Hoy (1a) Ecuador | 2012 –SEP-29

OpiniĂłn

E

l Tribunal Contencioso Electoral multĂł con $80 mil a la revista Vistazo por considerar como propaganda electoral el editorial publicado por ese medio "Un No rotundo" sobre las preguntas para la consulta popular del 7 de mayo. Para los jueces, la opiniĂłn editorial viola el silencio electoral de 48 horas antes de los comicios. Esa sentencia dejĂł sin efecto la anterior, de primera instancia, que desestimĂł la demanda el 12 de diciembre. El silencio electoral es una veda de propaganda, no de informaciĂłn ni a las columnas de opiniĂłn. Tan obvio es aquello que, en la informaciĂłn que difundiĂł el CNE antes de la consulta, aclaraba que el silencio electoral se refiere a la difusiĂłn de informaciĂłn contratada o dispuesta por las instituciones pĂşblicas, asĂ­ como los espacios de cadenas nacionales; mas no a la que, como parte de servicios informativos, de opiniĂłn o entrevistas difunden los medios de comunicaciĂłn... Y lo hacĂ­a en virtud del inciso 5 del art. 207 del CĂłdigo de la Democracia. La sentencia de primera instancia que desestimĂł la denuncia determina que el texto publicado por Vistazo "es, sin lugar a dudas, una manifestaciĂłn de una opiniĂłn de un medio de comunicaciĂłn, expuesto de tal manera que es un llamado a votar segĂşn las preferencias electorales del medio que lo publica". Por el contrario, los jueces del Contencioso Electoral, que sentencian contra la revista, llegan al absurdo de afirmar "que en definitiva toda propuesta que, dentro del proceso electoral tenga como objetivo buscar la adhesiĂłn a una de las opiniones del voto y como tal pretenda favorecerla, induciendo al voto popular es y debe ser entendida como propaganda electoral...". Con tal precedente, no serĂ­a posible pronunciamiento alguno sobre las "opiniones del voto", ni debate, ni el libre flujo de las ideas sobre los candidatos, porque todo entra a la cuenta de propaganda electoral. Absurdo, ademĂĄs de una burda violaciĂłn a la libertad de expresiĂłn.

Sentencia absurda que lesiona libertad de expresiĂłn

SĂĄbado 29 de septiembre de 2012

Cine, tecnologĂ­a, curiosidades..., la revista de niĂąos. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ENTRE 22:00 Y 07:00 ÂťP-3

El 9 causa un apagĂłn celular hoy VISITA DE COMERCIO ÂťP-3

Correa quiere mĂĄs plata china MULTA DE $98 MILLONES ÂťP-10

El SRI incauta siete carros a Ă lvaro Noboa

El ministro de Comercio, Chen Deming, fue recibido por gran parte del Gobierno. Hoy firma acuerdos para comprar banano y mariscos FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

POR $80 MIL ÂťP-2

LA REVISTA VISTAZO FUE MULTADA SIN SUSTENTO JURĂ?DICO

QUÉ VER EN LA WEB:

INUNDACIONES EN SUR DE ESPAĂ‘A Seis personas, entre ellas una niĂąa de 10 aĂąos y una mujer de 80, murieron ayer al sur de EspaĂąa a raĂ­z de violentas inundaciones provocadas por las constantes lluvias.

EL CURIOSITY LLEVA 54 EN EL PLANETA ROJO ÂťP-8

Rastros de agua en Marte

euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree en la selecciĂłn de jueces constitucionales? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEcuador debe ser un paĂ­s libre de transgĂŠnicos? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

67%

33%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

1 710

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

07:00 CANAL UNO Aprendamos 22:00 TELEAMAZONAS 30 plus

OLĂ?MPICO, RUMIĂ‘AHUI Y LA CALDERA ENTRAN EN REMODELACIĂ“N

FOTO: AFP

HOY A LAS 15:00 EN LA QUINTA GUILLEM ÂťP-10

Creo proclama en Portoviejo la candidatura de Lasso DEMANDA CIVIL ÂťP-10

EN VENEZUELA ÂťP-9

Cofiec no Capriles impulsa el disminuye juicio a Duzac la diferencia El banco no mueve el caso en el Juzgado de Pichincha

A pesar de eso, Hugo ChĂĄvez bordea el 50%

EN LA TV 06:00 RTS Luz del Mundo

ORDENANZA ÂťP-12

Los escenarios tienen que colocar sillas, baĂąos, rampas, cĂĄmaras de seguridad y numeraciĂłn.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,28 dĂłlares

Según Patricia Estupiùån, editora general, los jueces electorales confundieron opinión con propaganda.

LIMPIEZA DE QUEBRADAS Y SUMIDEROS ÂťP-6

$1,5 millones para evitar las inundaciones en Quito

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

PREMIACIĂ“N DE LOS 40 PRINCIPALES

La industria del pop

crece

la calidad

baja

vidadiaria FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

EL PLENO DEL TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL EMITIĂ“ DICTAMEN

El fallo contra Vistazo crea un precedente

El editorial titulado “Un no rotundoâ€?, publicado el 4 de mayo de 2011, es la causa de una sanciĂłn de $80 000 contra la revista guayaquileĂąa. La primera instancia la absolviĂł.

N

Ăł

Ăł Ăł

 Â? Â? Â?Â? “Â?  â€? ­ Ăł ­ Ăł € ‚ Â? ƒ “ „Â? Ăą Ă­ Ăł  … ­ ­ Ăł

ó Ê  † ó  ‡

ú ­

ĂĄ € ˆ Ăł Ăł

­ Ă­ ‡ ‰ Â? Š ˆ ‹  ­ ĂŠ

€ Ê ó í � ù � �� ‡

Œ Ž ‘

Ăł ­ Ăł Ăł Ăł ­ Â

Ăł Â’ Ăş ­  ó Ăş ‡ Ăł ‹ Â?Â? Ăą Â

Ăł

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@thoy.com.ec

gado ÂżImparcialidad? Un juez diferencia entre alocuciĂłn y mandato ÂżPerspicacia? Por donde toco sale pus: ÂżInfecciĂłn en mi dedo?

DĂ­cese que alguien tiene “la sartĂŠn por el mangoâ€? cuando todos los elementos de la cocciĂłn bailan al ritmo de los golpes de muĂąeca que el cocinero experimentado impone, haciĂŠndolos saltar y darse la vuelta. AsĂ­ la fritura se cuece uniformemente.

Hace mucho tiempo, allĂĄ donde yo nacĂ­, escuche decir que ElĂ­as, hijo que era de Don Segundo, era mudo no de naciĂłn (por nacimiento) sino porque dormido una vez se habĂ­a quedado bajo la mata de huandug. Mudo, lo que se dice mudo no era; hablaba con extrema dificultad y con un idioma difĂ­cil de entender. Ahora sĂŠ que la planta aquella era el floripondio, el cual no hace mudo a nadie: alucina si lo bebes en infusiĂłn y si en polvo te lo soplan; te roban hasta el calzoncillo.

ÂżHay algĂşn riesgo? Pues no respetar el grado de cocciĂłn que cada elemento necesita. AsĂ­ el guiso podrĂ­a llegar a la mesa, por ejemplo, con ajo crudo. Lo cual es por demĂĄs desagradable. O muy quemado; lo que hace que quede fatalmente amargo. En el espectro polĂ­tico culinario del Gobierno actual, el cocinĂłlogo analĂ­tico descubre que brillan con luz propia los incondicionales, mismos que, por su excesivo nĂşmero, desdicen del guiso final tornĂĄndolo como el jugo de los mellocos. TambiĂŠn encuentra a

LOS DEFENSORES DE la revista acudieron a la audiencia de este caso en el TCE. FOTO:ARCHIVO

Periodista radial es impedido de ingresar a conversatorio de Correa El periodista Franklin MorĂĄn, de la estaciĂłn Teleradio de Guayaquil, fue prohibido de acceder al conversatorio que el presidente Rafael Correa ofrece los martes en Guayaquil, “porque sus preguntas podrĂ­an resultar incĂłmodasâ€?, dice ĂŠl. MorĂĄn narrĂł a HOY que la maĂąana del martes 25 de septiembre de 2012 recibiĂł la llamada del director de noticias de Teleradio, Édison CasaĂąas, quien le comunicĂł sobre la existencia de una disposiciĂłn superior que le impedirĂ­a acudir al conversatorio. En esas circunstancias, llamĂł a la Presidencia de la RepĂşblica, en donde le dijeron que sobre su

’ •

­

‰ � –  –

‹ ’ •ˆ… –

reclamo no habĂ­a nada en concreto. Luego intentĂł hablar con Fernando Alvarado, titular de la SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn del Gobierno, pero le fue imposible. Ante ello se dirigiĂł al sitio donde Correa da su conversatorio en el edificio del Gobierno del Litoral, en donde uno de los miembros de la Secom que no identificĂł le ratificĂł que ĂŠl no podĂ­a ingresar por orden superior. El comunicador asegurĂł que uno de los militares de la Unidad de Inteligencia que lo conoce le comentĂł que tenĂ­a prohibido el acceso por el tipo de preguntas que realiza “y que podrĂ­an molestar“. (AM)

­ ‡ •ˆ… — Ăł

Ăł Œ— ‹ ÂŽ ‹

˜ Â

€ ú �� Ê  ‘

…  ­

í � ó

ĂĄ Ăł “ Ăł

í ó  ­ � — ‹ ­

­ “  í Ăł Ă­ â€? ™ Ăą

­ “ ­

 ­ � ­

ó ­ (MP)

Muy disminuidos en su capacidad mental podrĂ­an quedar los niĂąos al inhalar el gas de mercurio de los focos ahorradores. O vamos a creer que es una ino-

aquellos que se quedaron crudos, tipo Alberto Acosta, Gistavo Larrea, María Paula Romo. Ellos –aùade- para que emanen sus aromas, esencias y virtudes, a fin de dar buen sabor al caldo postrer; habrån de ser desaguados hasta que pierdan el tufo. Los quemados tipo Rodríguez o Borja flotan en la superficie del caldo y lo afean: mejor sacarlos-sugiere finalmente-

cente queja de alguien que cree que los focos son como el huandug: inofensivo en la mata. La respuesta lo tiene la FederaciĂłn Alemana de la BiologĂ­a de la ConstrucciĂłn. Los cometas tienen cola misma que luce esplĂŠndida cuando sus componentes se alteran por la cercanĂ­a al Sol. Si el Sol fuese la verdad; la cercanĂ­a a ella hace aparecer el entuerto del caso Duzac no como salpicado de hielo, amonĂ­aco o metano; sino de arterĂ­a y encubrimiento de una gran estafa que tendrĂĄ enorme cola y cuyo nĂşcleo al parecer ya fue intervenido.

Hay gente que se sirve fanesca con azĂşcar ÂżCuestiĂłn de gustos? Otros ponen sardinas en el locro ÂżSabores fusiĂłn? El presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE)en homenaje a Pedro Del-

IMAGEN

ENTREVISTA PATRICIA ESTUPIĂ‘Ă N DE BURBANO, periodista, editora general de la revista Vistazo.

Un niĂąo espera respetuoso la llegada de su guĂ­a espiritual, Dalai Lama

Es grave, se penaliza la opiniĂłn ÂżQuĂŠ ocurriĂł en el transcurso de estos nueve meses, desde que Vistazo ganĂł la primera instancia en diciembre de 2011, hasta ayer jueves en que les notificaron la sentencia que los sanciona a pagar $80 mil, en segunda instancia?

ó ­ ó

‹  í

­ ó  ­ ó ­ ó ¿Hubo en la segunda instancia posibilidad de argumentar su defensa, una etapa de prueba? ­ ó

ó ¿QuÊ es lo que harån sus abogados? å å ­ í

­  Ê

 í

­ ¿Cree que esta sentencia tiene alguna relación con la proximidad de las próximas elecciones?  Ê í å ù ­ å ó Y se la castiga con una multa. — å   ­ å ’ Ê

í ­

Ăł

Â… ƒ ­ Â

Ăł ĂĄ ­ Â? Ăł Â

Uno de sus argumentos es que un editorial similar, a favor del SĂ­ publicĂł El TelĂŠgrafo, y no se lo ha sancionado. ĂŠ Ăł Ă­ ­ Ăł “˜ Ă­â€? š Ă­ Â… ­ Ăł Â… ­ ĂŠ  í Â

Ăł —ú ĂĄ „„ Ăą ĂĄ Â

Âż Ăł

  Â

› Con este golpe recibido, ¿cuål sera la actitud de la revista de aquí en adelante? ‡

­ í ­

TĂ?BET. En medio de un grupo de adultos budistas el menor esperaba que llegue del lĂ­der religioso. Los devotos se citaron para participar en una sesiĂłn de oraciĂłn en el monasterio Namgyal en Dharamsala. FOTO: AFP

FOTO: MR/HOY

Ăł  ­ ĂĄ Â

ĂĄ

Actualmente, ya rige el Código de la Democracia que impone nuevas normas a los medios. — Ê

ĂŠ

ÂżConsidera esta como una nueva arremetida del gobierno en contra de los medios?

­ Â

ĂĄ ‹ Ăł Œ˜ ÂŽ

Errores de ayer FALTAN TILDE Y ESPACIO. En la nota secundaria, de la pĂĄgina 3, titulada “Correa enmendarĂĄ la ConstituciĂłn para permitir uso de TransgĂŠnicosâ€?, se escribiĂł: “Correa lamentono haber tenido la entereza para oponerse a esa clĂĄusula de la ConstituciĂłnâ€? (...) Se debiĂł escribir: Correa se lamentĂł no haber tenido la entereza para oponerse a esa clĂĄusula de la ConstituciĂłn... ERROR DE TIPEO. En la nota secundaria, de la pĂĄgina 6, titulada “Los excompaĂąeros de Glas dijeron que lo alentarĂĄnâ€?, se escribiĂł: “La denuncia fue presentada haced un aĂąo por la madre de la menorâ€?. Se debiĂł escribir: La denuncia fue presentada hace un aĂąo por la madre de la menor.

1

3 35 buses irĂĄn de Quito a

2 Los 10 de

4 Correa enmendarĂĄ la

Villavicencio: GastĂłn Duzac es el caso nodriza Luluncoto

Tababela

ConstituciĂłn para permtir uso...

3

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

El evento

CELEBRACIĂ“N LA MAĂ‘ANA DE AYER SE DESARROLLĂ“ EN CUENCA UN DESFILE POR EL DĂ?A DEL ADULTO MAYOR. EN EL EVENTO PARTICIPARON ANCIANOS DE DIFERENTES PARROQUIAS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL ENCUENTRO FUE EN EL MINISTERIO DE DEPORTES

Deming y Correa hablaron una hora El ministro de Comercio y una delegaciĂłn se reunieronn con la cĂşpula del Gobierno. SeĂąalaron la logĂ­stica como una traba comercial

A

í ó å  � � � � �  ­

Ă­ €  ‚ Ăł ƒ ‚„ ƒ ƒ Â… Â… Ăł † Ă­ Â… Â… ĂĄ Â…Ăş

‡ Ăş Â?Ăł Â… Â… ˆ Ăł ‡ † ƒ ‰ „ Ăł Â… Ăł Š ‹ Â… “Œ Â? ÂŽ ˆ å† â€? “‘ ĂĄ Â… â€? Š  Â? Â? Â… Â? Ă­ ‘ Â… Â’ † GUO MINGSHE, supervisora general de PlanificaciĂłn de la CancillerĂ­a China, bromea con Ricardo PatiĂąo en la entrada del SwissĂ´tel de Quito. PATRICIO ANDRADE ‰ Â… ƒ ĂŠ ˆ Â? š ƒ Ăł ‚ Ăł Â… ‰ Ăł Ăł ‚ Ă­ “ Ă­ › „ ˆ Â… Ăł ‹ â€? ƒ ˆ Ă­ Šˆ Ă­ Ăł Â… Ăł Â… „ Ăł ˆ Ăş Ă­ Â… Ăą Â… Ăł ÂŽ Ăł Â… å† Â… † Ăł ƒ † ‚ Ă­ Ă­ ‚„ ÂŽ ‚ Â? ˆ ƒ ‹ œ­ Â… ˆ Ăş Ă­ † ‚ ‚ Â? ˆ Â? Â… Â… ‚  í Ăł ĂĄ Â… Â… ‚ Â…Ăł Ăą Ăł ˆ † Â… ˆ ‚ Â? † ‚ Â… † ‡ Ăł Ă­ Ă­  ó ˆ ‚„ Ăł ˆ Â… Â… ĂĄ Â… ‚ Â…Ăş ‚ ƒ Ricardo PatiĂąo ĂŠ Â… Â? ˆ ĂŠ ‚„ Â? “ ˆ ofreciĂł jugo de Â… ƒ ‚ ‰ ˆ ĂŠ Ă­ Ăł

Â… Â… ‰ Ăł † ˆ ĂŠ ˆ ĂĄ  Ê Ăł Â… ‚ tomate a los invitados. Glas Â… “ Â… Â?  … ĂĄ Ăł † Ăł Â…Ă­ â€? ‚ „ hablaba de la â€? ĂĄ  å † ƒ Ăą Š… Â…Ăł ˆ altura de Quito ˜ ­ Š ‹ ­­ Â…Ăł Ăł Ăą ˆ Ăł ĂĄ • † Â… ƒ † ĂĄ Ă­ † ‚ Ă­ † ‚ Â?  ó ‚ ĂŠÂ… – Â… Š Ăł Â? ˆ † — ƒ Â… Â? Ăł ‡ ‚ Â? ‰ š Â… ‚„ Â? ‡ Â… Â… Ăą Ă­ Ăł ‰ ‡ ˆ ™ Ă´ Â… ‰ Ăł † Â… Â? Â… Â…

Ăą † Â… Š Ă­ Ă­ Â? Ăą Ăł ˆ ˆ Š ­ Â… Â? ʆ Â? Â… ‰ ĂĄ Š ˆ Ăł ‰ Â? Ăł „ Ăş ˆ Â… Ă­ Ă­ ˆ Ăł Ăł ˆ Ă­ ‚ Ăł Ăł ÂŒ ƒ † Ă­ † Ăł

BALANZA COMERCIAL LA VISITA DEL MINISTRO chino se centrĂł en la intenciĂłn de aumentar el volumen de las importaciones ecuatorianas para equilibrar la balanza comercial que es favorable para China. ES LA PRIMERA vez que un ministro de Comercio Exterior de China visita Ecuador. El paĂ­s asiĂĄtico tiene la intenciĂłn de aumentar la presencia en los sectores hidroelĂŠctrico, minero, eĂłlico, termoelĂŠctrico. ASIMISMO, se han iniciado los primeros acercamientos para explorar inversiones en el sector agrĂ­cola. El embajador chino seĂąalĂł que Ecuador tiene grandes posibilidades de ingresar a este mercado debido a que sus productos son orgĂĄnicos y nutritivos. AgregĂł que los empresarios y los Gobiernos deben trabajar en profundizar el conocimiento de ambos mercados.

‚ �

Ăą Â… ‰ ĂĄ † Š Âœ ‹ Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Ăł € Â? ‰ ˆ † Ăł ĂŠÂ… ĂŠ ˆ Ă­ Â…Ă­ Â? Â… Ă­ Š ž Â?Ăł Â… Â… Â? ĂĄ Â… ĂĄ ƒ Â? € ĂŠ Â? ĂĄ Ă­  ù Ăş Ă­ ĂĄ ˆ (JMM)

OFRECIĂ“ PARTES, PIEZAS, EQUIPOS Y MATERIAS PARA LA INDUSTRIA PETROLERA

USUARIOS MĂ“VILES TENDRĂ N INCONVENIENTES PARA LLAMAR Y MENSAJEAR

China con mĂĄs presencia en la feria Oil & Power

Las operadoras presentarĂĄn dificultades en conectividad

LA XIII ECUADOR Â&#x; ÂĄ ™ ˜ ˜ ˆ Ăł † ĂĄ „ ĂŠ Ă­ Ăą Ă­Â? Ă­ Â… Â&#x; € „ ‚ Â… ƒ ‚ ƒ ‚ • Š Â? ƒ ˆ †

ˆ Â? ˆ í† ‚ Â… ƒ ÂŒ

ƒ ƒŒ ƒ ‚ Â… Ă­ ˆ Ăą Ă­ ˆ † Ăł

‚ ĂĄ ˆ Â? Â… ĂĄ ÂŒ † Ă­ ĂŠ ‰ ‚ Ăş Ăą ‚ † Â&#x; ÂĄ ™ ÂŽ † ˆ Â… Â… Â? ‡í ÂŒ Â?

Ăł Ă­Â… ÂŒ Ăą † Ă­ ĂĄ † € ĂĄ Â? „ Š ˆ ĂĄ Â? „ Ăł † ĂĄ Â… Ăł Ă­ †ó Ă­Â… ĂĄ Â… • Â… ĂĄ Ăş Â? ĂĄ Ă­ Â… — Â… Ăş ĂĄ Â? ˆ Ă­ †

 å ĂĄ ˜¤ ˜˜ ž Â… ‹ ĂĄ Â… Ăł

ƒ ĂĄ Ăş Ă­Â… ‚ Â? „ ĂĄ Â… A partir de las 7 ˜‹ Â? ˆ de la maĂąana ˜œ ‘ Ăą Âœ del domingo,  ‰ todos las lĂ­neas ƒŒ€ Ăş Ăş tendrĂĄn 10 Â… Š ĂĄ dĂ­gitos ˆ Â… ĂĄ ĂĄ

Ăł Â? ĂĄ Â? Â… ‰ Ăą Â? Ăł ˆ Â… Â?

EL PERSONAL DE CPTDC posa junto a su stand donde exhibiĂł los equipos y servicios que ofrece la firma a la industria petrolera. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

€ Â… ‰ † Ăł ‚ Â? Â? Š ˆ ĂĄ ‘ ˆ ĂŠ ĂĄ ƒ Š†… ĂĄ ÂŽ ¢ Š ÂŁ  … ƒ €Â&#x; Ăł ˆ ‚ ˜ š ˆ ˆ ‚ Ă­ † Â? Â? ‚ ĂĄ Š

… Ž ‰ † … ƒŒ ƒ (TH)

En la feria se ofreciĂł de todo La XIII Oil & Power organiza el empresario Hassan Becdach, quien destacĂł que el objetivo es dar confianza a los inversionistas a que vengan al Ecuador para que incremente su producciĂłn petrolera. La feria se desarrollĂł en el Centro de Exposiciones Quito, entre el 26 y 28 de septiembre. Participaron 265 empresas de 22 paĂ­ses, en mĂĄs de 150 stands. Ofrecieron desde calzado de seguridad hasta sistemas satelitales, telecomunicaciones, brocas de perforaciĂłn, todo lo que lo que necesita la industria en el mundo. Hubo conferencias tĂŠcnicas, tecnolĂłgicas y magistrales con paneles de debate.

ĂŠ ĂŠ Â?  Â? Ăł Ăł ˆ ĂĄ ˜ ‰ ƒ ĂŠ † Ăł Â… Ăł Â… ʆ ˆ Â? Â… ʆ – ˆ ó„ † Ăş ¤ (PH)

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 052

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Los homenajeados MARLON PUERTAS

ù €

Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Â?

‚ ó Debe sentirse å

chĂŠvere estar  å Ă­ Â? en el centro Ă­ ƒ Â? Ă­ de todo y Ăł recibir flores, „ Â… alabanzas, Â? palabras Ăş

generosas que Â? uno nunca las ĂĄ Â? escucharĂ­a

í † ù

ĂŠ ¿­ ĂŠ í‡ ÂżÂˆ ĂŠ ‡

� Ê Ê �  € ­ ó ‰ Š € ‹ ù í ‹ � í

ÂĄ ÂŒ Ăł Ăł Â?

Ê ‚ Ê

 å

Ă­

­ ó ­

Â? Ăą Ă­

mpuertas@hoy.com.ec

L

Incentivos a la inversiĂłn JUAN FALCONI PUIG

Ăł Ăł

Ăł Ăł Â? ĂŠ  ó Ăą Ăł ÂŁ Ă­ Ăł ĂĄ ÂŁ Ăł Ă­ ‚ Ăł Ăą ‰ Ăł Ăł ‰ ĂŠ ‰ Â? Â? Â? ĂŠ  ”‰ ­Â? – ÂŹ Ăł ° š‘ “

Ăą Ăł Ăł Esta polĂ­tica Ă­

Ă­ Â? estatal , va Ăł encaminada a Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł Â? â€? incentivar las Â? “ Ă­ nuevas ĂŠÂ? Ăł

ĂĄ Ă­ Ă­ inversiones, indispensables Ă­ ÂŹ ˜ ĂĄ Ăł ÂŁ para alcanzar el Ă­ desarrollo

í económico � å Ê � � ó ‰� ¤ å Ê í �

Ăł Ă­

Ăł ÂŽ

Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł

jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Otra realidad mediĂĄtica ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

ó Ž ‘’“’ ‰

� ”‰  � ‰ í � í ó � Ê  – � Ž ‘’“‘ � ù � ó �

Ăł Ăł ““ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł  Â? Ă­ Â? ÂŽ ”Ž  • ™š Ăł Â? – ‘’’— Ăą ĂŠ ĂŠ ˜ ƒƒ ƒ ĂŠÂ? ›““ Ă­ Ăł ““ Ă­ ˜

ĂĄ Ecuador entre Ăą Ăł ĂĄ ”œ“ los mayores – ­ importadores ‰ ĂŠÂ? Â? ‰ de ficciĂłn

“’ í å televisiva en el contexto iberoamericano å ó de 68 canales � €  de seùal ó ”ž – ”™º – abierta

”› –

Ăą

ó ­ å ­ ó å � Ê � ó

Ăł ĂŠ ÂŽ ““ Ă­ Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ ˆ ‘ ”‰ ĂŠ “› ’’– Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â? Ă­ ĂŠ Ă­ ˜ Â? ƒ ÂŽ ˜ ‰ ‰ ĂŠ Ăą ƒƒ ” Ă­ – ­ ƒ

alexayalama@hoy.com.ec

L

Outsiders La crisis de representaciĂłn y del discurso anti polĂ­tico va construyendo un caldo de cultivo para su aparecimiento FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec

E

­ í Ê ó í �

Ă­ Â? “ â€? Ă­ ÂŁ

Ăł Ă­ ĂŠÂ? Ăş ĂĄ ĂŠ Ăł ‚ Ăł € â€œÂ Ă­ Ăş â€?

ÂĄBum! JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

“

Â…

‰ “ Ă­ â€? Ă­ ‚ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł

¿ ʇ ó �¨ Š ‰ ó

‘ Â? Â? Ăł ’ Â? Ăł ‰ € ĂĄ Ă­ Ăł ¿‰ó ĂłÂ? Ă­ ‡ ĂĄ  ó Ăł ‘ ’’™ Ăą ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ ÂżÂ? Ăą Ăş

 í Ă­ â€? Â? Ă­ Ăł ‚ “› ‘’“‘ Ă­ Ăł Ăł ‚ ­ ‰  ó Âœ “ Œ›› Ă­ Ăą De 2 006 hasta

este sĂĄbado de  í septiembre de ­ ” 2012 continĂşa la Ăş – emisiĂłn de Ăş “ â€?ÂŁ Ă­ sustancias sulfurosas, “ Œ›› “ ŒŒš nitrogenadas y “‘ Ăą Ăł material Ăł particulado Â? ĂĄ ­ ‚

‚ ‘ ’’™ å ‘ ’“‘ ú ó ó ó ó  Ê ú å  ‚ ‰ ­

ĂŠ € Ă­  Â?ÂŽ Ăł Ă­ Â? Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł ”¿ “ â€?‡–

§“ž™

Â?Â?ĂŞ

Ăł Ăş

Ăł Â?

Ă­ ĂŠ ƒ Ăł Ăł ¤ Ăł Ă­ ÂŁ ĂŠ

 ó í ó ú

Â?

Ă­ ĂĄ “• â€?

“ â€? Ăą “Ž â€? ƒ “Â? “ž‘â€? ĂŠÂ? €

Ă­ Ă

‚ ó

í £ ­ í £ ó £ í í í £

ó í ”� ­ í – í

Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ Ăą ‘’“œ Ăł Ăł † Ă­ Ăł  í Ăą ĂŠ – Ă­ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ

‚ ˆ

• ‰ £ í ” ��–

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn RĂŠplica a artĂ­culo de Consuelo Albornoz FERNANDO ALVARADO ESPINEL, SECRETARIO NACIONAL DE COMUNICACIĂ“N.

SeĂąora Consuelo Albornoz Tinajero: En referencia a su artĂ­culo “DĂŠficit en la comunicaciĂłn pĂşblicaâ€?, difundida en la pĂĄgina de opiniĂłn del diario HOY el sĂĄbado 15 de septiembre de 2012, me permito proponerle algunos datos: 1.Son infundadas las aseveraciones en las que seĂąala a la Secom como una entidad que enfila una polĂ­tica circunscrita a una estrategia publicitaria y que ha descuidado su servicio comunicacional acerca de la quema forestal. La Secom ha realizado un trabajo de comunicaciĂłn integral que no se agota en los medios tradicionales. Nuestra SecretarĂ­a articula con las

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

demĂĄs instituciones pĂşblicas las tareas que permitan llegar a los ciudadanos con informaciĂłn directa mediante la utilizaciĂłn de plataformas de comunicaciĂłn alternativa. 2.La Secom ha promovido campaĂąas ciudadanas para prevenir e informar sobre las consecuencias durante los incendios forestales. Durante el mes de agosto y lo que va de septiembre de 2012 se coordinĂł con la SecretarĂ­a de GestiĂłn de Riesgos y se pidiĂł la colaboraciĂłn de los medios pĂşblicos y administrados por el Estado, para que produzcan notas que sensibilicen a los ciudadanos la responsabilidad de cuidar el ecosistema y evitar la iniciaciĂłn de incendios en los parques y bosques. 130 reportajes alusivos a este tema han sido difundidos por TC TelevisiĂłn, Gama TV, Cable VisiĂłn, el programa Bien

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

campaĂąas y esquemas comunicacionales en funciĂłn de sus necesidades y realidades territoriales, las cuales son aplicadas de acuerdo con su planificaciĂłn. La SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR) ha cumplido con su trabajo de comunicaciĂłn y atenciĂłn a las ĂĄreas afectadas. En lo que va del presente aĂąo se han ejecutado y se ejecutan campaĂąas especialmente en radio, dada su penetraciĂłn en zonas donde otros medios son menos eficientes. La campaĂąa en ejecuciĂłn llamada “El fuego no es un juegoâ€? consiste en charlas y explicaciones didĂĄcticas en escuelas, colegios y comunidades de las regiones de mayor riesgo, sobre los peligros que entraĂąan los “machetes de fuegoâ€?, el uso irresponsable de fĂłsforos, la quema de maleza sin precauciones, encender fogatas y otros temas anĂĄlogos.

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Informado, El TelĂŠgrafo, Agencia Andes, El Ciudadano, Radio y TelevisiĂłn PĂşblica del Ecuador y PP El Verdadero. 3.Debido a la importancia y trascendencia del tema para el paĂ­s el domingo 16 de septiembre, despuĂŠs de los noticieros nocturnos, se emitiĂł una cadena nacional con el fin de informar a la ciudadanĂ­a acerca del trabajo para controlar los incendios forestales y formar un criterio sobre la devastaciĂłn que han ocasionado en bosques y zonas protegidas. AdemĂĄs, el tema fue abordado desde espacios como “El Gobierno y sus mandantesâ€?. Es lamentable que usted confunda estas acciones del Gobierno Nacional con marketing polĂ­tico. 4.Cada instituciĂłn pĂşblica (Ministerios, SecretarĂ­as, GAD y demĂĄs) cuentan con sus propias

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

AdemĂĄs, se ha logrado acuerdos con otras instituciones para sumar esfuerzos, por ejemplo en las salas de cine de Quito y Cuenca se proyectarĂĄn spots sobre quĂŠ hacer y cĂłmo evitar incendios forestales. 5.Usted afirma que la Secom se ha extraviado y le aseguro que el despiste estĂĄ en otros, quienes siguen argumentando que una cadena es inĂştil para aclarar dĂłnde desayunĂł el presidente, eludiendo convenientemente el tema de fondo: la necesidad de la verdad. El desafĂ­o esencial de toda una sociedad es desnudar las mentiras que, como en este caso las profiriĂł la asambleĂ­sta Nivia VĂŠlez y la tolerancia consuetudinaria al engaĂąo por parte de ciertos presentadores de espacios que, en lugar de servir para informar, los han convertido en cuadrilĂĄteros de oposiciĂłn polĂ­tica.

Incemdios en la serranĂ­a FERMĂ?N H. SANDOVAL

Una de las caracterĂ­sticas de los ecuatorianos es quejarnos por todo. Ahora lamentamos los incendios de los bosques y de los pĂĄramos, y exigimos castigo para los “inconscientes pirĂłmanosâ€? sin profundizar en la problemĂĄtica ni comprometernos con las verdaderas soluciones. El Ecuador es un territorio rico en agua pero pobre en decisiones polĂ­ticas; la planificaciĂłn y el uso racional del agua es una tarea en la que debemos empeĂąarnos. Cada vez que observamos las tareas que deben ser planificadas y realizadas se nos echa en cara nuestra ineptitud para elegir lĂ­deres polĂ­ticos y nuestros complejos de necesitar cabezas ajenas para solucionar los problemas.

CARICATURAINTERNACIONAL

El pecado de la codicia ROBERTO FERNĂ NDEZ

â€? ˆˆÂ?Â? Š Ă­ Ăł ĂĄ † “ Ăł â€? Ă­ Ăł † † Ă­ Ăł Ăł “ Ă­ Ăł â€?  Â?Â?Â?Â? Ă­ Â? ĂĄ  ó OjalĂĄ esta ĂĄ Ăł

crisis de los “ EEUU y Ăł ­€ Â?Â?Â? Ă­  Europa tenga † Ăł Ăł † remedio en ĂĄ una vuelta a Š Â? ĂĄ Ă­ † Ă­ â€?Â? la solidaridad, ‹ ĂĄ mĂĄs allĂĄ de la

ĂŠ lĂłgica de los ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ‘ mercados Â? ÂŒ † ’ Â?Â? Â?‚Â? Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ƒ „… Ă­ ĂĄ Â? ÂŒ Š Ă­ Ăą Ă­ “ † Ă­ Ăł Ă­ Ăş ÂŽ

Â? •–Â?Â? Š Ă­ † â€? ‡Â? † ĂĄ ˆÂ?Â?Â? ‰ ĂĄ ĂŠ † “  í ‹‡ Â? Ăş Ăł Ăş Â? rofer@hoy.com.ec

M

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1David la vio desnudarse. Baùarse David la vio. David la quiso preùar. Y por cierto la preùó. Poderoso rey David. Al marido de la bella, a la guerra lo mandó. Murió el marido en ella. Y David con la viuda se quedó. (Biblia: 2 Samuel 2 11).

tino.� (HOY, martes 27 de septiembre).

4

Nuestro rey nunca admite nada: No contaban con mi astucia. Ya investigĂĄbamos el caso Duzac. La maldad es grande, la de esa funcionaria despedida. Pedro, Pedrito, mi primo segundo, merece un homenaje que repare la calumnia.

Lugar espejo MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

D

— Ăş † Â? ˜ † Ăł Â? Ă­ Ăł Â? Ăł Ăł

Â? “Œ † ĂĄ ĂĄ † Â?â€? “

2 David montĂł otra vez. Pero esta vez montĂł en cĂłlera, y dijo a NatĂĄn: --â€œÂĄVive

YavĂŠ! El que hizo tal cosa merece la muerte; pagarĂĄ cuatro veces el precio de la ovejita, por haber actuado asĂ­ sin ninguna compasiĂłnâ€?. NatĂĄn a David: --“TĂş eres ese hombreâ€?. David a NatĂĄn: -- “PequĂŠ contra YavĂŠâ€?. NatĂĄn a David: --“YavĂŠ perdona tu pecado y no morirĂĄs. Pero como ofendiste a YavĂŠ en este asunto, el hijo que naciĂł morirĂĄâ€?.

3

Nuestro rey de Carondelet y toda su cohorte rindieron homenaje al rico. Nuestro rey ordenĂł castigar al pobre: “El presidente Rafael Correa dijo el martes en la noche en Guayaquil que MarĂ­a Fernanda Luzuriaga, presidenta ejecutiva del banco pĂşblico Cofiec, despedida el lunes, filtrĂł informaciĂłn a la prensa sobre un prĂŠstamo supuestamente irregular concedido a un ciudadano argen

manos de una persona que parecerĂ­a carecer de escrĂşpulos. Estamos jodidos.

6

El pueblo del Ecuador “era un niĂąo que soĂąaba / un caballo de cartĂłn. / AbriĂł los ojos el niĂąo / y el caballito no vio. / Con un caballito blanco / el niĂąo volviĂł a soĂąar / y por la crin lo cogĂ­a. / ÂĄAhora no te escaparĂĄs! / Apenas lo hubo cogido, /el niĂąo se despertĂł, / tenĂ­a el puĂąo cerrado. / El caballito volĂł.â€? (Antonio Machado CXXXVII ParĂĄbolas).

7

Concordemos transgĂŠneros, transgĂŠnicos, transfuguismo. La revoluciĂłn avanza y el paĂ­s se transubstancia: agua en vino, vino en sangre, Pedro y sus pecados en Pedro perseguido polĂ­tico, el oro del paĂ­s en oro particular.

8

“Burdeles y funerarias financian a dos equipos de fĂştbol griegosâ€?. Grecia sigue siendo la cuna de la civilizaciĂłn. Ya Euclides lo dijo: “Burdel, funerarias y fĂştbol tienen un mĂĄximo comĂşn denominador: las pelotasâ€?. En los dos primeros el hombre se queda en pelotas, en el tercero las pelotas divierten a hombres y mujeres.

Ăł Ăş ĂŠ Â? ÂŒ Ăł

Ăł Â? Ăą  Â? “ † † Ăł † â€?Â? ĂĄ

Ăł † Â? ÂŒ

Ăş † Â? ÂŒ Â? Ă­ Ăł ™ “ † Ăł Ă­ Â?â€?

El abuso de las encuestas

5 ÂżQuiĂŠn no tiene corazĂłn? ÂżRafael o 2 “YavĂŠ enviĂł al profeta NatĂĄn donde MarĂ­a Fernanda? ÂżQuiĂŠn aparece como una Davidâ€?. NatĂĄn le dijo a David: --HabĂ­a un rico persona de mala entraĂąa? Estamos en y tambiĂŠn un pobre habĂ­a. Bueyes, borregos y burros el rico los poseĂ­a. Una ovejita tan solo el pobre y sus hijos tenĂ­an. “Un dĂ­a, el hombre rico recibiĂł una visita, y no queriendo matar a ninguno de sus animales para atender al reciĂŠn llegado, robĂł la oveja del pobre y se la preparĂłâ€?. (2 Samuel 12).

Â? â€?Â? Š Ăş ĂĄ Ăł Ă­ Ăł “ Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â? † â€?Â? “ ĂĄ Ăł Â?â€? Ă­ †

í � ó Ê í † † � í å

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

í ó Ê † … ó �

Ăł † “ â€? Â… Â? Ăł š › Ăą Âœ Ăł ‰… Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ™ ĂĄ Âż Ăł † Ăş † † –Â?

ž Ăł Ăł •Â? Â?Â? Â? ˜ Ăł “ Ăł â€? Ăł ™ † ĂĄ Â&#x; † † Â? ÂŒ  ó ĂŠ Ăł “ Ăł â€?Â?  ù ĂĄ † Â? ˜ Â? ‰ Â?

ˆÂ?Â?Â? Ăł †

�‚ • å í � ó ó ó �

† Ă­ Ăł š Â? ˜ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Â? Â? ÂĄ ĂĄ † Ă­ † Â? Ăł Ăş Â? Â… Ăł  ó Ă­ ĂŠ † Ă­ Ăł Â? ĂĄ Â?

6

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

Quito

144

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN QUITO EXISTEN 80 CAPTADORES DE AGUA

Por la lluvia se intensifica la limpieza en 65 quebradas Botellas plĂĄsticas, ramas y papeles dificultan la limpieza. Los sumideros y colectores estĂĄn en mantenimiento

E

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ăş  Â? Â? ĂĄ  Â? Â? Ăł Ăą Â?  ú Â? Â?  Â?  ­  €   ‚ ƒ

Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ “Â? Â? Â?  í Â? Ăł â€?

­ Ê �

Â?  Â? Ă­ Ăł € „… Ă­  Â

å ó � ú � † ó

Ăł (CG-DAR)

En el radar Feria Popular en la Cruz del Papa Hoy y maĂąana, desde las 09:00 hasta las 17:30, se realizarĂĄ la Feria de PromociĂłn de la EconomĂ­a Popular y Solidaria, en el Parque La Carolina, junto a la Cruz del Papa. AllĂ­, los ciudadanos podrĂĄn encontrar productos alimenticios, artĂ­culos para el hogar, servicios para la construcciĂłn, limpieza y mantenimiento de ĂĄreas verdes, tejidos artesanales y artesanĂ­as, entre otros.

FOTO: MUNICIPIO

El circo no solo es un hobby 450 jĂłvenes latinoamericanos se reunirĂĄn en el Valle de los Chillos, para celebrar la Tercera ConvenciĂłn Ecuatoriana de Circo, que se realizarĂĄ hasta maĂąana en el parque La Moya. LlegarĂĄn delegaciones de artistas profesionales provenientes de PerĂş, Brasil, Colombia, Bolivia y Chile, entre otros paĂ­ses. Durante el encuentro se ofrecerĂĄn funciones gratuitas de circo por la noche.

FOTO: MUNICIPIO

UNA LADERA de la quebrada Rumihurco, en el barrio Santa Isabel, en la cual los moradores arrojan diverso tipos de desperdicios. FOTO: DAR/ HOY

El mayor lĂ­o es en colectores Las quebradas mĂĄs propensas a taponamientos, segĂşn Luis Collaguazo, son la de Rancho Bajo, en el norte; Ortega (una de las quebradas con mayor continuidad en el tratamiento); Calicanto, en el sur, y Rumipamba, en el centro. Para la limpieza de sumideros, se invierten $1 200 000 al aĂąo y para las quebradas, $300 mil. De no realizarse la limpieza, el peligro se generarĂ­a para las personas que viven en las zonas bajas urbanas del Distrito. El trabajo mĂĄs complicado para la Epmaps es remover escombros que lograron filtrase a los colectores. SegĂşn Collaguazo, lo difĂ­cil en estos casos son las excavaciones que se deben realizar para llegar al taponamiento en los colectores.

120 mil sumideros existen en el Distrito Metropolitano

60 mil mÂł de sedimento se recolectĂł el aĂąo pasado

Hoy, desde las 09:00, mĂĄs de 800 jĂłvenes asistirĂĄn a la Plaza CumanĂĄ para recibir la Tarjeta JĂłvenes Q. Este documento ofrece varios beneficios, como ingreso gratuito a museos y atenciĂłn sin costo en unidades metropolitanas de salud, entre otros. Las personas de entre 14 y 29 aĂąos podrĂĄn obtener la tarjeta y disfrutar de un evento artĂ­stico cultural mientras se carnetizan.

Minga en barrio del centro

130 trabajadores se distribuyen en seis cuadrillas para la obra

1 500 000 dĂłlares se destinan anualmente para la limpieza

Una tarjeta solo para los jĂłvenes

TRABAJADORES de la Epmaps limpian un sumidero en la calle Ulloa y Vicente Aguirre, en el norte, con uno de los 12 vehĂ­culos hidrosuccionadores.

Hoy desde las 08:00, los moradores del barrio San Juan, su ComitĂŠ de Seguridad y la Unidad de Seguridad Ciudadana de la Zona Centro participarĂĄn en una minga para limpiar las calles y despejar las alcantarillas del sector. Las labores se realizarĂĄn en toda la zona para prevenir desastres por las lluvias. El punto de encuentro serĂĄ la escalinata de la calle Nicaragua. (CG)

DURANTE LA EMERGENCIA EN QUITO, LOS HELICĂ“PTEROS REALIZARON 2 118 DESCARGAS DE AGUA

EL CAMBIO SE APLICA EN EL MERCADO MAYORISTA

Los incendios triplicaron esfuerzos

El centro de abastos serĂĄ empresa pĂşblica

SEGÚN EL CENTRO ­

‚Â?­ ƒ Â? Â… ‡ˆˆ ĂŠ Â? ‰ Š‹ˆ ĂĄ ‡Š… Â? Ăł † ÂŒ † Â? Ă­  ù Ăł ĂĄ Ăł „ˆŽ Ăş …‘Ž â€œÂ ĂąĂł –å Ăş ‰„Ž  Â? Ă­  å ĂĄ  â€? ‰Ž ĂĄ Ă­  ó En Quito, en ˆŽ ĂŠ el combate Ăł Ăş del fuego Â? participaron 860 ÂŒ Ăł Ăł uniformados y ÂŒ Ăł 572 bomberos Ăł Â? ’’ŒŒ

Ăł  ó ÂŒ …‡ Â? —  Œ  ó …„ Â’  Œ • ‰ Ă­ Â… ‘… Â? „Š Ă­ Ăł ’’ŒŒ Â

„‘ Š… Šˆ

EL CONCEJO ™

EN EL INCENDIO de la quebrada de LumbisĂ­, los vecinos apoyaron las labores del Cuerpo de Bomberos, militares y policĂ­as. FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

Â? ÂŒ ÂŒ Ăł ĂĄ

ÂŒ Â?­ Ăł Ăł ˜ ÂŒ Ăş Â?

ĂĄ (CG)

Ăł Ăł Ăş ™ ™ ™ ĂĄ ÂŒ Â? Â? Ăş Ăş

Â?

 ó ™ ™

ĂĄ Â? Ăł Ăş Ăş  í š ™ ™ Ăł „ “ ĂĄ Â? â€?

Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł Ăł “ ™ ™

 Â? ÂŒ † ĂĄ ÂŒ ĂĄ

â€? ™ ™ › Âœ ­  Œ ‚ ƒ „‹ „ …„ ĂĄ „ ‘ ÂŒ ˆ‡Ž (NJ)

7

SÁBADO 29 de septiembre de 2012

Actualidad

EL DATO EN LA CALLE JUAN JARAMILLO, EN CUENCA, DECENAS DE VEHÍCULOS SE ESTACIONAN EN LUGARES PROHIBIDOS. LA MULTA PARA LOS INFRACTORES ES DE $58,40. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LA ASAMBLEA DEL MOVIMIENTO SE REUNIÓ AYER PARA ELEGIR CANDIDATO

Creo proclama hoy la postulación de Lasso

El acto que será transmitido por la estación Canal Uno se desarrollará desde las 15:00 en Portoviejo. Directivas de provincias, EEUU, América Latina y Europa estarán presentes

E

ó á í

á ó ó ú ó í ó í á ó í EL 13 DE AGOSTO PASADO, en Guayaquil, Guillermo Lasso mostró en un acto su afinidad con Creo. FOTO:CESAR MUÑOZ/HOY á í ó ó ó ó Creo es el primer í grupo político en é

lanzar oficialmente una candidatura í presidencial í ú ñ ó é í ó é ó á ó (LB)

LAS DECLARACIONES DEL FISCAL DE AZUAY PREOCUPAN A LOS DEFENSORES

Reconstrucción se completa por pedido de los abogados ROCÍO POLO, ­ é ­ ó ó ó ó ó í ú ó ó ­ ñ ó á

á ó é ó í ­ ó ó

á “ ” í ó ñ ó ó ” í ñ í ñ ó ó ó á ñ (XPA)

OCTAVO GRUPO ACREDITADO PARA LAS ELECCIONES

El Prian de Noboa es aprobado por el CNE EL PARTIDO RENOVADOR ú ó ó í ó í ó ó ó á ú ó ú á í ó ó í ­ ó ­ Á ó ­ ó ú ­ ­ ­ á ó ó ñ ó í í ó ó Álvaro Noboa ú

í tiene vía libre é

para postularse í para una quinta á á í elección presidencial ó ñ ­ ó ­ ñ í é ó ­ ú ­ ó ó ­ ó á ó ó ó ­ ó ó í ó ó í ó ó ó é é ó í ó ó ­ ú (LB)

8

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

Internacional

EL DATO LA FAMILIA DEL EXMANDATARIO PERUANO, ALBERTO FUJIMORI, CONDENADO A 25 AĂ‘OS DE CĂ RCEL, PEDIRĂ AL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA UN INDULTO HUMANITARIO. FOTO: ARCHIVO/HOY

EEUU DESCARTA QUE LA CAUSA SEA EL VIDEO QUE OFENDE A MAHOMA

Terroristas prepararon ataque a EEUU en Libia

El secretario de Defensa de EEUU, Leon Panetta, presentĂł el jueves un informe segĂşn el cual el asalto al Consulado en Bengasi fue premeditado por miembros de Al Qaida

E

Ăł Ăł Â

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăş Â? Â? Â? Â? Â?

� � å ó � � �å � �  ­ � LEON PANETTA dio rueda de prensa el jueves en el Pentågono, junto a Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor. FOTO: EFE í � � � � �  € ‚ � � � … †

ƒ ˆ

La PolicĂ­a de Los Ă ngeles informĂł HabĂ­a permanecido oculto luego Ăł ĂĄ que Nakoula Basseley Nakoula, de haber sido identificado como Â? el productor del video que se responsable de la cinta Â? Ăł burla de Mahoma y que ha El 20 de este mes, un juez de la Â? Â? ĂŠ provocado la ira de la comunidad Corte Superior del condado de

� ó � Los à ngeles rechazó la petición islåmica, estå tras las rejas. � Las protestas en � � de una de las actrices del video, Estå acusado de haber violado „ los países del las condiciones de su libertad Cindy Lee García, para que sea … mundo årabe por condicional, según informó la retirado de YouTube. † El magistrado entendió que GarFiscalía estadounidense. � � el video dejaron Nakoula, de 55 aùos, que estå cía tenía que haber alertado a mås de 40 �

bajo custodia, permanecía en Nakoula sobre el juicio. ‡‡ � � muertos libertad condicional desde que La intÊrprete argumentó que �

fuera declarado en 2010 culpable acudiĂł a un casting para una Ă­ de fraude bancario, cargo por el cinta llamada Desert Warrior, que Â? Â? ‡‡ Â? ‰ŠŠ‡ se supone que se trataba de una que pasĂł 21 meses en prisiĂłn.  ó † Ăł ‚ „ ĂĄ No tenĂ­a permitido el acceso a aventura histĂłrica en el desierto Ă­ Â? Â?  å computadoras ni a Internet sin de Arabia. Â? Ăł  autorizaciĂłn de las autoridades, Ella y otras personas del reparto Ăł   segĂşn explicĂł el portavoz de la aseguraron haber sido engaĂąa ‹ ‚ ÂŒ

dos por los productores. (EFE) FiscalĂ­a, Thomas Mrozek. ƒ Â? „ Â? (AFP-EFE)

Nakoula Basseley, autor del video contra Mahoma, estĂĄ detenido

PREOCUPACIĂ“N EN ESTADOS UNIDOS

RĂŠgimen sirio mueve armas quĂ­micas LEON PANETTA,

“Ê í � � �

Â? Â? Ăł Ăł Â?

SEGĂšN estimaciones de la ONU, entre un millĂłn y un millĂłn y medio de sirios han abandonado sus casas por la guerra civil que vive el paĂ­s. FOTO: INTERNET

Nota curiosa

 Â? Â?   ú Â?Ăł ” “‘ Ă­ Ă­ ƒ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? â€?Â?  ú  Â?  Â? ÂĄ Ă­ Ăą  Â? Ăą Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăł † Â? Â? ĂĄ Â? Obama advirtiĂł “Ê  ú Â? Ăş Â? a Siria que si usa  ƒ ĂĄ Â? “Ê armas quĂ­micas  ó Â? precipitarĂĄ una ĂĄ Ă­ acciĂłn militar Ă­ Â? Â? Â? ‹ estadounidense Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?  ó ˆ ¢•— Â? Ăł ÂŽ Â? Ăł Â? ‘ Â… Ăł Â? ¢£Š Ăł Â? Ă­ Â? ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ¢‡£Š Â? Â?   Â? Â? Â? Ă­ Â? (AFP)

CĂ“MICOS CANADIENSES LE JUGARON UNA BROMA AL SECRETARIO DE LA ONU

Ban Ki-moon acusado de peinarse demasiado BAN KI-MOON,

† Â? Ăł ÂŽ †Ž Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ Â?  ú Ăł Ăş Ăł ™ Ăł š Â? Â? Â? Â?  Â? ˆ Â? Â? Â? ˆ Â? †Ž Â? Ă­ Â? Â?  „ Â? Ăł

ÂŽ ‘ Â…Â? Â? š Â? Â? Â?  ú ‹Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ă­ Ăł Â? ĂĄ „ ‹Â? „ › Â? Â… Âœ

ĂŠ Ăş ‚ “  Â

“ � � (SSA)

EL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, Ban Ki-moon, tomĂł el hecho con tranquilidad y humor calificĂĄndolo como una simple broma. FOTO: EFE

Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

ĂĄ D

ÂŽ € ‘ Â… Â?  „ ÂŽ Â? Ă­ Â?  ó Â? Â? ƒ Â’ Â? Â’Â? ĂĄÂ? Â?

Ă­ ˆ Â? Â? Ă­ Â? Â? ĂŠ Ă­Â? Â?  Â? ÂŽÂŽ Â’ ' Â? ' Â? Ăł ĂŠ Â? Ăą Â’Â?  ó Â? ‹ Ăł ƒ Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ Â? Â?  Â? Â?Ăş Â? “Ê í” Ăł ƒ Â? ‹ Ă­ ‹

� ‹ � í

El Gobierno iranĂ­ blasfema casi a diario de otras religiones en sus medios informativos oficiales’ „ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? ÂŽÂŽ Â? Ăą Ăł Ă­ Â? Â? Ă­ ˆ Â? Â?  å Â?Â? Â? ĂŠ Â?  ƒ  å Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄÂ? Ăş Â? Â? € ˆ Â? ƒ ĂĄ Ă­ Â? Â? Â? Ăł “Ê ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Ă­Â? Ă­ Â’Â Â? Â? Â’ ‡Â?Âş € ˆ Â?  ó ĂĄ ‚ ĂĄ Ăş •ŠŠ Ăą Â’ Â? Â’ Â?  Â? Ă­  ˆ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ă­ ˆ Â?  ’ ĂŠ Â? Â? ‹ “Ê Ă­ Â’Â? Ă­ €

FOTO: CORTESĂ?A

ˆ Â? ‰• Â? Â?  å Â’ Ă­ Ă­Â’Â? Ăş Â?  í Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Ă­  Ž Â… ÂŽ Â… Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Â? ˆ “ Â?  Â?  Â? ƒ Ă­ Â? “ Ăł Â? ‡ ƒ ĂĄ Â’ ĂĄ Â’Â? Â?”––€€€Â? Â? – Â?– –‡—‰˜Â? Â? MI OPINIĂ“N:  Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ ƒ Â?Ăł Â? Ăł Ăş ĂŠ ĂŠ ƒ Â?  í Ă­ Â? Â? Â?Ăł Â? Ă­ Ăł Â? † †Ž Â’ ƒ ĂĄ Â?Â?Â? Ă­ Â? Ăł ƒ „ Ă­ Â’ Ă­ Â? Â? †Ž Â

Â? Ăł Â? ‘ ‹ Â’ Â’ ƒ Â? Ă­ Â? Â?Ăş Â? Â? Â? ‘ Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? ĂĄ ‹ „ Ă­ Â? Â? “Ê ĂĄ ƒ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

9

SÁBADO 29 de septiembre de 2012

Internacional

LA VISITA DILMA RUSSEFF, PRESIDENTA DE BRASIL, RECIBIÓ AYER CON HONORES AL PRIMER MINISTRO BRITÁNICO, DAVID CAMERON, EN EL PALACIO DE PLANALTO EN BRASILIA. FOTO: EFE

ES LA PRIMERA VEZ QUE DETECTAN SEDIMENTOS DEJADOS POR EL AGUA

Curiosity halla vestigios de agua en Marte

William Dietrich, parte de la misión, mostró piedras similares a las de la Tierra. Para la NASA, eso demuestra uno de los objetivos de la misión: que el Planeta Rojo fue habitable

E

ó ó ó í í

í ú í ó ­ ó ó ñ

ó ú á ó ñ

ó

ú é ­ í ó í ó (AFP-EFE)

CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta argentina, durante el encuentro con estudiantes de la universidad Harvard, en Boston, el jueves. FOTO: EFE

CRITICÓ PREGUNTAS DE LOS UNIVERSITARIOS

Fernández, polémica en foro de Harvard EN UNA PONENCIA

IMAGEN DEL BRAZO robótico del Curiosity al tocar una roca en el planeta Marte, el 22 de septiembre. FOTOS CEDIDAS POR LA NASA A LA AGENCIA EFE

FOTO TOMADA el jueves de parte de la topografía del Planeta Rojo por el Curiosity. Son cuerpos rocosos que afloraron a la superficie de Marte.

A UNA SEMANA DE LOS COMICIOS PRESIDENCIALES EN VENEZUELA

Chávez mantiene ventaja pero Capriles suma apoyo EL PRESIDENTE

ó á ú ú í

ñ á í á ú ó

­ á

ó é í “ ” ñ ó ó ó ú á ó ó á ó ú í é é í ó í

SEGUIDORES del candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, lo aclaman en un acto de campaña en Maracay. FOTO: EFE

á ñ ó ú á ó ó ó í á ­ ó ó á á “ ” “ í ” í ú ñ á ñ á é í ó ó ñ ñ á á ú ó Á Á

á ó (AFP)

UNA REFORMA LEGAL FUE APROBADA AYER POR LA LEGISLATURA

Buenos Aires legaliza aborto en casos de violación o riesgo TRAS UN POLÉMICO ó ó ­ é ó ó

í ó á ó é ñ ­ ó ó ó ó ­ á ñ

ó é í é ó í “ á ó é ó á ¡ ñ ú (EFE)

á ó ó “ ” ú ó í í é ó ó á ó

ó ­ ó “ ” ó ó í ú á á í ­ á ó ó á á á (SSA)

10

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

Actualidad

ILUMINACIÓN OBREROS DE LA EMPRESA ELÉCTRICA DE CUENCA COLOCA Là MPARAS EN LA VEREDA DE LA CALLE SIMÓN BOL�VAR, EN DONDE EXIST�A INSEGURIDAD POR FALTA DE ILUMINACIÓN. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Carrasco: incoherencia entre el sueldo de Ă lvaro Noboa y pago de impuestos

EL PRECANDIDATO PRESIDENCIAL TIENE PROHIBICIĂ“N DE SALIR DEL PAĂ?S

SRI incauta bienes del grupo de Ă lvaro Noboa

Sin aceptar preguntas de los periodistas, el director del SRI, Carlos Carrasco informó ayer en Guayaquil que las medidas precautelatorias en contra de la EBN tomó en calidad de juez de coactivas, y que incluyen la prohibición de los directivos de aquella de enajenar acciones, bienes muebles e inmuebles y activos intangibles; secuestro de bienes como vehículos terrestres, aÊreos y marítimos de propiedad de esa empresa y de sus compaùías vinculadas. Noboa tampoco podrå ausentarse del país y sus fondos presentes y futuros tienen orden de retención, así como los recursos de la bananera y sus empresas vinculadas.

El director del Servicio de Rentas Internas, Carlos Carrasco, dijo que entre 2003 y 2011 la EBN aceptĂł haber vendido $1 598 millones y pagĂł $1,8 millones en impuestos

E

Ă­ Ă­ Ăą Ăł  Â? Â?Â?Â?Â?Â?  ­ € ­ ‚ ƒ ­„ Â… †Â?‡ ˆ ‰ Š Â? ‹ Ă­ Â? Ăł Ăł „ ­„ à ­ ‰ Â… Ăł ÂŒÂ?Â?ÂŽ Ăł  ó Ă­ Ăł  ó

ĂĄ ­ ‰ Ăş ĂĄ ‰ “  ó ĂĄ ‰ â€? Ăł Ăł Ă â€œ  í â€? Ăą

En su monĂłlogo, Carrasco explicĂł que no existe coherencia entre los $2 millones que el empresario Noboa dice que gana como sueldo anual con el pago de sus impuestos. Luego negĂł una persecuciĂłn polĂ­tica. Dijo que entre 2003 y 2011 Bananera Noboa declarĂł ventas por $1 598 millones. En dos aĂąos, 2009 y 2011, pagĂłn cero impuestos. Y hay un proceso por $49 millones de Impuesto a la Renta no pagado en 2005. Y el perjuicio de utilidades a trabajadores llega a $34,1 millones. InformĂł que garantizĂł a los trabajadores de la empresa Noboa sus derechos laborales.

DELEGADOS DEL SRI Y LA POLICĂ?A llegaron hasta la urbanizaciĂłn donde queda el domicilio del empresario . FOTO: ROGER TORRES/HOY

EN TOTAL, SIETE CARROS fueron incautados ayer por el SRI, de ellos, dos Mercedes Benz. FOTO:ROGER TORRES

Noboa: 'Guerra sucia, seĂąores. Yo no le debo nada al Fisco. Es una mentira'

í à ­  � ó  ‘ La avioneta de Noboa,

estacionada en í el aeropuerto de  …  Guayaquil, no se  ­ ó ‘ å  llevaron ó„ í � å ‚ ó å ùí

Alvaro Noboa no se encontraba en su domicilio de la ciudadela El RĂ­o, en la vĂ­a La Puntilla-SamborondĂłn, tampoco en sus oficinas de la Industrial Molinera el momento de la intervenciĂłn del SRI. Un grupo de policĂ­as y empleados del SRI vigilaba el ingreso y la salida de personas en el domicilio de Noboa. Ellos no pudieron ingresar a la urbanizaciĂłn. El objetivo era el de incautar vehĂ­culos y otros bienes que constaban en una lista previamente elaborada y que portaban en sus portafolios. Solo un automotor que saliĂł de la ciudadela fue retenido por el SRI una vez colocados los sellos de incau-

AYER COMENZĂ“ LA PRUEBA ORAL A LOS ASPIRANTES A LA CORTE CONSTITUCIONAL

 í ‰ Â’ ‰ ‰ Â?Ăł ‰ “­ ­ Ăą

ó � à  ‚

 ú ­ ‰ ó (AM)

taciĂłn. El grupo de funcionarios del SRI permaneciĂł toda la tarde en espera de que salieron otros vehĂ­culos vinculados a las empresas de propiedad de Noboa, y proceder a su respectiva incautaciĂłn. VĂ­a Twitter, Noboa respondiĂł a la acciĂłn ejercida en su contra por el SRI: "ContinĂşa la persecuciĂłn. Correa no quiere competir conmigo en las elecciones y ahora pretende quedarse con Exportadora Bananera Noboa". Luego, en otro mensaje del mismo origen ,dijo: “Guerra sucia, seĂąores. Yo no le debo nada al Fisco. Eso es una gran mentiraâ€?.

EL JUICIO EJECUTIVO ESTĂ EN EL JUZGADO 24 DE LO CIVIL DE PICHINCHA

Gagliardo dejarĂĄ la FiscalĂ­a El Cofiec no impulsa la solo si le nombran juez titular causa en contra de Duzac EL PROCESO Ăł

EL PROCESO CIVIL

Š Š ú •Ž

å„ ‰  ŒÂ?Œ– Ăł ˆ Š ‹ Â? ‰ Â? „ Š Ă­ ­ —Ž „  Ê Œ—  Š Ăł Š Ăł Š Â?Ăł Š

� ‰ í  í � Š

ó „ ó å ó í ‰ ó

� ‰ í ó Š

Ăł Ăł Š Š Ăą  Â

 í �

ó Š ó ó ó ó Š •� ó ó –��•� ‚ ‚

Ăł „ Â

 Â? •Â? •Ž Œ— •Â? ĂŠ Â

‚ Ăł ‹ Â? ĂĄ Â? ­ Υ Ăł Ăş ˆ ––Â?Ž™ š Â? Œ— Š   ó Š Ă­ „ „ Ăł Ăł Ă­ ­ Ăş Â?

ó ­ ‰ ‰ ­

­ ĂŠ Ăł –– ÂŒÂ?–– ­

Ăş ‹ ­Š •Â?Υ –• ‰ DOS DE LAS HOJAS del juicio al argentino. Arriba estĂĄ la que se indica que ÂŒÂ?–Œ ­ †‡Â?Â? no saben la direcciĂłn del afectado. A la derecha, abajo, la Ăşltima decisiĂłn Ăą tomada por el juzgado. Â? ˜™› ‰ ˆ ‰ Â? „  í ˆ Â? EN LO LEGISLATIVO LA COMISIĂ“N de FiscalizaciĂłn Â… Š ™ ĂĄ ƒ citĂł para el miĂŠrcoles, a las ÂŒÂ?–Œ ƒ Ăş ‰ Ă­ 15:00, al superintendente de ÂŒÂ?–Œ –Â?ÂŽÂŒ ­ Bancos, Pedro Solines. ‹ Â? Â? EL LUNES habrĂĄ una reuniĂłn previa del organismo †‡Â?Â? Âœ ĂŠ parlamentario para establecer Â’ Â? Š el cronograma de trabajo.  EL PLENO DE la Asamblea dio 30 dĂ­as de plazo para que ‹ Â? se emita un informe. Â? š Â? ALIANZA PaĂ­s, a travĂŠs de

mil es el prÊstamo å Paola Pabón, dice que sí se de Duzac Šó í investigarå. La oposión junta Š mås pruebas contra Duzac. ­ „ „ ‰ ­ ‹ í í í

ĂŠ ĂĄ Ăş  ­  Â? Ăş Â? Â… Š ‰ Â? ‹ Â? Š Ăł  í ĂŠ ĂŠ Ăą  ó Ă­ ‰ó ‹ Ăł ĂĄ ‚‹ Šˆ ĂĄ Ăł Š (SL) Ăł

FANNY CORREA expuso acerca de un tratado de la Comunidad Andina sobre el libre ejercicio profesional en los paĂ­ses miembros. FOTO: PATRICIO ANDRADE

CALENDARIO EL MARTES 2 de octubre se realizarĂĄn las audiencias orales de MarĂ­a del Carmen Maldonado, Tito Mendoza, Wendy Molina, Patricia OrdeĂąana y RenĂŠ Ormaza. LAS PRUEBAS, que son pĂşblicas, se realizarĂĄn a partir de las 09:30 en el Pleno del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social. LA TRANSMISIĂ“N en vivo por el Internet se podrĂĄ mirar a travĂŠs de la pĂĄgina del Consejo de ParticipaciĂłn.

‰ ĂĄ ˆ Ă­ ‚ ‰ Â? Š Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

­ Ăł Ăł Ăł  “ Ăą â€? Ăł

ó ­

Ăł Ăł  í  ‰ Â? Ăą Â? Ăł †Ž ÂŽÂ?Â?  ‰ ­ –‡Â? Ă­ Ăł ‚ Ă­ ĂŠ Ăł „ Ăł Ă­ Š Ăł ‰ Ă­ ­ Ă­ —— Â? ĂŠ ­ ˜™ „ „ Ăş Ăł Ăł  € Ăł Ăł ‰ Â?

Ăł (SO)

$800

11

SÁBADO 29 de septiembre de 2012

Deportes

TENIS LA POLACA AGNIESZKA RADWANSKA (FOTO) Y LA RUSA NADIA PETROVA JUGARÁN LA FINAL EL TORNEO DE TOKIO TRAS IMPONERSE AYER EN SUS PARTIDOS DE SEMIFINALES. FOTO: EFE

EL TORNEO DE BÁSQUET SE ACABA EL SÁBADO

UTE y Mavort vencen en Ibarra

Los clubes ecuatorianos ganaron a los peruanos Regatas y El Bosque en los primeros partidos del cuadrangular internacional

E

á ­ á

ó ñ

á é ó ó ó ó

ó ó á ó ó ó

ó ú ó ó

­ ó á í ñ ­ ó ó

FUE SANCIONADO POR AGRESIONES VERBALES CUANDO ERA DT DE BOLIVIA

La FIFA suspende por tres meses al técnico de Emelec LA FEDERACIÓN ú ó ó ó ú á

ó á é í ó

EL ARGENTINO Gustavo Quinteros no puede dirigir desde el banco de suplentes por tres meses. FOTO: API

ñ ó í ó á ó “ ” ó á ó ó “ ó ”

á ó (AL)

A LAS 18:00 DEPORTIVO QUITO RECIBE A OLMEDO EN EL ESTADIO ATAHUALPA

El líder Macará se enfrenta con Manta FC en el Jocay MANTA FC ­ á

MAVORT, UTE, REGATAS Y EL BOSQUE juegan un cuadrangular, previo al inicio de la Liga Sudamericana de Baloncesto. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

ñ ¡í ó

á

ó é

ñ í á

á é á ú £ í ¡ £

Á

ñ ­ ó ­ ñ á ¡ á é á ­ (PAM)

Decimotercera fecha Hoy Manta vs. Macará, 15:00 Estadio Jocay Dep. Quito vs. Olmedo, 18:00 Estadio Olímpico Atahualpa Mañana Dep. Cuenca vs. El Nacional, 12:00 Estadio Alejandro Serrano Aguilar T. Univsitario vs. Liga-L 12:00 Estadio Bellavista Barcelona vs. Ind. del Valle, 16:30 Estadio Monumental Fuente: HOY Elab.: Diseño editorial/HOY

DOS EQUIPOS INGLESES FUERON COMPRADOS POR INVERSORES DEL GOLFO PÉRSICO

EL PILOTO BRITÁNICO REEMPLAZA A SCHUMACHER EN LA ESCUDERÍA MERCEDES

Los petrodólares arábes se adueñan del fútbol europeo

Hamilton y Pérez abren los traspasos en la Fórmula 1

UN GRUPO DE INVERSORES

EL MERCADO DE TRASPASOS

é ó ó é á ó á ú ó ó ó ó ñ í ó í é í ú í

ó í é ó ñ

ñ í ñ ­á á ñ

ó

Un total de $350 millones se ñ han invertido en ó á dos años en el París Saint-Germain ñ

Á ó í ñ á é ú ñí é

¡ á

­ ­ ­ ¡ ó ñí é ó Á (AFP)

ó ó ó ­ ­ ­ é

á ó ñ ­ ó á í é í ­

ó á ó ó ó ó ­ ó í ¡ ñ

­ é

HAMILTON firmó un contrato de tres años con Mercedes. FOTOS: AFP

EL MEXICANO Sergio Pérez sustituirá a Hamilton en McLaren.

ó ó ñ á ¢ ¢ ñ ó é é

ó í

ñ ­ á ü

ñ í ­

é ­ á (AFP)

12

SĂ BADO 29 de septiembre de 2012

Deportes

INTERNACIONAL EL ARQUERO CHILENO JOHNNY HERRERA (FOTO) PUEDE SER SENTENCIADO A PASAR HASTA CINCO AĂ‘OS DE CĂ RCEL POR CONDUCIR EBRIO Y CON UNA LICENCIA ANĂ“MALA. FOTO: AFP

Agenda deportiva En Inglaterra se juegan dos partidos de alto nivel. AdemĂĄs se disputa el MotoGP LIGA INGLESA

ToĂąo no jugarĂĄ ante los Spurs ESPN, domingo, a las 11:30. El Manchester United recibe al Tottenham Hotspur en el estadio Old Trafford. Antonio Valencia no jugarĂĄ ya que se recupera de una lesiĂłn en su pie derecho sufrida en el partido ante el Liverpool.

LIGA INGLESA

FOTO: AFP

EL COLOSO DE EL BATĂ N tiene un aforo de 35 437 aficionados. Apenas hay tres rampas para personas en sillas de ruedas. FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY

EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA AUMENTARĂ BATERĂ?AS SANITARIAS

Escenarios deportivos mejoran su seguridad

ClĂĄsico londinense en la Premier FOX SPORTS, sĂĄbado, 06:30. El Arsenal y el Chelsea, dos de los mejores equipos de la Liga inglesa, se enfrentan con el objetivo de mantenerse en los primeros lugares del campeonato. FOTO: ARCHIVO/HOY

MOTO GP

El Estadio de Aucas tiene capacidad para 18 600 personas, luego de que cada asiento fuera medido y numerado. Se colocarĂĄn butacas plĂĄsticas de 45 cm en la Tribuna

T

ĂŠ Ă­ Ăą Ăł

 Â?Â? Ăł Â?Â?  ó ­ ĂĄ Ăł € Â?Â? ‚Â?ƒ ‚Â? “ EN EL SECTOR DE LOS PALCOS del estadio Atahualpa se colocĂł un puesto de „ ‚Â? mando para controlar que no haya desmanes entre los aficionados. Ă­ â€? “ Â?ÂŒ Â?Â? ĂĄ „ Š ĂĄ € Ă­ € En el estadio Â… † Ă­ ‡ â€? Â? ƒ Atahualpa se Ăł

ĂĄ Â?ÂŒ ĂĄ ĂĄ colocaron cuatro ‚Œ † â€? cĂĄmaras para ˆ Ăş „ ‡ € Â?Â? Ă­ Ăł vigilar que no haya desmanes Ă­ € ‰ ĂĄ ‚ € Ăł Š ‹ Ăł “ Š Â? Ž

ŒŒ “Š ĂĄ ĂĄ ‚Â? Ă­ Ă­ ‰ â€?

ĂĄ Ăł € “ Ăł € „ ĂĄ Ăł ĂĄ â€? ‘ó Ăą Â’ Ăł € Â?‚ ‚Œ Ă­ “ Â?Â? Â?Žƒ Ăł Â’ Š ‚Œ € Ă­ ‘ â€? Š Ăş Ăş ‘ ĂĄ “ Â? Ăł â€? (PAM)

FOTO: AFP

Duelo espaĂąol por el liderato Mundial ESPN, domingo, 10:00. Los espaĂąoles Jorge Lorenzo (Yamaha) y Dani Pedrosa (foto), del equipo Honda, se miden en el circuito de Motorland en otro duelo por el Mundial, en el que el catalĂĄn tendrĂĄ

LIGA MEXICANA

una de sus Ăşltimas oportunidades de acercarse al lĂ­der Lorenzo. El gran ausente del Gran Premio serĂĄ el australiano Casey Stoner, debido a la rotura de tobillo en el circuito de Indianapolis.

BenĂ­tez contra Rojas y Montero OROMARTV, sĂĄbado, 18:00. El Morelia de Joao Rojas (foto) y JĂŠfferson Montero visita al AmĂŠrica de Chrisitan BenĂ­tez por la dĂŠcima fecha de la Liga mexicana. Rojas y Montero parten como titulares tras haberse recuperado de sus lesiones mientras que BenĂ­tez sigue en recuperaciĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY

MATĂ?AS OYOLA ESTARĂ TRES MESES DE BAJA

Costas dice que no buscĂł ofender

EL DIRECTOR TÉCNICO ARGENTINO de Barcelona, Gustavo Costas, en rueda de prensa luego del entrenamiento en el Puerto Principal. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL DIRECTOR TÉCNICO ­ Ăł Ăş € “ Ă­ â€? „ Â?ÂŒÂ? “‡ € „ ­ „ ĂĄ † Ă­ • Ă­â€?

‹ Ăł € „ Ă­ „ „ Ă­ € – “‡ „ € „ Ší „ † „ Â?ÂŽÂ? Ă­ „ â€?

å „ € ú

€ „ † ó ó å í € ó ú ‘ ‘€ – „ å „ € å Š

† ­ ĂŠ „ € ‡ Ăş Ăł € ‘ € ĂĄ ­ — ˜ Â?ÂŽÂ?Â? (AL)