Hoy (1a) Ecuador | 2010 –AGO-23

ProducciĂłn petrolera comprometida con China

L

a venta de petrĂłleo ecuatoriano a China se extenderĂĄ hasta 2019 para la compra-venta de 5,7 millones de barriles por un valor de $4 000 millones, segĂşn destacĂł el pasado martes el Diario de Negocios de HOY. China se ha constituido en el mayor comprador de crudo Napo y crudo Oriente. Los contratos suscritos por el paĂ­s con el gigante asiĂĄtico se hallan ligados a prĂŠstamos o venta anticipada de petrĂłleo. Un buen porcentaje de la producciĂłn nacional actual y futura de crudo se halla, pues, comprometido a Petrochina. El que el paĂ­s no cuente con otras fuentes de financiamiento explica algunas de las condiciones de las negociaciones con China; por ejemplo, las tasas de interĂŠs de entre el 6% y hasta el 7,25%. Jaime Carrera, por el Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal, ha mencionado que paĂ­ses en otras condiciones crediticias, como MĂŠxico y Jamaica, han conseguido prĂŠstamos de China a tasas de entre 2%, 3% y 3,8% de interĂŠs. Pero no solo los altos intereses son objeto de reparos; tambiĂŠn, en los sucesivos contratos, segĂşn diversos analistas, se critican las menos favorables las condiciones para el paĂ­s. Por ejemplo, en el primer contrato se establece que el crudo vendido a Petrochina no debe destinarse a mercados naturales del Ecuador, como los de PerĂş, Chile y Colombia; en los posteriores contratos, se deja en libertad a la estatal China para que venda el crudo en cualquier lugar. O, lo que es mĂĄs grave, segĂşn ha denunciado diario El Comercio, en el contrato de venta anticipada suscrito en enero de 2011, el Gobierno da a Petrochina la facultad de cobrar las deudas de Petroecuador si esta empresa se atrasa en sus pagos. AlgĂşn momento se deberĂĄ hacer una auditorĂ­a exhaustiva de los crĂŠditos chinos contratados, ademĂĄs, cuando el Gobierno ha contado con el mayor flujo de ingresos por los favorables precios del crudo en el mercado internacional.

QUÉ VER EN LA WEB:

MODA MARCA EL INICIO A CLASES El prĂłximo 3 de septiembre se iniciarĂĄ el nuevo perĂ­odo escolar en la Sierra y la AmazonĂ­a. Los Ăştiles escolares con personajes del momento son los preferidos.

Jueves

23 de agosto de 2012

Megan Fox luce orgullosa su embarazo. ÂťVD-8 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK

LA REVISIĂ“N DE FIRMAS NO COMENZĂ“. LOS PARTIDOS PROTESTARON ÂťP-2

Al Consejo Electoral no le funciona ni la tecnologĂ­a POZOS EN ECUADOR ÂťDN-4 Y 5

CONCLUYĂ“ SU PRIMER RECORRIDO ÂťP-9

El Curiosity fotografĂ­a Ecuador no ha sus huellas en Marte explorado crudo en 12 aĂąos

Con la XI Ronda Petrolera se espera que se reanude la actividad. Expertos son escĂŠpticos sobre los resultados GOZABA DE REFUGIO ÂťP-10

La extradiciĂłn del bielorruso podrĂ­a frenarse FOTO: EFE

113 UNIDADES ÂťP-6

JUICIO ES PĂšBLICO ÂťP-8

EL EVENTO SE INICIĂ“ AYER ÂťP-7

Troles: 6 veces al aĂąo van al taller

FACEBOOK PRODUJO UN ASESINATO

$120 millones en feria de MedellĂ­n

El asesinato de una joven en Holanda reabre debate sobre las redes sociales.

La revisiĂłn implica una inversiĂłn en mantenimiento de $6 millones

365 empresas de varios paĂ­ses exponen las nuevas tendencias de construcciĂłn

EN DAMASCO ÂťP-9

EL RÉGIMEN SIRIO EJECUTA A CIVILES

CERTAMEN INTERNACIONAL

Machala pone el rostro mĂĄs bello

Las matanzas tuvieron lugar en los barrios de Kafr, Naher y Al Qabun.

Giuliana Valarezo, de 17 aĂąos, conquistĂł el tĂ­tulo en Guatemala

TERCER DĂ?A ÂťP-7

PAZMIĂ‘O RECIBE MĂ S OBJECIONES

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ

TRAS DOS DÉCADAS DE NEGOCIACIONES DN-7

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe Ecuador extraditar a Barankov a Bielorrusia? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Suecia extraditarĂĄ a Assange? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

47%

53% 475

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

El presidente Correa dijo que podrĂ­a negar la extradiciĂłn de Aliaksandr Barankov, opositor a Luckashenko

Rusia ya forma parte de la OMC La polĂ­tica de Putin es transformarla en la quinta economĂ­a del mundo

098200200

Galo Lara usĂł 20 minutos en impugnaciĂłn al titular de Corte Constitucional.

vidadiaria

ESTADOS UNIDOS ÂťP-9

ABORTO: RYAN SE ALEJA DE AKIN El candidato republicano Paul Ryan condenĂł los criterios del congresista.

EN NUEVA YORK ÂťP8

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Los perros tienen hotel cinco estrellas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:35 HOY TV Noticias 14:05 TELEAMAZONAS Deporte total 19:00 CANAL UNO Noticiero Uno FOTO: AFP

Una noche en una suite cuesta $200 y cuenta con gimnasio, chef, guĂ­as... Se abriĂł en Chelsea, Manhattan.

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

FOTO: ARCHIVO MARCO TAPIA

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 23 de agosto de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

LUIS VILLACĂ?S y Ciro GuzmĂĄn del MPD intentan entrar por segunda vez al Centro de Exposiciones Quito.

Me han dicho que en el Registro Civil ya no estĂĄn preguntando quiĂŠn es la padre o madre para inscribir a los muchachos que llegan a este mundo. Ahora preguntan si son hijos del PRE. O de AP. O de SP. O del PSC. O como decĂ­a el PĂĄjaro Febres Cordero, si son hijos DP, que ahora ya no son DP, sino de cualquiera, que viene a ser como lo mismo. Esta novedad se cumple a raĂ­z de la inspirada frase de doĂąa Rossana Alvarado, hija de AP. ÂżQuĂŠ nos harĂ­amos con los hijos del PRE?, preguntĂł con cara de angustiada Rossana. Pues facilito, llevarlos a jugar en el patio de su casa con sus hijos. El hecho es que los hijos de AP se dieron cuenta que en bronca con los hijos del PRE pierden, y largo. Por eso han preferido quedarse ya calladitos y no picar mĂĄs la lengua del loco que ama.

duele la embestida que padeciĂł en una hacienda incautada. La casa de los IsaĂ­as sĂ­ es chĂŠvere, yo la conocĂ­. Esa cuesta un par de millones, cosa que en la Florida ya es respetable. Rafael mintiĂł: Pedro no es de la clase media. Es pobre, si comparamos. AdemĂĄs, ÂżquiĂŠn ha dicho que los socialistas o comunistas estĂĄn prohibidos de disfrutar las tentaciones capitalistas? ÂżQuiĂŠn dijo que El Capital de Karl Marx choca con el Capital de Micky Mouse? o con el Capital de Pedro? Nadie. AsĂ­ que no vengan con supuestas incoherencias de negociar con IrĂĄn y pasar el estrĂŠs de esas negociaciones en Disneylandia. Como tampoco es incoherente que Lenin Moreno quiera viajar hasta Londres, asĂ­ sea en el peor momento. Un candidato a Nobel de la Paz estĂĄ obligado a estos sacrificios. Y mucho menos incoherente es que Betty Carrillo luche con todas

Los reyes del insulto les dieron una paliza a los aprendices que se las dieron de gallitos en esos menesteres. Aprendan. ÂĄCĂłmo serĂ­a el nivel del debate que hasta Youtube se asustĂł! SacĂł el video de AbdalĂĄ en el que, entre otras cosas, repetĂ­a la vieja leyenda que las europeas huelen mal porque no se baĂąan. No comparto aquello, me consta. La verdad es que la casita de Pedro Delgado es muy humilde tratĂĄndose de Miami. Apenas cuesta trescientos ochenta y algo mil dĂłlares, que para este paraĂ­so fiscal no es nada. Por gusto se la agarra UnivisiĂłn con Pedrito, a quien todavĂ­a le

sus fuerzas y sonrisas para ocupar el lugar que dejarĂĄ vacĂ­o Lenin. Ya lo anunciĂł ella: ha sido nominada para la Vicepresidencia de la RepĂşblica. Sarah Palin quedarĂĄ verde, pero de la envidia. Betty se lo merece. Pionera en defender a rajatabla la ley de ComunicaciĂłn del Gobierno, que como no se aprobĂł, serĂĄ la bandera de lucha que lucirĂĄn los revolucionarios en la campaĂąa. Y gracias a Julian, se bajaron en Ecuador las olas que se levantaron por las firmas falsas. Mejor, asĂ­, como siempre, se echarĂĄ tierra en el asunto y volverĂĄn los caretucos a pedir que voten por ellos. Como si nada.

FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY

HOY ESTĂ PREVISTO UNA VERIFICACIĂ“N INTERNA DE LAS FIRMAS

El simulacro de control de firmas en el limbo Los delegados de los partidos polĂ­ticos no pudieron ver el simulacro. Los tĂŠcnicos no pudieron poner a punto la plataforma informĂĄtica para que funcione el sistema

E

Ăł Â? Ă­ ƒ Â?

† Šˆ ƒ Ă­ Ă­ ­å ‹ Ă­ ÂŒ ƒ ĂĄ ­ ÂŽ ‘ ĂĄ ­Ž‘ Â’ Â? ĂŠ “ ‚ Ăł ” ÂŒ ÂŒ ĂŠ ƒ ÂŽ ‚ ÂŽ Ăł

 Â? ĂŠ Šˆ ‘ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł † Š‰ Š• Ăł Ăł Â? Â? Ăł ÂŽ Ăş ‚ ƒ

É í í  ó � ó ó ú�  í � å � í Ê ó

‹ Ă­ Ăł Â? Ăł  ó ĂŠ Â? Â? Ă­ Ăł ÂŒ ƒ ĂĄ Â?  ó Â?Ă­ Ăł ĂĄ † Ăł ‚ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł – ‚ ƒ ‚ † ­ –ƒ  í ĂŠ ĂĄ ‚ Â? Ăş

ÂƒĂł ĂŠ

Š‰ —˜ ‹ Ă­ ÂŒ ƒ ĂĄ ‚ Ă­ Â?  Â? ‘ Â? ĂŠ ‚ †

Partidos deben cumplir reglas

GILMAR GUTIÉRREZ (der), de Sociedad Patriótica, cuando ingresaba al Centro de Exposiciones Quito.

El lugar prohibido para la prensa DESDE LAS

Ăł Ă­ Ăş  Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  Â? ­ € Â? Ă­ Ăą Ăł Ăł Â?Ă­ Ăł Ă­ ‚ Ăł ƒ ƒ Ă­ Â? „ Ăł Â? ƒ ‚ ƒ Ă­ Ăł “ Â? Ăą Â? â€? Ăł † Ăł Â? ĂĄ Ăł

Ă­ Ăł ÂŽ ÂŒ ĂŠ ƒ ĂŠ Ăł Â? Â?  ó

Â… „ Â… Ă­ € † Â? ĂŠ  í ƒ Ă­

� Ê �í ó ‡

Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Â?

‚  � � � å ó

Â? Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ ˆ‰ ĂĄ  Â? ƒ Â? ĂĄ Â? –ƒ Â?  ‹ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? ‚ Â? Â? Ăł Ăł (MP)

Pedro Almeida, director nacional del Partido Revolucionario Ecuatoriano (PARE) dio que ĂŠl no estaba de acuerdo con el proceso de verificaciĂłn de firmas. Su propuesta es que en el prĂłximo proceso electoral participen las agrupaciones polĂ­ticas que cumplieron con los requisitos que exigĂ­a el CNE hasta el 18 de Julio. SerĂĄ el pueblo ecuatoriano el que a travĂŠs de las urnas que el que decida quĂŠ entidades polĂ­ticas continĂşan en vigentes para el proceso de 2014. Es decir que si no logran conseguir los votos suficientes esas agrupaciones o movimientos deben desaparecer. Desde el iniciĂł no estuvo de acuerdo con la reuniĂłn.

IMAGEN

CNE no puede verificar firmas Luis VillacĂ­s, del MPD, en declaraciones a la prensa dijo que el proceso informĂĄtico, que intenta implementar el CNE para la verificaciĂłn de firmas, no funciona. Esto porque no realizaron el simulacro que les habĂ­a ofrecido. Nos querĂ­an presentar una pelĂ­cula. Hoy fuimos citados para verificar el sistema. Y la empresa que han contratado es una instituciĂłn que no tiene experiencia en ese tipo de trabajos. Lo Ăşnico que hay es la orden del Presidente de la RepĂşblica para programar un fraude electoral, las organizaciones no nos prestaremos para eso.

Vocales dejaron la reuniĂłn Juan Carlos Solines, de ConcertaciĂłn, dijo que la cita se instalĂł con una hora y media de retraso y cuando iba a presentar la verificaciĂłn, les dijeron no les iban a mostrar ningĂşn sistema informĂĄtico. Lo que ofrecieron fue hacer una presentaciĂłn para explicar como funciona el sistema, cosa que lo hicieron la vĂ­spera. Para colmo lo vocales del CNE, una vez que instalaron la sesiĂłn, se levantaron y se fueron. Nos quedamos solo en la sala, sin nadie que nos escuche. Nosotros no venĂ­amos a avalar proceso alguno, sino con un plan de vigilancia para entender quĂŠ es lo que pretenden hacer los vocales del CNE. Esa actitud nos pareciĂł una falta de respeto.

Un oso se refresca en el zoológico de Roma por el excesivo calor CASI 1 000 animales son ayudados en el zoológico para superar los 40° de temperatura que azotan la capital italiana. FOTO: AFP

Errores de ayer EN LA PORTADA DE AYER, EN LA SECCIĂ“N QUÉ VER EN LA WEB, se publicĂł que el QR adjunto dirigĂ­a directamente a una galerĂ­a de imĂĄgenes referentes a la actividad eruptiva del volcĂĄn Tungurahua. Sin embargo, se adjuntĂł un QR que contenĂ­a las disculpas de un senador de Estados Unidos. EL MINISTRO DE AGRICULTURA ESCRIBE, a propĂłsito de la nota “El caracol se combatirĂĄ con quĂ­micos y nivelaciĂłn de terrenos", publicada el 17 de agosto, y en la cual, segĂşn ĂŠl, hay imprecisiones: "En el sumario de la nota periodĂ­stica se dice que "El ministro de Agricultura, Javier Ponce, se compromete a terminar con la plaga que afectada sobre todo al arroz", cuando lo justo es decir que no se terminarĂĄ, exterminarĂĄ o erradicarĂĄ sino que se controlarĂĄ, aspecto que fue puntualizado, durante toda la rueda de prensa. La nota deja entrever que el MAGAP "emprenderĂĄ un proceso de nivelaciĂłn de terrenos". A ello agrega que "se protegerĂĄn los canales de riego con mallas en las entradas y salidas". Estas declaraciones me las atribuye, cuando lo que en realidad dije es que esto forma parte de un paquete de medidas de control mediante prĂĄcticas culturales que se enseĂąan a los agricultores, a las que se suma el metaldehĂ­do. TambiĂŠn se vuelve a adjudicarme declaraciones, cuando dice que "...ya se encuentra en otros productos como banano, cacao, melones y hortalizas". Esto definitivamente no es verdad, ni corresponde a la realidad. Finalmente, se seĂąala, acogiendo palabras de una ingeniera agrĂłnoma, que "...la soluciĂłn estĂĄ en que se apliquen quĂ­micos fuertes", cuando este asunto ha sido descartado por la afectaciĂłn que puede haber tanto al ser humano como a la naturaleza".

JUEVES 23 de agosto de 2012

3

4

OPINIĂ“N

JUEVES 23 de agosto de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 015

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Los errores de un imperio THALĂ?A FLORES Y FLORES

ƒƒ Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă­ Â? Â? Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Â? ¿ „ Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Ăą Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ Ă­ Â? ‚ Â?

� ó � å � ó  ó El Gobierno � ha mostrado � �  un doble í ­ € �

estĂĄndar al Â? conceder asilo Â… Â

† Â

a Assange � � ó pero negar el ‡ �   � salvoconducto Ê �ó al director de €

Ăł Â? † ˆ Ă­  El Universo ĂĄ Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ ‚ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‚ Â?  Ê Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â? Â? Ă­  í Â? Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Â? tflores@hoy.com.ec

E

Clase media

¤ ‹ Ă­ Ăą “  ’ — Ă­ — ĂŠ Ă­ “ Ă­ Ăą ‘’ Ăł ‘ Ă­ “ • ‘ › Â? Ă­ Â? Â? Ăą Ă­ ˆ’ œŒŽŽ Ă­ Ăą Â? ¤ Ă­ ‘¥ ž ÂĄ Ăą ž‘ Â? Â? Ăł ‹ ˆ  ‰ ““

ˆ’ œŒŽŽ

‘€ ´• ´— Âż Ăł „‘ — ÂˆĂĄ Ă­ Familia ‘€ Âż Ăł „ compuesta por Â? ‘ ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ profesionales en ‘ Ă­ Ăą Ăą ‘ ´ ĂĄ Â?

libre ejercicio, ‘• ´ ‘Â? — ĂĄ ‘ profesores o ĂĄ ‘ ˆ ‘ Ă­ Â? Ă­ ˆ › empleados ĂĄ ¢£ŽŽ ĂĄ pĂşblicos. TenĂ­a  “• â€? Â? “ˆ â€? ¿Š ĂŠ „

Â? casa comprada Â? Â?

 í con prĂŠstamo ˆ’ œŒŽŽ— ÂŁÂŽÂŽ ˆ — Ă­ del IESS › Ă­ Ă­

Â? Â? Â’ Ăş • Ă­ “• ‘ Â?Ă­

ĂŠ ‰ ““ Â? Ăł Â? ˆ Ăł Â?  ‘• ‘ Â? Â? — • Ă­ Ăą Ăą Â? Â? — Â? Â? — RAMIRO AGUILAR TORRES raquilar@hoy.com.ec

C

POR ASDRĂšBAL

El extraĂąo caso de Julio Asanza

� ó ” ù “ ó ” ó “ ù �í • ‰ ‰ � � ‚ Š � � � ó ‹ ” – � Ê Ê ¿ å

ĂĄ

„ ‹  í ˆ Ă­ ŒŽ Ăą Â? Ăł ‘ Â? Â? Ăł Los Assange “ Â? ‘ Â? ecuatorianos ‘ ‘

� no deberían ú å temer  ù � represalia si å � ó difunden una í conversación ú ’‹ o una ’ ù í filmación sin ‘ í

� autorización å ‘ � ó � ó

� ó ‹ ù ” í � í � Ê � ‘ ‘ � ó ‚ ú å � ó � í

“ †ˆ Ăł  å Ă­ Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ‚ ĂĄ Â? Ăł Ăą Â? Ăł Â?‹ € CÉSAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

I

Las libertades en Internet Una cosa es la apropiación ilegal de documentos y, otra, su divulgación en aras del interÊs público y por su relevancia social JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

å ó � ó Ê ‰  ó � Ê

“ — � � Ê € � � í ó � ó �

PingĂźinos a menos 40 bajo cero SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

‚ í

Ăź ĂŠ Ăł Â?­ Â? Ăł Ăł Ăź ¿Š ĂŠ Ă­ Ăź ĂĄ ŒŽ Â? „ “ Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? Ăź Ăź ĂĄ Â? Ă­

Ăź ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ă­ Ăź

Ăź Ă­ Â? Ăł ÂżQuĂŠ sucederĂ­a Ăź Â? Ăź ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăź Ă­ si los pingĂźinos “ Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ă­ tuvieran una Ă­ Ăź ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? inteligencia igual a la de los Â? Ă­ Ăź Ăş Â? humanos? Se Â? Ăź Â?­ volverĂ­an Â? ­ ˜ ‚ inhumanos y ĂĄ Â? dejarĂ­an de ser Ăş Â? Ăł Â? pingĂźinos.

Â? Ăł Â? Ăź Â? Ă­ Â? Â?  ¿Š ĂŠ Ă­ Ăź Â? Â? „ Ă­ Â? Â? ” Ă­ ‚ Ă­ Â? ˜ Ăł — Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Ăş Ăą Ă­ Ă­ Ăź Â? Ă­ ĂĄ Ă­ Â?Ă­ Ăź ĂĄ Ăź Â? Â?

Ă­ Ăź ‚ Ă­ Â? Â? €  ß ĂŠ Â? ˆ É Â? Ă­ simeco@hoy.com.ec

L

å í � � “ � � ó � � � í ó �

ó Ê ú � � ó � ó � � ú Ê � ó � ó �  å  —

Ăł ‰ Ăł • Â? Â’ Â? Ăł ‰ — Â? Â? Ăł ­ ˜ ˜ ĂŠ Â? †”  í Ăł Ăł Â? Ăł ‰ Â? Š Â? Ăł Â? Â? Â?

Ăł

� ó ‰ � � ó å å ó ‰

– � ó � �

Â? Ăł

� ó � í ¿Š Ê Ê

ó � ó Ê ú ‰ å � „ å í ó í ‰ � � í � í ó å ó í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

Buzón Salvoconducto CÉSAR E. CASTILLO DELGADO

De última hora se ha conocido que Londres habría ofrecido entregar el salvoconducto a Assange. La entrega estå condicionada a que Ruga la Tortuga lo vaya a buscar a Londres, a naco, por la vía del triångulo de las Bermudas para evitar el uso de valija o contenedores diplomåticos. Habrían anotado, ademås, que la redacción del mismo demoraría tanto como el cruce de los oceånos por parte de Ruga la Tortuga‌ coctelera.

Triunfadores y perdedores RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

El triunfador habla para todos; cuando comete un error aprende la lecciĂłn y rectifica; sabe que el resultado de los sucesos dependen de ĂŠl, que el infortunio es el mejor de los maestros; enfrenta los retos, trabaja fuerte, da su palabra y la cumple; dice ser bueno y se compromete a ser mejor; escucha, comprende y responde con respeto; es autĂŠntico, respeta leyes, normas y principios asĂ­ como a los que saben mĂĄs que ĂŠl y aprende de ellos; es responsable de su trabajo, sabe que existen mejores formas de hacer las cosas, se fija en el medio que le rodea, es tolerante, sabe que el tiempo es valioso y no lo malgasta; es innovador y creativo, comparte el triunfo con todos; un ganador siempre es parte de la soluciĂłn. El perdedor elude responsabilidades,

TELEFONOS CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

cuando comete errores culpa a los demĂĄs de su fracaso y se libera de toda culpa; se siente vĂ­ctima de la adversidad y de sus "enemigos", cree en la mala suerte, estĂĄ excesivamente ocupado en el futuro y deja pasar las oportunidades reales del presente; vive dando vueltas sobre el mismo tema, no busca soluciones pero siempre encuentra culpables; no estĂĄ seguro de nada ni de nadie, cuando falla se justifica de todo y ante todos, dice ser menos malo que los "demĂĄs". Un perdedor gasta su tiempo en representaciones dramĂĄticas; imagina, manipula y perpetĂşa antiguos roles, hace de su discurso una epopeya para atacar a los que mĂĄs saben y a quienes les adjudica todos los defectos, habla solo de "su trabajo". Un perdedor es parte del problema, le agrada la polĂŠmica, el maltrato, la ofensa y la rabia, es insidioso y siempre marca la agenda de la prĂłxima discusiĂłn.

Inseguridad ciudadana MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

La reforma penal y la inseguridad ciudadana no se combaten con caza-recompensas. La configuraciĂłn de ciertas polĂ­ticas frente al fenĂłmeno delincuencial estĂĄ ligada a la ausencia del manejo del poder punitivo de un Estado. Esta ausencia de polĂ­ticas en el Ecuador, a mi juicio, son las siguientes: 1. PolĂ­tica urbanĂ­stica: el crecimiento incontrolado de las grandes ciudades, con asentamientos e invasiones no legalizadas,

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

ÂżUn cĂłdigo de ĂŠtica para la Asamblea Nacional? FERMĂ?N H. SANDOVAL

E

Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ Âż

Ê  ¿ í � ó  ó Ê ó � � ó Ê ù � ­­­ í å €

son focos del incremento de la delincuencia comĂşn. 2. Educativa: dirigida, en especial, a la delincuencia juvenil con prevenciĂłn de la drogadicciĂłn y diferente sanciĂłn punitiva a menores de edad. 3. Empleo: la delincuencia estĂĄ en clara relaciĂłn con la desocupaciĂłn de un 40% de los ecuatorianos. 4. Sanitaria: faltan redes de asistencia social y sanitaria, con recursos suficientes, dirigidas a la poblaciĂłn de los quintiles de pobreza extrema. 5. Policial: faltan cuerpos especializados dirigidos a controlar la autĂŠntica lesividad social.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

6. Judicial: aunque el Consejo de la Judicatura hace esfuerzos por mejorar los sistemas informĂĄticos, la infraestructura, la creaciĂłn de juzgados y la capacitaciĂłn al funcionario judicial, en la administraciĂłn del juzgador no existe independencia. 7. Penitenciaria: que reduzca a lĂ­mites tolerables la capacidad criminal de las instituciones carcelarias, que logren la reinserciĂłn social del recluso. 8. Fronteriza: Falta control de visados, record policial, acciones de asesorĂ­a legal en migraciĂłn, refugiados y desplazados. 9. En el proyecto de reforma penal se observa ausencia de independencia, falta de control de la legalidad, demasiadas

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 leyes penales en blanco, la reserva de la ley delegada al Ejecutivo, discrecionalidad del juzgador, las medidas preventivas direccionadas y descoordinaciĂłn entre jueces, fiscales, policĂ­a, etc. 10. Archivo del proyecto de la ley de ComunicaciĂłn o mordaza que afecta a la libertad de expresiĂłn y de opiniĂłn del ciudadano comĂşn mĂĄs que de los medios de comunicaciĂłn.

El mundo se ha vuelto cada vez mĂĄs pequeĂąo ENRIC BARRULL CASALS

Ante los grandes sufrimientos que la pobreza material y espiritual provocan en el mundo, el Papa reflexionĂł sobre el hecho de que, debido al desarrollo de los medios de comunicaciĂłn, el mundo se ha vuelto mĂĄs pequeĂąo, por lo que tenemos la capacidad de conocer casi de inmediato los acontecimientos que se desarrollan en el mundo entero, asĂ­ como las necesidades de los pueblos y de las personas. Los desplazamientos, los conflictos armados, el hambre y las pandemias aumentan de forma dramĂĄtica la pobreza, que asume tambiĂŠn formas nuevas, seĂąalĂł el Santo Padre, aĂąadiendo que la crisis econĂłmica mundial estĂĄ causando cada vez mĂĄs una difusa precariedad en las familias. Al tiempo que la creaciĂłn y multiplicaciĂłn de necesidades lleva a un consumismo sin lĂ­mites, va creciendo tambiĂŠn un sentido de frustraciĂłn y de soledad, debida a la exclusiĂłn.

Motepillo

Ajedrez en Londres

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1tro paĂ­s Vivimos tiempos internacionales. NuesestĂĄ en las primeras pĂĄginas de los

JUAN JACOBO VELASCO

diarios del mundo Gracias a JuliĂĄn Asange que vive -no sĂŠ si a gusto o disgusto- en nuestra embajada en Londres que gracias a ĂŠl se ha transformado en ‘emsubida’. Todo por culpa del WeakiLeaks que ha causado mĂĄs de un dolor de cabeza a muchos paĂ­ses y ha sacado a luz chismorreos diplomĂĄticos.

velascoj@hoy.com.ec

E

ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ‚ƒ Ăą € „ €… Â?

Ăł † ‡ ˆ †ó Ă­ Ăą € Ă­ Ăł Â? € Ă­ ‰ ĂĄ – Š ‹ Â?

Ăł Â?Â?ŒŒ Ăł – Ăł Ă­ Â? Ăł

Ăł Ăł † Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ “ â€? ˆ Â? † € Â? Ă­ Ăł

í � í € í � ­ ‰ ó ó å ó Ž‘’ í í ó ó € í † í † ó ó € ó í ‰ ó † † � � í ù í �

Â? “ † â€? Ăł Â?

� í ‹ Ê ó

‰ Ăł † ˆ †ó Ă­ Ăł Â?

€ ó ó ó

ˆ “ �

5

OPINIĂ“N

JUEVES 23 de agosto de 2012

2 Suecia, famosa por la igualdad econĂłmica de sus habitantes, por el bie-

El dilema de la extradiciĂłn ANĂ LISIS DE HOY

“ â€? Â? Â? • • Ăł Ăł Ă­ Ăş › Â? ‡ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ ‡ ‡ • Ăł “ š Ăł —‘‘˜ Ăł —‘‚‘ ‡ Â? Ăł ™ š • Ăł â€? Ăł ˆ Ăą Ă­ Ă­ ‡‡ € En Bielorrusia, es ĂĄ ‡ • requerido por ‰ Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ “ Ă­ supuestos delitos ĂĄ ‰ ‰ Ă­ comunes: fraude Ă­

y soborno. Sin � † ¿ Ê É � embargo, el

 � � í � ù Š acusado

ó å ‡‡ ‡ ‡ • argumenta que

es un perseguido Ăł ĂĄ ˆ Ăş Â? polĂ­tico â€? • Ă­ € Â? Â? ÂŒ Âœ ‰ € †ó ž ž

ó ‡ ‡ —‘‚‘ ó ž å Ê ž í ó ‡ • • • ó ù ó analisis@hoy.com.ec

J

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el proceso de selecciĂłn de los jueces de la Corte Constitucional? GUSTAVO MEDINA

CARLOS CASTRO

JORGE ZABALA EGAS

Constitucionalista

Decano de la Facultad de Jurisprudencia

Doctor

QUITO. El proceso estĂĄ viciado desde el origen constitucional porque la propia ConstituciĂłn establece que los magistrados de ese principal tribunal de justicia del paĂ­s deben ser designados por una comisiĂłn integrada por delegados de las funciones del Estado de entre los postulantes o candidatos seĂąalados por la misma corte. Desde luego esa corte tiene FOTOS: A/HOY por funciĂłn resolver temas trascendentes entre ellos la inconstitucionalidad de las leyes y los actos administrativos que provienen precisamente de las funciones del Estado.

CUENCA. Por los antecedentes miramos con sospecha estos procesos. Como denominador comĂşn que ha existido en la designaciĂłn de otras autoridades en las diferentes funciones del Estado, ha coincidido que los elegidos tiene afinidad con el Gobierno; entonces quĂŠ sacamos que se realicen concursos si a la final, son de una misma ideologĂ­a polĂ­tica. Los ecuatorianos hubiĂŠsemos querido que, por lo menos, la Corte Constitucional estĂŠ formada por los mejores juristas; como estĂĄn dadas las cosas tengo muchas dudas de que eso sea asĂ­.

GUAYAQUIL. Lo mĂ­nimo que puedo calificar este proceso es de sospechoso, porque las reglas de juego no son confiables en vista de que siempre hay dos exĂĄmenes que no admiten posibilidad alguna de recalificaciĂłn y revisiĂłn. El uno que es el oral, frente a la Corte Nacional de Justicia, sobre el cual se calificĂł 10 puntos; y el otro, que fue para los diferentes jueces, es el examen previo, en el cual se calificĂł sobre 20 puntos y los que tenĂ­an menos de 16 quedaron fuera, pero que son pruebas que nunca se repartieron y se distribuyeron, ni se permitiĂł reconsideraciĂłn de la nota.

nestar de sus jubilados cuyos beneficios incluyen vacaciones gratis en los balnearios espaĂąoles y por la belleza rubicunda de sus mujeres, quiere tambiĂŠn a Assange por haberse dejado seducir por sus divas, pero los ecuatorianos nos hacemos los suecos aunque no usamos zuecos.

3

Nuevamente se agudiza la polĂŠmica sobre la libertad de prensa y reaparece otra palabra en idioma extranjero: chuckyseven. Esperamos que los ingleses, con su flema caracterĂ­stica, en lugar de tomarse largo tiempo para leer tan largas argumentaciones sobre el asilado, recurran al mĂŠtodo chucky para en pocas horas otorgar el salvoconducto.

4

A propĂłsito del chuckyseven, el Consejo Nacional Electoral pierde tiempo preparando tanta gente para el problema de las firmas dudosas de la movimientocracia. Un juez, entonces suplente, demostrĂł que es capaz de leer muchĂ­simas pĂĄginas en muy poco tiempo. SerĂ­a la persona indicada para en un abrir y cerrar de ojos lea el nĂşmero de firmas dudosas y dĂŠ una sabia y ĂĄgil sentencia.

5

"Que deje de ser perseguido pues puede arrastrarnos a un mundo oscuro y represivo donde los periodistas vivan bajo el temor de la persecuciĂłn". Esta frase no lo ha dicho ningĂşn integrante de la prensa corrupta de nuestro paĂ­s cuyos millonarios dueĂąos mienten a boca suelta; la dijo nuestro querido huĂŠsped en la embajada del Ecuador en la capital britĂĄnica al que hay que defenderle a capa y espada.

6 Regresando a nuestra llacta, se realizĂł la peregrinaciĂłn mayor de nuestro paĂ­s a santuario de El Cisne y, como todos los aĂąos, la Churona demostrĂł, como dicen algunos polĂ­ticos, tener la mayor capacidad de convocatoria del Ecuador. La movilizaciĂłn, de lejos, sobrepasa las fronteras de la provincia de Loja.

7 No hemos oĂ­do ninguna convocatoria sabatina para que los ecuatorianos se

integren a esta manifestaciĂłn de fe. Tampoco hemos sabido que se trata de un feriado largo que moviliza a enormes cantidades de turistas. No se da esta movilizaciĂłn en fechas como las Navidades o la Semana Santa en las que la religiosidad catĂłlica por razones litĂşrgicas se engrandece.

8

Las fiestas de guardar de la Iglesia CatĂłlica, hasta hace algunas dĂŠcadas acompaĂąadas por feriados, no contemplan esta conmemoraciĂłn. Se trata de una manifestaciĂłn autĂŠnticamente popular fundamental para nuestra identidad.

6

JUEVES 23 de agosto de 2012

Quito

181

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL SISTEMA ELECTRĂ“NICO, LOS FRENOS Y LLANTAS SE REVISAN CADA 5 000 KILĂ“METROS

Los 113 troles van a talleres hasta seis veces por aĂąo

Cada unidad soporta hasta 30 toneladas de peso. Al aĂąo se invierten $6 millones en su mantenimiento

M

ˆ ‡

� ‰ó

� ­ ú �  ó

Š ‡  ó “€ â€? Â

� ‰ó Ê ó ‡

‹ � Ê

Š ù Ê ‡ €

 ­

Ăş Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ÂŒ

ĂĄ  ó ÂŽÂŽÂŽ ² ĂŠ Â? Â? Â? Ăş Â? Ă­ Ăł Â? Â

‡  ‘ Ž’ˆŽŽ Ž ˆŽŽ

Â? Â? Â? ÂŒ •  Â? Â? – € Â’ ĂĄ

En el radar La EEQ capacita a personal en manejo de redes DiecisĂŠis trabajadores de la Empresa ElĂŠctrica Quito se preparan en el “Curso de formaciĂłn para especialistas en lĂ­neas energizadasâ€?, en el patio de maniobras de la SubestaciĂłn Eplicachima, que pertenece a la EEQ. Este proceso de selecciĂłn busca obtener personal calificado para trabajar en redes aĂŠreas de media y alta tensiĂłn, sin realizar desconexiĂłn elĂŠctrica. En el curso hay instructores del Grupo de LĂ­neas Energizadas de la EEQ, que evalĂşan y exponen a una situaciĂłn de riesgo similar a las que enfrenten en su trabajo.

HOY.com.ec Encuentre un video de los talleres

RAQUEL JACHO, ingeniera que trabaja en los talleres el TrolebĂşs, activa el elevador para chequear a una unidad.

å ‚

—Â? Â? ˜…Â? Ž— …— Â? ÂŽ Ă­ Â? Â? Ă­

‚ Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Â

� „ �

‚ å �

ù ‡ ó � í

Ăą

€ ó å ™

š Â? Â? ĂĄ Ăł € Â?  Â

� ‡  � ó ù

� ‡ ’ � …

– Ăą Ăł € ˜ Â… Ăą € Ăş ÂŽ “

í ‡ ‰ ù � Ê ­

Ăş

FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

Ž ù å �

‚ Ê � å

ĂĄ ĂĄ

Ăł •  ‡ – Â

€ å ó �  Ž—�  å (NJ)

La lluvia es perjudicial para las unidades

Se comprarĂ­an otros 40 troles para el sistema

Cada trole vacĂ­o pesa 18 toneladas. Su capacidad, segĂşn los fabricantes (Mercedes Benz), es de 108 pasajeros, con lo cual el peso se eleva entre 28 y 30 toneladas. Al dĂ­a se transportan 250 mil personas. La ĂŠpoca lluviosa es la que ocasiona mayor daĂąo a las unidades, porque el agua afecta el sistema elĂŠctrico y daĂąa las tarjetas electrĂłnicas. Las averĂ­as en esta ĂŠpoca se incrementan en 6%. Los repuestos provienen de Europa, de una empresa alemana. El pedido se realiza con tiempo; de lo contrario puede tardar meses.

En el ĂĄrea de operaciones del Sistema TrolebĂşs laboran en promedio ocho personas por turno. Su responsabilidad es verificar que las unidades funcionen adecuadamente y en caso de producirse alguna averĂ­a enviar nuevas unidades. Al dĂ­a, en esa ĂĄrea se reportan de 15 a 20 novedades. Hay dos unidades la 23 y 102 que no estĂĄn en circulaciĂłn por falta de repuestos. Dentro de la proyecciones de la Empresa PĂşblica Metropolitana de Pasajeros se prevĂŠ la compra de otras 40 unidades para integrarlas al sistema.

EN EL Ă REA DE MONITOREO se reportan hasta 20 novedades al dĂ­a; entre ellas, averĂ­as en los troles.

PERSONAL de la EEQ durante una de las prĂĄcticas. FOTO: EEQ

Los arreglos en calle Varela, por 24 dĂ­as mĂĄs Por 24 dĂ­as mĂĄs la parada Varela del corredor Central Norte permanecerĂĄ cerrada por los trabajos de rehabilitaciĂłn vial sobre la calle MarquĂŠs de Varela, entre la avenida Universitaria y AmĂŠrica. Mientras duren estos trabajos, los usuarios que utilizan el corredor Central Norte (Circuito 1: Seminario Mayor-La Ofelia) y que tienen como origen o destino la parada Varela deberĂĄn realizar el ascenso o descenso a las unidades en la parada del IESS, localizada en la avenida AmĂŠrica y Dieciocho de Septiembre. La Epmmop ejecuta la obra.

‘Otros rostros’ llega al bulevar de Solanda

LOS VALLES SON LOS MĂ S AFECTADOS POR FLAGELOS

1 265 incendios forestales en tres meses ENTRE JUNIO Y AGOSTO Ăą

Ăł Â Â?

� ú � �  � ­

� € � ‚ ƒ

‚ �

ó „

‚ �  �

 �  ó å

igo dr Ro ez ĂĄv Ch de

í ‡

­ Ê

‡ � �

‚ † ó Ê �

ĂŠ Â

€  � � ­ �

‡ Â? Â?ĂĄ Â? € Â? Ăł Â? ‚ ƒ

‡ (NJ)

PARTE de la muestra en la calle J. FOTO: MUNICIPIO

PERSONAL DEL CUERPO de Bomberos trata de apagar el fuego con chamiza por la dificultad del acceso con motobombas. FOTO: BOMBEROS

Calle MarquĂŠs de Varela ia sitar niver Av. U

rica

Av. General Eplicachima

 Â

ĂĄ Ăł Â? Â? ƒ Â? Ăł

Ăą Â… Â ĂĄ

† �

ĂŠ Ăł

� ú „

Â?

Ăł

‡ �

Â

AmĂŠ rica

de nso Alo ulo Ang

itaria ivers v. Un A Mar quĂŠ s de Vare la

AmĂŠ

im ch Ep lic a er al en

ez ĂĄv Ch de

Av .G

igo dr Ro

a

lo ngu de A nso Alo

Boliv

ia

La exposiciĂłn ‘Otros rostros de la Independencia’ serĂĄ inaugurada maĂąana a las 10:00, en la plaza cultural y artesanal de Solanda, ubicada en el bulevar de la calle JosĂŠ MarĂ­a AlemĂĄn. La exposiciĂłn permanecerĂĄ en el sector hasta el 2 de octubre como una alternativa familiar para el pĂşblico que la visite. La muestra, segĂşn las autoridades municipales, se presenta para activar los bulevares como espacios lĂşdicos, de recuperaciĂłn de la memoria y el patrimonio quiteĂąo. Al acto asistirĂĄ el alcalde Augusto Barrera.

7

JUEVES 23 de agosto de 2012

Actualidad

LA NOTICIA TRES PERSONAS FUERON SENTENCIADAS A 25 AÑOS DE PRISIÓN Y UNO A DOS POR LA MUERTE DEL EMPRESARIO QUITEÑO FRANCISCO ESPINOSA.

LOS RESULTADOS SE CONOCERÁN EN OCHO DÍAS LABORABLES

Jueces constitucionales argumentan inmunidad

En la fase de impugnación en contra de tres actuales jueces y candidatos para la Corte Constitucional, se alegó la inmunidad de opinión e imposibilidad para cuestionar fallos

E

ó í

ó ñ í

í ó á

ó ó

ó í

ñ í ó

í ­ ñ ­ “ ó

” “ í

” í ó ñ ó á ó

ó

í ú

ó í ó

ñ ó

BIOGÁS DE BASURA SE TRANSFORMA

Energía se producirá en relleno sanitario EN CUENCA á í

é á ó ñ

á

ó

ó ­ á á

ó ó

á

ó

á

á ó ó

í ó á

­ ó

ñ

ó

í í ó á á é á á á á

ó í

ó ó

í

ó

ó

(MAN)

LOS JUECES fueron postulados por el Ejecutivo, el Legislativo y el de Transparencia FOTO: MARIO RAMÍREZ

SELECCIÓN DE JUECES LOS 26 juristas que concursan para la Corte Constitucional han sigo impugnados. LAS audiencias se harán hasta el viernes. La siguiente fase es de méritos, que vale 30 puntos; oposición (35) y la audiencia oral (35). LA COMISIÓN que designará a la Corte son representantes de la funciones Ejecutiva, Legislativa y de Transparencia.

ó ó í ú

í

ñ ó é

­

í

í é é

ñ

ñ ó

ó ó

ó

ó á

(SO)

EL GAS METANO, que emana la basura, se procesa a través de combustión para transformarlo en energía. FOTO: BR/HOY

EL EVENTO SE REALIZA EN CENTRO DE CONVENCIONES PLAZA MAYOR (COLOMBIA)

27 ECUATORIANOS DETENIDOS POR TENENCIA Y TRÁFICO

Expocamacol movilizará $120 millones en cuatro días

48 kilos de drogas se decomisaron en agosto EN EL INTERIOR

ú á í

ó ­

í í

ñ

í á

ú é

ó

í

SANDRA FORERO en el acto de inauguración el martes en la noche. FOTO: DANIEL ROMERO

ó EN MEDELLÍN ó

ª ó ó ¡­

ó ó ñ í é í ñ

á í í ££ ó ú ú á

ó í

ó

En la feria ó ­ expondrán 365 ² é empresas de

á

diferentes países.

í El 79% de ellas ó é

es local

ó

í

£ í

ó ú ó

á ó ó

á ñ ó ó ó DANIEL ROMERO Enviado especial a Medellin (Colombia)

í “ ó ó ” ó ó

ó

ó ó í

ó

í ó “ ó á

í é ó

é á (DAR)

é

­ ó í ó ¡

í ¢ ¢ í ó í í

í é

í

(SO)

8

JUEVES 23 de agosto de 2012

Internacional

LA NOTICIA LA MINISTRA FRANCESA DE VIVIENDA, MARISOL TOURAINE, DIJO QUE EL GOBIERNO SEGUIRĂ CON LOS DESMANTELAMIENTOS DE CAMPAMENTOS DE GITANOS. FOTO: EFE

EN UN HECHO SIN PRECEDENTES, EL TRIBUNAL HIZO PĂšBLICO EL PROCESO

El juicio por el crimen de Facebook revive el horror

En Holanda, tres adolescentes, descendientes de inmigrantes chinos, han sido acusados de haber asesinado a una joven de 15 aĂąos de la misma comunidad, Joyce Winsie Hau

E

Ăą Ăł Ăş Ăł “ â€?

Ă­

Ăł Â Ăą Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł Â Ă­

­ Ăł € Ăą Â? Ă­ ĂŠ Ă­ ‚ Ăą Ăł ƒƒ „ Ăş Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ ­ Ăł Â? Â? Ă­

Â? ó… “ Ă­ Ăł € Ăł ĂĄ † Ă­ â€? “ â€? Â?

Nota curiosa

Un hotel de lujo para perros en Nueva York UNA CAMA

ĂĄ  ‹ Â? Š € Â… ĂĄ Ăł Â? ­ † ÂŒ Ăł Â?

ĂĄ ĂĄ Ăą †  Ê ÂŒ ÂŽ ­ Â? ĂĄ Ă­ ƒ Š Ăą Ă­ “ ‘ƒƒ € ĂĄ  å  ‹ Ă­ Â? â€? Â’ Ăł „ Â’ Â? ÂŽ ­ Â? Ăą ƒ Ăş Ăł • ÂŽ Ă­ Ž‹Ž € ĂĄ Ăł

DĂ“LARES cuesta la noche en una Ăą suite de lujo, ĂĄ Ăł $79 sale en Ăą Ăą habitaciĂłn

ĂĄ Ă­ € ĂŠ ĂŠ Š Ă­ € ‚ƒ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăą Ž‹Ž ĂŠ ÂŒ  Ê € Ăą ‚  ‚ € € € Ăł –—‘ Ă­ • –˜ƒƒ – Ăł

Â? –™ƒ Ăł –‘ (AFP)

200

EL LUGAR DONDE un padre con su hija de 15 aĂąos fueron apuĂąalados por el sospechoso Jinhua.

ƒƒ Â? ĂĄ € ĂĄ Ăł  ‡ Ăł Â? Â? Ă­ Ăł  å … Ăą ĂĄ Los comentarios ĂĄ Ăą escritos por ĂĄ Ăł Winsie en Â?

Facebook ó habrían sido su ‚ condena í å  ó ó � ú ó † í Ê � í ­ ó ó

FOTO: EFE

Â? Ăş ˆ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ­ ĂĄ Ăş

Ăł ˆ € Â? Ă­ Ă­ † Â? ĂŠ Ăł ‰  ó Š Â? ˆ  ó “ â€? „ ĂŠ

(EFE)

EL PERRO Atlas se relaja en la cama de una de las suites del D Pet Hotel' de Chelsea, en Nueva York. FOTO: AFP

En un minuto

Primer plano El monumento mĂ­nimo, alerta del calentamiento MĂĄs de mil figuras de hielo de la arquitecta brasileĂąa NĂŠlle Azevedo se sentaron ayer en las escalinatas de la facultad de Derecho de la Universidad de Chile para alertar sobre las consecuencias del calentamiento global. La exposiciĂłn, conocida como “Monumento mĂ­nimoâ€?, se presentĂł con motivo de la inauguraciĂłn de las jornadas de derecho ambiental y atrajo a gran multitud de personas. Los modelos se asemejan a una persona sentada, de manera que pudieron ser fĂĄcilmente instalados en las escalinatas, en donde se deslieron 40 minutos despuĂŠs de su instalaciĂłn. (EFE)

Hologramas en el aeropuerto

Un pequeĂąo tiburĂłn espanta

El aeropuerto internacional de Santiago de Chile ha instalado dos hologramas en tamaĂąo real en los que se proyecta la imagen de una persona que informa a los pasajeros sobre los artĂ­culos prohibidos que no se pueden embarcar. Se trata de un proyecto pionero en AmĂŠrica Latina, que se evaluarĂĄ en el aeropuerto chileno durante seis meses .

Un pequeĂąo tiburĂłn azul que nadaba en las aguas particularmente calientes de las costas cercanas a Roma, fue detectado ayer a 10metros de la orilla de la cĂŠlebre playa de Ostia, a 25 kilĂłmetros de la capital. Eso suscitĂł alarma y pĂĄnico entre los numerosos baĂąistas que durante esta temporada del aĂąo acuden a las playas por las vacaciones.

FOTO: WWW/HOY

SVEN MOELLER trabaja en las fiesta de la tecnologĂ­a que abriĂł en EspaĂąa y ahora se mudo para la capital de Alemania. FOTO: AFP

La fiesta de la tecnologĂ­a en BerlĂ­n Desde el martes, mĂĄs de 10 mil campuseros acampan en BerlĂ­n, en donde se desarrolla el Campus Party, el mayor encuentro tecnolĂłgico del planeta. La reuniĂłn, que tiene lugar en el aeropuerto de Tempelhof, es la mayor en cuanto a tecnologĂ­a, creatividad, ocio y cultura. Decenas de autobuses han salido desde las principales universidades europeas hacia este evento Ăşnico, en el que se reescribirĂĄ el cĂłdigo fuente europeo.

La cita finalizarĂĄ el prĂłximo 26 de agosto, y hasta entonces la actividad serĂĄ frenĂŠtica. Los campuseros estĂĄn ansiosos por demostrar que son algo mĂĄs que una horda de frikis hedonistas que acuden a BerlĂ­n para jugar online y quieren demostrar que se su pasiĂłn es ademĂĄs una forma de ganarse la vida. PondrĂĄn en marcha una plataforma para entablar contactos interactivos con la pequeĂąa y mediana empresa europea.

9

JUEVES 23 de agosto de 2012

Internacional

EL HECHO UN TRIBUNAL SUDAFRICANO CONDENÓ AYER A CADENA PERPETUA A CHRIS MAHLANGU POR EL ASESINATO DEL LÍDER DE EXTREMA DERECHA EUGENE TERREBLANCHE.

SOBRE VIOLACIONES

Paul Ryan rechaza comentario de Akin EL CANDIDATO

VISTA PANORÁMICA DEL CURIOSITY y el monte marciano de Sharp que se eleva 3,4 millas (5.5 kilómetros) por encima del piso del cráter Gale (Marte). FOTO: AFP

LA MISIÓN DEL ROBOT LABORATORIO DE UNA TONELADA DE PESO DURARÁ CERCA 2 AÑOS

El explorador Curiosity deja su huella en el Planeta Rojo

La NASA prevé usar el sistema de toma de muestras ubicado en un brazo que incluye una cámara y un taladro

L

é

ó é “ é ó ú ó ” “ ó á

í í ó ­ ó ” ó ó ó ó ó En 16 días ha enviado cientos ó ó de fotografías de la vista más ó nítida, hasta ahora, de Marte “­ í ó ó ” ó ó ó ­ ó í ñ ó í á é í ó ó á

ó á ñ

ó í á

ó é ó á

FOTOGRAFÍA que muestra una imagen tomada por la cámara NavCam ubicada a la izquierda del robot de $2,5 millones. FOTO: AFP

ó á á ñ ó ó é á í á

ó ó

ó ­ ó

í á í ­ ñ ó ó ñ á ó ó í ó ñ “ ó á ” (EFE)

­­ ó ó ú é ó ó á ó í á ­­ ó í ó POR CIENTO de electores

hispanos votará por Obama á í ó ó ó ó ó á ­

ó ñ í é

ó ó (EFE)

63

IRAQ CIERRA SU PASO FRONTERIZO CON SIRIA

GOBIERNO: LA POLICÍA NO MATÓ A HUELGUISTAS

El Ejército sirio asesina a 80 civiles

Tensión por paros en Sudáfrica continúa

LAS TROPAS MILITARES é

ú í ó

ú ­

ú ó í

ó é ó

LOS CUERPOS de civiles no identificados que fueron ejecutados ayer durante ataques de las FFAA del Régimen sirio en Damasco. FOTO: AFP

ú é

í

á

á

í ­ ó Á á ó ó ­ ó ó (EFE)

LAS AUTORIDADES í ó á ó á é é

ó ó

í

ó ­ ó á

í ó í

­ á ó

ó á ó á á í í ó (AFP)

10

JUEVES 23 de agosto de 2012

Actualidad

EL DATO EL MINISTERIO DEL AMBIENTE INICIĂ“ LA REMOCIĂ“N DE VIVIENDAS CONSTRUĂ?DAS SOBRE EL ESTERO SALADO. QUIENES VIVĂ?AN EN ESAS CASAS SERĂ N REUBICADOS.

EL BIELORRUSO ESTĂ ACUSADO DE FRAUDE EN SU PAĂ?S Y PODRĂ?A SER CONDENADO A MUERTE

Barankov podrĂ­a no ser entregado La Corte Nacional de Justicia estudia su caso y decidirĂĄ si lo envĂ­a a su paĂ­s de origen. El Gobierno dice que espera fallo para decidir

E

­ Ăł Ă­ ƒ Ăł Â… Â?  Â? Ă­ „ Â? ­ Â? † –­Â?†— ­ Ăł ­  å ‰

Ăł ƒ

ƒ Ăł Ăş

‰ Ăł ƒ ­Â?† ĂĄ ĂłÂƒ Ă­ ƒ

ó  � ó �� � ú

Š

í í ‰€

– —

í ‰ ó ­  � ó

­

ENTREVISTA MARCELO FERNĂ NDEZ DE CĂ“RDOVA, es embajador y fue ex vicecanciller. EncabezĂł el equipo negociador del proceso de paz Ecuador-PerĂş.

No se puede arriesgar la vida de un refugiado

ALIAKSANDR BARANKOV estĂĄ detenido. FOTO: INTERNET

Ăł ĂĄ

‡ � � † …

í  � ‚� ù •

Ă­ ˜Â? Ă­ ­

Ăł ĂĄ

‰ ‰ … ƒ �

Â? Ăş (AFP)

ÂżSe puede extraditar a una persona que se le concediĂł el refugio como a Barankov?

Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł

Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ă­ ÂżEs decir que Ecuador conocĂ­a sus antecedentes en Bielorusia? Ăł Ăł Ă­

Ă­

Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Entonces deberĂ­a mantenerse como refugiado...

Ăł Pudo Lukashenko aportar con las pruebas que no hubo en el primer proceso en la Corte durante su visita... Ăł Ăł ĂĄ Â Â? Â? ĂĄ

ĂĄ

ó �� � ó

ó ­ ó € �

‚‚ Ăş ĂĄ ƒ Ăł Ăł Ăł Ă­ ÂżQuiĂŠn debe retirar el refugio? ĂĄ ­ „ € ƒ

… ­

� €

ÂżResulta esto contradictorio dado que Ecuador ha sido felicitado por su trabajo con los refugiados? € Ă­ Â

† … í í í í (SL)

rgi uheru0ruy o oirtjhorg er g rjgr oejr gjoire goi io goerjreog rjo erjg oiertr r hrth trh rth rth rth oi rg igh iue

JULIAN ASSANGE durante su presentaciĂłn ante medios internacionales el domingo pasado. FOTO: EFE

POR VIOLACIĂ“N EN MENOR GRADO, ACOSO SEXUAL...

Assange, sospechoso de 4 delitos en Suecia EL FUNDADOR ‡ �

La informaciĂłn mĂĄs Ăştil en: Tips de mantenimiento y mecĂĄnica ligera TecnologĂ­a Precios referenciales

Tendencias Competencias Test drive Eventos sociales

� † …

ƒ

Ă­

ƒ

 ‚  ˆ Â?Â? Â? Ăł ‰ ‰ ‡ Ă­ ƒ

Ăş Ăł ĂŠ

Ăł

Š Ă­ Â… ĂĄ Â… Â… ‹ Ăł  ‚  Œ

ÂŽ ƒ  ˆ ƒ ƒ Ăş Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ

Ăł Ăą Ăş Â…

Ăł Ăł Â… Â…

ó í ó å ‡ � �

Ăł  Œ Ă­ Ăł ‡ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ‡ Â? Ă­

Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ă­ Â?Â?

Ăł ƒ

… í … í  ‚ Ê ó å Ê ó ‘’ Ê í ‰ ‰ ‰ å ‰ í Ê …

‰ ʉ “

ó ”

Â… Ă­  ˆ ‡ Â… Ă­ ƒ

… í ‰

‰ ‰ ‰

ó ‰ ‰

Ă­

Ăł Â…

Ăą Ă­

­•… Ê

‘ ó ó ‰ ‰ …

�� � (EFE)

11

JUEVES 23 de agosto de 2012

Deportes

LEGIONARIOS EL JUGADOR GUAYAQUILEÑO CRISTIAN NOBOA FUE TITULAR EN EL PARTIDO EN EL QUE EL DYNAMO CAYÓ POR 2-0 ANTE EL STUTTGART POR LA EUROPE LEAGUE. FOTO: ARCHIVO/HOY

SE ENTREGARÁN MÁS DE $2 000 EN PREMIOS A LOS GANADORES

El Reto Salud finaliza con 30 km de carrera

La competencia se dividirá en 20 kilómetros en bicicleta y 10 kilómetros en carrera a pie. Se abrieron 150 cupos para los participantes, con un costo de $25 cada registro

EN EL JUZGADO DÉCIMO de lo Civil del Guayas se acogió a la protección de Ecuavisa contra la Ecuafútbol. ROGER TORRES/HOY

LOS DERECHOS DE TRANSMISIÓN DE LOS EQUIPOS

Ecuavisa frena el concurso de la FEF LUEGO DE LA AUDIENCIA,

JULIÁN PORTILLA (dcha.) competirá por tercera vez consecutiva en el Reto Salud. En 2011 quedó en segundo lugar.

E

á ó á

ú ¡ “ á á ¢ ó ” á ¢ ó ¢ ó ú ó

£££ ó ­ ¢ á º á ó á

á ó á ó í “ á ú ”

á í é é á “ í ó ó ” á á

ó

é ó “ é ó é ó ” ó

FOTO: ARCHIVO RETO SALUD

“ ” ó ó

“

í í ” á á ó é ó ­ ¢ (PAM)

PROTESTA EN LA FEDERACIÓN DEPORTIVA DE ESMERALDAS

La cantera de deportistas sin plata LA FEDERACIÓN DEPORTIVA

Á ñ í á á é ó ó

ó

é “

ó ” ó “ ó í ” ó á í

é é ­

LOS ATRASOS ECONÓMICOS en la Federación Deportiva de Esmeraldas provocaron la protesta de los entrenadores. FOTO:LFA/HOY

í ó í ó ú í

ó é ó ó á ó ñ

á

ó á ó ó ó é

ó

é í

ó é

Á ñó ú ó ó ó ú á á (LFA)

DEPORTIVO QUITO ESTÁ DE LUTO POR EL FALLECIMIENTO DE IVÁN VILLAMAR

Entrenador muere como héroe IVÁN VILLAMAR

ó

ú ó í ñ “ ó ñ é ó ñ ”

ñ ñ “ ” “ á ó ñ í ”

ó í ó á ñ ú ó ñ í é

“ í ó í ñ

í ” ó ñ ñ ó ó é ó á

ñ

á “ ó é ó ó ñ ó ” (PAM)

é ó ó ó ó ó ú ó ó ó ­ ú ó “ ú ú

ó ” ó ó ó

ó ñ í ú ó

­ ú ó “¿ é í á ó í ” “ á ” á ó ó á ó í ú ñ ó “ ó ñ ú é ” ú ñ ó (DKO)

12

JUEVES 23 de agosto de 2012

Deportes

TENIS NOVAK DJOKOVIC (FOTO) ROMPIÓ DE RABIA SUS RAQUETAS DESPUÉS DE LOS JUEGOS OL�MPICOS, TRAS HABER PERDIDO EL BRONCE ANTE JUAN MART�N DEL POTRO. FOTO: AFP

El cronĂłmetro

EL CICLISTA ALEMĂ N John Degenkolb, del equipo Argos-Shimano, celebra su victoria en la quinta etapa de la Vuelta a EspaĂąa.

Justicia confirma sanciĂłn a Conte

AgĂźero tiene un mes de baja

La justicia deportiva italiana confirmĂł ayer en apelaciĂłn la pena de 10 meses de suspensiĂłn infligida al entrenador de la Juventus, Antonio Conte, por el escĂĄndalo de partidos amaĂąados. Conte fue acusado de no haber denunciado a las autoridades dos partidos arreglados en 2011. (AFP)

El atacante argentino del Manchester City, Sergio “Kunâ€? AgĂźero, serĂĄ baja un mes tras haber sufrido una lesiĂłn en su rodilla derecha el domingo pasado en la victoria de su equipo ante el Southampton (3-2), por la primera fecha de la Liga inglesa, indicĂł ayer su tĂŠcnico, Roberto Mancini. (AFP)

FOTO: EFE

LA COMPETENCIA SE LLEVĂ“ A CABO EN LOGROĂ‘O

El alemĂĄn Degenkolb logra doblete en EspaĂąa EL ciclista del equipo Argos-Shimano se impuso en la quinta etapa de la Vuelta con un tiempo de 4h10m37s. En la clasificaciĂłn general, Joaquim RodrĂ­guez sigue siendo lĂ­der

E

ĂĄ ‚ “  ­ Ăł € ” Â? Ăą Ăą „ € Ăą ‚ € Ă­ Š ‰ Ă­  “  ó • – “—  ƒ „ – — Â? ĂĄ Œˆ Ăą Ăł ” Â? Ăą Â

” Š Ăł Ăł ‚ € “Â? â€? Ă­ Š Ăł Ă­ ”  å š – “ — ­  – † • “— ‹ ­ Ă­ Š –› — Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­ € Ăł › ›œ  í ­ ‰ ” –„ — Ă­ Â

“š  ó ‰ Ă­ Š ž Ă­

ĂĄ ĂĄ â€? Ă­ Š Ă­ ĂĄ  ‰ Ăą ‚ Ăł –­ Ă­ — € Ăł “ Ăł ŒŽ Ăą € ”  ó Ăł “ Ăł ÂŒ Ăł ÂŒ ‰ Š “  Œ‡ “ ĂĄ Â’ Š ‚ Š Ž‹ “ Ăł € Ă­ Ăş (AFP)

LIONEL MESSI (DCHA.) serĂĄ titular hoy ante el Madrid.

FOTO: EFE

ClĂĄsico espaĂąol por la Supercopa El clĂĄsico del fĂştbol espaĂąol regresa a escena para decidir el tĂ­tulo de la Supercopa, que juegan hoy en el Camp Nou el Barcelona y el Real Madrid a las 15:30 por segundo aĂąo consecutivo, pero esta vez con papeles cambiados en el primer

duelo entre los entrenadores Tito Vilanova y JosÊ Mourinho. En esta ocasión el Barça llega a la cita como campeón de Copa del Rey y el Real Madrid de Liga. El aùo pasado, los catalanes fueron los ganadores de la Supercopa. (EFE)

Cambios en el cronograma A menos de 24 horas de haber publicado el programa de la segunda fase de Copa Sudamericana, la ConfedereaciĂłn Sudamericana de FĂştbol (Conmebol) realizĂł varios cambios y hay variantes en relaciĂłn a los partidos que disputarĂĄn los equipos ecuatorianos. Hasta ahora, Barcelona, Liga de Loja y Emelec aseguraron su boleto. Deportivo Quito busca hoy su clasificaciĂłn cuando visite al LeĂłn de HuĂĄnuco en PerĂş. Si pasa, se enfrentarĂĄ al Aurora boliviano. (AL)

LOS CHULLAS GANARON EL PARTIDO DE IDA POR 1-0

ES EL GOLEADOR DE SU EQUIPO EN LA COPA AZTECA CON CUATRO TANTOS

Deportivo Quito se juega la clasificaciĂłn en PerĂş

JĂŠfferson Montero convierte tres anotaciones en MĂŠxico

DEPORTIVO QUITO

Ăł ĂĄ Ăł Ăł ú í Â? Ăş Â? Â? Â?  í ­ € Â? Ăş Ă­ Ă­ Â? ‚ ƒ  ó  € Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł Â? ­ ĂĄ Ăş Ăş Â? €

EL DELANTERO Maximiliano Bevacqua comanda la ofensiva azulgrana en PerĂş. FOTO: API

Ăş Ăł Â? ” Â? € ‰ ­ ĂĄ Â? Ăł Â&#x;ˆŽˆ ˆŽ‘ € €  ó Â&#x; ‘ ŽŒ‡  Â?  €  ó Ăł ­ Ăł ĂĄ  Ê  Â? € Ăł ­ í „ Ăą Š  ‚ š ĂĄ Â? (AL)

EL VOLANTE ‚Ê „ Ăł € „ Â… Â? Ăł † € „ Ăł  ‡ ˆ „ ‚ ‰ € ‰ Â? „ Ăł ­ Â? Š ‹'  Œ‡' Â? ‹ „ Ăł Š  Â? Š Ăł Â… ' € „ Ăł ÂŽ Žˆ Ž‘ Â’ ĂŠ    Š€  ó

‰ Ăł  ó ĂĄ Š€ Â? „ ‚ ‰ Ăł  … ' Ăł  Ê € Ăł Â

ƒ „ Ăł ĂĄ †   € Ăł ƒ ó† ĂĄ Ăł

JÉFFERSON MONTERO (IZQ.) tambiÊn hizo un gol con la Tricolor en la victoria por 3-0 ante Chile el pasado miÊrcoles. FOTO: INTERNET