Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-25

Jueves

Con baja calificaciĂłn para hacer negocios

E

l Ecuador se halla en el puesto 139 entre las 185 economĂas del mundo que examina el estudio Haciendo Negocios 2013: Regulaciones inteligentes para pequeĂąas y medianas empresas, la dĂŠcima entrega del informe anual a cargo del Banco Mundial y la CorporaciĂłn Financiera Internacional. El estudio presenta una visiĂłn global sobre las facilidades o las barreras con las que se encuentran las empresas, sobre todo las pequeĂąas y medianas, para iniciar un negocio. Para ello utiliza una decena de indicadores, como el tiempo y los requisitos para transferir una propiedad, obtener un permiso de construcciĂłn, conseguir una conexiĂłn elĂŠctrica, conseguir un crĂŠdito; la protecciĂłn a los inversionistas, la facilidad para pagar impuestos, para el comercio exterior, para hacer cumplir los contratos, para resolver una insolvencia. Cada uno de estos indicadores tiene sus respectivos parĂĄmetros. En AmĂŠrica Latina, Chile se halla en el mejor puesto del ranking, el 37. Le siguen el PerĂş, en el 43; Colombia, en el 45, y MĂŠxico, en el 47. Los paĂses se empeĂąan en incorporar reformas para facilitar el desarrollo de los negocios. Costa Rica es una de las 10 economĂas que en los Ăşltimos aĂąos mĂĄs reformas ha aplicado para mejorar el clima de los negocios. El Ecuador, segĂşn el informe, no ha hecho en este aĂąo reforma alguna en las ĂĄreas que mide la clasificaciĂłn. Liberar a la actividad empresarial de las trabas burocrĂĄticas, agilitar los trĂĄmites y allanar obstĂĄculos para iniciar un negocio, tener mĂĄs transparencia en las empresas crean un ambiente favorable para hacer negocios en los paĂses y, con ello, generar riqueza y empleo. Los emprendimientos privados se dinamizan con regulaciones que dan facilidades para ellos. Por el contrario, cuanto mĂĄs dificultades se interponen, mĂĄs se alejan las inversiones de los paĂses, como ilustran las diferencia abismales en ellas entre el Ecuador y los paĂses vecinos.

La pregunta de

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Estado debe pagar espacios del Gobierno para satirizar a los partidos o lĂderes de la oposiciĂłn?

SĂ 40%

Cayetano Rivera se va temporalmente de los ruedos. ÂťVD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“ Â˘ FOTO: INTERNET

HOY EL GOBIERNO ENVĂ?A A LA ASAMBLEA OTRA REFORMA TRIBUTARIA ÂťP-3 Y DN

El baratillo de ofertas por el

bono de la pobreza

$50

$70

NO 60%

2199 respuestas

EXPORTA MĂ S DE $1 000 MILLONES ÂťDN-5

Servicios: la otra veta del Ecuador

$2 400 MILLONES, DICE EL GOBIERNO ÂťP-8

Las FARC manejan el 57% de la droga AGENDA EN QUITO, GUAYAQUIL Y CUENCA

CamarĂłn: se cultiva 70% mĂĄs en 14 aĂąos

El Our Body sigue en el puerto

Para 2012 se esperan 182 toneladas de producciĂłn y $1 200 millones en ventas.

Sin saldo en el purgatorio, en el CCI de la capital

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

FOTO: SHUTTERSTOCK

25 MOVIMIENTOS SE REUNIERON ÂťP-6

El centro polĂtico se une y va con Guillermo Lasso EL SĂ BADO Âť P-2

QUĂ‰ VER EN LA WEB:

CUMBRE CIMA EN QUITO Ayer por la maĂąana se iniciĂł la Cumbre Internacional del Medio Ambiente Cima Kids. JĂłvenes de diferentes colegios acudieron al evento para conversar sobre cĂłmo salvar el medioambiente.

$60

$65

FOTOS: ARCHIVO/HOY-MONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

EN EL PAĂ?S ÂťDN-4

ÂżLas nueve reformas tributarias que ha realizado el Gobierno en cinco aĂąos han beneficiado al Ecuador?

25 de octubre de 2012

Cuenca ya iniciĂł sus festejos de Independencia

Una minga reforestarĂĄ la capital

FOTO: ARCHIVO/HOY

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

POR FIESTAS ÂťP-6

POR LLUVIAS ÂťP-7

CUENCA TIENE LISTO PLAN DE SEGURIDAD

LOJA FUE DECLARADA EN EMERGENCIA

MĂĄs de 200 eventos se desarrollarĂĄn hasta la prĂłxima semana.

El fuerte temporal ha causado daĂąos en casas, escuelas, calles y vehĂculos.

LA ENCUESTA DE LA BBC EN 21 PAĂ?SES ÂťP-10

MAĂ‘ANA EN HOY

El genio del diseĂąo, en Quito FOTO: SHUTTERSTOCK

Obama gana a Romney afuera

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

41

puntos le sacĂł de ventaja

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 25 de octubre de 2012

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

La noticia

simpatĂas y tenga discurso. Y no hay mucha gente en el paĂs con estas posibilidades.

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

La campaĂąa marcha aceleradamente y eso que, oficialmente, deberĂĄ arrancar en enero. Para los polĂticos eso es secundario. Por eso hace rato tienen fuertes gastos en carros, centrales polĂticas y gente que apoye.

ÂżPor quĂŠ los aspirantes mĂĄs fuertes a la presidencia salen de la costa? No sĂŠ si se han hecho esta pregunta. Seguramente hasta Alberto Acosta debe estarse preguntando lo mismo, porque su aventura hasta ahora no tiene visos de terminar bien.

Es una ĂŠpoca de mucho trabajo, especialmente para desempleados que esperan estos tiempos para ganar algo de dinero. Cobran por gritar, cobran por recorrer calles con los polĂticos, cobran por estar sentados en una central.

Lo bueno es que ahora ya pocos se hacen lĂo por eso. Un avance contra el regionalismo, sin duda. Un ejemplo es que en Quito estĂĄn felices con Rafael. Y pocos se cuestionan si hacen o no falta lĂderes de verdad que salgan de la capital.

Cobran por colocar vallas y sacarlas rapidĂsimo, antes que el ciego Consejo Nacional Electoral se le ocurra preguntar quiĂŠn fue el responsable de su colocaciĂłn.

EL METROPOLITANO, en donde se sembraron 200 plantas desde octubre. FOTO: DAR/ HOY

Por eso la mayor diversiĂłn de la campaĂąa estĂĄ en Guayaquil. AcĂĄ se lanzan candidatos, son inten-

LA PRIMERA REFORESTACIĂ“N MASIVA SE HARĂ EN 25 ZONAS DEL DISTRITO Hablo de las vallas contra Guillermo Lasso que aparecieron en la vĂa a la PenĂnsula, para relacionarlo con el feriado bancario.

sos los recorridos, hay mĂĄs bulla electoral que en otras partes. SerĂa bueno que alguien capacitado se dedique a auditar los verdaderos gastos de esta campaĂąa, aquellos que el ciego CNE no presta atenciĂłn. Entonces verĂamos que se gastan millones y millones en la conquista del poder, asĂ sea para no ganar, pero sĂ para mantener esas parcelas que les permiten seguir viviendo de esto. Les debe resultar un buen negocio.

Una trampa, obviamente. Pero el CNE prefiere mirar para otro lado. ÂżQuiĂŠn serĂa el tramposo? Yo digo, si Rafael estĂĄ tan bien como proclaman, si tiene el 80% de respaldo, Âżpor quĂŠ se recurre a este tipo de campaĂąa? Una tarea cuesta arriba se estĂĄ convirtiendo para los presidenciables completar sus binomios. Sobre todo porque esperan que el aspirante a vice arrastre votos,

La Ăşltima: Âży los autores de la falsificaciĂłn de las firmas? Bien, gracias.

IMAGEN

Una de las cuatro versiones de la obra de Munch estarĂĄ en el MoMa EL CUADRO El grito, expuesto en el Museo de Arte Moderno (MoMa) de Nueva York, es una de las cuatro versiones de la obra y la Ăşnica en manos privadas, que se expondrĂĄ hasta el 29 de abril de 2013.

Errores de ayer FALLA EN LA CIFRA. En la nota titulada â€œEn Cuenca se suspenden las clases por falta de aguaâ€?, se escribiĂł: â€œDesde la planta de tratamiento de TixĂĄn, hasta las diferentes reservas que abastecen a 60 000 mil hogaresâ€?. Se debiĂł escribir: Desde la planta de tratamiento de TixĂĄn, hasta las diferentes reservas que abastecen a 60 000 hogares. MAL TIPEO. En la noticia publicada en la pĂĄgina 10 y que fue titulada â€œChicharito vuelve con dobleteâ€?, se escribiĂł: â€œLa noticia neagativa de la jornada fue la lesiĂłn del centro campista japonĂŠs Shinji Kagawaâ€?. En su lugar se debiĂł escribir: La noticia negativa de la jornada fue la lesiĂłn del centro campista japonĂŠs Shinji Kagawa.

1 El hijo de Glass ViejĂł

3 La banca no serĂa la Ăşnica

2 Diario HOY te trae una

4 Lengua noticias cuesta $14

supertablet a $129

opciĂłn para financiar la subida...

600 mensuales

30 mil plantas serĂĄn sembradas el sĂĄbado

En LumbisĂ, ZĂĄmbiza y Casitagua habrĂĄ la mayor concentraciĂłn de gente. Actualmente, 10 mil personas confirmaron su asistencia. La logĂstica estarĂĄ a cargo del Municipio

E

ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ

Ăą Ăş Â Ă Â? Â? Â Ăş Â? Â? Â Ă Â?

Â ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Â Â€ Â? Â‚ Âƒ Ă Â ĂĄ Â? Â? Â? Â ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â€ Â€ ĂĄ

25

zonas del Distrito Metropolitano serĂĄn reforestadas

El objetivo de las 40 mingas es reverdecer Quito. No se actuarĂĄ solo en las zonas quemadasÂ´

CECILIA PACHECO, SecretarĂa

570

hectĂĄreas se prevĂŠ recuperar hasta diciembre

Â Ăş Â? Â„ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ

Para participar es necesario inscribirse En la reforestaciĂłn participarĂĄn jĂłvenes voluntarios que se encuentran participando desde inicios de este aĂąo en la propuesta de reverdecer Quito. Entre estos estĂĄn los JĂłvenes Q. SegĂşn Nathaly HerdoĂza, coordinadora de JĂłvenes Q, en la megaminga del sĂĄbado van a participar alrededor de 1 000 jĂłvenes. HerdoĂza agregĂł que los jĂłvenes involucrados vienen de las casas Metro, consejos estudiantiles y organizaciones juveniles. "Hasta finales de este aĂąo -dijo HerdoĂza- esperamos tener 10 mil participantesâ€?. A estos jĂłvenes se suman 1 500 del Voluntariado Verde. Para participar es necesario inscribirse a travĂŠs de las pĂĄginas www.voluntariadoverde.com, www.jovenesquito.com. De acuerdo con Cecilia Pacheco, con esto se garantiza que los voluntarios puedan llegar a un sector en donde sea efectiva su colaboraciĂłn. â€œHay zonas -dijo Pacheco- en las que se sembrarĂĄn 200 plantas y, si llegan, por ejemplo, 1 000 personas, no podrĂĄn sembrar ni una planta y no serĂĄ efectivoâ€?.

ESTUDIANTES DEL Colegio Militar participaron en la minga en ZĂĄmbiza, el sĂĄbado pasado, como parte del plan de reforestaciĂłn. FOTO: MUNICIPIO

Â… ĂĄ ĂĄ Ă Â? Â Ă Â? ĂŠ Â† Â‡ Âˆ Â‰ â€œ Â? ĂĄ ĂĄ â€? Â? ĂĄ Âƒ Ă ĂĄ Ă Âƒ Ăł

MĂĄs de 30 especies se sembrarĂĄn en 25 zonas Desde junio hasta septiembre pasados, en Quito se registraron 2 565 incendios con un total de 3 796 hectĂĄreas afectadas. Esto representa el 0,9% de las 400 mil hectĂĄreas que tiene el Distrito Metropolitano. Del total de ĂĄreas afectadas, el 16% fue bosque hĂşmedo, 24% arbustos hĂşmedos, 31% herbazales y arbustos secos, 3% de pĂĄramo y 6% eucalipto. Para la reforestaciĂłn en las ĂĄreas afectadas, el Municipio darĂĄ prioridad a la siembra de especies nativas. Mientras que en la zona urbana se plantarĂĄn las exĂłticas. AsĂ, en las zonas de bosque seco, las especies serĂĄn el molle, la acacia, el cactus, el crotos, el algarrobo y los pencos. En los bosques hĂşmedos se plantarĂĄn aliso, ceibo, arrayĂĄn, cedro, cedrillo, ceibo, chilca, cholĂĄn, floripondio, guaba, guantugsillo, llinllĂn, nogal, pumamaqui, salvia, yagual, yalomĂĄn. Las plantas, herramientas, alimentaciĂłn y el transporte serĂĄn proporcionados por el Municipio.

Âƒ Ăł ĂĄ Â? Â† Â? Â‡ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ÂŠ Âƒ Ăş Ăą Â? Ă Ăą Â‹Â Â‹ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â Ă Â ĂĄ Ă (DAR-CG)

La intervenciĂłn con las Redes Verdes Urbanas Como parte de la acciĂłn en medioambiente, el Municipio ejecuta el proyecto Red Verde Urbana. El objetivo es recuperar la cobertura vegetal en los espacios naturales representativos Quito. La dotaciĂłn de arbolado, jardineras y recuperaciĂłn de espacios que modifican la imagen pĂşblica son parte de las intervenciones. Esta red permite conectar remanentes de ecosistemas naturales (quebradas), bosques, laderas y barreras que mitigan impactos como deslaves e inundaciones. En el interior de la ciudad, actualmente se trabaja en cuatro corredores. El primero se ubica en el sector de Quitumbe; el segundo, en la zona de las universidades pasando por el ItchimbĂa, Miraflores hasta el Pichincha. Y el tercero en San Carlos, cruzando el parque InglĂŠs hasta el ComitĂŠ del Pueblo y, finalmente, en CalderĂłn. En estas zonas, las plantas que se sembrarĂĄn en la minga serĂĄn exĂłticas. Hasta diciembre, se prevĂŠ plantar 141 mil ĂĄrboles, distribuidos entre las zonas urbanas del Distrito Metropolitano.

3

JUEVES 25 de octubre de 2012

El evento RAFAEL CORREA

GUILLERMO LASSO

$50

El financiamiento del bono de desarrollo saldrĂa de la banca privada

La reducciĂłn de la propaganda pĂşblica, la alternativa de financiamiento

EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA IRĂ MAĂ‘ANA A CHILE PARA INAUGURAR LA FERIA DEL LIBRO EN SANTIAGO, CONOCER UNA MINA Y REUNIRSE CON EMPRESARIOS.

ALBERTO ACOSTA

LUCIO GUTIĂ‰RREZ

Ă LVARO NOBOA

$70

$65

$60

La duplicaciĂłn es para quienes compren productos de las comunidades

No dice cĂłmo los financiarĂĄ, pero dice que su plan es erradicar la pobreza

De los gastos reservados y de los rubros de publicidad del sector pĂşblico

FOTOS: A/HOY

LA OFERTA DE PRECAMPAĂ‘A HA LLEVADO A QUE LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES COINCIDAN EN EL AUMENTO

Bono de pobreza: ÂżquiĂŠn da mĂĄs? Las formas de financiamiento propuestas son diversas. TodavĂa no hay una discusiĂłn alrededor de la generaciĂłn de empleo

AnĂĄlisis

A este ritmo, no habrĂĄ presupuesto que alcance JOSĂ‰ HERNĂ NDEZ Director Adjunto

SE ESTIMA que casi dos millones de personas son las beneficiarias del bono de desarrollo humano, que es actualmente de $35. FOTO: ARCHIVO/HOY

L

Ăł ĂĄ Â‰Â†Â†Â†

Ăą Â‰Â†Â†Â† Ăł ĂŠ

Â’ Ăł Ăł Â Ăł Â‚

â€?

ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ ÂŽ ĂŠ Â• Ăł Ă Ă Â‚ Â Â?Â? Ăł Ă Ăł Ă

Ăł ÂŒ ÂŒ Â– Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł Â—

Ăł

Â‡ Â? Â?Â Â Â?ÂÂ€ Â?Â Â â€œ Â‚ Â?Â˜Â€ Â™ ÂƒÂ„Â… Â‡ Â„Â€Â€Â† Ăł Ă Â‡ ĂĄ Desde hace mĂĄs de tres semanas â€œ se discute el Ăş incremento del Â‡ bono a propĂłsito de la elecciĂłn â€?

Ă Ăł Â?Â Â„Âƒ Ăł â€?

Ăł Â‘ Â‡ Ăş

Ăą Âˆ ĂĄ ĂĄ Â„Â€Â‰Â Â‡ Ăł Â˜ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Â‚ ÂŠ Â‹ Â‰Â€Â… Â‚ ĂŠ â€œÂŒ

Ă ĂĄ Â‚ Â?Â ÂƒÂ€ ĂĄ ÂŒ â€?

ĂĄ Â? ĂŠ Â‡ ĂĄ Ăł

Â?ÂšÂ Ă ÂŒ Ăł ÂŽ Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăş Â‡ Â? Ă Â? Â‘ Â?ÂšÂ€ ÂŽ ĂĄ Â?Â„ Ăł Âˆ â€œ Ă‰ Â‡ Ăł Ăł (SL)

La generaciĂłn de empleo es lo que deberĂa estar en discusiĂłn compensar. Esto deLa primera manera be ser temporal. de salir de la poLa primera consebreza es generar cuencia es que no se empleo y que con discute el punto el tiempo ese emcentral, que es la pleo sea de mejor generaciĂłn de emcalidad y permita pleo, y discutimos el mayores ingresos. bono. En lo econĂłPara eso, lo que se mico, son casi 2 minecesita es una PABLO LUCIO PAREDES, analista llones de personas economĂa en la que econĂłmico que lo reciben, lo haya inversiĂłn, crecimiento, etc., lo cual no te- que implica que al Estado le nemos. TambiĂŠn se requiere cuesta mĂĄs de $1 000 miun entorno de cosas bĂĄsicas llones anuales. Si se incrementa, se acerca a los $1 500 como salud y educaciĂłn. Un segundo elemento que se millones. Es un tema que debe aplica en los paĂses, y que no tener un lĂmite, porque es un es para salir de la pobreza, sino monto importante. para paliar las malas con- Hay que volver a la discusiĂłn diciones de vida, son los bo- principal, al tema del empleo, nos. Este es un elemento que para que menos gente sea la no te permite mejorar, sino que reciba ese dinero.

El bono debe adaptarse a un desarrollo productivo de los pobres

El bono no saca a la tarse a un desarrollo gente de la pobreza, productivo, es decir sino el provecho que le que lo reciban quienes saque a ese bono. Es deseen emprender un positivo, porque estĂĄ negocio. relacionado con un Una de las consecuencondicionamiento: cias en la economĂa que las madres lleven con su incremento es a sus hijos a los hosel incremento del conpitales, que estĂŠn va- ALBERTO sumo. Con respecto a ACOSTA, analista cunados y que reciban su financiamiento con econĂłmico educaciĂłn. la banca, serĂa retirarle Si la madre cumple con esa capital, desincentivarla y que hacondiciĂłn, sus hijos tendrĂĄn una ya menos crĂŠditos. Hay que remejor situaciĂłn. cordar que las utilidades de los El bono puede ser positivo siem- bancos provienen de los depre que se controle. AdemĂĄs, positantes, lo que a su vez es un creo que para lograr un mejor nuevo impuesto a la poblaciĂłn a aprovechamiento deberĂa adap- travĂŠs de los bancos.

Un bono mĂĄs alto aumentarĂĄ el consumo de bienes importados

Sobre el impacto, la El bono no ayuda a economĂa va a sentir reducir la pobreza, y se verĂĄ en la casus rol es mitigarla. pacidad de comprar Cuando se lo juntĂł productos importaen 12 meses o 24 dos, porque no hay meses, a manera de un programa de GocrĂŠdito, quizĂĄs habierno que diga que brĂa alguna expecon esos recursos se riencia de reducciĂłn FAUSTO ORTIZ, pueden comprar de pobreza, aunque ex ministro de productos nacionano tengo evidencia Finanzas les a mejores precios. de gente que pudo Lo mĂĄs importante del bono es emprender algĂşn negocio. La mecĂĄnica de juntar los bo- la vinculaciĂłn de este tiene a nos se dio hace tres o cuatro que las madres lleven a sus aĂąos, a travĂŠs del Banco Na- hijos a la escuela y tengan servicio de salud preventiva. cional de Fomento.

La campaĂąa empezĂł por el peor lado: una espiral de ofertas destinada a la poblaciĂłn mĂĄs desvalida. Casi 2 millones de personas en extrema pobreza (solo asĂ se entiende ese subsidio) suscitan un montĂłn de lujurias electorales. Hasta ahora se habĂa entendido que el bono de la pobreza era un paliativo. Una ayuda de la sociedad a ese porcentaje de ciudadanos que no han tenido, por un montĂłn de deficiencias y desidias, las oportunidades que tanto pregonan las Constituciones. Rafael Correa hablĂł de esos ciudadanos como un conjunto de migrantes camino al empleo y a formalizaciĂłn que la supuesta partidocracia no les otorgĂł. Casi seis aĂąos despuĂŠs, esa masa de ciudadanos sigue siendo el principal reto del paĂs. Integrarlos y devolverles la dignidad como personas sigue siendo el termĂłmetro de la calidad de democracia que el paĂs quisiera tener. Hace seis aĂąos, ese grupo de ecuatorianos servĂa al correĂsmo para anclar la esperanza que decĂa encarnar. Hoy es una prueba sensible y paladina de que no ha habido un retroceso estructural de la pobreza. El empleo que tambiĂŠn afirmaba querer crear, poniendo al Estado como locomotora de la economĂa, tampoco apareciĂł. Por eso, apenas Guillermo Lasso planteĂł subir el bono a 50 dĂłlares, el correĂsmo contraatacĂł. No respondiĂł a Lasso, quien, en una movida controversial, propuso reponer la misma oferta de Correa en el pasado, pero colocando el peso de la creaciĂłn de empleo en el sector privado. Correa prefiriĂł patear el balĂłn hacia el lado mĂĄs electoral y mĂĄs demagĂłgico: vestir el traje de un Robin Hood dispuesto a quitar plata a los ricos (banqueros en este caso) para dar a los pobres. Salvo que esos pobres, tras seis aĂąos de

poder, conforman la parte medular de su base social. Su Gobierno, al distribuir el dinero del Estado, no ha inaugurado una polĂtica pĂşblica que, por definiciĂłn, no tiene dueĂąo. Todo ha hecho el correĂsmo para que esos pobres sientan que es al presidente a quien deben el favor. Esa es, entonces, la peor deriva que tomĂł el bono de la pobreza. Y es en ese contexto que se da este baratillo de ofertas en el cual los electores no estĂĄn convidados a conocer cĂłmo los candidatos piensan crear empleo y disminuir el volumen de pobres subsidiados. El debate, el Ăşnico que se estĂĄ dando en esta campaĂąa, es sobre el mecanismo de disputa de la franja mĂĄs necesitada del paĂs. Dicho de otra manera, el debate mĂĄs capital para la democracia se estĂĄ diluyendo antes de haberse posicionado en la agenda pĂşblica. 340 millones mĂĄs en un presupuesto de 28 000 millones no parece fundamental. Pero ahĂ no estĂĄ el problema. El problema estĂĄ en que esos pobres -marginales, informales o sin empleo- estĂĄn desapareciendo del mapa electoral y que el Gobierno que los volviĂł parte de su base electoral no tiene que responder por las polĂticas que aplicĂł y que, a todas luces, no dieron resultado en ese punto. De lo contrario, el nĂşmero de beneficiarios del bono habrĂa disminuido. En vez de evaluar lo que ha hecho y, eventualmente, corregir el rumbo, el candidato-presidente formula una salida demagĂłgica que puede convertirse, para el paĂs, en un bumerĂĄn econĂłmico. Y sus contradictores terminan copiando esa lĂłgica inspirada en el populismo. La sociedad polĂtica sigue instalada en los paliativos que, a la larga, asfixian el aparato productivo y a los ciudadanos que pagan impuestos. Una campaĂąa que asĂ empieza produce mareo. No habrĂĄ presupuesto que alcance.

La pobreza ha disminuido pero son mĂĄs quienes reciben el bono cifras dicen que tenemos Hay un grupo pobla25% de pobres. cional en el Ecuador El bono es para permitir que requiere indispenque los pobres puedan sablemente del bono. cubrir sus necesidades viSon personas que estales. Contribuye pero no tĂĄn en condiciĂłn de es suficiente para erraextrema pobreza y podicar la pobreza. breza, que todavĂa se En tĂŠrminos econĂłmicos mantiene elevada. En DIEGO BORJA, ex deberĂamos tener dos el ĂĄrea rural hablamos ministro de objetivos: erradicar la pode 51% y a escala na- EconomĂa breza, es decir que cada cional del 25%. Es incomprensible que se haya vez menos ecuatorianos requieran iniciado la entrega del bono a 1,2 de un subsidio directo, y que quiemillones de personas en un mo- nes estĂĄn en situaciĂłn de pobreza mento que tenĂamos el 60% de tengan un mecanismo que les pobres, y hoy haya subido a 1,9 permita ganarse la vida, y eso estĂĄ millones de personas, cuando las ligado a la producciĂłn.

Falta un planteamiento de polĂticas de emprendimiento junto al bono de desarrollo y trabajo. La pobreza sigue exisHay quĂŠ ver que se estĂĄ tiendo. El tema es ver los haciendo en tĂŠrminos de paliativos. El Bono estĂĄ una verdadera polĂtica de canalizado no para ataemprendimientos produccar las raĂces de la potivos. Falta un planteabreza. Me parece que hamiento de polĂticas. ce falta mayor contunHay que establecer en dencia en las polĂticas o cuĂĄnto tiempo va a ser un los programas paralelos MARĂ?A ELSA que deben existir a su VITERI, exministra ĂŠxito el hecho de cubrir de Finanzas mayor cantidad en bono. entrega. El bono deberĂa ser parte SerĂa, bueno establecer que se estĂĄ haciendo con los adultos integral del Presupuesto General del mayores. Hay que ver el tema de Estado. No estoy de acuerdo en que jubilaciĂłn y una vejez digna. Cuando el bono deba atarse a una especie de se habla de la niĂąez, hay que ver que preasignaciĂłn. Ligar el bono a lo que el niĂąo que ha recibido educaciĂłn y son utilidades de cualquier ĂĄrea no es salud tenga maĂąana posibilidades necesario.

4

OPINIÓN

JUEVES 25 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 078

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Octubre seco

¡Tómate una foto con Escobar! THALÍA FLORES Y FLORES

�� í�� á �� ñ� �� “�� í�� ”� �� í�� “��ó� �� ñ� �� ”� �� “�� é�� é�� ñ�� ñ�� é�� ó�”� ��ó �� é�� Algo extraño �� ó sucede que � �� nadie reclama �� ó� � �� ¿��é �� por la ética ni �� la estética de �� í�� un canal �� ó� �� co ntrolado � �� ¿�� á� �� por el mismo �� ¿�� é�� Gobierno al �� á�� ó� �� í�� que respalda... �� á� ��á �� ó�� ó� � �� ñ�� “ � �� í � �� ”� � �� ó� �� í�� “�� í�� é��”� �� á� �� ¿��é� �� é�� ¡� �� ó� �ñ�� á�� ¿�� á� �� ñ�� á�� ó� � �� ¿��é ��á�� “��”� �� á �� á� ��á�� ¿�� é �� ó �� ñ� �� tflores@hoy.com.ec

U

RAMIRO AGUILAR TORRES

��í�� á�� é�� ñ� �� ñ�� ó� �� é�� á�� í� �� é�� ó �� á�� á�� á� �� í�� ó� �� é�� ó�� á�� á�� í�� é� �� ú� Al igual que en �� á �� muchos otros �� á �� á�� ó� temas, la �� í�� á� �� literatura �� í�� ecuatoriana �� í� �� í� �� ó�� ó�� ¿��é �� también es ��í�� ¿� deficitaria en �� ó� �� é �� ¿�� cuentos de �� ¿�� í� suspenso, �� é� �� ¿�� í�� ó�� misterio y terror �� é�� í�� ó�� ó�� é�� í�� á �� í�� é� �� é�� ó� �� ó� �� ú�� ñ�� é�� ó� �� é� �� ó� �� é�� í� �� raguilar@hoy.com.ec

A

PORASDRÚBAL

Estado versus personas CÉSAR RICAURTE

�� á� �� ó �� ú�� ó� �� í�� í�� ó�� ó� �� ó� �� ó �� í�� ó� �� ó� �� ñ�� ó�� í� �� La orden �� ó� � �� é �� presidencial �� es una �� ó� �� política �� á� pública y no ��ó� � �� ó� �� una �� ú�� ‘alocución’ �� í� �� como llamó �� í�� ú�� ú� �� ó�� un juez menor �� a esa orden �� ó �� á� �� í�� í�� í�� ú� �� ú� �� í�� ó� �� í� �� ¿�� í� �� ó� �� ó� �� ú�� é� �� ó� �� ó�� í�� í ��ú� �� í�� cricaurte@hoy.com.ec

E

El debate sobre política exterior Las grandes líneas diplomáticas de EEUU tienen una continuidad que trasciende las diferencias entre demócratas y republicanos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

A

� �� é�� ú�� ó �� í�� í� � �� é��

�� ñ� � �� ó �� ñ� �� é� �� é�� í� �� é� �� í��

De violadas y reglamentos SIMÓN ESPINOSA CORDERO

��ó �� í� �� í� �� í� �� ó�� í�� ú� �� ó�� í�� é� �� ñ�� á�� ó�� í�� ó� �� í�� ¿Obligada a �� escoger, preferiría �� í� �� ser violada: �� A) mientras oye �� ó�� una sabatina, B) ¿��í� �� mientras oye una �� cadena oficial, C) �� í�� en una valija �� ú ��ó �� diplomática, D) ��é� �� en Cofiec? �� í� �� ú� �� ú�� ó �� í� �� í�� í� ��í�� á�� ó � �� í� �� ú� �� í� �� í ��í� �� ó �� é�� í�� á�� í� �� é�� é�� ñ�� ñ� �� á�� é� �� simeco@hoy.com.ec

H

�� é�� á� �� í�� ó �� í�� ó�� í�� í�� í�� á� �� ó�� ó� �� á�� ú� �� ó �� ó ��

�� í�� á� �� í�� ó�� í�� á �� ú�� ó� �� ó �� í� �� ó� �� í�� ó� �� í� �á� �� ñ�� ó�� ú�� ó� �� ó �� ñ� � ��ó ��

�� ó�� í�� í� �� í�� ó�� í�� ñ� �� í�� í� � �á� �� ó�� “��” �� é��

OPINIĂ“N

JUEVES 25 de octubre de 2012

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Premio a Jaime Mantilla y la prensa independiente FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Me congratulo, como miles de ecuatorianos y latinoamericanos, que la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), reunida en SĂŁo Paulo, Brasil, haya elegido a Jaime Mantilla Anderson como su presidente. Este merecido galardĂłn lo tomo como un reconocimiento a la labor periodĂstica del seĂąor Mantilla y, a la vez, a la prensa ecuatoriana libre e independiente de los gobiernos de turno, especialmente por la forma en que es tratada en las actuales condiciones cuando se ha llegado a prohibir a los funcionarios sumisos el dar informaciĂłn â€œmuy delicadaâ€? (Âżpara eso elegimos a este Gobierno?). Como miles de ecuatorianos, seguirĂŠ leyendo, mirando y escuchando a la prensa libre, a la que jocosamente tildan de â€œprensa corruptaâ€? (Âżde quĂŠ o para quiĂŠn?), a la que pretenden callar a la fuerza para que no diga la verdad sobre el 30ese, el caso Duzac y tantas acciones â€œhonestasâ€? como el silencio cĂłmplice de la Asamblea con el gobernante. No conozco personalmente a Jaime Mantilla, pero le debo un gran favor: haber hecho y hacer conocer, junto a los pocos medios valientes que quedan, la verdad del paĂs, y confirmar que quienes se autodenominan â€œrevolucionarios del siglo XXIâ€? no son mĂĄs que socialistas de cafetĂn, en palabras del Che Guevara, y muchos son exfuncionarios de la larga noche neoliberal

5

TELEFONOS CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

bien acomodados y en goce de prebendas.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

MIGUEL GONZĂ LEZ

En relaciĂłn al anuncio presidencial de que el bono de desarrollo humano serĂĄ financiado con las utilidades de la banca, considero que el Ecuador va camino al comunismo a pasos acelerados. Nadie querrĂĄ poner sus dineros en los bancos estatales para que se los lleven como ha ocurrido con Cofiec. Lo que deberĂan hacer es bajar el sueldo a la mitad todos los funcionarios pĂşblicos que ganan por encima de los $4 000 mensuales y asĂ financiar los programas que tiene en mente el presidente.

Asignaturas pendientes VĂ?CTOR ROBERTO SĂ NCHEZ CHUCHUCA

El Che

El Gobierno de â€œlas manos limpiasâ€? no es muy aficionado a investigar las irregularidades presuntamente cometidas por algunos de sus mĂĄs destacados miembros. Sobre las denuncias, el presidente dice que son injurias de la â€œprensa corruptaâ€? ya que sus funcionarios son los mĂĄs honestos del paĂs. Y es que no debe resultarle fĂĄcil, al primer mandatario, aceptar que una parte de la prensa se resista a convertirse en incondicional y que no se subordine a su arbitrio. Ante la contundencia de los hechos y evidencias no le queda otra opciĂłn que recurrir

E

ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă

ĂŠ Ă â€œâ€Ś Â â€Ś Ă Â â€Ś Â Ăą

ĂĄ Â â€Śâ€? Â? Ă Ăą Â? Â? Ăł Â? Â?

Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ăł Ă Â? Â Ăł Ăł Â? Ă Â? Â

al insulto, la amenaza y la descalificaciĂłn del periodismo independiente. Los casos â€œnarcovalijaâ€?, â€œJorge Glas ViejĂłâ€? y â€œDuzac-Cofiecâ€? dejan ver que los amigos o familiares de los dirigentes de la llamada revoluciĂłn ciudadana gozan de impunidad. El espĂritu de cuerpo prima y se impone la predisposiciĂłn a encubrir a los â€œpanasâ€?; basta la relaciĂłn de amistad o consanguinidad de algĂşn burĂłcrata cuestionado con el gran lĂder para librarse, ipso facto, de todo rastro de culpa. Este Gobierno de acadĂŠmicos e ilustrados ha perdido el aĂąo (metĂĄfora correĂsta) en salud, educaciĂłn, agricultura, empleo, seguridad, etc. Pero lo mĂĄs espantoso es que tiene dos

FAX

defensor@hoy.com.ec

ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

Camino al comunismo

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

asignaturas pendientes: la transparencia y la autocrĂtica.

ÂĄMĂĄs respeto, seĂąores buseros! ARTURO LARA NORIEGA

(02)2 490 888 ext. 212 estacionan donde les conviene, poniendo en riesgo la vida de los usuarios. Por ello considero conveniente que se regulen los recorridos, a fin de que solo recojan y dejen pasajeros en las paradas respectivas. Asimismo, los choferes manejan sus vehĂculos a velocidad extrema y, cuando se les pide prudencia, responden con frases descomedidas. En ocasiones no recogen a niĂąos y ancianos porque pagan medio pasaje; cuando los transportan les cobran el pasaje total. TambiĂŠn es necesario que la PolicĂa y la Agencia Nacional de TrĂĄnsito controlen el traslado de estudiantes en los estribos de las puertas de ingreso y de salida de los buses. Las autoridades deberĂan realizar operativos sorpresa para verificar el comportamiento y la actitud descomedida de los choferes y controladores, y sancionarlos con la rebaja de puntos en las licencias. TambiĂŠn deberĂan capacitarles en relaciones humanas.

Payasos pagados con plata del Estado WILLIAM CAMACHO

Cada dĂa utilizo el servicio de los buses urbanos de Riobamba y, por haber sufrido en carne propia vejĂĄmenes, insultos, amenazas y abusos de los seĂąores buseros (chofer y controlador), hago un llamado de atenciĂłn a estos ciudadanos que ofenden a quienes ocupamos sus unidades de transporte. Los niĂąos y ancianos tambiĂŠn son agraviados. Los choferes no respetan las paradas y

En relaciĂłn a la nota â€œHumor de Lengua Noticias le cuesta $87 600 al Estadoâ€? (HOY digital, 23.10.2012), cabe seĂąalar que una payasada se paga con recursos del Estado, y todo para que el presidente ataque e insulte. Entre la partidocracia y el correĂsmo no hay diferencia; este Ăşltimo resultĂł peor, porque ahora nadie reclama por miedo a ser perseguido.

ANĂ LISIS DE HOY

Puro reencauche

CaĂdas JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

JORGE IMBAQUINGO

L

Â? Â Â€ Â‚ÂƒÂƒÂƒ Â„Â†Â†Â‡ Âˆ Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă Â? Â Ăł Ăł Â Â Â? Â‰ Â‰ Ăł Ăł Ăł Ăł Â ĂŠ Ă

ĂŠ Â€ Ăł Â€

Â? Â? Â€ Ă ĂŠ Â Â? Ăł Ăł

ĂĄ Ăş Â€ Ăł Ăł

Â? Â ĂŠ Ăł Â€ Â? Â€ Â€ ĂŠ Â€ Ă ÂŠ Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Â‹ Ăł Ăą Â€ Â? Ă Â Ă ĂĄ Â ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? â€œÂ? â€? â€œ Â€ â€? Â? Â? Ăł

Ă Â? ĂĄ Ăą Â?Ă Ă Â€ Ăł Ă Â ĂŠ Âˆ Â? Â? Ă Â Â?Ă Â€ Â? ÂŽ Â? Â‘ Â’

Â?Ă ĂĄ Â Â?Ă Â Â? Ă Ă ĂĄ Ă Â Ă Â? Â€ Ăł ÂŠ Ăą

ĂĄ Â€ Â? ÂżÂŠ ĂŠ Ăł Â• ÂżÂ? Â?

Â• ÂżÂ‰ ĂĄ

Â? Â? Ăł ĂŠ Â• ÂżÂ? ĂŠ Â• Â? ÂŽ Â? Â‘

Â

jimbaquingo@hoy.com.ec

H

Poner fin a los ataques contra prensa ANĂ LISIS DE HOY

Ă Ăą Â? Ăł Âˆ Â? ÂŒÂŠÂŒ Ăą Â? ĂŠ Â€ ĂĄ Â? Â? â€? Â€ ĂŠ

Â Ă Ăł Â ÂŒ ÂŒ Â€ Â? Â€ Ăą Ăł ÂŠ Â–ÂŒÂŠÂŒ ĂŠ Â— Ăł Ă Â? Â Ăł Ă Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â€ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â Ăł ĂşÂ? Â€ Ă Â? Â? Ăł ĂĄ Â‚Â„Â† Ă Â˜ Â‰ El IPI, creado en Ă Â? Â™ ĂşÂ? Â? Â? Â? 1950, reune a Ăą ĂŠ Ăł ÂŒÂŠÂŒ Ăł profesionales de Â? Â€ Â? Ăł Â? Ăł la prensa en mĂĄs Â€ Ăł Â

de 120 paĂses. Ăł Ă Tiene estatus Â? Ăł consultivo en las Ă Â? Naciones Unidas ĂŠ Â€ Â? Ăą Â y en el Consejo Â? ÂŒÂŠÂŒ ĂĄ Ăł Â‹ Â Â

Europeo Ăł Â? Â ĂşÂ? Â? Ăł Â Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?

Â? Â€ Â ĂĄ ĂşÂ? Â?

Â? Â€ analisis@hoy.com.ec

â€œ

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el resultado de los debates entre Obama y Romney? JORGE LEĂ“N

ROSANA ENCALADA

ANTONIO TRAMONTANA

SociĂłlogo

Periodista

Consultor polĂtico

QUITO. Hubo predominio de los problemas del poder de â€œgendarme del mundoâ€?. La prioridad estĂĄ en los lugares donde hay mĂĄs conflicto y se basa en la lĂłgica de la potencia que busca el control. Del lado de las preguntas predominĂł la acciĂłn de cĂłmo satisfacer a los â€œhalconesâ€?, al sector fuerte militar y de la ciudadanĂa que cree que los EEUU debe ser la potencia FOTOS: A/HOY que pone orden. Parte de las respuestas fueron concebidas para los lobby de polĂtica exterior. y se adaptĂł el discurso para no atemorizar a Israel. La ausencia de AmĂŠrica Latina significa que no es un punto conflictivo y que estĂĄ en su propio camino.

CUENCA. Siembre es valioso cualquier espacio de debate y reflexiĂłn sobre los temas de paĂs; en este caso que se trata de uno de los paĂses mĂĄs poderosos del mundo, Estados Unidos. Es importante que se expresen los candidatos, ya que uno de ellos va a dirigir en los prĂłximos aĂąos la gestiĂłn gubernamental de ese paĂs. Indiscutiblemente, los resultados de este proceso de debate son manejados polĂticamente por quienes lideran las dos campaĂąas hacia la Presidencia de la repĂşblica, dependiendo de sus intereses. Este tipo de debates implica una enorme inversiĂłn de recursos y promociĂłn a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn.

GUAYAQUIL. Los debates sacaron a relucir los pro y contras, las debilidades y fortalezas de cada candidato. De los tres debates, se habla de que Obama ganĂł el segundo y el tercero. Mi percepciĂłn sin embargo es que Romney puede dar una sorpresa al final. Si estoy equivocado en buena hora. En cuanto a que los tres debaten tengan una incidencia total en el electorado, creo que es casi total. Respecto al resultado, creo que serĂĄ un empate tĂŠcnico y si alguien gana, podrĂa ser el candidato Republicano, serĂĄ por una nariz como dicen en la hĂpica. En todo caso hasta el 6 de noviembre puede pasar cualquier desliz.

Â€ Ăł Â€ Â? Â? Ă Â?Ă Ă Â? Â€ Â? Â? ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂŠ Ăł Â? Â? Â? ÂŠ Â? Â‹ Ă Â? Â– Â? ÂŠ Â— Â? Ă Â€ Â€ Â? Â? Ă Â?

ĂŠ Ă Ăł Â? Â? Â‚ Â? Ă Ă Â€ ĂşÂ? Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Âš Ăł

Â? Ă ĂĄ Â€ Â? Ă Â? ÂŠ Â˜ ĂĄ Â€ Ăł Â„ Ăł Â? Â? Â?

Ăł Ăł ĂÂ? Ăł Â Ă Ă Ăş Â? Â? Â™ Â Ă Â› ÂŠ Ăş Â? ÂŠ ĂĄ

Ăł Ăł

ĂŠ Ă

ĂĄ Ăł Â€ Ăł Â? Â? Â Ăł Ăł Â? Â? ĂŠ Â€

Â? Ăş Â? ĂĄ Â€

6

JUEVES 25 de octubre de 2012

Actualidad LA CANDIDATURA DEL EXBANQUERO CONTINĂšA SUMANDO APOYOS

El centro se agrupa en torno a Guillermo Lasso

AndrĂŠs PĂĄez, Leonardo Viteri, Rafael DĂĄvila, Luis Fernando Torres... y un total de 25 partidos y movimientos se reunieron en Quito. CĂŠsar Monge, de Creo, presidiĂł la mesa.

S

Â ÂŒ Ăł Â‚ ÂŒ Â? Â‚ ĂĄ ÂŠÂˆ ÂŽ Â† Ăł Â† Â‘ Â‘ ĂĄ Â† Â? ĂĄ Â? Â† Â? Â’ Ăł Â?Â‚Â Ă‰ Â• Â‘ Â‹ Ăş ÂŽ Â? Â‡ Â? ĂşÂ Â– ÂŽ Â† Â? Â Â? Â Ăş â€œÂ• â€? Â Ă Ă Â† Â€ Â Ă Â‚ ĂŠ ĂĄ Âƒ Â€ Â? Â‘ĂĄ Â‡ Â’ Â€ Â? Â€ Â‡ Â— Â… Â€ Â‡ Â† ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â€ ĂĄÂ Â˜ ĂŠ ĂĄ Â‡ ĂĄ ÂŽ ÂŠÂ‹ Â‡ Â‡ Â Â† ÂŽ Ă

LA INSTALACIĂ“N de los juegos mecĂĄnicos en el sector de Rayoloma es supervisada por las autoridades. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

UNA ESTRATEGIA DE EVACUACIĂ“N ES NECESARIA

El plan de seguridad por fiestas estĂĄ listo CON EL FIN

CĂ‰SAR MONGE, director nacional de CREO, junto a AndrĂŠs PĂĄez, de la ID, y Luis Fernando Torres. FOTOS: R. AGUILAR/HOY

Â‚ ĂŠ ĂĄ Â€ Â‡ Â— Ăł Â Â… â€œÂŒ Â€ Ăą â€? Â? Â† Â ÂŒ Â? Â‘ â€œNos unimos con Â† ĂĄ la idea del Â€ Â† ÂĂĄ centro polĂtico. Â€ ÂŽ â€œ No se admiten

correĂstasâ€?, dijo Â‡ Â€ Ă Â? Â AndrĂŠs PĂĄez. Â€ Â„

Â‘ Â ĂŠ Â€ Ăł â€? Â? Â‡ Â’ Ăł Â† Â ĂĄ ÂŒ Â Â? Â† Â Â Ăł Â Ă Â ÂŽ â€œÂ‡ Ăş ÂĄ Â? ĂşÂ Â™ Ă ÂĄÂ’ Â? Ă Â™â€? Â— Â‚ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Â„ Ăł ĂĄ Â ÂŒ Â Â† Ăł Â Ă ÂŽ â€œ Â? ĂĄ Â? Â Â† Â EL ASAMBLEĂ?STA Leonardo Viteri fue uno de los oradores mĂĄs encendidos del Â„ Â† Â„ Â† â€? acto que reuniĂł al centro polĂtico en el hotel Marriot, de Quito. Â˜ ĂŠ ĂĄ

La entrevista

Ă Ăą Ăł Â€ Â Â† Ăł Ă Ăą ÂŽ â€œÂ Â? Ă ÂŽ Â Ă Ăł Ă Â† ĂŠ â€? Â— Âš Â? Â? Â‚ Â Â€ Â?Â‚Â Ă‰ Â? Ăł Â‚ Ăł Â€ Â Ă Â— Â— Â? Â‡ ĂŠ Â? Â‡ Ăł Ăł Â? Â Â‚ ĂĄ Ăł Â† Â Â€ Â† Â Â‚ Ă Â Â€ Â Â† Ă Â ĂŠ Â†

Ăł Ă Ăł Ă ÂĄÂ‡ Â™ Â• Ăł Â† Â€ ĂŠ Â? (RA)

ĂĄ ĂĄ

ĂąĂł ĂĄ Ă Ăą Ă Â Â? Ăł Â? Ă Â Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â Â EN EL CENTRO HISTĂ“RICO de la Ă Â? Â€ Â? ciudad habrĂĄ presencia policial. ĂĄ Â? Â€ Ăł Ăł ĂşÂ Â‚ ĂĄ Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Â€ Ă ĂĄ Â‚ ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ăł Â€ Un total de 900 Â Â? Â€ policĂas de CaĂąar Ăł Â† Â? y El Oro se Â‡ Â? Â Ăł sumarĂĄ a los Â‚ Â€ Ăł operativos de Ăł Ăş Âƒ Âˆ Ă vigilancia Â Ăą Â€ Ă ĂĄ Â Â„ Ăł Ăą Â€ Ăł ĂĄ Â‰ÂŠ

Ăł Ăł Ă Â€ Â? ĂĄ Â‹ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â Â… Â† Â€ Â? Â€ ĂĄ Â? Â€ Â? Â? Ăł Â€ Â? ĂĄ â€œ Ăş ĂŠ Â? Ăą â€? Â? (MAN)

Daniel Granda, profesor universitario, publicĂł el primer estudio sobre el presidencialismo. HOY le preguntĂł sobre su trabajo

En el Ecuador se cumplen con los tres requisitos del hiperpresidencialismo

D

el presidencialismo e hiperpresidencialismo se ha hablado mucho. ÂżCuĂĄl es el aporte fundamental de su libro? Â? Â› Â€ Ă ÂŽ Â Ăł Â? ĂşÂ Ăł Â† Â† ÂĂ Â Ăł El presidente pudiera responder que se disuelven los dos. Porque, si se disuelve la Asamblea, se tiene que ir a elecciones. Ă Â† ÂŽ Ăł ĂĄ Â„ Â– Â† Eso, gracias a la mayorĂa parlamentaria, que logra hacer y que impide que la Asamblea insista en su propuesta. Â Â€ Ă Ă Â€ Â Â Â€ ÂĂł Â ĂĄ Â† Â

Â€ Ă Ă Ă Â? Ă Â„ Usted insiste en su libro en las rectorĂas que llevan a que haya delegados del presidente en casi todas las instituciones del Estado. ÂżPor quĂŠ la izquierda delega todos los poderes en manos de una sola persona? Â?

Â? Ă Â„ ĂĄ Ă Â† Â Ăł Â ĂĄ ĂŠ Ă Ă Â Ăł ĂĄ Â€ ĂĄ Â Â† Â‡ Â Ă ĂĄ Â ĂŠ Ă Â€ Â? ĂĄ ÂżQuĂŠ vinculaciĂłn encuentra entre ese hiperpresidencialismo y las formas caudillistas anteriores que, en el fondo, terminan en lo mismo: poca fiscalizaciĂłn y participaciĂłn cautiva?

Â? Ăş ĂĄ Â€ Ă ÂŽ Â? Â? Â? Â? Â Â€ Â‘ Â‚ Â ĂĄ Â Â Ă

El discurso del Gobierno es progresista pero tiene acuerdos con los grupos pudientesâ€™ Â— Ăł Âƒ Â? Ăł Â? Â— Ăł ÂżCĂłmo explica que su libro sea el primero que hable del hiperpresiencialismo, en un medio acadĂŠmico que tradicionalmente ha retratado los fenĂłmenos polĂticos? ÂŒ Â€ Â Â? Â† Ăł Ăł Â† Â— Â Â Â‡ Â ĂĄ Â ĂĄ Â? Â ĂĄ Â€ Ă ĂĄ

Â† Ă Â Â? Â† Ăł Â ĂĄ Â† Ăł Â† Â Usted hablĂł de tres requisitos... Â• Ă Â€ Ă Â€ Ăł Ăł Â† Ăł Â‘ Â Â€ Â† Â Â… Â? Â Â„ ĂĄ ĂĄ Â Â€ Â— Â‚ Â— Â‚

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

EL AUTOR DE LA OBRA reflexiona sobre el presidencialismo desde 2008 y cĂłmo se ha logrado construirlo en los Ăşltimos cuatro aĂąos en el Ecuador.

Â? Â† Â†Ă Â Â€ Â† Â€ Â— Â‚ Ăł ÂżCĂłmo explica usted que de alguna manera este modelo haya sido aceptado, sea popular? ÂŒ Â€ Â€ Ă

Â€ Ă ÂżEn cuĂĄl estĂĄ el paĂs? Ăł Ă Â„ Â ĂŠ Â â€œÂ˜ Â€ Â Ăş â€? Ă ĂĄ Â? Â Â ĂĄ Â Â‘ Ăş Â Ăł Ă ĂŠ Â? Ăş Â† Â Â€ Â? Â€ Â† Â€ Â (JH)

7

JUEVES 25 de octubre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE LA FEUE-GUAYAQUIL, DANIEL CUELLAR ACLARĂ“ QUE Ă‰L MILITA EN MADERA DE GUERRERO Y NO EN SOCIEDAD PATRIĂ“TICA COMO SE HA PUBLICADO. FOTO: ARCHIVO/HOY

PERSONAL CIVIL DE LA POLICĂ?A RONDA LA CIUDADELA UNIVERSITARIA

U. de Guayaquil aplica controles antidrogas

Las autoridades gestionan un convenio con el Ministerio del Interior para que las cĂĄmaras de vigilancia de la Universidad sean incorporadas al Ecu 911 de La Puntilla.

E

Âƒ ĂŠ Âž Â… Âƒ Ăł Â? Â› Â† Â… Âž Ăł ÂŠÂ‹Â&#x; â€œÂ‚ â€? Ăł â€œÂ‚ â€? ÂŽ Ăł Â? ÂÂĄ ĂĄ Ăş Âž Â… Ăą Â Â€ Â‚ Â? Ăł Â

UNA PARED CEDIĂ“ POR LA ACUMULACIĂ“N DE AGUA, la que cayĂł en un patio destruyendo a varios vehĂculos aparcados. FOTO CORTESIA SNGR

DECISIĂ“N LA TOMĂ“ EL COE CANTONAL

Loja en emergencia por fuerte temporal

AUTORIDADES de la universidad de Guayaquil ejercen controles para evitar se venda droga. FOTO:CĂ‰SAR MUĂ‘OZ/HOY

Â˘ Â‹ Â„ Âž Â‰ Â? Ă Â?Âˆ Âž Ă Ă ÂŽ Â‚ ĂŠ Ă ÂŒ Ăą Â‰ ÂŽ

INSTRUCCIONES CEDEĂ‘O MANIFESTĂ“ que en las facultades se instruye al estudiantado sobre el peligro de consumir drogas. EL RECTOR no quiso precisar cuĂĄntos detenidos existen por expender droga, ya que eso es informaciĂłn reservada de la PolicĂa. EN LA U. DE GUAYAQUIL estudian mĂĄs de 80 mil alumnos en sus diversas facutades, escuelas e institutos. (AM)

â€œÂŠ Â‰ Â€ Â? ĂĄ Ă â€œ Â‰ ĂŠ ĂĄ â€œ Ăş ÂŽ â€? Ăł Â Âƒ Âž Ăł Â… Ăł ÂŠÂ‹Â&#x; Ăł (AM)

DOS DE ELLOS FUERON IDENTIFICADOS COMO ALIRIO PAPA PONCE (39) Y FAUSTO MONAGA (23)

EL COMITĂ‰ DE OPERACIONES Ăą Ă Â” Â•Â• Â‚ Â‹Â‚Â Â‚ ' ' Â’ Â“ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â‰ ĂĄ Ăł Â‚ Ăş Â‰ Â„ Ăą Ăą Ă Â„ Ă Ăł Ăą Ă Â? ĂĄ ÂŒ Â… Ăł

ÂŒÂ… Â mil dĂłlares se Ăł Â pierden por Â‰ Â“ Ăł Â… Â„ĂĄ Â„ Â daĂąos Â Â“ Â‚ Ăł ÂŒÂ… Â‰ ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Â‘

Â“ ĂŠ ĂŠ Â‚

ÂŽ Ăł Ăł Ăł Ăł Â‡Â• Ăł Ăş Â€ ÂŒ Â“ ĂŠ Â Ă ÂŠ Ă Ă Â‰ â€“ Ăş Ăş

ĂŠ Â‚ (AM)

100

PRESIDENCIA DE LA CORTE CONTESTARĂ EN 72 HORAS

La PolicĂa deporta a milicianos al norte Balda pide que le TRES SUPUESTOS ĂĄ Ă Ă Ăą Â Â? Â?Â?Â Â? Â ÂÂ?Â Â€ Ăą ĂĄ Â‚ Âƒ

Ă Â„ Ă Â… Âƒ Â? Â‚ Ăł Â‚ Ăł Ăł Ăł Â„ Ăł Â?Â†Â‡Âˆ

MĂ S CAPTURAS

LOS SUPUESTOS MILICIANOS detenidos en SucumbĂos fueron entregados ayer en la maĂąana a la PolicĂa de Colombia. FOTO: RICARDO CABEZAS/HOY

Âƒ Ăł Â„ Â‰ Â‚ ĂŠ Ăł ĂÂ„

Â Ăł Â‰ ÂŠ Â? Â… Â‹ Â‚ Ă ÂŒ Ăł ÂŽ Ăł Ă Ăł Â€ Â… Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ

LAS FUERZAS Armadas de Ecuador capturaron a cuatro supuestos miembros de grupos armados de Colombia, en el sector â€œCochas del Betanoâ€? (SucumbĂos), en el lĂmite fronterizo. EL GRUPO fue entregado a las autoridades colombianas. Al momento de la detenciĂłn portaban dos fusiles AK-47, dos carabinas y un par de pistolas Smith Wesson, municiones, cargadores y chalecos de combate. EL 2 DE MAYO fueron deportados cinco presuntos guerrilleros por el puente San Miguel de Lago Agrio. (RVC)

Ă Â‘ĂĄ Â„ Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â‰ Â ÂŒĂŠ Ă Â€ Â‰ Â‰ ĂĄ Ă (RVC)

concedan la libertad LOS ABOGADOS Â? Â“

ÂŽ Ă Ăł Â ÂŽ Â“ ĂĄ â€œ Ă Ă Â? Â„ Â?Â€ Â? Â Â’ Â“ â€? Ă Â… Â‰ Ăł Â“ Â• Â‰ Ăł Â‰ Â™ Ăą Â‰ Â„ Â’ Ăł Â“ Â™ Â‰ Â… Â Â“ Â‘ Â„ Ăł Ăą Â‰ Â„ Granja y Vizueta Ăł Â‰ denunciaron que Â… Â‚ ÂÂ• Â• Balda serĂa Ă Â„ Â? ĂŠ Â“ Ăł Â‰ trasladado al ex Â‚ Â‰ Ăł Ăł penal GarcĂa Â‹ ÂŠ Â‰ Â„ Ă Â„ Moreno Ăş Â“ Âš Ăł Â… Â‰

Â• Â’ Â‘ Â„ ÂÂ• Â• Ăł Â“ â€œÂ› Ăł Â? Â… â€? Â Â‰ Â‰ ĂĄ ÂˆÂ Â? Â„ Â… Â‰ Â‘ Â„ Â? Â Â“ Ă ÂŽ Â… Ă Â Âœ ÂŽ Âƒ Ăł Â“ Ăł Ăł Â‚ (AM)

8

JUEVES 25 de octubre de 2012

Internacional

LA FRASE QUE LAS ELECCIONES NO SON NI LIBRES Y QUE UCRANIA VA A UNA DICTADURA DIJO AYER EVGUENIA, HIJA DE YULIA TYMOSHENKO, EXPRIMERA MINISTRA QUE ESTĂ EN PRISIĂ“N. FOTO: EFE

SEGĂšN EL ĂšLTIMO INFORME DEL MINISTERIO DE DEFENSA

SECRETARIO DE LA ONU

Colombia: 57% de la droga es de las FARC

De 350 toneladas de droga producidas cada aĂąo, 200 corresponden al grupo guerrillero. Los ingresos por el negocio ilĂcito van de $2 400 millones a $3 500 millones anuales

A

Â?

ĂĄ Â? Â

Â‰ Â

ÂŠ Â? Âƒ Â‹ Â Â† ÂŠÂƒÂ‹Â† â€œÂ‰ ÂŒ Ăł Â† ĂĄâ€?

Â Â‚ Â ĂĄÂ? Â‚

Ă ÂŽ

Â Â? Âƒ Ă Ă Â? Ăł Â? Â? Â

Ăł Â? Â Ăł Ăł Â

Â? ÂŽ Ăł Â Â? ÂŽ Â†

Â?Ăł Â‡ Â? Â† Ăł Â? Ăş ÂŠÂƒÂ‹Â†

ĂĄÂ? Â Â‘Â’ Â•Â–Â– Â Â‘Â— Â˜Â–Â– Â? Â?Ăł Ăł Â—Â˜Â– Ă Ăą Â† Â’Â–Â– Â˜Â™Âš ĂĄ Â? Â‚ Â•Â› Ăą Â? Ăş

Â Â‘Âœ Â–Â–Â– Â‘Â™ Â–Â–Â– Â•Â–Âš Â Â˜Â–Âš Â Â? Â?Ăł

Â? ÂŠ Â† ÂŽÂŽ Â? Â†ĂĄ Â† Â Â† Â? Â… Â‚ Â

Si no entienden que es la Ăşltima oportunidad, perseguiremos a cualquier criminal en todo el territorioâ€™

JUAN CARLOS PINZĂ“N

Â

Â‰ Â? ÂŽ Â?

Ăą Â? Â‡ Â’Â–

LAS FARC NACIERON en 1964. Para el aĂąo 2000 llegaron a tener 20 mil miembros. En la actualidad son 8 147. FOTO: AFP

FOTO: AFP

Ban aprende un paso de rap con PSY EL FAMOSO CANTANTE Ăą

Â’Â–Â–Â– Â‚ ÂŠÂƒÂ‹Â† Â› ÂžÂ•Â™Â? Â?Ăł

Â‚

Â? Â Ăł Â‚

Â Â Â Â˜Â– Â? Â ĂłÂ Â? ÂƒĂş Ă Ăł

Ăł Â? Â Â? ÂŽÂ€ Ăł ÂŠÂƒÂ‹Â† Â‚ Â? Â? Â Â€ Â ÂŠÂŠÂƒÂƒ Â Â? ĂŠ Â Â Â?

Â Â†

Â? Ăł Â Â€ Â Â?

Â Â Ăł Â? Â Â? Âƒ Â ĂłÂ&#x; Â? Ăş

Â Â† Ăł Â?Â? ÂŽ ĂŠ ĂĄ Â’Â˜ Â Â‚ Â’Â– Â Â‚ Ăł Â—Â– Â‚

Ăş Ăł Â ĂĄ Â Ăł Â ÂŠÂŠÂƒÂƒÂ? Â† Â?Ăł Ăł Â Ăł Â?

Â Ăş ĂĄ Â ĂĄ

Â Â? (EFE-MEVO)

MARCHA EN GRAN BRETAĂ‘A

FOTO: EFE

Activistas por la igualdad de gĂŠnero ACTIVISTAS

Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â

ENTIDAD: CACPE BIBLIAN

ENCUENTRO EN VARSOVIA

FOTO: AFP

Exmandatarios en cita antidrogas CĂ‰SAR

GAVIRIA, Âƒ Â„ Â„ Â Â… Â†

Â€

Â†

OFICINA EN: BIBLIAN

CODIGO OFICINA: 3352

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO TOTAL Y LOS ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

(EN USD DOLARES) CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1103 1104 13 130305 130310 130315 130320 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1412 1413 1414 1422 1423 1424 1499 16 18 19 1901 1902..1990 1 4

FONDOS DISPONIBLES Caja Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato INVERSIONES De 1 a 30 dias De 31 a 90 dias De 91 a 180 dias De 181 a 360 (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga intereses Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) CUENTAS POR COBRAR PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de â€œotros activosâ€? TOTAL DEL ACTIVO GASTOS

5.309.619,56 637.971,74 4.670.616,82 1.031,00 8.140.560,22 1.891.967,65 3.205.394,94 3.125.425,51 0,00 -82.227,88 50.186.754,57 291.222,16 42.985,51 39.416,25 208.820,40 34.259.252,69 5.994.645,24 5.473.715,80 22.790.891,65 2.580.031,06 66.801,82 69.615,12 2.443.614,12 13.745.029,20 2.310.880,49 2.147.061,51 9.287.087,20 799.952,89 7.690,68 776.098,14 426.901,91 48,90 425.178,03 -3.124.651,09 587.115,84 770.239,51 236.883,40 78.069,13 158.814,27 65.231.173,10 4.218.961,74

TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

7

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

69.450.134,84 2.993.115,60

CODIGO

(EN US DOLARES) DESCRIPCION

TOTAL

21

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO

51.489.240,95

2101

DepĂłsitos a la vista

11.923.602,64

2103

DepĂłsitos a plazo

210305 210310

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO CODIGO

DESCRIPCION

39.508.785,23

31

Capital social

De 1 a 30 dĂas

11.053.319,80

3301

Reservas legales

5.244.281,36

De 31 a 90 dĂas

15.567.587,60

210315

De 91 a 180 dĂas

8.586.712,76

330310

Para futuras capitalizaciones

1.925.849,58

210320

De 181 a 360 dĂas

4.207.990,88

34

Otros aportes patrimoniales

210325

De mĂĄs de 361 dĂas

93.174,19

3601

Utilidades o excedentes acumulados â€“ saldos auditados

0,00

2105

DepĂłsitos Restringidos

56.853,08

23

OBLIGACIONES INMEDIATAS

16.423,27

190530

PlusvalĂa mercantil

0,00

2104

DepĂłsitos de garantĂa

3202

Descuento en colocaciĂłn de acciones

0,00

25

CUENTAS POR PAGAR

1.388.703,22

26

OBLIGACIONES FINANCIERAS

2.898.100,37

A

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

29

OTROS PASIVOS

2

TOTAL DEL PASIVO

CODIGO

DESCRIPCION

31

CAPITAL SOCIAL

772.503,39

3305

Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio

67.588,99

3103

Aportes de socios

772.503,39

35

45 % superĂĄvit por valuaciones

12.801,43

33

RESERVAS

7.237.719,93

3301

Legales

5.244.281,36

3603

Utilidad del ejercicio

3303

Especiales

1.925.849,58

5â€“4

Ingresos menos gastos

728.050,08

3305

RevalorizaciĂłn del patrimonio

34

OTROS APORTES PATRIMONIALES

(ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos)

502.031,39

35

SUPERAVIT POR VALUACIONES

36

RESULTADOS

0,00

3601

Utilidades o excedentes acumulados

0,00

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones

3603

Utilidad del ejercicio

0,00

PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de

3

TOTAL DEL PATRIMONIO

8.710.009,13

5

INGRESOS

4.947.011,82

0,00

646,08 55.793.113,89

DEUDORAS

7103

Activos castigados

74

21.950.036,52

102.689,29

Otras cuentas de orden deudores

21.217.183,39

ACREEDORAS

21.217.183,39

Otras cuentas de orden acreedoras

732.853,13

la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del artĂculo 125 de la CodificaciĂłn de la LGISF.

INGRESOS FINANCIEROS Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios EGRESOS FINANCIEROS 41 Intereses causados 42 Comisiones causadas MARGEN BRUTO FINANCIERO OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES INGRESOS OPERACIONALES 53 Utilidades financieras 55 Otros ingresos operacionales EGRESOS OPERACIONALES 43 PĂŠrdidas financieras 45 - 4505 - 4506 Gastos de operaciĂłn 46 Otras pĂŠrdidas operacionales MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES PROVISIONES, DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 44 Provisiones 4505 Depreciaciones 4506 Amortizaciones MARGEN OPERCIONAL NETO INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES 56 Otros ingresos 47 Otros gastos y pĂŠrdidas 48 Impuestos y participaciĂłn empleados RESULTADOS DEL PERĂ?ODO 51 52 54

Ing. Juan Pablo GonzĂĄlez B. GERENTE GENERAL

TOTAL 4.890.560,51

4.863.867,57 512,92 26.180,02 2.083.982,71 2.083.982,71 0,00 2.806.577,80 0,00 0,00 0,00 943.051,35 0,00 943.051,35 0,00

Dividendos pagados por anticipado

B

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

1.310.471,89

PATRIMONIO TECNICO TOTAL

9.229.155,58

C = A+B (**)

628.976,13 54.336,78 34.068,15

MENOS D

DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

E=C-D

56.451,31 73.607,28 400.939,34 728.050,08

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

0,00 9.229.155,58

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO Activos ponderados con 0.10

211.439,07

Activos ponderados con 0.50

5.401.409,58

Activos ponderados con 1.00

49.702.872,45

CAC. â€œCACPE BIBLIANâ€? Ltda .

415,47%

1140,70%

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO/ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

16,51%

16,68%

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO

PT SECUNDARIO/PT PRIMARIO(*)

23,09%

16,55%

G = F x 9%

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO

4.978.414,90

H=E-G

EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO

4.250.740,68

ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

2.728.971,55

COBERTURA PATRIMONIAL DE ACTIVOS

1,2 1,3

F

TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES

PONDERADOS POR RIESGO

55.315.721,10

2.

CALIDAD DE ACTIVOS:

2,1

MOROSIDAD BRUTA TOTAL

4,04%

4,57%

2,2

MOROSIDAD CARTERA COMERCIAL

4,07%

0,00%

2,3

MOROSIDAD CARTERA CONSUMO

3,35%

3,46%

POSICION/P.T.REQUERIDO

85,38%

2,4

MOROSIDAD CARTERA DE VIVIENDA

1,78%

0,30%

P.T. / ACT. Y CONTING. POND.X RIESGO

16,68%

2,5

MOROSIDAD CARTERA DE MICROEMPRESA

5,39%

8,04%

2,6

PROVISIONES / CARTERA DE CREDITO IMPRODUCTIVA

118,32%

128,28%

P.T. / ACTIVOS Y CONTINGENTES TOTALES

13,53%

2,7

COBERTURA CARTERA COMERCIAL

100,92%

0,00%

2,8

COBERTURA CARTERA CONSUMO

119,62%

116,76%

2,9

COBERTURA CARTERA DE VIVIENDA

143,47%

668,76%

2.10

COBERTURA CARTERA DE MICROEMPRESA

116,79%

135,59%

115,02%

117,24%

75,66%

47,37%

MANEJO ADMINISTRATIVO

3,1

ACTIVOS PRODUCTIVOS / PASIVOS CON COSTO

3,2

GRADO DE ABSORCIĂ“N - Gastos operacionales / margen financiero

3,3

Gastos de personal / Activo total promedio

2,59%

1,11%

3,4

Gastos operativos / Activo total promedio

5,48%

2,88%

4.

1.146.145,39 -418.095,31

0,00

TOTAL DEL SISTEMA AL 31 DE JULIO

1,1

3.

1.863.526,45 717.381,06

CAPITAL

0,00

1613

INDICADORES FINANCIEROS CORTADO AL AĂ‘O: 2012 MES: JULIO DIA: 31 1

PARCIAL

0,00

MENOS:

(EN USD DOLARES) DESCRIPCIĂ“N

7.918.683,69

MAS 149930 (valor absoluto)

69.450.134,84

732.853,13

14.674,53

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO

28.447,62

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71

VALOR 733.878,22

MENOS

67.588,99 671.338,19

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

CĂ“DIGO

Â

Â† Ăł Â Ă Â‡ Âˆ Â Â?

AĂ‘O: 2012 MES: JULIO DIA: 31

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

Ăą Â? Â Â€

Â‚ Â Â?

CACPE BIBLIAN

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS INTENDENCIA NACIONAL DE INSTITUCIONES FINANCIERAS

6

Â

Â?

4,1 4,2 5.

ACTIVO FIJO / PATRIMONIO TECNICO

NOTAS TĂ‰CNICAS: 1.-

El saldo de resultados del ejercicio corresponde a la diferencia de los elementos 5 y 4, sin que implique la liquidaciĂłn de las referidas cuentas.

2.-

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los treinta (30) dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los treinta (30) dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los sesenta (60) dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince (15) de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco (5) dĂas.

3.-

Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â€œIntereses en suspenso â€“ Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.

RENTABILIDAD: RENDIMIENTO OPERATIVO SOBRE ACTIVO - ROA RENDIMIENTO SOBRE PATRIMONIO - ROE

1,67%

2,03%

11,91%

15,04%

LIQUIDEZ

5,1

FONDOS DISPONIBLES / TOTAL DEPĂ“SITOS A CORTO PLAZO

17,33%

13,78%

5,2

COBERTURA 25 MAYORES DEPOSITANTES(**)

165,49%

148,25%

5,3

COBERTURA 100 MAYORES DEPOSITANTES(**)

114,08%

98,31%

Ing. Gustavo Quito Romero AUDITOR INTERNO

8,35%

Ing. Alexandra Tenezaca CONTADORA GENERAL REG. 33026

JUEVES 25 de octubre de 2012

9

10

JUEVES 25 de octubre de 2012

Internacional

EL HECHO COREA DEL SUR LLEVĂ“ AYER EL PRIMER COHETE SATELITAL HECHO CON TECNOLOGĂ?A LOCAL A LA PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DEL CENTRO ESPACIAL DE GOHEUNGEL. FOTO: EFE

SONDEOS EN ESTADOS UNIDOS MANTIENEN UN EMPATE TĂ‰CNICO A 12 DĂ?AS DE LA ELECCIĂ“N

Obama con 40 puntos sobre Romney en encuesta mundial

La BBC publicĂł el sondeo realizado en 21 paĂses. Solo en PakistĂĄn el candidato republicano tiene mĂĄs acogida

S

Ă

Ăą Ă Â Ă Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â Â Ă ÂÂ€Â‚ Â? ÂƒÂ‚ Â Ăł Â„Â‚ Â? Â? Ă Â? Ăł Â Â€Â‚ Â? Ă Â Â Â? Â… Â† Â? Â† Â„ÂƒÂ„ Â? Â‡Â€Â€ Â†Â„Â Â‚ Â† Â„Â‚Â Âˆ Ă ĂĄ Â?Ă

En un minuto Berlusconi no va para presidente

El magnate de las comunicaciones y exprimer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, de 76 aĂąos, dijo ayer que no se postularĂĄ como candidato a jefe de Gobierno en las elecciones de 2013. Ă‰l ya ocupĂł ese cargo de 2001 a 2006, aĂąo en el que saliĂł del poder debido a que la justicia lo investiga por supuesta corrupciĂłn y escĂĄndalos sexuales.

Transportistas al paro en PerĂş Ayer concluyĂł un paro de 24 horas decretado por un gremio de conductores que se opone a la ejecuciĂłn de un plan de reordenamiento del transporte pĂşblico en Lima. La medida de hecho incluyĂł el bloqueo de las principales arterias de la capital peruana, lo que afectĂł parcialmente el flujo vehicular, segĂşn informĂł la PolicĂa.

MITT ROMNEY Y SU compaĂąero de fĂłrmula, Paul Ryan, antes de abordar sus aviones de campaĂąa en el Aeropuerto Internacional de Denver (Colorado).

EL PRESIDENTE Barack Obama almorzĂł con un grupo de voluntarios de su campaĂąa, en la PizzerĂa de Antonella, en Davenport. FOTOS: AFP

Â Â‰ Ăş Â„ Â‚ Â? Â? Â? Â‚ Â? Â Ăą Â? Â?ÂÂ‚ Â?Ă Â‚ Â? ĂĄ Â? Ă Â

Â? Â?Â‚ Â? Ă ĂĄ Â? Â Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăą Â” Ăş Â ÂŠ Ăą Â Ăł Â?Â€ Â? Â” Â† Ă Â• Â Ăł Ăł Â„Â?Â„ Âˆ Â–

ĂĄ ÂŠ ĂĄ ĂŠÂ‹ ÂŠ Ăş Âˆ Ăą ÂŒ Â? Ă ÂŠ

ÂŽ Â‘ Â’ Â‰ Â’ Â“ Ăł

ÂŠ ĂĄ Â Ăş Ă Ăş Â? Ă Â?

EXTRACTO JUDICIAL JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA SE HACE SABER AL PUBLICO EN GENERAL SOBRE LA PRESUNCIĂ“N DE QUIEBRA DE LA COMPAĂ‘Ă?A ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA., SUCURSAL ECUADOR (PETER SYLVA FUSEAU) JUICIO NÂş 1617-2009-PC. QUIEBRA TRAMITE: ESPECIAL ACTOR: DR. WILSON VELOZ FALCONĂ? DEMANDADA: COMPAĂ‘Ă?A ALSTOM BRASIL ENERGIA E TRANSPORTE LTDA, SUCURSAL ECUADOR (PETER SYLVA FUSEAU). CUANTĂ?A: INDETERMINADA PROVIDENCIA: JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, 11 de diciembre del 2009, las 15h41.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en virtud del sorteo realizado y en mi calidad de Juez titular de ĂŠsta Judicatura.- En lo principal, la demanda, escritos y documentos que anteceden es clara, completa, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley, por lo que se la admite al trĂĄmite Especial.- De la documentaciĂłn aparejada por la parte actora, se desprende que la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, se halla inmersa en la disposiciĂłn del numeral 1Â° del Art. 519 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por lo que se declara a lugar el concurso de acreedores.- En consecuencia, se ordena la prĂĄctica de las siguientes diligencias: La ocupaciĂłn y depĂłsito de los bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos de la demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, que serĂĄn entregados al SĂndico de Quiebra Dr. Jorge Montero, quien serĂĄ notificado y posesionado en legal forma.- Que se acumule todos los juicios seguidos en contra de la demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, por las obligaciones de dar o hacer, pudiendo los acreedores hipotecarios hacer valer sus derechos por separado.- Se prohĂbe a la demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, ausentarse del lugar del juicio, sin la autorizaciĂłn del Juez que conoce la causa.- Que la demandada presente el balance de sus bienes, con la indicaciĂłn del activo y pasivo, en el tĂŠrmino de ocho dĂas.- Por Secretaria ofĂciese al seĂąor Ministro Fiscal de Pichincha, a fin de que disponga que uno de los seĂąores Agentes Fiscales investigue el presente estado de Insolvencia de la demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores; y, de encontrar suficientes mĂŠritos ordene que un Juez de lo Penal califique el estado de Insolvencia, para esto adjĂşntese copias certificadas de todo lo actuado.- La demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, queda de hecho en interdicciĂłn de administrar sus bienes, debiĂŠndose comunicar este particular al seĂąor Contralor General del Estado, Director Nacional de MigraciĂłn y ExtranjerĂa, Superintendente de Bancos, a fin de que haga conocer de ĂŠste particular a las Instituciones del Sistema Financiero, NotarĂas, Registro de la Propiedad y Mercantil del CantĂłn, Superintendente de CompaĂąĂas, CĂĄmaras de Comercio y de la ProducciĂłn, Presidente del Consejo Nacional Electoral; para que se abstengan de celebrar contratos o registrarlos en sus casos, limitando de algĂşn modo el dominio de los bienes de la demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores.- HĂĄgase conocer al pĂşblico en general un extracto de la demanda y el presente Auto de calificaciĂłn mediante publicaciĂłn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad.- CĂtese la demandada la CompaĂąia ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, en la direcciĂłn que se indica, para tal efecto envĂese el suficiente despacho a la Oficina de Citaciones. La demandada la CompaĂąĂa ALSTOM HYDRO ENERGIA BRASIL LTDA., representada por sus apoderados y representantes legales IbĂĄn Antonio Moncayo Andrade; y Januario Soares Dolores, podrĂĄ oponerse al presente juicio pagando lo seĂąalado o dimitiendo bienes equivalentes a la deuda, en el tĂŠrmino de tres dĂas luego de citada.- AgrĂŠguese a los autos la documentaciĂłn adjunta; tĂłmese nota del casillero judicial seĂąalado por la parte actora para sus notificaciones, asĂ como la calidad en la que comparece el actor- CITESE Y NOTIFIQUESE.- f).- DR. GERMAN GONZALEZ DEL POZO (JUEZ).PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, 17 de diciembre del 2009, las 11h18.- VISTOS: AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede.- Atento lo solicitado, de conformidad con el Art. 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se amplĂa el auto de calificaciĂłn de la demanda de fecha 11 de diciembre del 2009, a las 15h41, en el sentido de que se debe comunicar ademĂĄs mediante oficios al Gerente General de la compaĂąĂa CorporaciĂłn ElĂŠctrica del Ecuador CELEC S.A., Instituto Nacional del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Transporte Terrestre, TrĂĄnsito y Seguridad Vial, Presidente del Consejo de la Judicatura, Consorcio Internacional Mazar, Superintendencia de Bancos y Seguros, Director Nacional de MigraciĂłn de la PolicĂa Nacional, haciĂŠndoles conocer de esta demanda, y que cumplan con lo solicitado en la misma por la parte actora, en tal virtud se adjuntarĂĄ copia certificada de las peticiones.- NOTIFIQUESE.- F) DR. GERMAN GONZALEZ DEL POZO (JUEZ). PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, viernes 3 de agosto del 2012, las 16h34.-AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede.- Atento lo solicitado por la parte actora se revoca la providencia de fecha 2 de agosto del 2012, dictada a las 15h52, en virtud de que el actor de esta causa mediante escrito de fs. 450 ha solicitado que se tenga por no presentado su pedido expreso con respecto a esta diligencia; ademĂĄs el seĂąor Peter Sylva no ha fundamentado conforme a derecho su pedido constante en el numeral dos de fs. 452 de los autos, por lo tanto las partes estarĂĄn a lo dispuesto en providencia de 26 de julio del 2012 a las 10h27.- En lo principal, en virtud del auto de nulidad emitido por la Primera Sala de lo Civil, Mercantil, Inquilinato y Materias Residuales de fecha 13 de marzo del 2012, dictado a las 12h31 (fs. 434), en la que declara la nulidad hasta la providencia de 19 de febrero del 2010 (fs. 129), dejando a salvo el escrito de fs. 128; el mismo que a continuaciĂłn se provee: Consta de autos la documentaciĂłn incorporada por el seĂąor Iban Antonio Moncayo por lo que la parte interesada deberĂĄ concurrir a esta Judicatura a verificar los mismos.- RemĂtase atento oficio a la DirecciĂłn Nacional de MigraciĂłn de la PolicĂa Nacional a fin de que en el tĂŠrmino de setenta y dos horas remita a esta Judicatura la certificaciĂłn de los movimientos Migratorios de los seĂąores IBAN ANTONIO MONCAYO ANDRADE, pasaporte NÂ° 010180887-1, y JANUARIO SOARES DOLORES pasaporte NÂ° CM354803, a partir del 4 de enero del 2010 a las 15h10, conforme asĂ se encuentra solicitado en el NÂ° 2 del escrito de fs. 128.- NiĂŠgase la revocatoria formulada por el seĂąor Iban Antonio Moncayo de fecha 12 de febrero del 2010, las 09h03, por carecer de sustento legal, ademĂĄs de esto este pedido de revocatoria se ha formulado fuera del tĂŠrmino establecido en el Art. 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- Atento el auto de nulidad mencionado anteriormente, remĂtase los oficios correspondientes, y que fueron ordenados en auto de calificaciĂłn de la presente causa de fecha 11 de diciembre del 2009, para los efectos de ley correspondientes.- De conformidad con el Art. 131 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, y por cuanto en escritos de la parte actora se mantiene una angustia en contra del servidor judicial Dr. CalderĂłn, y toda vez que este funcionario estĂĄ enjuiciado por el Dr. Wilson Veloz, este proceso serĂĄ tramitado por el seĂąor Dr. Edison AcuĂąa Mendoza.- NOTIFIQUESE.- f).-DR. RUBEN GILER CEDEĂ‘O, JUEZ -ENCARGADO. PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.-Quito, lunes 27 de agosto del 2012, las 16h24. VISTOS.-AgrĂŠguese al proceso los escritos que anteceden.- En lo principal en atenciĂłn a lo solicitado por el Dr. Wilson Veloz FalconĂ, fundamentandome en lo que dispone el Art. 289 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se revoca parcialmente la providencia dictada en esta causa con fecha viernes 3 de agosto del 2012 a las 16h34, en el aludido decreto que en sus partes pertinentes dice: "...en la que declara la nulidad hasta la providencia de 19 de febrero del 2010 (fs. 129)..."; "...Atento el auto de nulidad mencionado anteriormente, remĂtase los oficios correspondientes, y que fueron ordenados en auto de calificaciĂłn de la presente causa de fecha 11 de diciembre del 2009, para los efectos de ley correspondientes.."; por consiguiente se dispone que se declara la nulidad desde la providencia de 19 de febrero del 2010 (fs. 129); y en virtud de esta declaratoria de nulidad se remĂtanse los oficios solicitados por el Dr. Wilson Veloz, para lo cual se acompaĂąarĂĄ fotocopias certificadas de las providencias de 11 y 17 de diciembre del 2009, mĂĄs el decreto de 3 de agosto del 2012 y ĂŠsta providencia.- Se deja sin efecto la Ăşltima parte de la providencia que dice: "De conformidad con el Art. 131 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, y por cuanto en escritos de la parte actora se mantiene una angustia en contra del servidor judicial Dr. CalderĂłn, y toda vez que este funcionario estĂĄ enjuiciado por el Dr. Wilson Veloz, este proceso serĂĄ tramitado por el seĂąor Dr. Edison AcuĂąa Mendoza"; disponiĂŠndose que continĂşe tramitando la presente causa el Dr. Patricio CalderĂłn.- Se niega el recurso de apelaciĂłn interpuesto por la parte demandada, en virtud de lo dispuesto en los Arts. 521 y 547 del CĂłdigo de Procedimiento Civil.- AdjĂşntese a los autos los Oficios Remitidos por la FiscalĂa General del Estado.- HĂĄgase saber a la parte actora que los Drs. GermĂĄn GonzĂĄlez del Pozo, Christian Recalde de la Rosa, y Dr. Henrry Navarrete Navarrete, han dejado de prestar sus servicios en esta Judicatura.- NOTIFIQUESE.- f).- DRA. LUCY ESTUPIĂ‘AN SANCHEZ, JUEZA-ENCARGADA. PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, jueves 13 de septiembre del 2012, las 13h59.- AgrĂŠguese al proceso los escritos que anteceden.- El actor mediante escrito presentado el 30 de agosto del 2012, a las 16h48, refiriĂŠndose al auto de 27 de agosto del presente aĂąo, las 16h24, manifiesta que se ha pasado por alto la comparecencia de Peter Sylva Fuseau, como apoderado de Alstom Brasil EnergĂa e Transporte Ltda., sucursal Ecuador. AcompaĂąa tambiĂŠn la boleta de notificaciĂłn del auto expedido por la Primera Sala de lo Civil, Mercantil Inquilinato y Materias Residuales de la Corte Provincial de Pichincha, dentro del que se dispone: "a) En lo posterior tĂłmese en cuenta a Peter Sylva Fuseau, como apoderado de Alstom Brasil EnergĂa e Transporte Ltda. sucursal Ecuador...". Con esos antecedentes, peticiona lo seĂąalado en ese escrito, analizada la comparecencia y revisado el expediente y por corresponder a los derechos de tutela judicial efectiva, a las normas y reglas del debido proceso y a la seguridad jurĂdica reconocidos en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, salvando las omisiones anotadas, refĂłrmase parcialmente el auto de 27 de agosto del 2012, las 16h24 y se dispone: Designar en todas las actuaciones y decisiones judiciales a la CompaĂąĂa Alstom Brasil EnergĂa e Transporte Ltda. Sucursal Ecuador, como la demandada.- RemĂtase los oficios correspondientes conforme se encuentra ordenado en providencias anteriores.- Se niega lo solicitado por la parte demandada en escrito de 11 de septiembre del 2012, por lo dispuesto en el Art. 358 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, que estipula: "Los procesos conocidos por el superior, sin que se haya declarado la nulidad, no podrĂĄn ser anulados por las juezas o jueces inferiores, aĂşn cuando ĂŠstos observaren despuĂŠs que se ha faltado a alguna solemnidad sustancial; y ademĂĄs por lo dispuesto en el NÂ° 3 del Art. 76 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador que indica: "Nadie podrĂĄ ser juzgado ni sancionado por un acto u omisiĂłn que, al momento de cometerse, no ĂŠste tipificado en la ley como infracciĂłn penal, administrativa o de otra naturaleza; ni se le aplicarĂĄ una sanciĂłn no prevista por la ConstituciĂłn o la ley. SĂłlo se podrĂĄ juzgar a una persona ante un juez o autoridad competente y con observancia del trĂĄmite propio de cada procedimiento.".- Por secretarĂa confiĂŠrase las copias certificadas de la presente causa conforme se solicita en escrito precedente.- ActĂşe el Dr. Patricio CalderĂłn Toapanta, en su calidad de Secretario encargado de esta Judicatura, mediante acciĂłn de personal NÂ° 3799 DP-DPP de 03 de septiembre del 2012.- NOTIFIQUESE.- f) Dra. LUCY ESTUPIĂ‘AN SĂ NCHEZ, JUEZA ENCARGADA. PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, martes 18 de septiembre del 2012, las 16h04.- AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede.- De oficio de conformidad con el Art. 290 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se amplĂa el decreto inmediato anterior de fecha 13 de septiembre del 2012, las 13h59, en la parte que se dispone: "Designar en todas las actuaciones y decisiones judiciales a la CompaĂąĂa Alstom Brasil EnergĂa e Transporte Ltda. Sucursal Ecuador, como la demandada", ademĂĄs se dispone que se deberĂĄ contar con el seĂąor Peter Sylva Foseau, como apoderado o representante de esta precitada compaĂąĂa, conforme se solicita en escrito de 30 del 2012, formulada por la parte actora.- En lo demĂĄs las partes estarĂĄn a lo dispuesto por esta autoridad en providencias anteriores.- Con el contenido del escrito presentado por el seĂąor Peter Sylva Fuseau, en la calidad den la que comparece con fecha 17 de septiembre del 2012, a las 16h05, cĂłrrase traslado a la contraparte por el tĂŠrmino de tres dĂas.- NOTIFIQUESE.- f) Dra. LUCY ESTUPIĂ‘AN SĂ NCHEZ, JUEZA ENCARGADA. PROVIDENCIA.- JUZGADO VIGĂ‰SIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA.- Quito, jueves 20 de septiembre del 2012, las 14h43.- De oficio de conformidad con el Art. 290 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se corrige el error mecanogrĂĄfico incurrido en la providencia dictada con fecha 18 de septiembre del 2012, las 16h04, en el cuanto se refiere al nombre y apellido de la parte demandada que corresponde a Peter Sylva Fuseau, y como errĂłneamente se ha hecho contar en la aludida providencia â€œFoseauâ€?; en lo demĂĄs se estarĂĄ a lo dispuesto en el precitado decreto.- NOTIFQUESE. f).- DRA. LUCY ESTUPIĂ‘AN SANCHEZ, JUEZA ENCARGADA. LO QUE COMUNICO A USTED PARA LOS FINES DE LEY, RECORDĂ NDOLE LA OBLIGACIĂ“N QUE TIENE DE SEĂ‘ALAR CASILLERO JUDICIAL EN EL LUGAR DEL JUICIO PARA RECIBIR SUS NOTIFICACIONES.- CERTIFICO DR. PATRICIO CALDERĂ“N TOAPANTA SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO VIGESIMO DE LO CIVIL DE PICHINCHA

Â’ Â— Â˜ Â™ Â? Ă Ăł Â Â Â‘ ĂŠ Â Ă ĂĄ

Â“ Â Â Â—

Ăł Ă Â ÂŒÂš Â› Â‡ Ăą Â? Â? Ă Ăą ĂĄ Ă Â? Ă Â† Â? ĂĄ Â? Â Ăł Â‘ Ă Â’ Â— ĂŠ Â” Â (MEVO-EFE-AFP)

Monumento a 500 mil gitanos Ayer, la jefa del Gobierno alemĂĄn, Angela Merkel, rindiĂł homenaje a 500 mil gitanos vĂctimas del Holocausto. Lo hizo en BerlĂn, en donde fue inaugurado un monumento en su memoria. Ella prometiĂł defenderles de la discriminaciĂłn en Europa, en donde vive una minorĂa de supervivientes de los campos de concentraciĂłn con sus familias.

FOTO: AFP

AL ASSAD ATACA A LOS REBELDES

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A PROMIHERRANZ & ASOCIADOS CIA. LTDA. La compaĂąĂa PROMIHERRANZ & ASOCIADOS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 03/agosto/2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.005453 de 18/octubre/2012, con la siguiente modificaciĂłn: En los Arts. 28 y 30 del estatuto respectivamente, las frases "Y CONFERIR CERTIFICACIONES SOBRE EL MISMO" e â€œY CONFERIR COPLAS (SIC) Y CERTIFICACIONES SOBRE EL MISMO" se entenderĂĄn como no escritas; por tratarse de una facultad propia del Registro Mercantil. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 500,00 NĂşmero de Participaciones 500 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: "LA REALIZACIĂ“N DE ACTIVIDADES MINERAS..." Quito, 18/octubre/2012 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURIDICO

El pedido de tregua se responde con fuego EL MEDIADOR ĂŠ Ăł Â‰ Â Â? ĂĄ Â? Â” Â? Â‰ Â” Â? Â‘ Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Ă Â? Ăą Â? Â‰

Â? Ăł Â? Â‰ Ă Ăş Â? Â? ĂĄ Â Â” Ăł 20 personas Ăş fueron Ăł Ă Â? Â? Â? acuchilladas ayer ĂŠ en choques entre Ăł Â el RĂŠgimen y los Ăł rebeldes Ăł Â? Â? Â‰ Â” Â€ Â ĂŠ Â– ĂĄ Â? Â? Â‰ Ă Ăł Â? Â? Â? Â? Â Â‘ Ăł ÂŠ Â… Â? Â” Â‹ Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â Â˜ Â™ ĂŠ Ă Â ÂŠ Â? Â‰ Â REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS Â€ SUCUMBIOS - ECUADOR - SHUSHUFINDI Â‹ Ăł EXTRACTO JUDICIAL ÂŒ CITACION JUDICIAL A: BERNARDA LEOPOLDINA VERDUGA MOREIRA. Â– ĂĄ ACCIONANTE: DIANA KAY SCHORSCH Y DR. OSWALDO NAVAS TAPIA, PROCURADOR Ăą Â JUDICIAL. Â‰ Ăş Â? Â? Â? DEMANDADOS: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DEL SEĂ‘OR

LEONARDO SCHORSCH FRANK CAUSA: NULIDAD DE INSCRIPCION EN EL Â‰ Â‹ Ăł REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTON Ă SHUSHUFINDI TRAMITE: ORDINARIO ÂŒ Â CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: Dr. VĂctor H. Garofalo G Ăł PROCESO: Nro.- 135-2009 AUTO DE CALIFICACION: Ăł JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL.- Shushufindi, Â‹ Ăł a 22 de Octubre del 2009. Las 16H:25.- VISTOS: La demanda de NULIDAD DE INSCRIPCION DEL Â REGISTRO DE LA PROPIEDAD, Nro.-135 del 2009, presentada por los seĂąores DIANA KAY Â‰ Â– SCHORSCH Y DR. OSWALDO NAVAS TAPIA, Â› Ăł PROCURADOR JUDICIAL de los accionantes de esta causa, se la califica de clara y completa, por lo Â? que se la admite a trĂĄmite en la vĂa del Juicio ORDINARIO. Shushufindi a 23 de Marzo del 2012 a las Ă Â? Ăş Â? 12H36, atento el juramento rendido por el Procurador Judicial de los actores Dr. Jorge Navas Â? Ăł Tapia en el que indica la imposibilidad de determi Ăş Â nar su domicilio, cĂtese a la demandada Bernarda Leopoldina Verduga Moreira en la forma dispuesta Â‰ Ă por el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, esto es mediante tres publicaciones en la prensa Â? que se efectuarĂĄ mediando una de otra por lo menos cinco dĂas, en el Semanario Independiente que se edita en esta Provincia, asĂ como en un Â? periĂłdico de amplia circulaciĂłn Nacional bien sea de Quito o Guayaquil; a fin de que dentro del tĂŠrmi no de quince dĂas de contestaciĂłn a la demandada y deduzca excepciones de que se crea asistida bajo Â? Â apercibimiento en rebeldĂa, previniĂŠndole a la Â– demandada de la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar casillero judicial para que reciba sus notificaciones Â? Â” ĂŠ en esta jurisdicciĂłn bajo la prevenciĂłn del Art. 75 del Ăşltimo cuerpo legal invocado. NOTIFIQUESE Y Â? CITESE. Ab. Geovanny Legna Â? Â€ SECRETARIO Â (EFE-AFP)

11

JUEVES 25 de octubre de 2012

Deportes

ASCENSO AUCAS VENCIĂ“ AYER 2-1 A ANACONDA EN EL HEXAGONAL DE ASCENSO DE LA SEGUNDA CATEGORĂ?A. VILLACRĂ‰S Y KAVIEDES (FOTO) ANOTARON PARA LOS ORIENTALES. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

TIGRE ESTRENA ENTRENADOR Y SAMPAOLI REGRESA AL CAPWELL

Emelec y Deportivo Quito llegan con ventaja

A Ăştlima hora, la Conmebol informĂł que Juan Carlos Paredes no podrĂĄ jugar por una tarjeta amarilla que no fue registrada en el Ăşltimo partido. Se juega hoy a las 19:45

D

Ăą Â Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â ĂŠ Â? Ă Â? Ăş Â Â€ Â‚ Ăł Â? Â Â? Â ĂĄ Â Ăł Ăş Âƒ Â„ ĂĄ Ăł

Ă ĂĄ Â? Â Â Ăł Â Â Â Â…ĂŠ Â€ Â Â Â‚Ăł â€œ

â€? Â€ Ă ĂŠ Â†Â† Ăş Â„ Â? Ăą

EL BORUSSIA DORTUMND de Alemania es el equipo mĂĄs popular, con un promedio de 80 552 hinchas por partido. FOTO: CHILEAZUL.CL

BRASIL TIENE TRES EQUIPOS EN EL TOP 100

Diez clubes de MĂŠxico entre los mĂĄs populares MĂ‰XICO CUENTA Â†

EL ENTRENADOR de Emelec, Gustavo Quinteros, fue el seleccionador de Bolivia antes de venir a Ecuador. FOTO: API

Ăł Â„Ă Â Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ăł Â‡Â Âˆ Â Â‰ Ă Â‚ Â? Â?Ă Â‚ Â Â Ăą Â†Â†

La entrevista

EL ARGENTINO RĂşben DarĂo InsĂşa regreso esta aĂąo al Deportivo Quito tras la salida de Carlos Ischia. FOTO: A/HOY

Âƒ Â? Ăą Â Â† Ăą Ăł ÂĂş Â Â? Ăą Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Â‚ â€œÂˆ

Â? Ă Â ÂĂ Â â€? Â„ Â€ Ăł ÂŠÂ?ÂŠÂ ĂĄ Â‚Ăł Ăş ĂĄ Â Ăł (EFE-AL)

Â† ĂĄ Ăş Â‹ Ăş Â Ăą Â„ Â„ Ă Â‚ Â Â† Â? ÂŒ ÂŽ Ăą ÂŒÂ† ÂŽ Â?ĂŠ Â‡ ÂŒÂ† ÂŽ Â? ÂŒÂ‘ÂŽ Â‰ ÂŒÂ’ÂŽ ÂŒÂ•ÂŽ ÂŠ ÂŒÂ–ÂŽ Â„ ÂŒÂ–ÂŽ Â‹ ÂŒÂ–ÂŽ Â… Ăş Ă Â† ĂĄ Ăş Â Â„ Â‹ Â? ĂĄ Â— Â’Â’ Â? Â? Â„ Â˜ Ăş Â‹ Â? ĂŠ Ăş Â™Â’ Â–Â—Â™

Ăł Âš ÂÂ Ăş Â Ăą Â‹ Â Â? Â™Â• Â’Â— Â… Â™ Â–Â†Â‘ Â? Â‹ ĂŠ Ăş Â† Â ĂŠ Â‡ Â’Â– Â™Â’ Â Â‚ Â ĂĄ Â‹ Â Â? Ăą Â† Â† Â› Â ĂŠ Â? ÂŒ Â•Â• Â™ Âœ Âˆ Ăł ÂŽ Âˆ ÂŒÂ–Â‘ Â–Â™ Â–Â• ÂŽ Â Â‹ ÂŒÂ–Â— Â–Â™ Â–Â’ÂŽ Â? ÂŒÂ• Â–Â‘ Â†Â—Â•ÂŽ Â Â‹ ÂŒÂ•Âœ Â–Â• Â‘Â™Â†ÂŽ Ăą Â?ĂĄ ĂŠ Ăł Â™ Â† Â† (EFE)

El torneo de golf serĂĄ el prĂłximo 10 de noviembre en el club Los Cerros. $25 y $50 es el valor de la inscripciĂłn

La nueva ediciĂłn de la Copa JapĂłn es para agradecer al Ecuador por su ayuda

L

a nueva ediciĂłn de la Copa JapĂłn de Golf tiene un motivo especial este aĂąo. ÂżCuĂĄl es? Ăł Ăą Âƒ Ăł Â Ăą Â‚Ăł Âƒ Ăł Â‚ Â Ă Â‚ Ăą Ăł Â Âƒ Ăł Ăł Â‚ ÂżEste aĂąo tambiĂŠn se van a recaudar fondos? Â… Ăł Ăą Âƒ Ăł Â‚ Ăł Ă ÂżTienen previsto continuar con la organizaciĂłn de este torneo para los prĂłximos aĂąos?

La inversiĂłn japonesa tambiĂŠn se canaliza hacia lugares en donde existen canchas de golfâ€? Â– Ăą Â‚ Â? Â†ÂœÂ—Âœ Â‚ Ăą Â Ăą Ăş Â ĂĄ Y esa disminuciĂłn de japoneses en el paĂs Âża quĂŠ se debe? Â‚ ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Â† Â’ Â Ă Â†

Ă Â Â‚ Ăł Â‚ Â‚ ÂżLa inversiĂłn de las empresas japonesas va a regresar? Â‰ Ă Ăł Â? ÂżCuĂĄles son las condiciones que buscan las empresas japonesas para invertir? Â? Â› Ăł Â‚

Â? Â› Ăł Â‚ Â

Ăş Â‡ Âž Ăł Ă ÂżEse gusto por el golf de quiĂŠn lo aprendieron? Âƒ Â˜ Â… Â˜ ĂąĂł Ă Â ÂŠ ĂĄ Â€ ĂŠ ÂżEntonces este torneo es para estrechar los lazos entre ambas naciones a travĂŠs del deprte? Â‡ ÂżCuĂĄntas personas se espera que se inscriban? Â? Â† Â† Â• Â†Â† ĂĄ ĂĄ ÂżEn dĂłnde se realizarĂĄ el torneo? ĂĄ Ăł ÂżTodas las ediciones de la Copa JapĂłn han sido amateur o ha

Âť

.EL PERSONAJE

Naohito Watanabe es el actual embajador encargado de JapĂłn en Ecuador. Fue vicecĂłnsul general de la embajada de su paĂs es Miami.

participado algĂşn profesional? Â? ÂżNo se han propuesto quizĂĄs algĂşn rato meterse dentro del ĂĄmbito profesional? Â„ Ă Â

Â Â Ă

Ăą Ă Ă Â‡ Âƒ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Â‚ Â ÂżLa Copa JapĂłn busca socializar este deporte? Â? ĂĄ ÂŒÂ ÂŽ

12

Deportes Champions

INTERNACIONAL UNOS 50 MIL INDIOS ACUDIERON AL ESTADIO DE KANNUR PARA VER A DIEGO MARADONA (FOTO), QUE SE ENCUENTRA EN EL PAĂ?S COMO IMAGEN DE UNA COMPAĂ‘Ă?A DE JOYAS.

El Borussia Dortmund y el Ajax ganaron a los favoritos del Grupo D. AdemĂĄs, el PSG logrĂł una victoria de visitante

El Real Madrid pierde el liderato de su grupo

2 1

BORUSSIA D.

FOTO: AFP

El cronĂłmetro El Tour apoya las medidas severas La direcciĂłn del Tour de Francia se mostrĂł a favor de las severas medidas del Movimiento por un Ciclismo CreĂble contra el dopaje. Dos dĂas despuĂŠs de las sanciones de la UCI en contra de Lance Armstrong, el director de la carrera, Christian Prudhomme (foto), invitĂł a los directores de los equipos a unirse al MPCC, una asociaciĂłn que cuenta en la actualidad con 11 miembros. (AFP)

FOTO: EFE

R. MADRID

B

Ăł Ăą Â Â? Â? Â ĂĄ Ăą Â? Â Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Â Â Â Â€ Â? Â Â‚ Â‚ Âƒ Â? Â? Â„Â…' ĂŠ Â? Âƒ Ăł Â Ăł Â? Â? Â€ Ăł Â Â Â? Â€ Â† Ă?Âƒ Ăł Â Â€ Â† Ăł Â‡Âˆ (AFP)

FOTO: EFE

Simeone da descanso a 5 jugadores El argentino Diego Simeone, entrenador del AtlĂŠtico de Madrid, dio descanso al colombiano Radamel Falcao (centro), al uruguayo Diego GodĂn, al brasileĂąo Joao Miranda, a

El ParĂs Saint-Germain logrĂł una muy buena victoria en Zagreb ante el Dinamo, en partido por el Grupo A de la Liga de clubes Campeones. Los goles llegaron en el primer tiempo. El sueco Zlatan Ibrahimovic convirtiĂł el primer gol del partido a los 32'. A dos minutos del descanso JĂŠremy Menez sentenciĂł el partido. Con esto, el equipo francĂŠs se ubica en el segundo lugar de su grupo con seis puntos. (AFP)

Paire y Mathieu vencen en Basilea

CRISTIANO RONALDO el Real Madrid pelea el balĂłn con Lukasz Piszczek (dcha.) del Borussia Dortmund. FOTO: AFP

El Ajax vence y complica al City

El PSG vence al Dinamo

CHRISTIAN ERIKSEN celebra su gol, tercero de su equipo, junto a sus compaĂąeros, en la victoria del Ajax al Manchester City en Amsterdam. FOTO: AFP

El Manchester City inglĂŠs complicĂł su situaciĂłn en el Grupo D de la Liga de Campeones tras caer ayer por 3-1 frente al Ajax holandĂŠs en Amsterdam. Samir Nasri adelantĂł a la visita al minuto 22. Sin embargo, los locales reaccionaron al minuto 45 y se fueron al descanso con el marcador 1-1, tras anotaciĂłn de Siem de Jongpusiera. En la segunda mitad, Niklas Moisander (57') y Christian Eriksen (68') definieron el partido. (RE)

Juanfran Torres y a Mario SuĂĄrez en la convocatoria para el partido de hoy en la Liga Europa ante el AcadĂŠmica de Coimbra en el estadio Vicente CalderĂłn. (EFE)

FOTO: LEMONDE.FR

El francĂŠs BenoĂŽt Paire (foto) derrotĂł al 5.Â° cabeza de serie de la competiciĂłn, el italiano Andreas Seppi por 4-6, 6-2 y 6-3, mientras que su compatriota Paul-Henri Mathieu hizo lo propio ante el suizo Henri Laaksonen (6-2, 7-5), ayer en el torneo ATP de Basilea. Por su parte, el australiano Marinko Matosevic eliminĂł a otro favorito, el sĂŠptimo, el alemĂĄn Florian Mayer, en dos sets por 6-2 y 6-3. (AFP)

LA DIRECTIVA BUSCA ALEJAR AL EQUIPO DE LOS LĂ?OS

Barcelona quiere dejar deudas atrĂĄs BARCELONA Â†Ăł Â Â Ă Ă Â€ Âˆ Ăą Â? Â? Â‰ Â Â? Â Â? Ăł

Ă Â ÂŠ ĂŠ Â ĂŠ Ă Â‹ Ăş Â‹ Ăş Ăł Â?Ăş Â ÂŒ Â€ Â Ă ĂŠ Ăł Ăą ÂŽ ÂŽ ÂŽ

Â?

Â Â? Â Ă Â? Â? Â‘ Â ĂĄ Â? Ăą Â? Ăą Â’Â„Â“ÂŽ ÂŽÂŽÂŽÂ? Â? Â Ăą Â‰ Â Â‰ Â Â? ĂĄ Â? ÂŠ ĂŠ ÂŒ Ă Ăł Â? Ăł Â– Â? ÂŠ Â? ÂŠ Â‘ Â Â‹ Ăş ÂŠ â€œ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â Â‹ Ăş Â‰ Â Â? Â†Ăł Â? Â†Ăł Â? Â Â? Ăł Â‘ Â Â‹ Ăş Â? Ăł Â€ mil es lo que ÂŠ Â? Â Â? Barcelona le Â Â? Â pagĂł a InsĂşa â€œ Â? Â? Â Ăł â€? Â ĂŠ Ă Â‹ Ăş Â? Â‘ Â Ăł Â Â? Â Ăł ĂÂ Â? Ăł Â’ ÂŽÂŽ Â‹ Ăş Â‘ Â Â ĂŠ Ăł Â Â? Â— â€? ĂĄ ÂŒ ÂŒ (DKO)

$380

EL PRESIDENTE de Barcelona Sporting Club, Antonio Noboa, busca solucionar los problemas econĂłmicos que ha heredado la dirigencia. FOTO ARCHIVO/HOY

FOTO: EFE

Hinchas del ColĂłn estĂĄn detenidos Al menos 38 hinchas del ColĂłn argentino, entre ellos tres menores, permanecen detenidos en AsunciĂłn, tras los disturbios registrados el pasado martes en el partido ante

el Cerro PorteĂąo por Copa Sudamericana. El Cerro sellĂł en ese malogrado compromiso su pase a cuartos de final, al imponerse por 2-1. (EFE)

Alonso tras la racha de Vettel El espaĂąol Fernando Alonso de Ferrari (foto), a seis puntos del alemĂĄn Sebastian Vettel de Red Bull en la clasificaciĂłn del Mundial de FĂłrmula 1, mantiene la esperanza de revertir la situaciĂłn y recuperar el liderato el domingo en el circuito Buddh en el Gran Premio de la India. (AFP)

FOTO: AFP

JUEVES 25 de octubre de 2012

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook