Ă ĂŠ Š ç ‘ € Ăł Â
Ă Ăł Â? Â?
„ Grecia cubrirå sus å
necesidades de à ó financiación con å ‡
la subasta de
ó…
letras del Tesoro “
a corto plazo Ă
“•
„ ó “ å Ž € ó  Š ‹ �
Ă Â? € Â
Ăł Â? †Â?€ ˆ (AFP-EFE)
LA PANTALLA de la Bolsa refleja la cotizaciĂłn del IBEX 35, el principal indicador del mercado espaĂąol. FOTO: EFE
LAS GRANDES EMPRESAS SE REVALORIZARON
La bolsa de Espaùa torea las pÊrdidas ù ó Ê „ ‡ ó
Ăł Â? ÂŒ
™ ƒ ĂŠ
à „ ó ù ó Ê
å ó “
„