Incierta negociaciĂłn comercial con la UE
L
a errĂĄtica polĂtica comercial mantiene al Ecuador sin concretar un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea y con el riesgo de quedar sin el Sistema General de Preferencias, que concluye el prĂłximo aĂąo. Esa conducciĂłn errĂĄtica provocĂł que, el pasado 26 de enero, voceros de la UE anunciaran la suspensiĂłn de las reiniciadas conversaciones en busca de un acuerdo comercial. El Gobierno abandonĂł en 2010 las negociaciones entre la Comunidad Andina de Naciones y la UE: solo Colombia y el PerĂş culminaron el proceso y cuentan ya con la apertura comercial, que solo espera la aprobaciĂłn del Parlamento Europeo para entrar en vigencia. El Gobierno propone un acuerdo para el desarrollo, que vaya mĂĄs allĂĄ de la liberalizaciĂłn comercial e incluya el diĂĄlogo polĂtico y la cooperaciĂłn. La negociaciĂłn inicial con el bloque andino se planteĂł con esta perspectiva, como acuerdo de asociaciĂłn; pero las diferencias entre los paĂses cambiaron la modalidad del convenio. Ciertamente, las negociaciones concluidas con los dos paĂses vecinos marcarĂĄn la cancha para un eventual acuerdo con el paĂs. Los anuncios oficiales de volver a la mesa de negociaciones han estado marcados por la incoherencia: meses atrĂĄs, mientras la por entonces ministra Nathalie Cely proponĂa en Bruselas retomar el acuerdo comercial, el vicecanciller Kintto Lucas denunciaba los acuerdos comerciales con Europa como formas de neocolonialismo. Ahora, el canciller anuncia que viaja a Europa con la predisposiciĂłn para continuar los diĂĄlogos con la UE y dilucidar cualquier duda. Pero se dan seĂąales confusas, primero con la posible integraciĂłn del paĂs al Mercosur, con el cual la UE no consigue concretar un acuerdo desde 2000; y luego con las acusaciones de intervenciĂłn de la UE en cuestiones internas del paĂs por las declaraciones de la alta representante de la UE para la PolĂtica Exterior, que expresĂł preocupaciĂłn por el juicio contra diario El Universo.
Lunes
6 de febrero de 2012
Clooney no busca cintas taquilleras. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Mae MontaĂąo destaca visiĂłn positiva de su
Un conato de incendio se produjo
organizaciĂłn polĂtica, Creo. ÂťP-14
ayer en la cĂĄrcel de Cuenca. ÂťP-14
RESULTADOS SE ANUNCIARON PASADAS LAS 19:00 ÂťP-2
La Concordia, nuevo cantĂłn de S. Domingo El proceso para definir la pertenencia del cantĂłn a Esmeraldas o a Santo Domingo se realizĂł ayer sin sobresaltos. Con el 100% de votos
escrutados, este Ăşltimo obtuvo 15 084
BARCELONA SE IMPUSO AL D. CUENCA ÂťSD- 2
Â
QUÉ VER EN LA WEB:
CRECE TENSIĂ“N POR LAS MALVINAS Crece la tensiĂłn en las relaciones angloargentinas por las Malvinas. La presencia del prĂncipe Guillermo en las islas molesta. El tema se lo trata en la cumbre de la Alba.
EN LA FOTO, el delantero Narciso Mina del Barcelona se eleva para conectar de cabeza ante la porterĂa del arquero Ojeda, del Dep. Cuenca.
BLANCO Y NEGRO ÂťP-10 Y 11
Estabilidad del RĂŠgimen serĂa el objetivo de Plan de Seguridad ESPECIALISTAS EN SEGURIDAD NO SE CONVENCEN DE QUE EL PLAN INTEGRAL DE SEGURIDAD DEL GOBIERNO SIRVA PARA COMBATIR EL CRIMEN ORGANIZADO. CREEN QUE CON EL PLANTEAMIENTO, SE BUSCA GARANTIZAR LA ESTABILIDAD DEL GOBIERNO DE TURNO Y QUE PARA ELLO SE USA A LA FUERZA PĂšBLICA Y A LOS ORGANISMOS DE INTELIGENCIA.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader, disponible para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono al QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżApoya propuestas de R. Correa en cita de la Alba? LA PREGUNTA DE AYER ÂżLa Concordia seguirĂĄ en Esmeraldas? SĂ
No
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
188
respuestas
EUROPA ÂťP-9
MUERTOS DE FRĂ?O YA SON CASI 300 Crece cifra de vĂctimas de la ola de frĂo polar. Hasta ayer, los muertos eran 297. RADIO ÂťVD-4
PROPUESTA CORREA ÂťP-9
La Alba amenaza no ir a C. de las AmĂŠricas
PLAN DE VIALIDAD ÂťP-7
Ruta alterna al valle con 25% de avance
EL OYENTE, EN PRIMER LUGAR Nelson Maldonado conduce un espacio interactivo en HOY LA RADIO.
LOS INTEGRANTES        Ê € Â? ‚  Â? ƒ
098200200
67%
33%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
FOTO: RT/HOY
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂa con Samantha 15:40 HBO Peligrosa compaĂąĂa 20:00 FOX SPORTS Momentos eternos
INVESTIGACIĂ“N ÂťP-3
Curas con cĂŠlulas madre serĂan una estafa A TRAVÉS „ ĂÂ…
 à Ê …
FOTO: PAD/HOY
PRIMARIAS ÂťP-9
MITT ROMNEY SE AFIANZA EN EEUU FOTO: LAC/HOY
UN GRUPO ĂĄ
Ă Ăą ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Â? Â Â?
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
El precandidato republicano ganĂł las primarias en Nevada, su tercera victoria.
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec
“ â€? Ă? ĂŠ “ â€? “ Âż Ăł  Â?â€? “Â? Â?
� “ �
‘  ’ �
â€? “   ÂÂâ€? “ â€? €‚ ƒ „ “ ĂĄ …† ‡ˆ Â? â€? ‰ “  â€? Ăł “  â€? “ Š  â€? â€œÂż Ă? ƒ ‹ ‹ ‹ ‚ Š ‰ Š ÂŒ  à ùó Â? ‹ ÂŒ Â Ă ÂżÂƒ ÂŽ ĂĄ Â
Ăł ÂŽ Ăł ÂŒ Â? Â?à …†Â
� ‰ “  �
 Ž à �
ۃ • “  â€? Ăł ‰ ÂŽ “ƒ â€? “‚ à Š ƒ ĂĄ ‰ ÂŽ â€? ‰ “‚  ó ‹ ‰ ÂŽ â€?
€‚‹ €‹ ‹ Â?Ă
¢ | ÂŽ – ‰ “ ˆ Š   ‹ â€?
‹‚ƒ “  â€? Ăł Ăş “ à Š ÂŽ ‹ ‡ ĂĄ ÂŒ ÂŽ ‘ ʉ ’â€?
Â? ‚ƒ ‹ ‹ ‹•‹ ‹ ‹ ‹ Â? ‰ “ƒ ÂŽ  Ž Š   ‰ Â?  â€?— Â? ‰ â€œÂĄ  ‰  ó ˜â€?
‹Â? ‚ Â? Â? ‚‹  Ê Â
à „  ˆ ˆ ‰ Ă ÂŽ “Â?
‹ •‹„‹ Â? ƒ‹™ ‰Ê Š Â
Â
Ă Ă Â
ˆ Â? ‰  Ž ĂŠ Š ĂŠ
La noticia CONSULTA POPULAR
Tesis a favor de S. Domingo triunfa en La Concordia
SegĂşn los datos oficiales del CNE, con el 100% de votos escrutados el cantĂłn ganador obtuvo 15 084 frente a 6 456 de Esmeraldas
E
Ăł
ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â?  €‚Â? ƒ „ ‚„ Â… † †‚†
‡ˆ €ˆ ‡‚ ‚‚€Â? ƒ €‚Â?  ó „‰† Â? Â? ƒ  Š ĂŠ Â? Â? Â? Â? ‹ ÂŒ Ă ÂŽ Â? ‘ Ăł Â’ ÂŽ à “ Â?”  ‹ • Â?“  Â? Ă Âƒ
–‰ Â… Ă Â? ƒ Â? Â? ƒ  Â? Ă ĂŠ
“ ĂĄ Â? Ă Âƒ ĂĄ Â? ĂŠ ƒ Â… ĂŠ ƒ Â? Ă Âƒ — “ Â? — Ă Â? Ăł ƒ “  à Â? Â? “ Â? ƒ Ăł „Â? ƒ ƒ ĂĄ Â? ƒ ƒ
Ăł Â? ƒ “ Â? Ăł â€? ĂĄ › Â? ƒ Â? ƒ ‘ ” Â?  REQUISA A ESMERALDEĂ‘OS EN MOTEL.
VOTANTES VARONES HACEN FILA, LA MAĂ‘ANA DE AYER, a la espera para sufragar en la escuela Tierra EsmeraldeĂąa, en la parroquia Monterrey, de La Concordia. FOTO: LFA/HOY
Â? — ĂÂ? Â? ƒ  ƒ ĂŠ ƒ 'VOTO POR LIBERTAD DE LA CON Â? ƒ CORDIA'. ‰† Â? ƒ Â? Â? š › Â? ƒ Ăł El resguardo “ policial y militar Â? Â? se mantuvo. Ăł Š ° Hubo control ‡ Ăą ĂĄ estricto al Â? Â… ĂĄ Â? ÂŒ Â? Ăł â€?Â? ingreso de Ă Ăł ‹ los recintos ÂŒ Ă electorales para Â? Ăł evitar incidentes Ăł Ă
Â? • Â? ƒ Â? ‰ “Â
â€? Ăł Ăł ƒ Â? Â?
ĂŠ Â? ƒ ĂĄ Â? Â? ƒ ĂĄ LA JUNTA INTERMEDIA funcionĂł en la escuela Luis Vargas Torres, en La Concordia. AhĂ se montĂł un operativo de seguridad en sus instalaciones. FOTO: LFA/HOY
Errores de ayer
Agenda de la semana
UNA TILDE MAL COLOCADA. En uno de los avances de la portada de VIDA DIARIA, se escribió: "Nueva y variada programaciòn", con la tilde en la palabra programación invertida.
Lunes
PIE DE FOTO IMPRECISO. En la misma pĂĄgina, en el avance principal, se dijo que Milton GavilĂĄnez, Taita Carnaval 2012, aparecĂa en la presentaciĂłn de la fiesta. En realidad, el personaje principal del Carnaval de Guaranda de este aĂąo aparece durante la entrega de la figura que lo representa a ĂŠl y a sus antecesores a la Muestra EtnogrĂĄfica del Ecuador de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). Este evento se realizĂł en la CCE el viernes pasado.
03:00
19:30 EL EQUIPO LĂ?DER de la NBA, los Bulls de Chicago, se enfrenta a los Nets, en el Prudential Center de Newark en Nueva Jersey. TransmisiĂłn por Fox Sports. FOTO: PAD/HOY
Martes
21:30
EL DEPORTIVO QUITO (foto) se enfrenta al Chivas de Guadalajara, en MĂŠxico, por la Copa Libertadores. Transmite Fox Sports.
MiĂŠrcoles
19:30 "UN PIANO PARA QUITO" con el pianista ecuatoriano Boris Cepeda, en el Teatro Nacional Sucre. Entrada con invitaciĂłn.
21:30 EL TURNO de Emelec en la Copa Libertadores, que se enfrenta al Olimpia de Paraguay en el Capwell. TransmisiĂłn por Fox.
EXPOSICIĂ“N
de arqueologĂa "Resplandor Aborigen" en el MAAC, Centro Cultural SimĂłn BolĂvar de Guayaquil. Entrada gratuita.
Viernes
Domingo
19:00
16:30
PRESENTACIĂ“N de la obra literaria de HernĂĄn Cisternas en el auditorio AgustĂn Cueva del Min. de Cultura.
miembros de la fuerza pĂşblica
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
SĂĄbado
10:00
AMBIENTE EN LA CIUDAD.
ù ó ó ž ó (LFA/CL)
2750
hubo una requisa en un motel
Jueves
Ăą ƒ  ó ƒ ƒ  à Â? Â? †‰ Â? ƒ ĂĄ ‡
 à Â? Ăş Â? Ăł ÂŒ Â? Âœ Ăł Â? Â?ÂœÂ?  Â? Â? Â? Â? Ăł ž Ăł • ” ĂÂ? — ’úù Â? Â? Ă Âƒ Â?  à Â? Â… Â’ĂĄ Â? Ăł ƒ Ăł  Ê Â? Ăł Â? Ă ĂŠ ‡ à Â
Â? Ăł “ ÂŒ • Â?
LA SEGUNDA
fecha del Campeonato sigue con el partido entre Liga de Quito y Olmedo en Casa Blanca.
1 El presidente Correa denuncia
complot para generar descontento en las Fuerzas Armadas.
2 Otro desaparecido en El Cajas.
El caso de JosĂŠ Francisco Restrepo.
3
Rafael Correa viaja a Venezuela para cumbre de la Alba
4
Alba sancionarĂa al R. Unido y no ir a Cumbre de las AmĂŠricas.
5 'Recogimos cuerpos de niĂąos
sin cabeza', por violencia en Siria.
LUNES 6 de febrero de 2012
Nacional
EL DENGUE DATOS DEL MINISTERIO DE SALUD REVELARON 13 CASOS DE DENGUE MĂ S EN LOS RĂ?OS, HASTA EL VIERNES SE REGISTRABAB 868 CASOS A ESCALA NACIONAL.
NO HAY CLĂ?NICAS AVALADAS
Baratillo de cĂŠlulas madre
En el paĂs, se ofertan tratamientos experimentales con cĂŠlulas madre que no tienen aval del Ontot y no deberĂan tener costo
P
Œ Š
Ăş Â? Â? ĂĄ
 ó à à � � à � à Ê Ê �
Â? Â? € Â?  Â? ‰ ˜ Â? Â? Ă“ Â? ‰ Ăş ĂŠ Ăł ĂŠ Â? ‚ à ™  Œ Â?
Â? €   Â? Â?  šŽ ‘‘‘ Š Â? Â? Ă EN MALACATOS (LOJA), la ComisarĂa de Salud clausurĂł un laboratorio clandestino del extranjero JosĂŠ ‚‡Â?  Segurolo que, al parecer, estaba manipulando cĂŠlulas madre. FOTO: CORTESĂ?A  Œ Â? Ăł ĂŠ †‘‘Ž Ăş Ăł Ăą ĂĄ “ à ›   ó Â? Â
ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? Ăş ĂŠ Ăą
Ăł  Œ
†’ � “�
â€? Ăł ‚ El art. 53 de ‰   â€?   Ê “Â? la Ley de Ă Ă Â Â Â? Trasplante de ĂŠ
 Ê Órganos estipula à ó  � que las terapias ó  � � �
Â? Ă Âƒ Â? Â? ĂŠ con cĂŠlulas Âœ Š Â? ™  Â? madre deben Ăł Â? ‚ ‚ Â? Ăł ser sin fines ĂŠ â€? Ăą Ăł de lucro Ă Â? Â? Â? Ăł ĂŠ ÂĂ Ăł
Â? Â? Ă Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Š Ăş Â?  Â? ™ Ă Â Ăł EN STEMTECHLABS.COM, se Ăł Â? ĂŠ ‚ “ Š Ăł Ă Ă Â? Â?Ăł Â? ofrecen tratamientos desde Â? Ăł Â?  ™ Ăł Ăł Ă ĂŠ $5 000. FOTO: INTERNET Â? â€? Ăą Ăł (DAD)
Ocho lĂneas
CINCO DĂ?AS PERDIDO
PESCADORES RECLAMAN POR CONSTANTES ROBOS A SUS EMBARCACIONES SEGURIDAD para sus embarcaciones es lo que piden los pescadores artesanales. El miĂŠrcoles Ăşltimo, hicieron su planteamiento ante el calm. Luis Santiago ChĂĄvez, director Nacional de los Espacios AcuĂĄticos. En la visita, Gabriela Cruz dijo que el problema de los robos es constante. FOTO: A/HOY
NĂ“RDICOS BUSCAN SITIOS EXĂ“TICOS EN EL ECUADOR
SE CONSTRUIRĂ N ESCUELAS POLICIALES
MĂ S DE UNA DECENA de operadores turĂsticos nĂłrdicos visitan nuestro paĂs. El objetivo es descubrir sitios exĂłticos que atraigan a su clientela. La visita de ellos comenzĂł el 27 de enero y en agenda tienen como objetivo recorrer 10 destinos del Ecuador.
EL MINISTERIO de Seguridad construirĂĄ nueve escuelas de formaciĂłn policial. El fin, segĂşn el ministro JosĂŠ Serrano, es garantizar hasta 2017 la incorporaciĂłn de 25 mil uniformados. Para la concreciĂłn de este proyecto de formaciĂłn, se cuenta con $45 millones.
En El Cajas estaba joven desaparecido Â? Ăş ™ Â? EN LA TARDE DE AYER ĂŠ „ Â? Â? Ă Â? Â? Ăł  Â? Ă Â˜   ó Â? Â? ‚ › Ăł “ƒ Ă â€? Ăł Â?  †Â&#x; Ăą Â? à ‚ Â?   DĂ?AS permaneciĂł ‡  desaparecido ‚ Ăł JosĂŠ FRancisco Â?  ‚ Ă Restrepo. Ayer Š  ‚ ¥‘ fue encontrado “  ‚ en el Santuario Â? de El Cajas  Â? ™ Â?
� à � �  � � à � � ó � ‰  à Š › à ó  € � ó › (RMT)
5
En gimnasio y spa, se 'cura' el cĂĄncer …‘ Â?  ˜ Â? Ăł Â? š… —‘… †‘‘Â&#x; Â? Â? š†’ †‘— †‘‘— ˜ Â? †‘…‘  ™ Ăł ™ Ăź ĂĄ Â? Â? Ăş Â? ĂŠ Ăł Ăł € ĂĄ    Œ Â? ĂŠ Ăł †‘‘Ž à ž ›   ›› › Â?  à à ž Ăł Â
NOVAVITA, Â?
� � ›  Ê � å � ž
ž Â?   ››  Â? ‚ Ăł  å ž Ăą ˜ Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ ˜ Â? Â? Â? Â? Â? Ăş ™ Â? ‚ Â? ™ Ăł Â? € Â?
NOVAVITA estĂĄ ubica en CircunvalaciĂłn Sur y Las Monjas (Urdesa). El sitio estĂĄ en venta y se mudarĂĄ a ChongĂłn (Guayas) FOTO: CM/HOY
INVESTIGACIĂ“N POLICIAL
Droga es hallada en hacienda de Los RĂos CON UN OPERATIVO Â ĂŠ Â Â? Ă Â? Â?
Â? Â? Ăł Ăł ƒ Ă Ă ĂĄ  Ê Â?  Â? ĂĄ à ‚ Â? ƒ Ă Â?  ƒ Â? ĂŠ Â? Ă
 TONELADA de Â?  à Â? droga fue decomisada este fin de Â? semana en Â? Ă una hacienda € Ăł à ‚ ƒ Â? Ăł Ă Â? ĂĄ € ĂĄ  ‚ Â? Âà  „ Ă Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Ă Â? Ăł Â? (NMCH)
1
TUNGURAHUA CONTINĂšA REACTIVACIĂ“N
En BaĂąos, se teme por el Carnaval FOTO: CORTESIA
TRABAJOS DE LIMPIEZA EN GUAYAS EN 15 FRENTES de los cantones SamborondĂłn, Salitre, Pedro Carbo, Naranjal, Guayaquil, General Elizalde (Bucay), DurĂĄn, Daule, Colimes, Balao y Alfredo Baquerizo Moreno (Jujan), la Prefectura del Guayas ejecuta obras emergentes para construir muros, limpiar canales, reforzar puentes y elevar rasantes, entre otras obras. El objetivo es evitar inundaciones en las ĂĄreas rurales de dichas zonas. Los moradores de los 11 cantones de la provincia del Guayas reciben los trabajos con mucha emociĂłn y piden, sobre todo, que las vĂas sean arregladas de la presencia de baches, lodo y agua.
ENTE FISCALIZADOR DE CONTRALORĂ?A DE SUECIA LLEGA A CAPACITAR AL PAĂ?S EL CONTRALOR Carlos PĂłlit recibirĂĄ, esta semana, a los miembros de una Entidad Fiscalizadora Superior de Suecia. El objetivo de la visita es la transferencia de conocimientos y capacitaciĂłn de ese paĂs. Uno de las autoridades que llega es Gert Jonsson, auditor general de la dependencia. FOTO: A/HOY
LA REACTIVACIÓN å � � ó …† à �  � ‚ � � �
à ‡ Ăą  Â? Ă â€œÂ? Â?  ó à Š ˆ Â?  Â?  å Ăł ĂŠÂ? â€? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? €  ó Ăł Â? € ‹  „  å ÂŒ Ăł Â? Ăł Ă Â Â?  å Â?  ‡ Ăą Â? ĂĄ ˆ KILĂ“METROS ĂĄ   de altura tuvo Â? ‡ Ăą una columna de emisiĂłn que provocĂł la Â? ‚ caĂda de ceniza Ăł Š ĂĄ Â? Â? Ăł “‰ ĂĄ Â? Â?
 Â?  à Â? Ă Â? ‚ Â?  Â?  å Â? ÂŽ ‘…’ ĂĄ â€? Ăł Â?  ó Â? Â? …•‘ ÂŒ Ăł – Šó Â? Â?
8
EL TUNGURAHUA hizo que algunas quebradas se llenaran de material lodoso. FOTO: A/HOY
…——— � � à � � ú �
ó †‘……  ó
ĂĄ Â? Â? Â Ăł Ăł
ó ó Š (EFE-NMCH)
3
LUNES 6 de febrero de 2012
OPINIร N
LUNES 6 de febrero de 2012
Ediciรณn 10 816
Perspectivas
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY
Para antologรญa del disparate ( $
รญ โ รณ รณ รฉ รญ
รณ $ รญ รก /
รณ โ รก
รฑ " ! รณ " " รญ #รณ รฉ
$ รก "
% " รณ
& & $ " ( โ ' รบ ( รณ รก ( + $
)) * โ
รณ (
รณ
( + $ รฉ
0 $ " รก " Ademรกs de 0 !
una resoluciรณn ( "
" 1 $ para el
( $ hazmerreรญr, es ( รณ โ .
$ una seรฑal de
รก รณ $
รก
" hasta quรฉ + รญ รฑ ( รณ + grotescos รฉ
รณ "
errores llevan . ,
"
$ ciertos lugares 2 " รก รฉ
$ comunes
" รณ0
-
" " "
( " $ รก รบ -
( รก /
" รฉ (
# + " &
( $ ยฟ3 รฉ ( รก รก # " รฑ # " รก 4 - ยฟ รฉ ( รก ( ( #
$ " รญ 4 $ ( # # รก
( รณ .
$ รณ
รณ โ $ รณ โ .
โ "
รณ $ รญ ( $ " รฉ $ # 5 (
รณ " รณ
( # $
(
รญ DIEGO ARAUJO Sร NCHEZ daraujo@hoy.com.ec
L
Abuso del derecho ( $ '
$ รณ รณ " " ( รก ( รณ .
รก 5 " รฑ ( " # รฉ
. รฉ ( # 5 โ 5 "โ >< ><6D + รณ
0 ( รญ
( รบ รญ $ รบ " # รณ0
- 0
$ รฉ $ ( รก
(
รญ ( รก ( $ Las reformas
$ + $
& รบ harรกn posible รฑ รญ 5 " "
que los รบ
รก + " " 0 funcionarios . candidatos รณ 0 + " ( 0 รบ
รณ $ puedan realizar " D< รญ " ( 5
รณ $ " 0 "
sus campaรฑas ( polรญticas sin - ( รฉ & ( รฉ #
renunciar a รณ รฑ ( ( sus puestos 5 ( (
รญ
" " $ ( รณ รณ รญ
รณ ' รฉ $ รก ( * รญ รญ " $ - รญ
รณ + + # " * ( 0 รฉ
" รณ ( $ โ # โ
" + # รบ $ รก รญ FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec
L
POR ASDRร BAL
Con pocas buenas seรฑales + รณ รก รญ " 1 รญ $ 6 )7
รณ ! ( รฉ 5 *8, รณ รณ "
$ 97 *8, รญ " $
: รณ
" $ รณ *8, รฉ $ 5 รบ #
รณ
รณ " รญ ( $
รญ #
- " $
รญ รก รณ " - รญ
$ รณ ( รญ " รญ = Una mala
รญ รญ
รณ
polรญtica +
$
$ $ econรณmica no รณ
+ ( + " produce un 0 * $ crecimiento
" " sos te n i d o,
$ ni reduce $ รณ
รณ de forma
รณ
$ " " *8, permanente $ รฑ " รญ la pobreza +
+ รณ$ " 0 รญ
, 5 รฑ
รญ " ' $ ( *
รฑ
( $
( $
;< รฑ 3 รณ 0 #
$ ( + % รญ $ รณ + รณ " รณ
รณ ! ( "
รญ " " * / (
รญ รญ $ รญ + รณ ( " #
- " ( " รฉ# " 2 " MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec
E
Neoliberalismo petrolero Se puede aumentar en no menos de 100 mil barriles por dรญa la producciรณn. Los campos maduros tienen crudo de 28 grados API XAVIER NEIRA MENร NDEZ xnm1947@hoy.com.ec
รณ รก ( $
รณ รญ
$
# $
+รณ # รก รญ รณ
$
C
รญ(
$ 0 " รฉ - รณ
รฑ # รฉ " 0 รณ 5 รบ รฑ " โ ' รญ โ ( 6> รฑ
รญ 5
รญ - ( รณ $
ยฟFue inefectivo? - ( ( 0 รณ
รก
0 : . รฉ ( รณ(
% (
(
รก ( $ " รณ 0
รณ รญ 6AAA รญ
รก
รฉ " * รณ ( % รณ รก
รฉ ( $ La desesperaciรณn รก
( :
รฉ ( รณ
" que insinรบa en esta entrevista
5 รณ ( el expresidente ( # รณ รก Jamil Mahuad 0
2 0$
6> รฑ " + $ coincide con รณ
lo que ha # ( ( รณ รฑ trascendido de รณ " !
รญ $ su estadรญa en
" "
รก(
" รณ
Carondelet รณ รบ รญ ( รก รญ ( # รญ รญ " โ 3 5 รณ รบ
$
รญ $ รณ
$ โ รฉ "
6> รฑ 0 2 $ รญ = รณ ( รก
รญ รณ " $ รณ 0 " รฉ รฑ
รฉ รณ รญ $ รก
( SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
E
รณ
โ ,โ 8 5
รก $ * +
รณ - ( " 5
โ # "
โ - รบ ! รณ รก ?6 )9
รฑ " # $
รณ (
$
รณ ( รณ " รญ
$ " รญ $ รก " (
รณ 5 $ รก รฉ %รฉ0
#
รณ 6 ;<< + #
2 " &
@@8 รญ " รฑ ( + ( 6AA (
$
+ รฑ รญ รณ 5 " A $<A รณ รญ " # รญ
<7 รณ
รณ รณ - "
โ
โ / * $
"
$ " ( $ รญ + รฉ
รญ
! 6<< รญ
รณ 5 > *8 # " รญ 0 รญ + B AC
"
+ รณ
( รฉ ยฟ3 รฉ รก * *4 ยฟ3 รฉ รก รก รฉ
$ 4 ยฟ3 รฉ รก ! โ ( + รณ โ 4 รญ ยฟ $
รญ 4 ยฟ + $ รฉ + รณ 4
4
TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn El robo del busto de Eloy Alfaro ENRIQUE F. SUĂ REZ SALAZAR
El robo de los sables de los generales Eloy Alfaro y Pedro J. Montero desde el Museo Municipal de Guayaquil y fue protagonizado por insurgentes de un grupo rebelde que, en 1983, con este acto, iniciĂł sus aventuras delictivas que sembraron violencia y desconcierto en nuestro paĂs, con una serie de asaltos, toma de radiodifusoras y otros excesos que inclusive cobraron valiosas vidas humanas de ecuatorianos civiles y policĂas. El 28 de enero pasado, con motivo de conmemorarse el centenario del salvaje, injustificado y por siempre execrable asesinato del expresidente Alfaro y sus compaĂąeros liberales de lucha, aprovechando de esta triste fecha, en un acto pĂşblico, volvieron a aparecer esas armas histĂłricas, o lo que se dice y se cree son los sables robados. Como una informaciĂłn adicional, para las generaciones que no vivieron esa experiencia, sin embargo, me parece interesante que alguien de quienes conocieron dĂłnde estuvieron guardados los sables durante todos estos aĂąos aclare tambiĂŠn el misterio que rodea al paradero actual del busto del general Eloy Alfaro, que en la misma ĂŠpoca, fue sustraĂdo desde la sede en la ciudad de Quito (pasaje Andrade Coello n.° 108 y av. Doce de Octubre) del entonces vigente y activo Partido Liberal Radical Ecuatoriano. Se debe recordar que sables y busto
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
fueron utilizados por el grupo subversivo al que hago referencia como su sĂmbolo distintivo y se convirtieron en la insignia que apareciĂł en sus proclamas contenidas en hojas volantes y publicaciones realizadas por el grupo en esos aĂąos y tras la cual escudaron sus repudiables acciones.
La UNE se moviliza LAURIDO ALC�VAR MENÉNDEZ
La UNE anuncia una movilizaciĂłn para el prĂłximo 7 de marzo contra el incremento de la jornada laboral. Esa organizaciĂłn deberĂa ser premiada, con medalla de oro, por ser la Ăşnica que tiene punterĂa para romper los vidrios de los carros. En algĂşn momento de mi vida, yo ocupĂŠ un cargo importante en una empresa privada donde trabajĂĄbamos las horas que eran necesarias para producir mĂĄs y que la compaĂąĂa sea rentable. Ahora, porque les ponen las horas justas, comienzan a llorar; los miembros de la UNE siempre fueron vagos pero se les terminĂł.
Un seĂąor presidente RODRIGO CONTERO
EstĂĄ prĂłxima la convocatoria para las elecciones de presidente de la RepĂşblica en enero de 2013; los arreglos al viejo estilo de la partidocracia funcionan a la perfecciĂłn igual que la maquinaria electoral en tiempo de campaĂąa. Los candidatos no tendrĂĄn las mismas oportunidades para exponer su plan de gobierno y el debate estarĂĄ fuera
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
FAX
apartado 17-079069
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Sobre el Che Guevara FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Ă Ăł “ â€? Ăą “ Ă ! ! " # â€? $% Ăą ĂŠ & ' (
ĂĄ )
Ăł “ Ă â€?& * + “ â€? & * , Ăş ĂĄ & - Ă ) ) ĂĄ
Ă Ă & Ăł ĂĄ Ă Ă &
R
del "proceso democrĂĄtico", sin embargo, todos los candidatos deberĂĄn demostrar que tienen cualidades para tan alta funciĂłn, esto es: liderazgo para comprometerse con la libertad y no con el autoritarismo. Tolerancia para respetar y ser respetado. VisiĂłn para mirar el futuro con optimismo. Honradez para combatir la corrupciĂłn en todas sus formas. Prudencia para hacer de su comportamiento una virtud. Templanza para saber medir los riesgos y no exponer su vida ni la de su pueblo. Seguridad para tomar decisiones importantes. Firmeza para decir no a peticiones deshonestas. Autoridad para no confundir el respeto con el miedo. Capacidad para comunicarse con
todos, incluso con sus adversarios. Comprometimiento con la ConstituciĂłn y los valores ĂŠticos y morales. Capacidad para trabajar en equipo y saber delegar funciones en busca de la excelencia. Seriedad para cumplir con su plan de gobierno. Sapiencia para conformar un equipo de colaboradores que produzcan resultados. Experiencia para demostrar que sabe y puede conducir el paĂs. Cordialidad para hacer del cargo una oportunidad de servicio. Humildad para rectificar cuando estĂĄ equivocado. Profesionalismo para entender la administraciĂłn pĂşblica. Sentido comĂşn para solucionar problemas por mĂĄs simples que
ANĂ LISIS DE HOY
estos sean. Calidad humana para no hacer del cargo una oportunidad de beneficio personal, familiar o de grupo. Que comprenda que los ciudadanos eligen al primer servidor pĂşblico del paĂs y que tiene deberes y derechos que cumplir para hacer del cargo un medio para alcanzar la unidad, la estabilidad y la felicidad de todos los ecuatorianos. Que conciba la libertad como la capacidad de los ciudadanos para actuar y expresar ideas, pensamientos y opiniones sin condiciones ni prebendas.
Mahuad pide 'perdĂłn' MANUEL SERRANO
En declaraciones para la revista Vistazo, el expresidente Jamil Mahuad ha pedido perdĂłn por el congelamiento de depĂłsitos y el feriado bancario decretados por ĂŠl durante su Gobierno. Al respecto, con el perdĂłn, no voy a comer ni pagar las deudas; lo mejor serĂa que se quede para siempre donde se encuentra. Con el perdĂłn, ÂżquiĂŠn me devuelve mi dinero que era el fruto de 50 aĂąos de trabajo? SinvergĂźenza.
LDU, orgullo para los ecuatorianos ARSENIO PROAĂ‘O
LDU, el mejor equipo ecuatoriano de todos los tiempos, ocupa el puesto 12 en la clasificaciĂłn mundial (IFFHS). ÂĄQuĂŠ orgullo para todos los ecuatorianos! Gracias a sus dirigentes, jugadores y la mejor hinchada del Ecuador.
Fregando la pita
A tiempo
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1Mantilla Me conmovĂ al escuchar a Guadalupe de Acquaviva, directora de El Co-
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
+ + . / + ĂĄ / + Ă & 0 Ăł ĂĄ & ' ĂŠ +
1 & ' + & 2 + Ăą Ăą & ' Ă 1 “03 ĂĄ 3
à �& ' å
& ' “ ĂŠ ĂĄ â€? , Ă & 3 3 & 4 ĂĄ + 3 Ă & “03 ĂĄ 3 â€? 3 3 3 3 Ă ĂŠ) Ăł & * 1 “* Ăą , 3 ùà â€?& 5 + ĂĄ & “4 + 3
å à å � 6'& ! 3 7& # + 3 & 2
) Ăł 1 Âż ĂĄ
8 ' Ăş Ă + . / 1 “" + 3 )+ â€?& Âż' ĂĄ + 3 ĂŠ Ăł “
â€?8 ! , ĂĄ Ă & 4 & “" ĂĄ + â€? & “4 + ,
Ă & # ) Ăą +
å �& 9 ùà & 4 & ' ú
1 “: + ĂĄ ,â€?& ; & 9 + &
mercio, el relato de sus orĂgenes familiares. Desde un escenario campesino -PĂllaro- y partiendo de cero, los suyos lograron realizaciĂłn social y profesional gracias a un trabajo duro, imaginativo y honesto. Son hechos que no se pueden desconocer ni descalificar a tĂtulo de nada.
U
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
2
Con Guadalupe, estuvieron en VisiĂłn, el pasado miĂŠrcoles, Carmen Andrade, de Radio Centro; Miguel Rivadeneira, de Ecuadoradio, y Gonzalo Rosero, de la Cadena Democracia. Un cuarteto periodĂstico que demostrĂł que es posible abordar cualquier tema, por complicado que sea -orillando la agresividad y la ofensa-, si concurren el talento, la experiencia y el conocimiento.
3 Yo dije a manera de presentaciĂłn: "AquĂ no estamos para conspirar contra nadie, ni
Restricciones informativas Ăş !ĂŠ ĂĄ & Ăł - 9 ĂĄ
Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăş + Ăł Ăł Ăş 3 3 < & ' ĂŠ Ă
Ăł Ăł Ă Ăł) Ăą Ăł Ăł & 9 & 3 + El veto Ăş , Ă Ă presidencial + & " Ă Ăł ĂĄ introduce lo Ăş + ĂĄ que podrĂa ĂĄ + Ă ) & considerarse la , Ăł & - + mayor restricciĂłn Ă + a la informaciĂłn +
pĂşblica desde el ĂĄ ĂŠ Ăł +
retorno a la Ăą + & democracia , Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł + & Ăł & 9
9 Ăł ĂĄ Ă ĂĄ , + Ă ĂĄ ĂĄ Ăł & 2 ĂĄ Ă & ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el gasto de publicidad oficial? PATRICIO FALCONĂ?
JORGE DURĂ N
ANUNZIATA VALDEZ
QUITO. Excesivo y no se compadece con la realidad, no con la polĂtica de un lĂder. Y es propio de quien busca presentarse como redentor, es decir, como un hombre, como un dirigente que estĂĄ rescatando por su cuenta y riesgo el paĂs. Por eso, quieren convencer de que es un lĂder a travĂŠs de la publicidad que es subliminal, que es sesgada y que distorsiona realidades. Por lo FOTOS: A/HOY tanto, es un gasto excesivo, es una inversiĂłn que se deberĂa investigar. AdemĂĄs, es una campaĂąa electoral que iniciarĂa un fraude, quien hace campaĂąa con fondos pĂşblicos tiene ventaja.
CUENCA. Reconociendo el derecho que tiene el Gobierno para difundir lo que hace, no es menos cierto que, por el monto y la cantidad de publicidad, es evidente que existe un despilfarro de los fondos pĂşblicos, considerando que los mensajes son para relievar la figura del presidente, lo que implica una propaganda polĂtica y la ratificaciĂłn de la continĂşa campaĂąa electoral del mandatario. Los recursos deben servir para financiar otro tipo de necesidades, deben estar destinados para el campo de la salud y de la educaciĂłn, que es donde mĂĄs se necesita.
GUAYAQUIL. El monitoreo demuestra un acto exagerado y mucho de ello contraviene disposiciones como es la que no puede promocionarse el nombre de las personas cuando se hace obra pĂşblica, dado que ella no es del funcionario sino que se hace con dinero del pueblo. Esta mala prĂĄctica no solo es del Gobierno central, sino de gobiernos locales. La propaganda se emplea muchas veces para contestar y disminuir a terceras personas con las cuales el Gobierno estĂĄ en confrontaciĂłn. El caso cae en el campo legal y moral. La ContralorĂa debe revisar estos gastos.
hacerle oposiciĂłn a Gobierno alguno. Nos hemos dado cita para hablar con la franqueza de siempre, en un momento de hostilidad hacia los medios independientes y hacia aquellos comunicadores que se expresan sin traicionar a su conciencia".
4
Voy a otras cuestiones: Âżpor quĂŠ se guardĂł con tanto secreto el texto de la Ley de ComunicaciĂłn? Sospechoso el asunto. Me retracto: no hay misterio alguno. Lo que sucede es que los oficialistas de la Asamblea llevan el pecado dentro de sĂ. Han hecho las cosas de modo sesgado y sienten vergĂźenza de exhibir pĂşblicamente el fruto de sus fantasmales deliberaciones. Pobrecitos. El limbo los espera.
5 Hablando del Parlamento... Por favor, que dejen de aprobar pendejadas. El Pleno condenĂł el ajusticiamiento del Che Guevara, hace 44 aĂąos, en Bolivia, como consecuencia de su lucha contra el neoliberalismo de Margareth Thacher y el conservadorismo de Ronald Reagan. Sin duda, el proponente, don Tomasito, no se ha dado la molestia de leer la historia reciente. Ni siquiera ha ojeado los periĂłdicos de la ĂŠpoca. Resulta que la inglesa y el norteamericano gobernaron varios aĂąos mĂĄs tarde de la trĂĄgica eliminaciĂłn de Ernesto Guevara. ÂżHay alguna vacuna contra el pendejismo?
6 Triste final de Alfaro Vive Carajo: la entrega de dos espadas emblemĂĄticas a cambio de cargos pĂşblicos. Y pensar que, en el camino, cayeron victimados insurgentes que querĂan otra clase de revoluciĂłn. No coincidĂ con su propuesta armada; pero allĂ habĂa, como sea, un ideal. ÂżQuĂŠ pensarĂĄ, desde la eternidad, Arturo JarrĂn JarrĂn?
7
En lo estrictamente protocolar: los sables de los generales Alfaro y Montero deben regresar al Museo Municipal de Guayaquil. De allĂ fueron robados y deben ser devueltos a su escenario legĂtimo. Que ha prescrito el delito... La razĂłn de la sinrazĂłn. A futuro -tras la solicitud y el trĂĄmite de rigor- pudieran ir a Montecristi. ÂżPor quĂŠ no? Sin embargo, lo primero es lo primero.
8
Desde Caracas -despacho de la Agencia EFE-, el coronel ChĂĄvez afirma: "Estoy mĂĄs vivo que nunca". Quiero suponer que no se refiere a la picardĂa criolla que lo dibuja de la cabeza a los pies. Obviamente -ni sus peores enemigos-, desean su muerte.
5
OPINIĂ“N
LUNES 6 de febrero de 2012
6
Metropolitana VĂ?A PERIMETRAL
Paso peatonal de $750 mil Luego del accidente de trĂĄnsito en el que murieron 17 personas en 2010, el RĂŠgimen entregarĂĄ obra a los moradores del sector
ĂĄ à ’ Ăł ! " # Ăą $ % Ăł & ' ( ' Ăł ! )) Ăą ĂĄ * + “, ( - ĂĄ + ĂĄ ! â€? Ăł Ă ' ! * . Ăł , / + 0
Ăş ' ' ( ( EN EL BLOQUE 10 DE BASTIĂ“N POPULAR, adjunto a la vĂa Perimetral, el Ministerio + de Transporte y Obras PĂşblicas construye un paso peatonal a un costo de $750 mil que
1#) + ĂĄ permita el uso de los peatones y evite el cruce de la peatonal de la vĂa. FOTO: CM/HOY ! $ + 2 ( Ăł 5# Ăł # + ' ( -Ăł * ( & ' - % (
Ăł - ( Ă 7 8 Ăł ( El paso elevado + $ Ăł ĂĄ ( + *Ă , Ă ' ĂŠ ( ( tendrĂĄ una - ( 4 ( longitud de 47 ( ( Ă 9 + metros y tres Ăą ( $ Ăł 2 9$2 ( ( columnas de ! ( Ăł * + * ; ĂĄ
Ăł -
6 * - + ĂĄ ( apoyo, una en cada acera de la * * ĂĄ ( + 2 : , ( $ vĂa y una tercera - , / + 0 + ĂĄ
ĂĄ ( columna central $ + ( Ăş $ + Ăł Ăş !
) ( ! ( ĂĄ ( ( ( - ( 7# + ( ĂĄ % 3 Ă + 4 Ă ( + ĂĄ + Ă + / ĂĄ ĂŠ ĂĄ (
'D
Nebot anuncia mĂĄs obras El alcalde Jaime Nebot dijo que se cumple con satisfacciĂłn las obras prometidas por el Municipio de Guayaquil para los habitantes de la vĂa Perimetral. Se refiriĂł en concreto a tres obras que estĂĄn ya adjudicadas y cuyos contratos ya fueron firmados, para empezar en los prĂłximos dĂas. Ellas son: el asfaltado de la avenida Casuarina que se enlaza con la Perimetral; el anillo vial y el mercado de Casuarina, que albergarĂĄ a decenas de comerciantes que antes ocupaban los alrededores de la vĂa. AdemĂĄs, se estĂĄn terminando los estudios para iniciar la construcciĂłn de la regeneraciĂłn urbana de la Perimetral que va desde la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral hasta la vĂa Guayaquil-Daule. Estas obras, segĂşn Nebot, solucionarĂĄn los problemas derivados del trĂĄnsito vehicular y peatonal de la Perimetral. Adicionalmente a lo explicado por Nebot, el director del Departamento de Obras PĂşblicas, Jorge Berrezueta, dijo el plan de obras contempla tambiĂŠn la construcciĂłn de un paso peatonal por la avenida Juan Pablo II, y tres mĂĄs que serĂĄn licitados en el futuro. AgregĂł que el Ayuntamiento inicia hoy el bacheo la vĂa.
(
*Ă - (
- ĂĄ ĂĄ
( (AM)
Ocho lĂneas BASURA ACUMULADA PROVOCA MOLESTIAS A MORADORES EN PLENA VĂ?A
LUMINARIAS DAĂ‘ADAS
ALCANTARILLA REBOSADA
BASURA APILADA EN EL CENTRO
CIUDADANOS SOLICITAN a Puerto Limpio incrementar su horario de recolecciĂłn en las calles Pedro Pablo GĂłmez y GarcĂa Moreno, por el sector del mercado, pues la basura se acumula en la esquina, lo que dificulta la circulaciĂłn de los transeĂşntes, provoca malos olores y atrae a roedores.
LOS MORADORES de la cdla. La Saiba, en las calles Dolores Veintimilla y Dolores Sucre, indican que la caĂda de un ĂĄrbol provocĂł la ruptura de seis lĂĄmparas que deben ser reemplazadas. Se pide a la ElĂŠctrica de Guayaquil que solucione este problema.
EN LA FLORESTA III, mz. 203, hay una alcantarilla rebosada que emana malos olores y sirve como criadero de insectos. Se solicita a Interagua su intervenciĂłn, pues residentes del sector dicen que la situaciĂłn es insostenible y temen enfermarse.
EN LA ESQUINA de las calles GarcĂa Moreno y Rumichacha, en el centro de la ciudad, hay una pila de basura. Residentes del sector piden a Puerto Limpio cumplir con la recolecciĂłn de manera adecuada para que esta situaciĂłn no se repita constantemente.
FOTO: RT/HOY
SECTOR DE URDESA
HOSPITAL ABEL GILBERT
Demoras en obras en Las Monjas
AtenciĂłn se extiende en ĂĄrea odontolĂłgica
LA AVERĂ?A ĂĄ( ! ( - % , - Ă
( ! Ăł = (
% > ' ( ' ? 3 (
+ Ăş
Ă ( * ! ( $ + ? 9 Ăł (
FOTO: RT/HOY
! * ) ( 1= Ă ĂĄ 6 Ăł 0 Ăş , $ + Ăł * (
- ( & 8 #= ( Ăł 6 Ăł Ă , Ă ( - Ăł
ĂŠ (MT)
EL Ă REA
NO SE ENCONTRABAN trabajadores en el puente de Las Monjas debido a la averĂa de una mĂĄquina. FOTO: RT/HOY
0 Ăł( * 3 $ Ăł "7 %
Ăł Ăł ( * Ăł 6 Ăą
( < * "<5 ! ĂĄ
( Ăş + Ă ( ( + 4 + ĂŠ Ăł
Ăł Ăş +
“: * $ + + ! + Ă ! ĂŠ , * ( : ! + ĂŠ + â€? Ăą Ăł ( $ 5# Ăą
%
ĂŠ * ( Ăł ( - ĂŠ *ĂĄ
* ĂŠ (MT)
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “DESCALZIâ€?
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “PARQUE INDUSTRIAL SURâ€?
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, la Ordenanza Municipal 042 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del Barrio Mena del Hierro , sector “Juan Procel y Puruhantaâ€?, parroquia El Condado de la Ciudad de Quito a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana
OTECEL S.A. como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y Ordenanza Municipal 042, informan que la compaĂąĂa TelefĂłnica se encuentra tramitando en la Secretaria de Ambiente la peticiĂłn de autorizaciĂłn para instalar una estaciĂłn base celular de telecomunicaciones en el sector de la Florencia, parroquia GuamanĂ de la ciudad de Quito, por lo que se invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector a la presentaciĂłn pĂşblica donde se informarĂĄ a la comunidad sobre el proyecto, Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental de la EstaciĂłn base celular PARQUE INDUSTRIAL SUR a realizarse segĂşn el siguiente detalle:
Fecha y hora SĂĄbado 11 de febrero de 2012 a las 19h00
DirecciĂłn de la convocatoria Casa Comunal del Barrio Mena del Hierro, entre Zamora, RĂo Bugal y Puruhanta.
RecepciĂłn de comentarios Desde 06 de febrero hasta, 16 de febrero de 2012
UbicaciĂłn del Proyecto Barrio Mena del Hierro Juan Procel y Puruhanta (Propiedad Sr. Miguel LeĂłn)
Fecha y hora Fecha: domingo 12 de febrero de 2012 Hora: 08h30
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
Casa Comunal del Barrio La Florencia, ubicada en la Calle I y la Calle D (sector Parque Industrial Sur).
Desde 07 de febrero de 2012 hasta 17 de febrero de 2012
UbicaciĂłn del Proyecto Av. Maldonado Km. 141/2 y entrada al Barrio Florencia
Breve descripciĂłn del proyecto: El Proyecto ocupara un ĂĄrea general para la construcciĂłn de 48m2. La capacidad portante del suelo ha sido analizada mediante un estudio de suelos, de acuerdo a dicho anĂĄlisis se concluye el tipo de cimentaciĂłn que deberĂĄ construirse para la estructura, asĂ como la dimensiĂłn de la misma. Las obras de ingenierĂa civil (cimentaciĂłn, bases y cerramiento) requieren de acumulaciĂłn de material pĂŠtreo Ăşnicamente durante el tiempo de fundiciĂłn de las bases. Las instalaciones mecĂĄnicas (montaje de monopolo y equipos) son trabajos de obra seca por lo cual es innecesaria la acumulaciĂłn de material. AdemĂĄs se ubicarĂĄn seis radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica, en la estructura se instalarĂĄn antenas celulares, antena microonda, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral. El tiempo planificado para la construcciĂłn de la estaciĂłn base celular es de 45 dĂas.
Breve DescripciĂłn: El proyecto se realizarĂĄ en un ĂĄrea de 27 m2 aproximadamente, durante la construcciĂłn de la infraestructura fĂsica de la EstaciĂłn Base Celular se utilizarĂĄ material pĂŠtreo durante la fase de fundiciĂłn de base, las instalaciones mecĂĄnicas (montaje de monopolo y equipos) son trabajos de obra seca por lo cual es innecesaria la acumulaciĂłn de material. Se instalarĂĄ un monopolo de 24m de altura, en donde se anclarĂĄn tres antenas celulares y una antena microonda. AdemĂĄs contarĂĄ con seis radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
Nota: La Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sesscambray@hotmail.com de la facilitadora Silvia SĂĄnchez hasta 16 de febrero de 2012.
Nota: El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se encuentra disponible para examen y observaciĂłn del pĂşblico en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa, (calle RĂo Coca E6-85 e isla Genovesa) o al correo electrĂłnico sharoncastaneda@gmail.com de la facilitadora del proceso Ing. Sharon CastaĂąeda hasta el 17 de febrero de 2012.
LUNES 6 de febrero de 2012
7
LUNES 6 de febrero de 2012
Metropolitana OBRAS EN EL VALLE DE LOS CHILLOS
Ocho soluciones viales Desde 2011 y hasta 2013, se implementarรกn siete mejoras de movilidad en el sector. El octavo proyecto terminarรก en 2014 รก 3 3 El proyecto se รฉ %#7 รก 8 ejecutarรก con
รฑ ! un crรฉdito de 1 % รก la CAF. El pago รฑ 3 รณ 3 se realizarรก a ! siete aรฑos plazo 8& รณ ! y los recursos / 4 รฑ # provendrรกn 5 รก 3 del peaje 6 รก ! 6 รฉ # . 1 3 รก ! / 0 0 & / 4 รฑ รฉ
O
รก # 9 รญ 0 รณ
รก รญ รฉ รก # รก : รณ ; # 6 ! # ! รญ 1 / ! % ' รญ + -
/ 4 รฑ
50
millones de dรณlares es la inversiรณn total prevista en los ocho proyectos viales
6 รก ! 1 3 3
< =% 8' > + ! รณ ? รฑ # 2 / 4 รฑ @ รบ ! รญ % %
รก รณ % !รบ A
รณ 4 6
B 8' & ! ' + รก รญ C A รณ % รณ < รญ 0 ! รญ . รญ (NJ)
รก รณ โ RICHARD TAPIA, director de Vialidad
รก โ GERARDO Pร EZ, vecino Cashapamba
TRANSPORTE Pร BLICO
MANTENIMIENTO VIAL
PLAN PILOTO PARA CONTROLAR BUEN USO DE PARADAS
En 2012, se repavimentarรกn 250 km de vรญas daรฑadas
EL 13 DE FEBRERO, รญ
รก รฑ รณ (NJ)
ALREDEDOR DE 180 Vร AS, รณ รก รฑ
!รบ รณ " ! # รก $ $ % รฑ & ' รณ รก ( '()
รณ รญ *+ , *-+ รญ ,
FOTO: DAMB/HOY
)+ *+ !รณ . รณ / รณ 0 ! " รก รก รญ
# รก รญ
รบ ! ! รก 1 รก รฑ รณ ! รก
รณ . ') *-- -22 (MJR)
8
Internacional
EL DATO LA SECRETARĂ?A GENERAL DE LA UNIĂ“N DE NACIONES SURAMERICANAS (UNASUR) REPUDIĂ“ AYER LOS ATENTADOS DE LA GUERRILLA DE LAS FARC EN COLOMBIA. (AFP) FOTO: EFE
OLA DE ATENTADOS
Vuelve el miedo a Colombia Los hechos violentos que sacudieron al vecino paĂs la semana pasada dejan muchas interrogantes, dolor y miedo ĂĄ
-
ĂĄ Ăą
Ăł
ĂĄ - Ăş Ăł Ă
ĂĄ Ăł - Ăł % # Ă $ ĂŠ ° 2 % Ă - ! " “ # !" $
Ăł
! 3 % 4
å � & å '( ó % 5 El ministro del , ) Interior, Germån å
Vargas Lleras, “ Ăł â€? anticipĂł que * esta escalada “3 % Ă terrorista cierra la posibilidad â€? de un diĂĄlogo
Ăł hacia la paz 2 Ăł Ă Ăł
& ĂŠ 4 Ă + , - Ăł 6 & Ăł .(( - Ăł “ 7 8 " / (( /0(( 9 : % Ă
Ăą )
Ăł ;â€? “& % 4 â€? &< - “= ĂĄ % ,
1 + )
Ăł
Ăł 2 â€? “ > ? 5 Ăł % !" Ăł % â€? 3 “
D
Gobierno aceptarĂĄ ayuda internacional
EN TUMACO, el atentado dejĂł 11 vĂctimas mortales, la mayorĂa policĂas que trabajaban en esa dependencia, cercana a la frontera con el Ecuador. FOTO: EFE
Ăł â€? “ % 4
% Ăł
ú à � ó - + Ê 2 -
= ! Ăł 3 ! @ # 3!@$ ! Ă Ăł % Ăł “9
% à !" >>.� ó (AFP-EFE-PRN)
EL COCHE BOMBA fue el mecanismo utilizado tambiĂŠn en el atentado en Villa Rica. FOTO: EFE
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmĂł el sĂĄbado que la guerrilla de las FARC se estĂĄ debilitando ante el mundo por los ataques cometidos en los Ăşltimos dĂas, en los cuales resultĂł afectada principalmente la poblaciĂłn civil. SegĂşn el mandatario, el rechazo expresado por varios paĂses y organizaciones internacionales demuestra que las FARC tienen actualmente "una dĂŠbil posiciĂłn ante el mundo y ante los colombianos". En relaciĂłn a la liberaciĂłn de los seis policĂas y militares rehenes en manos de las FARC, y que fue interrumpida la semana pasada, el ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos PinzĂłn, asegurĂł que el Gobierno estĂĄ abierto a aceptar el apoyo logĂstico de un paĂs extranjero para que la operaciĂłn pueda llevarse a cabo en los mejores tĂŠrminos. Hasta ahora, el Gobierno se habĂa mostrado renuente a esa colaboraciĂłn extranjera, que ya se concretĂł en las dos Ăşltimas liberaciones de rehenes de las FARC, en las que el Brasil facilitĂł los helicĂłpteros y sus tripulaciones para realizar la operaciĂłn bajo el emblema del ComitĂŠ Internacional de la Cruz Roja (CICR). (DPA-AFP)
ENTREVISTA QUIÉN ES: Fernando Carrión. Catedråtico de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), sede Ecuador. Especialista y consultor en temas de seguridad. Articulista de Diario HOY
'Con las FARC ocurre lo mismo que sucediĂł con los carteles' ÂżCuĂĄl es el mensaje de las FARC con los nuevos atentados? 9 % Ăł Ăą !" , Ăł % ĂĄ 5 ĂĄ % Ăą % 8 6 Ăą % ĂĄ 4
asegura que son las FARC las que estĂĄn detrĂĄs y que el tema es de narcotrĂĄfico. ) % & !" > 2 % ĂĄ
ĂĄ ĂĄ " Ă 3 > :. !"
Pero el Gobierno colombiano
ÂżSe puede hablar de una
mexicanizaciĂłn de las fronteras? 3
,ĂŠ4 Ăł % “ â€? , Ă
ĂĄ % Ăą %
) 1 !"
Ăł*
ĂĄ ĂĄ ) Ăş ( Ăą
Ăł %
-
Ăł ĂĄ
Sin embargo, los atentados han tenido el mismo modus operandi de las FARC de los ochenta: coches-bomba frente a retenes policiales.
Desde la caĂda de alias "RaĂşl Reyes", las FARC han perdido a sus lĂderes en seguidilla.
Ă
VIOLENCIA SECTARIA
Siria, ante amenaza de guerra civil
SOFĂ?A. A
7 ! - % - Ăş Ăą Ă ĂŠ 9 % Ăł B(
Ăł Ăł
) Ăł
9 , , %
% ! ! ĂĄ 5 Ă
Ăş % 2 Ăł ĂĄ ĂŠ - 2 # -2$ Ă ĂŠ % Ăł
MĂĄs vĂctimas mortales en Homs
UN JOVEN porta una bandera de la revoluciĂłn siria durante una protesta frente a la embajada de Rusia en Beirut (LĂbano). FOTO: EFE
3 5
9 , Ăł Ă ĂĄ ! Ăł
Ăł 66 9
% ĂĄ "
- =36 Ăł - Ăł
Ăł
Ăş 7 C 7 % 66
ĂĄ ĂĄ Ăł "ĂŠ - Ăş
5
La violencia no da tregua. Al menos 15 personas murieron ayer, la mayorĂa en la provincia central de Homs, por la represiĂłn de las fuerzas del RĂŠgimen de Bashar al Assad, informaron los grupos de la oposiciĂłn. Asimismo, hubo vĂctimas en la provincia norteĂąa de Idleb y en las afueras de Damasco, aseguraron los ComitĂŠs de CoordinaciĂłn Local y la ComisiĂłn General de la RevoluciĂłn.
66 ĂĄ
- ĂĄ 4
Ăł
=36 Ăł
9 , %
Ăł Ă "
% “ � (DPA-EFE-YA)
- !" % Ăł ĂĄ !" % *
ĂĄ FOTO: A/HOY
Entonces, ÂżcuĂĄl es el objetivo de los atentados? )
Ă
Ăł
(PRN)
Ocho lĂneas CONTINĂšAN LOS DISTURBIOS EN EGIPTO EL CAIRO. Manifestantes y PolicĂa antimotines se enfrentaron de nuevo ayer en El Cairo (Egipto), en el cuarto dĂa de disturbios originados por la muerte de 74 personas durante un partido de fĂştbol y las acusaciones contra el EjĂŠrcito por no haber hecho nada por evitar la tragedia. (AFP)
NETANYAHU VISITARĂ LOS EEUU EN MARZO
SE INICIA JUCIO CONTRA 41 ALIADOS DE GADAFI
JERUSALÉN. El primer ministro israelĂ, BenjamĂn Netanyahu, viajarĂĄ a los EEUU al comienzo de marzo. El anuncio de la visita llega en un momento en que los dirigentes israelĂes sacan a relucir la posibilidad de atacar instalaciones nucleares iranĂes. (AFP)
BENGASI. El primer proceso judicial contra partidarios del antiguo RĂŠgimen del fallecido Muamar Gadafi se iniciĂł ayer en el Tribunal Militar en BengasĂ, para juzgar a 41 personas acusadas de haber conspirado contra la revoluciĂłn libia durante el aĂąo pasado. (AFP)
PAPĂšA: TAREAS DE RESCATE, SUSPENDIDAS SĂ?DNEY. Cuatro cadĂĄveres han sido encontrados tras el hundimiento el jueves de un barco en aguas de PapĂşa Nueva Guinea. Mientras, las tareas de bĂşsqueda del centenar de desaparecidos fueron suspendidas ante la nula posibilidad de encontrar sobrevivientes.
FOTOS: EFE
LUNES 6 de febrero de 2012
LA NOTICIA
LA CIFRA
EL HECHO
LOS PRESIDENTES DEL PERร Y DEL ECUADOR, OLLANTA HUMALA
LA AMENAZA DE HAMBRUNA SIGUE PRESENTE
Y RAFAEL CORREA, RESPECTIVAMENTE, SE REUNIRร N EL 29 DE FEBRERO EN LA CIUDAD PERUANA DE CHICLAYO (NORTE). (AFP)
PARA CASI 5,5 MILLONES DE PERSONAS EN Nร GER, A CAUSA DE LAS MALAS COSECHAS DE 2011. (EFE)
60
aรฑos en el trono cumple hoy la reina Isabel II de Inglaterra
FOTO: AFP
ESCENARIO DE TENSIร N
PLAZO DE DOS Aร OS
Alba tendrรก zona econรณmica comรบn El sistema se apoyarรก en el Sucre y en el Banco de la Alba como mecanismos financieros. En tanto, el Ecuador pidiรณ adoptar sanciones contra el Reino Unido 2 2%2/ 0 รญ 2 5 " 2 รฉ =2 >
5 รก ?< รณ 5 รณ ! รญ 5 รญ รณ ! รณ 5 8 % รก 5 รณ ! , รญ ! รญ รญ 5 รก รก % รก 5 รณ !
รก 5 รณ รญ 5 รฑ % รณ ! โ โ รณ 5 / ร % รณ =/
> !
! 5 @ / " 2 = -66*>
C
Guillermo ya vuela sobre las Malvinas
EL PRESIDENTE VENEZOLANO, Hugo Chรกvez (derecha-centro), junto a su ministro de Relaciones Exteriores, Nicolรกs Maduro, preside la XI Cumbre de la Alba en Caracas (Venezuela). FOTO: EFE
รญ ! รญ รณ รณ % รก 5 ! รญ 2 '( " 2
รณ ! รญ รญ ! !
" 0 8 รณ ! % 2 รฉ ') 'A % =% > โ ; ! % % 2 รฉ รบ รญ 2
โ รณ % 0
Ocho lรญneas
CAUCUS DE NEVADA
CONSERVADOR GANA ELECCIONES
Romney se consolida entre republicanos
HELSINK. El candidato conservador Sauli Niinistรถ ganรณ ayer la segunda vuelta de la elecciรณn presidencial finlandesa, con 65,5% de los votos. Su adversario, Pekka Haavisto, abiertamente declarado gay y cuya pareja es de origen ecuatoriano, obtuvo un 34,5%.
FOTO: AFP
NIร A DE 7 Aร OS FUE ENCADENADA MONTEVIDEO. Una pareja de uruguayos que encadenaba a su hija de 7 aรฑos cuando salรญan a trabajar por las noches fue procesada. Aunque la identidad de la pareja no ha sido revelada, se sabe que la mujer ejerce la prostituciรณn y el hombre conduce un taxi. (EFE)
POLICร A REPRIME PROTESTA
EL PRร NCIPE Guillermo de Gales (izq.) prepara su primera misiรณn en las islas Malvinas, donde permanecerรก por seis semanas. FOTO: EFE
PANAMร . Una persona muriรณ durante un operativo policial de despeje de la vรญa Interamericana, bloqueada desde el pasado martes por grupos indรญgenas panameรฑos que reclaman garantรญas legales de que la explotaciรณn minera no se desarrollarรก en sus territorios.
EJร RCITO ASUME EL CONTROL BRASILIA. Tropas del Ejรฉrcito asumieron el control del estado de Bahรญa, el cuarto mรกs poblado del Brasil, a raรญz de una huelga de la Policรญa Militar que ya lleva cinco dรญas y que desatรณ una ola de violencia con 76 muertos, dijeron autoridades ayer. (AFP)
WASHINGTON.
รณ รญ ?=K?KI รก รฉ รญ ! รณ ! รณ
" # $ ! รณ รณ รญ รญ รณ รบ รฑ % &'(
รก !
)*( %รก + , -.( ! '*( # / ''( 0
รณ
รณ 1 , % / 2 รณ 3 รก %
(EFE)
TEMPERATURAS BAJO 0ยฐ C
El frรญo se cobra mรกs vรญctimas en Europa KIEV. 4 รญ
รก ! รก รก รญ 2 5 รญ รญ ! รณ 9 : รบ รญ
.66 รณ
รญ % รณ -7& % รณ รญ
รญ ! รก รก ES EL NUEVO รญ saldo de รก ! vรญctimas por el '*) รญ invierno polar que se instalรณ รณ en Europa รณ 0 รณ )6 รญ ! รก
รก 1 1 ! 1 รก
8 # ! 5 รฑ / รบ รณ (AFP)
297
รณ ! 2 รณ รณ รฉ รก 2 % รณ 0 รฉ
! รณ โ ! ??<โ (EFE-AFP)
LONDRES. 0 รณ รณ -7 รฑ รญ รก ! รก 2 รก / รญ 21 = 2 1 2 5 รฉ รก > รณ รณ รญ รฉ 1 # โ รก รณ ! ! Las tareas โ ! รฉ รณ asignadas al prรญncipe son: el : 8 rescate en el รฉ รญ ,
mar, el traslado de pacientes a รณ รณ3 โ / รบ hospitales o el รบ
transporte de , suministros
! 2 รก / โ 0 5 รณ
0 รญ ; รก ! รณ รณ , " รฑ รณ 2 .6 รณ ! รก '7*- ! รญ , < รณ ') รณ (EFE-AFP)
9
LUNES 6 de febrero de 2012
10
LUNES 6 de febrero de 2012
รญ รณ
! " # " # รญ ! $ # รก % & ! " ''' ( รณ ! ! $ รญ # รฑ ' ) ! " $ # รฑ ' * ( + % % ! # ) ! ,-- $ รญ * - - ' . รณ / 0 ! % " 1*) รณ ) ! $ * รก ( + 2 - ' ) $ " " # รก รก" ! ! ANFHAII! ' 3 ! # ! $ รญ ( ! " 4 รบ ! รณ * ! รณ 5 ! รณ ! ! รณ ' 4 รบ 1 " ! 6 * ! / 5 ! รญ รณ 6 ! * ! ) ( 7 รก ! รญ ( 5 รญ ! 8 5 * ' 7 % รก ' รญ ! $ ! ! % " % ! "
V
4 รก ! รก ! 1 รณ " 5 ! % 3 2 ) ! $ รญ ! 1 " ' ! 9: รณ 5 1 5 รก $ % " รญ ! 2 ! $ รญ 2 5 ' * % " รณ # ! $ 2 ! 2 % ! ! $ รญ " ! ' 1 รณ ! % !
! ! รบ รณ รญ ' * ( ! รก รบ ! % :! " % ! ! ; ) ! โ %
รณ ' )# ! รณ # รฉ รญ ! $ ''' ( 5 8 " % ! $ 2
! รก ! รบ % รณ ! รก" รก : ) " $ ''' ( 5 ' ) !
รณ ! $ ! ! El plan de # $ รก รก seguridad " $ รฉ " gubernamental, * " segรบn Arellano, % ! รญ busca dar un $ nuevo enfoque รณ a esta รกrea 5 2 รณ " รก '
2 desde una รณ visiรณn integral ' ( ! ! รญ รญ ! รณ รก รญ $ รณ โ ' * รฑ รก รก ' $ 8 โ รญ $ FUERZAS ARMADAS. 4 ( 5 ' " รณ ! รณ . ; ! รก . 2 รณ 7 ! รณ 4 . รก รญ ! 4 2 ( รบ ! 4 . รก ! 1 " ! ) 8 ( < = ( 0 > ' 1 โ ' + รญ =< LA MUTACIร N DE LA INTELIGENCIA. 8 ! 4 5 ! --,! $ โ 3 2 ) รญ " รณ รญ รณ # ! " รญ โ ' รก ' ! . ' ! 4 1 " 4 3 2 ) " 2 $ % ! รณ โ 2 " $ % รญ รก รณ ' * # โ '
11
bn@hoy.com.ec
El Gobierno presentĂł a fines del aĂąo pasado su Plan de Seguridad Integral. Junto a este documento, se entregĂł las agendas de la PolĂtica de Defensa; de Justicia, Derechos Humanos y Cultos; de GestiĂłn de Riesgos; de Seguridad Vial; de PolĂtica Exterior, del Plan Ecuador; de la Seguridad Ciudadana, y de Inteligencia. Dos expertos en seguridad y en inteligencia consideran que hay varios vacĂos en la propuesta y dudan de la efectividad para combatir problemas como el crimen organizado, la inseguridad y la delincuencia. Pero la preocupaciĂłn mayĂşscula que seĂąalan es el uso polĂtico que se pueda hacer a una de las herramientas clave del sistema: la inteligencia. MĂĄs aĂşn cuando hay casos de denuncias pĂşblicas sobre supuestas investigaciones sin autorizaciĂłn fiscal. El documento del Gobierno tambiĂŠn devuelve a las FFAA su papel de garante del ordenamiento jurĂdico y democrĂĄtico del Estado.
LUNES 6 de febrero de 2012
Faltan acciones contra crimen Objetivos y estrategias de la iniciativa gubernamental, a decir de PazmiĂąo, no son acordes. Hay riesgo de adoctrinar a la fuerza pĂşblica - && ĂĄ % Ăł Ă Ăł % Ă â€? “
* Ăł Ăł Ă ĂŠ $ Ăł % $ Ăł . $ / ! " # $ Ăą % Ă , ĂŠ % â€? % ! " # Otra crĂtica es la * & visiĂłn ideolĂłgica Ăł que, segĂşn Silva, Ă se hace a la !& " Ă concepciĂłn de 0 % Ăł 1 la seguridad, '223 ! antes de la Ăł % " % revo lu c i Ăł n Ă $ ciudadana '' $Ăł Ăł %Ăł % Ăł
Ăł $
ĂĄ $ Ăą Ăł '( ) “* & % , + , $ Ăą Ă â€œ % % Ă % $ â€? Ă
E
EL 20 DE ENERO, el ministro de Seguridad Interna y Externa, Homero Arrellano (centro), dio una rueda de prensa para informar sobre la evaluaciĂłn de la aplicaciĂłn del Plan de Seguridad Integral. FOTO: DAMB/HOY
$ Ă % Ă
ĂĄ % % Âż Ăł % ĂĄ % 5
0 Ăł '' Ăą ĂĄ “ Ăł â€?4 %
“ $ Ă % Ă %
â€? (6 ) “7 Ă 0 â€? $ Ăą Ăł
, “ . $ / % Ă ĂĄ 88 â€? ) Ăł ĂŠ % $ $ Ăş Ă + Ă Ă % Ăł $
LOS OBJETIVOS NACIONALES PERMANENTES DE 2002 Y LOS OBJETIVOS DEL PLAN NACIONAL DE SEGURIDAD INTEGRAL 2011 SEGĂšN el Libro Blanco de Defensa, que constituĂa la polĂtica en esta ĂĄrea en 2002, habĂa siete objetivos nacionales: integridad territorial, soberanĂa nacional, integraciĂłn nacional, democracia, desarrollo integral sustentable, justicia social y seguridad.
Seguridad Integral, presentado en 2011, tiene seis objetivos: prevenir, combatir y controlar la criminalidad y la violencia en la sociedad; garantizar la soberanĂa y la integridad territorial, la convivencia pacĂfica y contribuir al desarrollo nacional.
EL PLAN NACIONAL de
ADEMĂ S, fortalecer la presencia
del Estado en todo el territorio; reducir la vulnerabilidad de las personas, colectividad y la naturaleza frente a los efectos negativos de los desastres de origen natural y/o antrĂłpicos. IMPULSAR LA investigaciĂłn cientĂfica y la tecnologĂa para la seguridad, y profundizar la
democracia para la seguridad y la convivencia pacĂfica. EN LA CONSTITUCIĂ“N, en el art. 3, se seĂąala como deberes del Estado: garantizar el goce de los derechos establecidos en la ConstituciĂłn y en los acuerdos internacionales; garantizar y defender la soberanĂa nacional,
fortalecer la unidad nacional en la diversidad, garantizar la ĂŠtica laica como sustento del quehacer pĂşblico y el ordenamiento jurĂdico. CONSTA planificar el desarrollo nacional, erradicar la pobreza, promover el desarrollo sustentable y la redistribuciĂłn equitativa de los recursos y la riqueza, para acceder
al buen vivir. Promover el desarrollo equitativo y solidario del paĂs; proteger el patrimonio natural y cultural y garantizar a sus habitantes una cultura de paz y seguridad integral. LOS OBJETIVOS DEL PLAN de Seguridad Integral se sustentan en el Plan del Buen Vivir.
Inteligencia servirĂa para InvestigaciĂłn civil espera sostener al rĂŠgimen de turno luz verde del Legislativo LOS NUEVOS ORGANISMOS % $ Ă , ! Ă " Ă ! % " Ă / Ă ĂŠ # $ Ăą Ăş Ăą Ă Ă $ Ă ĂĄ % ! " Ă $ , Ă RAĂšL PATIĂ‘O, DURANTE SU posesiĂłn como secretario nacional de ĂĄ '9 Inteligencia. La ceremonia fue en noviembre en Carondelet. FOTO: A/HOY / , / # Ăł Ă ) “ % + Ăł Ă & Ă !& " ĂŠ % ĂĄ % Ă Ăł / ĂĄ ĂŠ % Ă $ Ăł % Entre los % Ăş Ăą Ăş $ objetivos '3 Ăł “- ĂĄ Ăş nacionales (3'' . â€? % p e r m a n e n te s , $ *
:ĂŠ Ăł /
e s ta ba n $ / ĂŠ “ Ăş mantener la - / â€? % â€? democracia y el 4 Ăł % “ Estado. No el % go b i e r n o Ă â€? 0 Ăł . ; Ăł % * % + % Ăş Ăł Ăł Ă !
% Ă % Ă + " %
“ Ăł ĂĄ Ă ĂŠ Ă â€? Ăş ĂĄ ĂĄ
DE APROBARSE %
0Ăł < ĂĄ 0Ăł < ĂĄ 0
=3 ; ĂŠ Ăł Ăł Ă . Ă * 0 Ăł # (33> Ăą Ă '2?) “* . Ă ĂĄ Ăł
Ăł % ĂĄ Ăł Ăş Ăł % Ă Ăł Ăł
ĂŠ Ăş % Ă + ĂŠ ĂĄ $
ĂĄ Ăł Ăł
� “
. Ă $ ĂĄ % ĂĄ $
Ăł %
å ó % 4 å ó % à % % å å * %� ó % 0ó 0
. Ă Ăł ! Ă '=2" ) “ Ăł Ăł * Ăł $ ĂĄ + Ăł ; Ă . Ă
% $ ó . à � å $ % @ å $
$Ăł Ăł (3'3 Ăł % Ăş ĂĄ $ ; Ă Ă Ăł % Ă A =33 % . Ă A?> Ă Ă
DecĂĄlogo de investigaciones no judiciales En la ediciĂłn del suplemento de BLANCO y NEGRO del 28 de noviembre de 2011, se menciona una serie de investigaciones que por sus caracterĂsticas se las podrĂa denominar como "no judiciales". Dos de ellas fueron denunciadas en la publicaciĂłn del mismo suplemento, del 1.° de junio de 2011, donde se hizo referencia a una investigaciĂłn, sin autorizaciĂłn de la FiscalĂa a jueces, hecha por funcionarios del Ministerio de Justicia, cuando el titular de esta Cartera de Estado era Serrano. Otra es la investigaciĂłn que se habrĂa realizado por orden de Serrano a las cuentas bancarias del ex fiscal general Washington PesĂĄntez y del procurador Diego GarcĂa. Por este hecho, se abriĂł una indagaciĂłn que obtuvo finalmente el sobreseimiento provisional de los acusados. Estos casos de investigaciones que no tienen el aval de la FiscalĂa, ni de los jueces, no son nuevos en este
RĂŠgimen. Los antecedentes datan desde 2009. En junio de ese aĂąo, se conociĂł del registro telegrĂĄfico nĂşmero 2009-0587 J, el que tenĂa como origen la DirecciĂłn Nacional de Operaciones de la PolicĂa y como destinatarios los mandos de las jefaturas y subjefaturas de la PolicĂa Judicial. En el comunicado, se disponĂa dar cumplimiento al memorando 2009-0943 DGO-PNE, donde se dice: "... mucho agradecerĂŠ a usted disponer se realice contrainteligencia a de las actividades de fiscales y jueces...". EstĂĄ tambiĂŠn el caso de una investigaciĂłn financiera ordenada supuestamente por el exministro de Seguridad Interna y Externa Miguel Carvajal a las cuentas de Rommy Vallejo y otros oficiales, cosa que el funcionario negĂł. Quedan el caso de los "pativideos", la denuncia de Galo Lara, Mario PazmiĂąo y otros.
12
Actualidad
EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DESMINTIĂ“ QUE LA FIRMA DE CONTRATOS PARA RECUPERACIĂ“N DE CAMPOS MADUROS SIGNIFIQUE PRIVATIZAR DICHOS CAMPOS.
CONCURSO PĂšBLICO
Contralor: posesiĂłn en mayo Dos excontralores opinan que le irĂa mejor en la ContralorĂa a un experto en leyes; actualmente, estĂĄ en manos de Carlos PĂłlit ĂŠ Ă &- ĂĄ Ăł +
Ăł ĂĄ Ă ! Ăł Ăł Ăł Ăş /&/ Ăł
ĂĄ $ ĂĄ Ă Ă * Ăą Ăł ! Ăş
Ăł ! ! " # Ăł $ Ăş % ! Ă % ! &' !
$ Ăł !
La ComisiĂłn !
% Ciudadana de
* SelecciĂłn proyecta que el
concurso para !
( Ăş designar al % Ăł nuevo contralor ! concluya hasta mayo prĂłximo
* Ăş ! ) ĂĄ ! Ă ") # Ă
* Ă + ! !
+ Ă
Ăł ĂĄ . “0 Ă Ăł Ă & Ă Ăą
ĂĄ , 1 ! -& * Ă . Ă 1 Ăł ! ! ĂĄ !
E
Quince catedrĂĄticos harĂĄn 2 000 preguntas
EL ACTUAL CONTRALOR GENERAL DEL ESTADO, Carlos PĂłlit, inscribiĂł su candidatura para seguir otros cinco aĂąos en funciones. FOTO: A/HOY
ó à & ù � ó !
ĂŠ .
Ăł Ă
Ăş “ ĂŠ Ă ĂŠ ! â€? * 2 2 * Ăł
“ â€? Ăł Ă ĂĄ
Ă Ăş
3 ! 4 ĂĄ Ă !
(PAO)
El banco de preguntas para la prueba de oposiciĂłn de los aspirantes a contralor lo formularĂĄn 12 catedrĂĄticos y tres pedagogos. El cuestionario tendrĂĄ 2 000 preguntas objetivas y de opciĂłn mĂşltiple, estructuradas de la siguiente forma: 30% sobre temas de auditorĂa, 30% de derecho, 20% sobre administraciĂłn pĂşblica y gestiĂłn pĂşblica, 10% economĂa y finanzas y 10% sobre ĂŠtica pĂşblica. La ComisiĂłn de SelecciĂłn remitirĂĄ cartas de invitaciĂłn a 71 universidades del paĂs, solicitĂĄndoles el envĂo de un listado de los profesores que podrĂan elaborar el banco de preguntas. Una vez que las universidades reciban las invitaciones, deberĂĄn remitir la nĂłmina de las y los catedrĂĄticos en el tĂŠrmino de ocho dĂas, con el nombre de un experto para cada una de las siguientes especializaciones: auditorĂa, derecho, administraciĂłn pĂşblica, gestiĂłn pĂşblica, economĂa y finanzas, y ĂŠtica pĂşblica. Los catedrĂĄticos se elegirĂĄn mediante sorteo pĂşblico y trabajarĂĄn durante 10 dĂas, en un lugar a las afueras de Quito, bajo estrictas normas de seguridad que garanticen la confidencialidad y reserva de la informaciĂłn.
LUNES 6 de febrero de 2012
Judicial
LA NOTICIA FRANCISCO HAGĂ“, SECRETARIO DEL MIGRANTE, DIJO QUE IRĂ A LA FISCALĂ?A, A PROPĂ“SITO DE LAS DENUNCIAS DE PROBLEMAS PARA TRAER MENAJE DE HOGAR. FOTO: A/HOY
CASOS BUCARAM Y DAHIK
Juicios, parecidos en la forma Los casos de los dos exfuncionarios presentan similitudes en aspectos generales que determinan el tratamiento de cada uno ĂĄ
! " # $ ĂĄ % $ & $ ĂŠ
Ăł $ ' ( Ăş Ăł ! $ $ ĂĄ % $ ) * ! " Ăł
$ ' ) $ $ Âż $ $ $ ĂŠ
% $+ % ĂĄ Ă Ă ! * $ # $ ' ) $ Ăł ,-.- * Ăł ) $ ) ,-/0
' $ĂĄ $ ' 1 ĂŠ 2 Ă Ă $ ' ( Ăş $ ,-.- * Ă $
! ! Ăł ) # Ăł
# $ !
' # 3 !Ă ĂŠ Ă $ ' $ # 4 “( 1 Ăş $ Ă
L
Bucaram y su 'mochila escolar' El expresidente AbdalĂĄ Bucaram tiene en su contra un proceso por el caso de la "mochila escolar" y por un supuesto desvĂo de fondos durante su Presidencia. El caso de la "mochila" se iniciĂł en 1997, con el impulso del entonces fiscal general, Francisco CucalĂłn RendĂłn, y fue admitido a juicio por Carlos SolĂłrzano Constantine, entonces presidente de la hoy extinta Corte Suprema de Justicia (CSJ). La acusaciĂłn es por supuesto peculado en la compra de implementos escolares por $40 millones, con un sobreprecio de $15 millones. Al siguiente aĂąo, se abriĂł la etapa plenaria contra Bucaram y varios funcionarios de su Gobierno. En 2005, en el Gobierno de Lucio GutiĂŠrrez, se cambiĂł a los miembros de la CSJ, se nombrĂł como presidente a Guillermo Castro DĂĄger y se declarĂł la nulidad de las resoluciones de este y otros procesos. Esta nulidad se dejĂł sin efecto en 2006, cuando Jaime Velasco, nuevo titular de la CSJ, avoca conocimiento de la causa y ratifica el auto de llamamiento a juicio contra los acusados. SegĂşn los datos recogidos, la contrataciĂłn para la compra de los implementos con supuesto sobreprecio se dio amparada en un decreto de emergencia firmado por Bucaram. Con dicho decreto, se habrĂa evitado la licitaciĂłn.
EL EXVICEPRESIDENTE de la RepĂşblica Alberto Dahik durante su comparecencia ante el juez que llevaba su causa en la Corte Nacional de Justicia, el 26 de diciembre pasado, tras su regreso al paĂs. FOTO: A/HOY
$ $ à # $ à # ' �' 7 à ) ó
$ ' $ La ConstituciĂłn de 1979 y el $ # ' Ă ! " Ăł 4 % $ ) CĂłdigo de $ Procedimiento $ĂĄ * ! "
# 1
Penal de 1983 $ Ăł “ 5 estaban vigentes Ă â€?' al momento ( ĂĄ
6 % ĂŠ $ Ăş de iniciar los % $
ĂĄ$ dos juicios Ăł ! Ă * $ % $ ' 6 % Ă Ă $ ,--. Ăł $ !
! "' 6 Ă ( ) ' ) * # ! " * % $ $ Ă ! ( 8 $ 9 $ ' 6 Ă
# ! " * Ă $ $ % $
' $ $ ĂĄ $ Ăş $ $ $ '
Dahik y los 'fondos reservados' En agosto de 1995, los diputados socialcristianos Javier Neira y Rafael Cuesta denunciaron ante la CSJ el depĂłsito de 1 100 millones de sucres en las cuentas privadas de dos secretarios de Alberto Dahik y lo acusan de manejo ilegal de fondos del Estado. El entonces presidente de la CSJ, Miguel MacĂas, ordenĂł un juicio penal contra Dahik y sus secretarios Gladys MerchĂĄn y Juan Crespo, acusĂĄndolos, entre otros delitos, de cohecho, soborno, utilizaciĂłn dolosa de fondos reservados, concusiĂłn y peculado. Dahik se negĂł a rendir declaraciones ante la Corte y lo hizo ante el Congreso, donde explicĂł sobre el empleo de fondos reservados. Cuando MacĂas dictĂł prisiĂłn preventiva contra Dahik y su secretarios, los tres salieron del paĂs. El caso del exvicepresidente fue parte de los fallos absolutorios de Castro DĂĄger en 2005, mismos que se reactivaron mĂĄs adelante. En diciembre de 2011, Dahik regresĂł al Ecuador luego de que el juez HernĂĄn Ulloa retirara la orden de prisiĂłn preventiva en su contra y ordenara que se presente cada 15 dĂas ante la Corte. El 20 de enero, el juez a cargo de la causa dictĂł la nulidad del proceso amparado en que no se tuvo la autorizaciĂłn del Congreso Nacional para enjuiciar a Dahik. Ese fallo estĂĄ siendo la base para un pedido de trato similar por parte de Bucaram.
FUNCIĂ“N JUDICIAL
Proceso para escoger jueces arranca hoy
EL CONSEJO DE LA JUDICATURA : Ăł ; :< Ăł *
$ $ Ăł
$ $ $ĂŠ * Ăł ' 6 0 = $ ' >
Ă
$ * $ ĂĄ ' 6 Ă $
* ' 6 ) ! ! 5 * * 2 Ă $ $ * ' 6 $ ! * ? @ ?, * ! * ? ' & * ) $ ' > ĂĄ $ $
$ 4 @ ! Ăł Ă @ Ă
$ Ă @ !
# Ăł Ă @ ! $ * * $ > * & ĂĄ ( )Ăş ' > $ Ăł
$ ĂŠ A ;BBB'# ' ' <' > $ ĂĄ
! * * $ ĂĄ ,= # ?4 ' > : $ ĂŠ ! * $ * ! Ă , / 6 6( # $ Ăł ' (SL)
LOS VOCALES DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA Tania Arias, Paulo RodrĂguez y Fernando YĂĄvar, en una conferencia de prensa. FOTO: A/HOY
13
LUNES 6 de febrero de 2012
14
Actualidad Entrevista
LA NOTICIA HASTA AYER, SE RECUPERARON 16 CUERPOS DE INMIGRANTES ILEGALES QUE SE DIRIGĂ?AN A PUERTO RICO. SU EMBARCACIĂ“N CON 70 PERSONAS A BORDO NAUFRAGĂ“ FOTO: AFP
Ăą
EMERGENCIA
Lluvias inundan 19 casas en el sur de Quito
QUIÉN ES: VICEPRESIDENTE PROVISIONAL DEL MOVIMIENTO CREO, CREANDO OPORTUNIDADES
‘ Ăł ’ ( $ ĂĄ & !
*
* Ă $ !
* & Ăł $ -
Ăł Ăł
Ăą Ă ! " Ăł Ă # Ă "! $
E
En los recorridos, ÂżQuĂŠ realidad encontraron, en contraste con la realidad mediĂĄtica del poder? $ ! ( ! ĂŠ &
Ă ( ! &
! $ ĂĄ .
Ăł ) ! $ $ ( ! ! $ ! . $ ! $ ĂĄ Ăł ĂĄ
ÂżDe dĂłnde surge Creo? % ! Ăş $ & & $ " Ăł ! " ' ( ! $ & ! " Ă
ĂŠ $ $ ) ! Ăł
$ ! ĂĄ $ ! $ Ăą ! " " ÂżQuĂŠ les plantearon? * $ Ă $
$
!
ĂĄ ! $
! + ! Ăł Ă En Montecriti, se hablĂł de romper
FOTO: A/HOY
paradigmas. La idea de Creo parece repetir ese ejercicio...
Ăł ! ! ! Ăł "$ & (
Ăł $ Ă , Ă ! Ăł
Ăł $ & " $ ! & ! " Ăł
ĂŠ & En tĂŠrminos generales, ÂżcuĂĄles son esas lĂneas de pensamiento?
Esperan postular a todas las dignidades. %Ă , $ ĂĄ
ĂĄ " # ! ! ! ÂżQuĂŠ pasa con Guillermo Lasso? ,
.
LAS FUERTES LLUVIAS $
Âť
.ASĂ? SOY YO...
MAE MONTAĂ‘O, esmeraldeĂąa. DirigiĂł el Foro Permanente de Mujeres de esa provincia y gerenciĂł la Autoridad Portuaria. EN 2007, bajo el auspicio del Movimiento Uno, llegĂł a Montecristi como asambleĂsta nacional. COMO directora polĂtica de Creo, ha dirigido la parte operativa. La solicitud de inscripciĂłn se adjuntĂł con 350 mil firmas. Hay 12 directivas provisionales.
ĂĄ
’ $ & à ó &
Ăł Ă Y entonces, ÂżcuĂĄl es el tipo de liderazgo que construyen? / !
Ă * "! ! Ă (LB)
*
, - & *
$ , '28 ĂĄ Ăł $ Ă Ăł
Ă‘ '' & : 3 ( ,! 4 4Ăş " " , '28':
que ! INMUEBLES se encuentran Ă en los alrededores de
la quebrada El CapulĂ fueron , afectados , Ă ! ! Ăł
Ăł
?
& (
? Ăł '8 '@ Ă ) ĂĄ "
A * Ăł $ Ăł ! !
(NJ)
11
UNA PERSONA CON HERIDAS LEVES
Detenido prende fuego a celda del CDP de Cuenca UN JOVEN DE 19 AĂ‘OS
!
6 Ăł 4 ! $ !
4 Ă '78
ĂĄ Ăş
64 9 % Ăł " Ă Ăł $ Ăł ! Ăł &
! % !Ăş 9 Ăł $ ! ! $ ĂŠ Ăł / " $
& & +
Ăł ĂŠ " Ăł :; 1 $ ! !
! $ Ăł Ăł
Ă $ ! & ! 4
! 4 Ă Ăł
< & Ăł "
EL CUERPO DE BOMBEROS de Cuenca acudiĂł a la emergencia con 57 personas y con sus vehĂculos cisternas. FOTO: RMT/HOY
“ & Ăł $ & & & = Ăł â€? Ăł > < Ă
" 1 (
6 Ăł 4
4 Ă %
! Ăł ĂŠ Ăł
6 , ĂŠ $
6 Ăł 4 ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (RMT)
Movilizan a los detenidos Un total de 25 personas se encontraban detenidas en el Centro de DetenciĂłn Proviosional. Las mujeres fueron sacadas una por una y llevadas hasta un carro de la PolicĂa, mientras los varones fueron trasladados a celdas que estaban ubicadas muy cerca del incendio. La mayorĂa de los detenidos que estaban en el CDP eran por contravenciones.
AVANCE MÉDICO
NiĂąa recibe seis Ăłrganos en una sola cirugĂa en EEUU NUEVA YORK. / Ăą 0 Ăą ĂŠ# Ă
ĂĄ 1 #
Ăł ! $ Ăł
Ăł ! Ăł ) Ăą / ( $ Ăą , & %&
Ă 2 “ ! â€? $ & Ă #
Ăł ! &Ă! ĂĄ Ăł ! ! " &
Ăł $ Ăş
$
“
3 4 ĂĄ
43 ) Ăą ! Ăł
Ăş
Ăł ! $ Ă
" à ó ! $ & à ù � !ú å! 5 ù $ & à ( ù ! ó &
(AFP)
LUNES 6 de febrero de 2012