Hoy (1a) Ecuador | 2012 –FEB-23

Las medidas cautelares de la CIDH son obligatorias

L

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) emitió anteayer medidas cautelares para los directivos de diario El Universo Carlos, CÊsar y Nicolås PÊrez y el exeditor de Opinión Emilio Palacio y solicitó del Estado ecuatoriano la suspensión inmediata los efectos de sentencia, que condena a tres aùos de prisión a los directivos del diario y el pago de una indemnización de $40 millones al presidente Correa. Las medidas cautelares regirån hasta el 28 de marzo, cuando se realizarå una audiencia en Washington, en la que las partes deberån defender o rechazar dichas medidas que, según advierte la CIDH, no implican prejuzgar el fondo de la cuestión. Solo tras la audiencia, la Comisión decidirå si procede continuar con aquellas o si las modifica o levanta. Es el inicio de la acción internacional por parte de los agraviados en defensa de sus derechos båsicos violentados. El Estado ecuatoriano se halla obligado a acatar las medidas cautelares. No se trata de una decisión potestativa, sino obligatoria. El país es parte del sistema interamericano y se halla obligado a acatar esas medidas de la CIDH por la Carta de la OEA y la Convención Americana de Derechos Humanos. Una decisión distinta acarrearía mayor despestigio al Gobierno que el que ya lleva por la sentencia. Como ha puesto de relieve la defensa de El Universo, el propio presidente Correa "ha reconocido que las medidas cautelares de la CIDH son de obligatorio cumplimiento, al extremo que el Registro Oficial n.° 428, publicado el 18 de septiembre de 2008, reconoce su obligatoriedad y asigna al Ministerio de Justicia y Derechos humanos de la Función Ejecutiva la competencia para supervisar, garantizar y velar por el cumplimiento íntegro 'de sentencias, medidas cautelares, medidas provisionales, acuerdos amistosos, recomendaciones y resoluciones originadas en el sistema interamericano de derechos humanos'".

Jueves

23 de febrero de 2012

Marc Anthony actĂşa hoy en ViĂąa del Mar (Chile) ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Cinco mineros mueren sepultados en el cantĂłn

Paso peatonal en la Perimetral

Ponce EnrĂ­quez. ÂťP-3

de Guayaquil, para marzo. ÂťP-6

SUSPENSIĂ“N DE SENTENCIA CONTRA EL UNIVERSO ÂťP-11

'Pedido de la CIDH es un disparate', Correa El Gobierno analizĂł ayer la respuesta oficial a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos que plantea suspender la sentencia contra El Universo. El presidente Correa criticĂł el hecho vĂ­a Twitter

LA UNIVERSIDAD de Babahoyo (Los RĂ­os) presentaba este estado ayer. SegĂşn el balance oficial de la SNGR los muertos por el invierno son ya 34. FOTO: VPM/HOY

POLÉMICA EN GUAYAQUIL P-6 QUÉ VER EN LA WEB:

OBAMA SE LANZA AL ESCENARIO El presidente de los EEUU, Barack Obama, se lanzĂł al escenario junto a los cantantes B.B. King y Mick Jagger en una velada de blues en la Casa Blanca.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Juez frena el monumento de LFC EN UNA AUDIENCIA

Â

� � í � � � ó � ó  ­ ó €

 ­ � ù ‚

ƒ  í ĂŠ ƒ

Â? Ăł

CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-14

SIGCHOS ÂťP-10

Vuelve el fĂştbol tras acuerdo de ĂĄrbitros con FEF

Tumba de Atahualpa podrĂ­a estar a 70 km al sur de Quito

ARGENTINA ÂťP-8

Accidente de tren deja 49 muertos

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,32 dĂłlares

PREGUNTA DE HOY ÂżDebe el Estado acatar el pedido de la CIDH?

ÂżEl Universo debe insistir con la justicia del paĂ­s? SĂ­

No

37%

63% 325

respuestas

DOS PERIODISTAS MUERTOS EN HOMS La corresponsal britĂĄnica Marie Colvin y el fotĂłgrafo RĂŠmi Ochlik, nuevas vĂ­ctimas del conflicto. CARCHI ÂťDN-4

GASOLINERAS, A CARGO DEL ESTADO Cuatro gasolineras han pasado a control estatal para evitar el contrabando fronterizo. BALANCE ÂťP-3

FERIADO: MUERTOS EN VĂ?AS SON 84 Los cuatro dĂ­as de feriado dejan un balance total de 84 muertos en carreteras.

Don Elhoy pregunta

LA PREGUNTA DE AYER

CRISIS SIRIA ÂťP-9

EDUCACIĂ“N ÂťVD-4 Y 5

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

INCLUSIĂ“N TIENE TODAVĂ?A RETOS

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

Dos colegios quiteĂąos cuentan su experiencia educando a niĂąos especiales.

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 15:00 CANELA TV El show de la una 20:00 ECUAVISA Televistazo

FOTO: EFE

UN ACCIDENTE FERROVIARIO Ăł Ăł Ă­

Ăł Ă­

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: MER/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 23 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. MARLON PUERTAS mpuertashoy.com.ec

à ¿ É

Ăł Â Â?

Â? ĂŠ Â? Â?Ăł Â? Â?  ó Â? Âż ĂŠ Â? ­ ­ € ‚ ƒ­ Â? Â? „ Â? „ Â? Â? Â… Â? ­ † ‡ † ­

‡ „�Ê … � � � � ó

„  „ Ăł ‡ Â? ‚ ­ƒ­ ˆ­ ‰ Š

‡ ­ ˆ Â? Â? ĂŠ ‹ ÂŒ ‚ Â? ĂŠ ÂŒ Š ‡ ­ € ­ ĂĄ Â? „ ÂŽ Â? Â?

„  � „ í „ó � � ú Ž  � ‹ � � � „ � ó � �

Ăź Â? „ ˆ ƒ ˆ ƒ­

ÂˆĂŠÂ? Â? Â? Â? Â… Â?   Â? Ăł Â… Â? Â?

‹ „ „ „ „  Â? ˆ ĂĄ ÂĄ É ‡ ˆ ­ ÂŒ ‡ „ Â? Â? Â? Â?

Â…  í Â? „  ‹ Ăł Â? Â? Â?Â? Â?Â? ‚ É ‡ † Ă Âˆ

­ � � „ ‡

Ăł Â? Â? „ ƒ

� … � � „

� „ � ‹ ó „

à †

­ Â? ÂŽ „ Â? Â? Â?  Â? „ Â? „ Â?  Â? „ „ ­ Ă Ă Âˆ ƒ ƒ­ Â? ˆ Ăą ‡ Â?Ă­ ‚ Â?  „ Â? Â?  „ Â? Â… ĂĄ

ÂŽ ‡ ˆ ‰ ˆ Ă? ƒ ‹ Â? Â? Â?

„ ‹ Ž � … „

„ „ � �

� � ú „ � �

 � „ „ ‘�� ó å … … � „ �

­ ƒ ‡ ­ ˆ ƒ ‡ ƒ „ Â? Â? ‚ Â? „ Š ˆ Â? „ Â? Âż Â?ĂĄ Â? „ „ ĂĄ Â’ ‚­ “ Â? Ăł  Â? Â? Â…  í Â? „ ‹ Â? ĂŠ Â? Â? Â? „ Ăą Â? Â? ‚å Â? Â? Â? „ „Â?Ă­ Â? ‡­ ƒ ˆ ƒ

Â? Ăş Â?

Â?„ó  Â? Â?„ Ăł Â? Â? „ „ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ­ ­ƒ­

­ ­ � å � � „ �

La noticia ALERTA AMARILLA

EN LA COMUNIDAD DE SAN BARTOLO, DE CHARAPOTĂ“, todas las casas estĂĄn inundadas con agua cuyo nivel llega hasta un 1 m de altura afectando a sus pobladores dedicados a la agricultura. FOTO: LFV/HOY

LA VĂ?A ROCAFUERTE-PORTOVIEJO, a la altura de El Ceibal, estĂĄ interrumpida debido que el agua ha sobrepasado el nivel de la carretera. Solo pueden circular los carros altos. FOTO: LFV/HOY

Intensidad de lluvias en 2012, el triple de registrada en 2011 Las provincias mĂĄs afectadas y en las que se decretĂł alerta amarilla por el fuerte temporal son ManabĂ­, Esmeraldas, Guayas, Santa Elena, El Oro, Los RĂ­os, Santo Domingo de los TsĂĄchilas, GalĂĄpagos, CaĂąar, Azuay, Chimborazo y Cotopaxi

E

Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăą ĂĄ Ă­ Ăş Ă­ Ăł  ó Â? Ăł Â?Â? Â? Â? ­ € ‚ ĂŠ ƒ Â? Â?Â?Â? Â? „ ĂĄ ­ Â… ‚í † „ Ă­ ‡ € ĂĄ ­ ĂĄ ˆ Ăą ‰ ˆ­ ‚ ˆ ƒ „ Â? ­ „ ‚ Ăł ĂĄ Š Ă­ Â? ĂŠ ‹ ĂĄ

‚í ‚ Ăł ˆ­ Š å‚ ‚ Ăł ÂŒ Â? Ă­ Ăł Â? Â? Ăł Ăą

ó ú Š Ž ‘ í ’ í ‘ ­  ‰ í Ê ù ó � ó å ó ù

Ăł ‚ ­ Â?“ Â? Œ” ÂŒ Ă­ å‚ „ ƒ ‚ ĂŠ Ăą Â? Â?“ Â? ĂĄ Â? Â?“ ‰ Ă­ Ăł Â? ÂŒ Â? Ă­ Â? Â? Â? ‚ Â?“  ­ ­ Â?“ ‚ Â?“ Â? Â?Â?  „ ĂŠ Â? Â?“ Ă­ Ăł Ăą „ ƒ ÂŽ Â? Ăł ­

Errores de ayer FALTA CRÉDITO. En la portada de la segunda edición, que solo circula en Pichincha, se omitió poner el crÊdito del fotógrafo Daniel Molineros en la foto principal sobre el Huairasinchi. ERROR DE TIPEO. En el titular de la nota principal de la P-2 de la sección DIARIO DE NEGOCIOS se escribió por error "floricultopes", en lugar de "floricultores". PALABRA MAL ESCRITA. En Êl antetítulo de la nota secundaria de la P-12 se publicó: "Figuras mundiales del BA". En realidad se debió escribir "Figuras mundiales de la NBA".

EN BABAHOYO, PROVINCIA DE LOS RĂ?OS, las inundaciones obligan a sus habitantes a dejar sus casas abandonadas. FOTO: CORTESĂ?A

Ăş Ă­ ĂĄ

‰ ˆ­ Ăł Š ÂŽ ‰ ˆ­

Š Ž ‚ „ Š ‰ Ê •

‰ Â? ‚ ÂŽ Ă­ Š ÂŽ Â? ‚ ÂŽ ˆ­ Ăł Ă­ Â? ‚ Â? Ă­Â? Ă­ Š ÂŽ Â?

Š ­ ­ ÂŽ ­ Ă­ ˆ Š • Ăş ˆ ÂŽ „ Ă­ • – ĂĄ Â?Â? Ăą  Â? ÂŽ ‚ Ăą ‚ Ă­ “ ‚ ‚ Ăą  í ÂŽ ‚ â€? Ăł Ăş • Ă­ ‡ Ăł ‚ Ăą Ă­ Ăł ÂŽ

ĂĄ ™ Ăł Â?Â? Š š „ ‚ú Â? Ăą † ˆ ÂŽ Ă­ Ăł

­ ó ‰ “�…““ ó � „ í ó � í – „ Ž � ó ‚ å ­ í ó

ó � „ í í ‹ • å ‡ ‰ Ž ù ­ ù ­ ó „ Š � š ó – í ‚í ú ­ ù ó � ó í (AM-LFV-LFA)

IMAGEN DEL DĂ?A

Siguen las protestas contra los EEUU en AfganistĂĄn UN AFGANO lanza un proyectil contra una base estadounidense en Bagram, como protesta. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Valija diplomĂĄtica hizo dos

paradas. Droga decomisada en Italia.

2

Costosos desfases en nuevo aeropuerto.

3 AmnistĂ­a Internacional critica a Rafael Correa y a Corte.

4 Hugo ChĂĄvez anuncia su regreso al quirĂłfano.

5

Vestigios incaicos albergarĂ­an sepulcro del rey Atahualpa.

3

JUEVES 23 de febrero de 2012

Nacional Feriado mortal en las carreteras

LA NOTICIA CON BAILE Y HORNADO, LA MINISTRA DE OBRAS PĂšBLICAS, MARĂ?A DE LOS Ă NGELES DUARTE, ANUNCIĂ“ LA REHABILITACIĂ“N DE LA CARRETERA AMBATO-GUARANDA. FOTO: CORTESĂ?A

ACCIDENTES DE TRĂ NSITO

Cuatro personas, incluida una mujer embarazada, murieron en el Ăşltimo accidente

P

Ăł Ăł Ăł ½ Ă­  Â? Â? Â?Â?  ó ­€ Ăş Ă­ ‚ Ăł ƒƒ„…… Â?Ăł ‚ Ă­ ĂĄ †

‡ † ƒ€ Ăą ‚ ˆ ‰ Š Ăł ƒƒ Ăą ‹ Ăł ÂŒ  í ‚ “ Ă­ Ăł Â? â€? Ăł †ó Š Ă­ ˆ

Ăł  í † ĂĄ  Ž ˆ ‘ Â? ‚ “‡ ĂŠ Â? Â?  ó Ăł  ó Â? Ăł Ă­ â€? Ăł Â? Ăł

Exceso de velocidad y de peso, causaron accidente en Imbabura Las investigaciones continĂşan en torno al trĂĄgico accidente de trĂĄnsito ocurrido el 19 de noviembre en la vĂ­a Ibarra-San Lorenzo (Imbabura), que dejĂł 29 muertos y 28 heridos. Ayer se realizĂł la reconstrucciĂłn de los hechos que produjeron a la altura de la comunidad de Cuajara. De acuerdo a la informaciĂłn recopilada por el Servicio de InvestigaciĂłn de Accidentes de TrĂĄnsito (SIAT) y la FiscalĂ­a, el bus de la cooperativa Espejo debiĂł tomar la curva a una velocidad mĂĄxima de 40 km/h, pero lo hizo a 110km/h, por lo que el chofer perdiĂł el control del vehĂ­culo, impactĂł contra la montaĂąa y cayĂł a un barranco de 10 metros. TambiĂŠn se determinĂł que el bus tenĂ­a casi 3 toneladas de exeso de peso. En cuanto a los heridos, la directora de Salud de Imbabura, Yu Ling Reascos dijo que los heridos se recuperan favorablemente en hospitales de Ibarra, pero se mantienen en alerta por el estado de las dos niĂąas de 2 y 8 aĂąos hospitalizadas en el Baca Ortiz (Quito) y de Nelly RamĂ­rez de 55 aĂąos, asilada en el hospital Eugenio Espejo con un pulmĂłn perforado. (EOC)

EN LA SALA DE CIRUGĂ?A MENOR Hospital Luis Vernaza, se recupera Leandro Quezada, quien perdiĂł la noche del martes a su esposa Maurixi Naubla, que tenĂ­a 6 meses de embarazo. WO/HOY

295

accidentes de trĂĄnsito en feriado

ĂĄ   ‚ † ĂĄ Â’ • – – ‡ ĂĄ Â?— Ăą  ˆ ‡ ĂĄ Â? Â… Ăą  ‚ Ăł  ‚

347

personas fueron detenidas

† ˆ ‘ ÂŽ ˆ ˜ — ÂŽ  †  ‚ – …‹„ Â… Ăł Ă­ –  Œ  ‡ ’’˜ ™ƒ ˜ ‚

577

ALGUNOS DATOS

vehĂ­culos fueron retenidos

† ĂĄ ĂĄÂ Ăł ĂĄ ž Ă­ ž ˆ Â?  ‚  ú Ă­ – ‡ ĂĄ Â?–‡  ……„…… ƒ… ƒ› ĂĄ Ă­ Â? —€ €— Âœ Âœ ƒ— Âœ

EN ĂšLTIMO ACCIDENTE del feriado, en la vĂ­a Yaguachi-Jujan (Guayas), existen 5 fallecidos, el Ăşltimo serĂ­a Eugenio Correa, conductor del bus Sucre Express. De ĂŠl, solo se encontrĂł su pierna.

Ê ‚ – €— ‹—— í ‚ (DAD)

EL ACCIDENTE dejĂł 20 heridos, que fueron trasladados al Hospital Luis Vernaza y LeĂłn Becerra, en Guayaquil, y al hospital del IEES en Milagro.

Ocho líneas LA REGENERACIÓN URBANA LLEGA A LA AVENIDA DE LAS AMÉRICAS EN GUAYAQUIL

AGUA CORTADA EN GUAYAQUIL

SERVICIO DE CALL CENTER EN IESS

UREA SUBSIDIADA LLEGA A EL ORO

EL MUNICIPIO de Guayaquil, por intermedio de la fundaciĂłn Guayaquil Siglo XXI, ejecuta trabajos de regeneraciĂłn urbana en la avenida de las AmĂŠricas (norte). Los trabajos consisten en el cambio de las aceras. Un primer tramo, correspondiente a los alrededores del aeropuerto, ya fue ejecutado.

INTERAGUA informĂł que, debido a un daĂąo en el acueducto ubicado en el km 16,5 de la vĂ­a Guayaquil-Daule, suspendiĂł el servicio en varios sectores de norte, centro y sur, ademĂĄs de Nobol y DurĂĄn. No dio fecha ni hora de la reanudaciĂłn del servicio.

EL IESS ANUNCIĂ“ QUE desde el 25 de febrero, el servicio del call center para determinar citas mĂŠdicas entrarĂĄ en funcionamiento a travĂŠs de la empresa Recapt, pese a que aĂşn no ha sido adjudicada por el Instituto Nacional de Contrataciones PĂşblicas.

LA UREA SUBSIDIADA por el Gobierno Nacional llega a El Oro. El Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca entregĂł unos 2 739 sacos de 50 kilos a 177 productores que estĂĄn agremiados en la AsociaciĂłn de PequeĂąos Productores Bananeros El Guabo.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

ATRAPADOS EN MINA

MĂ S CRĂ?MENES

REVALUACIĂ“N

Mineros mueren asfixiados en cantĂłn Ponce EnrĂ­quez

Esmeraldas vive ola de violencia imparable

Choferes profesionales deben ir a exĂĄmenes

CINCO PERSONAS

Ăł Â’ Ă­ – ‚ ˆ Â? Š ‚ ˆ  ù  † Â… Ă­ Ăł Ăş ‚ ˆ Â’ Ă­ ˜ ĂŠ  ƒ…

‚ ˆ  ó Ăş Â? ‚ Ăş  í ‚ Â’ Ă­ † ‚ ˆ Ăł ĂŠ ÂŒ š Â? ĂĄ › Ăą Âœ – Ă­ ƒ‹ Ăą Âœ É – Â?ƒ€ Ăą  œ ÂŒ Â? Ă­ Â? ­ Ăą  Â? Â? Ă­ Â? ­ ‚ Ăş Ăł Â?  ‚  ú

EN OCTUBRE DE 2010, varios mineros quedaron atrapados en una mina de Portovelo. Murieron asfixiados. FOTO: A/HOY

Â? Ăł Ăł ‚ – • Ăł Â? Â’ Ă­ Â? Ă­ Ăł Ăł ‚ ˆ Ăą Ăł Ă­  ó ‚ (RMT)

La PolicĂ­a realiza la investigaciĂłn En el destacamento de PolicĂ­a del cantĂłn Ponce EnrĂ­quez (provincia del Azuay), el Departamento de CriminalĂ­stica realizaba ayer labores de investigaciĂłn para conocer los motivos del fallecimiento. La PolicĂ­a acantonada en este lugar dijo que dio ayuda a los socorristas ya que fueron informados de este suceso a eso de las 10:00. "Hemos recibido llamadas de familiares desde la provincia de Loja, suponemos que son de allĂĄ los muertos", dijo un miembro de la PolicĂ­a.

LA VIOLENCIA Ăł Ăş Â?Ăł  ú Â’ Ă­ ‚ Ăą ĂĄ – –  Â?€ Ăą  ˆ Ăł ‰ ĂŠ ‚ ž –  ó Ă­ ‡ Ăł Ăł ‚

Ă­  Â? Ăł ‚ ĂĄ †  ‰ ʂ ›€ Ăł Â’ Ă­ ‚ • † Â? ˆ Â’ Ăł Ăą ‚ ˆ Â’ Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ƒ  å  ‚ Š ĂĄ Ăş ĂĄ  ú ‚ (LFA)

LAS LICENCIAS

Ăł ĂĄ  ‚º  ú † Â’ Ăą – ‡ ĂĄ Â?–‡    – ‚ “‘ ĂĄ Ăł  Â? Â? â€? Â? ‚ ˆ ĂĄ  ú Â’ Ăą “ Â

Ăł Ă­ â€?‚ ĂĄ Ă­ ž ˆ Â? ƒ› ƒ— ‚ Â’ Ăą  ó ĂĄ  ó ùí Â? Ă­ ‚ Â’ Â? ž  – ĂĄ Ăł Ăł Â? Â’ Ă­ Â?  ‚

ESMERALDAS

Millones de galones de gasolina, incautados EL COMANDO Š

‡ Ăł ƒ… € —   €™­  Ê  ‚ Ă­ Â&#x; €  í Â&#x; ‹  ‚ Â? ÂĄ – Â’ Ă­ – •  ó ÂŽ

Ă­ ‚  ú Â? Ăş  † Ăą  „ Â’ ‚ ˆ ƒ…   Ê •í ‘ – ˆ Â?  ‚ ĂŠ ž Ăł Â’ Ă­  Ê ‚ (LFA)

4

OPINIÓN

JUEVES 23 de febrero de 2012

Perspectivas Edición 10 833

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Tres lecciones CÉSAR RICAURTE

é ó ú ó ó á

í é í ó ñ í é í “ á ” á á á ú é La realidad está lejos de ó ­

á la propaganda ñ y de las frases para la ó

… tribuna que se pueden lanzar é cuando se es á “… poseedor de á á $40 millones á í ”… á ­ í á á ó á á á í á ú ú é ú í ó í ó í “ ” ó í ñ cricaurte@hoy.com.ec

A

Autoría mediata RAMIRO AGUILAR TORRES

á í £ £ ú é é á í ñ í í í á ó í £¿ é í í £ é í ú ó £ á í ó í í Un huesudo licenciado rendía ó ’ sus exámenes . ‘ ó í ­ í é Uno de los ó ó ó í profesores £ £ í preguntó: ‘¿Sabe ‘ en qué consiste á ’ la teoría de la autoría ó ó mediata?’ ñ í ó £ ó £¿ í í á í ó í £ ¿ ó í ó raguilar@hoy.com.ec

H

POR ASDRÚBAL

Alguacil alguacilado MARIO PONCE LAVALLE*

ó ó “ ” ñ ó ó á ó ñ í ó ó “ ” á ó ó

Garzón tiene una vida … intensa; ha é ¿ ¿ é é ejecutado acciones contra el á ¿ narcotráfico á y contra ñ é terroristas

¿ de la ETA “ ” ó ú é ñ ó “ í ” í á ó ó í á é ñ á á á í á í í í í ñ *Arquitecto. Invitado de HOY analisis@hoy.com.ec

E

Transiciones en Oriente Medio El Gobierno confía en doblegar a los rebeldes sin dilación con el uso intensivo de la fuerza JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

M

é ¿ é ­

í á ó í ó ó ú í é

Jesús y Milton Castillo SIMÓN ESPINOSA CORDERO

ñ “ ú “ á

á ó í ó £ ó ¡ ó á ” ó £ ­ ñ ó

La dignidad humana debe ó ú ‘ ’ ser respetada. La ó intimidad de la ¢ é ó ¦ persona y la é ‘ í ó familia nace de í esa dignidad y í

’£ ñ “ ó ó de la soledad radical del ser í ó é ñ ” humano í ó é ú ó é ó á ó í ó í “ ú é … ” ª

­ ó ó ó í á é í ó simeco@hoy.com.ec

M

é é í á á í ó é é í é í ú á ó é í í ó

í ó ¿ ó á ú í í ó ó é ó ó ­ í ó í ú

í í é ó ó í é á ó é í …

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżY ahora quĂŠ? CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ

Luego de la ratificaciĂłn de la sentencia de tres aĂąos de prisiĂłn a los directivos y al exeditor de OpiniĂłn de El Universo, podemos sacar conclusiones muy interesantes. Primero, la "justicia" es rĂĄpida, efectiva y certera cuando el juicio lo inicia el primer empleado pĂşblico del Estado, porque, con cualquier ciudadano comĂşn y corriente, una querella por calumnias puede demorar una media de 15 aĂąos, si es que llega a terminar el juicio con sentencia ejecutoriada. En segundo lugar, creo que la mayorĂ­a de ciudadanos tenemos un sabor "amargo" en la boca, una desazĂłn, en el sentido de que nuestra libertad de pensar y expresar lo que sentimos no podemos ejercerla pĂşblicamente porque, si no es del agrado del Gobierno, lo trituran con una sola cadena nacional. La tercera reflexiĂłn es que un columnista, por notorio que sea, inteligente, mimado, con el ego inflado, que cree poder escribir lo que le dĂŠ la gana, sin verdades comprobadas, no debe, en forma superficial e irresponsable, escribir o decir argumentos falsos, llevados por el odio polĂ­tico hacia un mandatario que no es de su predilecciĂłn. En otras palabras, o es orientador de la opiniĂłn o que diga frontalmente que es un actor polĂ­tico y participe como tal, pero no detrĂĄs de una columna de opiniĂłn. El Ăşnico responsable de lo que le sucede

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

a un medio muy querido, porque El Universo ha sido apreciado en sus 90 aĂąos de trayectoria, es el columnista que escribiĂł el artĂ­culo. El periĂłdico no puede pagar los platos rotos de una persona que debiĂł haber pensado lo que escribĂ­a y las consecuencias de sus afirmaciones, que fueron falsas. No se puede llegar a una verdad -que no lo es- en base a sofismas. La vĂ­ctima del 30-S fue el mandatario, ĂŠl estuvo muy cerca de lo que lo eliminen y sufriĂł la agresiĂłn infame de una tropa policial enardecida; el EjĂŠrcito tenĂ­a la obligaciĂłn de rescatarlo como sea. La consecuencia de todo esto es un escĂĄndalo a escala mundial, un mal predicamento de la naciĂłn en el concierto internacional, un deterioro de la prĂĄctica de la justicia en el paĂ­s, el asilo otorgado por PanamĂĄ al director del periĂłdico, Carlos PĂŠrez Barriga, asĂ­ como la ausencia del columnista Emilio Palacio y de los otros dos directivos del rotativo. Se debe parar esta situaciĂłn de violencia, es necesario tender la mano amiga, solidaria, noble y generosa, pero sin prepotencia, sin pedir que el opositor se arrodille, hay que respetar la dignidad de las personas, borrar esta pĂĄgina negra de la historia y empezar de nuevo.

Plan revancha CORONEL (R) ALBERTO MOLINA FLORES

En dĂ­as anteriores, el presidente Correa nos sorprendiĂł con una revelaciĂłn tremenda: hablĂł de un "plan Revancha",

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 darĂ­a en mal predicamento y sus miembros, bajo sospecha; igual todos los militares en servicio pasivo y la credibilidad del Gobierno disminuida aĂşn mĂĄs.

El juicio del siglo LUIS MARIO CONTRERAS MORALES

E

ĂŠ

ù å ù ó  í �  Ê í �å �   � � � � í å   ó å �ó ó ­

cuyo objetivo era desestabilizar a su RĂŠgimen con un movimiento similar al 30-S. "EstĂĄn involucrados los polĂ­ticos de siempre, oficiales en servicio pasivo, verdaderos traidores a la patria, y uno que otro oficial en servicio activo", manifestĂł. El canciller PatiĂąo amplio la denuncia y dijo que "existe un plan combinado entre grupos nacionales e internacionales para dar un golpe de Estado en el paĂ­s, en el que estarĂ­an involucradas personas que estuvieron en las Fuerzas Armadas y trabajaron con la Central de Inteligencia Americana (CIA)". Luego de varios dĂ­as de la declaraciĂłn del presidente,

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

el jefe del Comando Conjunto de las FFAA dijo que desconoce dicho plan y el poeta Ponce, ministro de Defensa, declarĂł que el plan habĂ­a "abortado". Lo seĂąalado es gravĂ­simo y preocupante; esto no debe quedar en la denuncia, el Gobierno tiene la responsabilidad de seĂąalar quiĂŠnes son los "traidores a la patria", mĂĄs aĂşn cuando el presidente ha dicho que estĂĄn involucrados "uno que otro oficial en servicio activo", lo que es mĂĄs grave todavĂ­a. El Gobierno tiene la obligaciĂłn de hacer conocer los nombres de los involucrados -si los hay-; de lo contrario, el nombre de las FFAA que-

ANĂ LISIS DE HOY

Caos en la avenida Brasil FERNANDO SALGADO SALGADO

El trĂĄfico por la avenida Brasil es un verdadero martirio y, lo peor, sin tener a quiĂŠn reclamar. Estos Ăşltimos aĂąos han crecido los negocios, lo que exige mayores plazas de estacionamientos a lo largo de la misma. Ciertas actividades hacen uso y abuso; por ejemplo, el taller de remolques y escapes y la pizzerĂ­a ubicados al bajar la Brasil, que han trasladado sus negocios a la vereda y la calle. Los semĂĄforos no funcionan coordinadamente con relaciĂłn a las calles transversales, con el agravante de que los buseros, para variar, son amos y dueĂąos de la avenida, dificultando aĂşn mĂĄs la libre circulaciĂłn, de manera especial en la esquina con la calle Zamora. Y, al final, despuĂŠs de media hora, cuando se logra llegar a la av. AmĂŠrica, se produce un trancĂłn sin soluciĂłn, por cuanto no hay semĂĄforos, policĂ­as ni nada que se parezca para dar fluidez al trĂĄnsito; por ello, hay que encomendarse a Dios y "cruzar el charco". Por favor, autoridades del Municipio, de la PolicĂ­a o quien sea, hagan algo, porque, en materia de circulaciĂłn, no tenemos alternativa alguna, ya que la avenida Brasil constituye un verdadero "cuello de botella".

Motepillo

Ă rbol, RC y Orwell

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

QuĂŠ pena que se despidiĂł Tayta para entrar en las cenizas, no 1de laCarnaval cenicienta, sino del polvo del que

vinimos y al que a gusto o disgusto retornaremos. La libertad de la carne, segĂşn carnes tolendas, se termina. A los vegetarianos les importa un comino.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

2 La Cuaresma estĂĄ hecha para arrepentirnos con un aluviĂłn de mea culpas.

E

ĂĄ € ‚ Ă­ ƒ „ Â… ­ Ăł Ăł Ăł ĂŠ † Ă­ € ‚ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăş Ă“ ­ ‡ ˆ Â?Ăł  ù Ă­ ­ ĂŠ ­

ĂĄ ­ Ă­  í “ â€? Ăł ĂĄ Â?  ­ Â? Â? Ăł ­ “ â€? “ â€? Ăł ­ Â? ĂĄ Â? ‰ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ ­ ĂĄ ­

� í Š ó �ó

 ­ † ­ Ă­ €  í ‚ Â?Ăł Ă­   å Ă­ Ăł ­ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ­ † Ăł Â? Ă­ Ăł Š ‹ ÂŒ ÂŽ Â? ­ Ăł ‹ Ăą

ó ó Ê  � ó � Ê ‘ ­ ú  ‰ ’ ‰ € ó ‚ ‰ ­  í ‘

5

OPINIĂ“N

JUEVES 23 de febrero de 2012

ÂżArrepentirnos de quĂŠ? De todo y de nada. Un primer arrepentimiento serĂ­a que en carnaval no hicimos suficientes mĂŠritos para los rigores cuaresmeros y que hay que esperar un aĂąo para corregir este incumplimiento.

3

MĂĄs muertes en las vĂ­as Ă­ ĂĄ analisis@hoy.com.ec ĂĄ Ăł ĂĄ •• Ă­ Ăł Âż ĂĄ ĂĄ Š ĂĄ –  –— ˜• Ăł Â&#x; Â? Ă­ ™ ­ Â? Â? Âż Ăł ĂŠ Ă­ Ă­  š Â&#x; Âż ĂĄ ĂĄ Â? Ăł  ú ĂĄ ‘ Ăş Â&#x; Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ ÂżCuĂĄntos de los Â? ĂĄ responsables ‘ š ™ ˜ • Ă­ de las 3 000 – ›œ— ž muertes anuales Ăł Ăł  ˜ › – – ‰ ™ Ă­ Â? Ă­ Ăł han sido Ăş † condenados? Ă­ ÂżLas licencias ĂĄ ĂŠ ­ garantizan la Â? Â? ƒ ĂĄ idoneidad de los Â? ĂĄ ĂŠ  „å Ăş Âż conductores? Ăł   ù Â&#x; ­ Ăł Ă­ ĂŠ Š ĂŠ ÂĄ ANĂ LISIS DE HOY

M

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la aceptaciĂłn de medidas cautelares en el caso El Universo? RAFAEL OYARTE

MARCO Ă VILA

TEĂ“FILO MOSCOL

QUITO. La CIDH tiene la facultad de adoptar ciertas medidas, seĂąalar al Estado y solicitar a los Gobiernos que informen sobre las medidas que hayan desarrollado en temas de derechos humanos. Las medidas cautelares deben ser oportunas, adoptarse antes de que se ocasionen daĂąo irreparable, en este caso, la ejecuciĂłn de una sentencia; no implican prejuzFOTOS: A/HOY gamiento, y por eso la prĂłxima semana habrĂĄ una audiencia en la que la CIDH mantendrĂĄ esas medidas o no y determinarĂĄ si el caso se somete o no a la Corte Interamericana.

CUENCA. Me parece una intromisiĂłn en asuntos internos del Ecuador. La sentencia dictada aĂşn no estĂĄ en firme; este organismo no tiene la calidad moral para peticionar a los Gobiernos un cese de medidas. Hay una actitud parcializada. Habiendo tantos casos de violaciĂłn a los derechos humanos, como en el de GuantĂĄnamo, en los que no hay pronunciamiento. Presumo que el Gobierno ecuatoriano desoirĂĄ el pronunciamiento de la OEA por no estar apegado a derecho y, ademĂĄs, porque no es un organismo competente dentro la materia.

QUEVEDO. Me parece positivo que la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) solicite la suspensiĂłn de la sentencia ratificada por la Corte Nacional de Justicia. Es una manera de enseĂąar a la nueva Corte, que estĂĄ controlada por el presidente Correa, que tiene que hacer jurisprudencia que sirva para futuras generaciones, y no negativa y que hace daĂąo a la Justicia ecuatoriana. Ante lo cual, la CIDH ha llamado a las partes para que presenten sus alegatos en una audiencia a realizarse en Washington el 28 de marzo. AquĂ­, Correa ya no va a tener jueces amigos.

Nuestro Estado, que resuma sabidurĂ­a por todo lado, ha establecido desde hace no sĂŠ cuando la primera penitencia para los burĂłcratas: trabajar dos sĂĄbados para compensar los invalorables servicios que dejaron de prestar al pueblo en esos dĂ­as de jolgorio.

4 Los pitorros, nombre mĂĄs adecuado para referirnos a nuestros ĂĄrbitros de

fĂştbol, se anticiparon a esta necesidad de penitencia al privar a los hinchas de la mĂĄs universal de las diversiones: ir a gritar a los estadios alabando a las madres de los pitorros. Aunque eso no les afecta pues les importa un pito las alabanzas maternas.

5

El fĂştbol en nuestro paĂ­s ha progresado. Alberto Spencer fue una estrella solitaria que nos hacĂ­a sacar pecho por sus mĂĄgicos cabezazos que culminaban en las redes de los que osaban enfrentarse al PeĂąarol uruguayo. "LĂĄstima que tiene apellido gringo", decĂ­an algunos, ya que se podĂ­a pensar que era un refuerzo inglĂŠs a ese equipo.

6

Hoy, futbolistas ecuatorianos resuenan en varios paĂ­ses con alto rango futbolero y han cruzado el charco para establecerse en los paĂ­ses que nos conquistaron, llegando inclusive a Rusia para evitar congelarse pateando la pelota. No las pelotas.

7 En ĂĄrbitros, si hemos dado algunos pasos, han sido hacia atrĂĄs. Sus desaciertos han aumentado para agobiar los hĂ­gados de los que vamos a los estadios o, desde la comodidad de la casa, seguimos siendo adictos a este deporte. No les gusta mejorar porque, con alguna dosis de masoquismo, se deleitan de las insultaderas a coro.

8

Si alguien merece hacer dura penitencia por sus desmanes, son estos ĂĄrbitros huelguistas. HabrĂ­a que pedir a todos los hinchas que en el estadio les griten: honestos, sabios, bien nacidos, imparciales, justos, insobornables, con lo cual se arrepentirĂ­an de sus prepotencias.

9 La globalizaciĂłn se extiende cada vez mĂĄs y debe aplicarse a los ĂĄrbitros de

fĂştbol para que, viniendo de cualquier lugar, puedan pitar en cualquier sitio. No sĂŠ si habrĂĄ algĂşn paĂ­s que dĂŠ cabida a nuestros pitorros.

10

Una huelga perjudica a alguien. Los grandes perjudicados hemos sido los hinchas, que hacemos que los equipos funcionen y que estos pitadores reciban buen billete por sus "proezas".

6

JUEVES 23 de febrero de 2012

Metropolitana

PRIETO CONCEDE ACCIĂ“N DE PROTECCIĂ“N

Gresca verbal por busto LFC

Los enfrentamientos orales se produjeron cuando el gobernador Cuero llamĂł 'cobardes' a simpatizantes del Municipio de Guayaquil

EL GOBERNADOR DEL GUAYAS, Roberto Cuero, en las oficinas del ex Cuartel Modelo de la PolicĂ­a en Guayaquil, en donde llamĂł 'cobardes' a los simpatizantes del Municipio de Guayaquil. FOTO: RT/HOY

N

Viteri dijo: 'Si el ‡ gobernador cree ƒ

que nos va a

asustar con Â…

Âœ Ăł decirnos cobardes o que Ăł € Â? € nos escondemos,

aquĂ­ estamos. Ăş ĂĄ Ă­ ƒ ĂŠ El cobarde es ĂŠl' Ăł Â? „ Ăł Ăł Ăł € ƒ ƒ € € Ăł ĂĄ Ăą Ăł “ â€? Ăł Ăł ĂĄ Ăł €

Â… Ă Â… Â…

Â? € Ă­ Âœ Ăł Â… ĂĄ š Â? ĂĄ “

ó  ó € † �

€ † † †  ó ƒ — š  š  š Ă­ „   €  € Ăą Â

Â?  ó Ăł € Ăł ›­Â?ˆ Ăł

Ăł € † ƒ € Ă­ Ăł  œ ‡ ĂŠ Ă­ Â? ž Ăł ˜ Âœ € ‡ Â… Â? Ă ĂĄ

Ăł

EL ASAMBLE�STA ANDRÉS ROCHE aparece en la antesala del despacho del gobernador del Guayas, Roberto Cuero, ayer. FOTO CORTES�A

EN UNA DE LAS SALAS DEL ex Cuartel Modelo de la PolicĂ­a, el juez Prieto reanudĂł la audiencia de acciĂłn de protecciĂłn. FOTO: RT/HOY

å ó †  € å  € ù ó �

‡ ó € í

Ăł š “œ â€?

‡ ó

Ăş Âœ Ăł Ăł

… Š € å å Ê

Ăł

ĂŠ “•

Ă­ ĂŠ Â?

 í Ê�

 ó € € Ă­ Âœ š ƒ

Ă­ Ă­ Â? „ ƒ Ăł ˆ Â

‡ † í € í ó

˜ Â? Ăł

Ăł

‡ Ăł „ “ Ă­ ‡ ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂŠ â€? Ă­ Ăł (AM)

Ocho lĂ­neas REPARACIĂ“N DE VĂ?A DETERIORADA EN EL SUBURBIO DE GUAYAQUIL

MĂ S CONTROL POLICIAL

BRIGADAS DE FUMIGACIĂ“N

SIGUE CAJETĂ?N SIN TAPA EN CENTRO

LA CALLE Guerrero MartĂ­nez, a la altura del callejĂłn Parra, por el sector del Cristo de Consuelo, estĂĄ totalmente deteriorada por las lluvias y el paso de los automotores. Los moradores y usuarios de la vĂ­a solicitan a la entidad que corresponda que busque cĂłmo reparar estos accesos de manera inmediata.

CON EL FIN de evitar mĂĄs robos, se solicita a la PolicĂ­a que incremente las redadas de vigilancia en las calles, especialmente cuando llueve, tanto en la noches como en el dĂ­a. Los asaltantes se valen de este fenĂłmeno natural para hacer de las suyas.

EN SAMANES 7, la DirecciĂłn de Ă reas Verdes del Municipio de Guayaquil confirmĂł el desbroce de las inmediaciones del Fuerte Huancavilca. Los moradores lo agradecen y piden ahora brigadas de fumigaciĂłn, pues temen caer enfermos con dengue.

EL PROBLEMA de este cajetĂ­n de servicio en la intersecciĂłn de TulcĂĄn y Nueve de Octubre persiste. Es un verdadero peligro especialmente cuando la calle se llena de agua con las lluvias, y algunos moradores confirman que se han caĂ­do ya algunas personas.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

INICIO DE LA CUARESMA

OBRAS PUBLICAS

GuayaquileĂąos reciben cenizas en su frente

Paso peatonal en la Perimetral, para marzo

LA COMUNIDAD CATĂ“LICA

LA CONSTRUCCIĂ“N Ă­ € ƒ‚Š€ Ă­ € Ăł €ú Ăł ˆ ‰ Ăş Â? – Ăł Â? Ăł € ĂĄ ƒ ‚ Š €ú ƒ‚Š€ € ĂĄ — ˜ ‚

ó†

ó  El Municipio de ™‹ ‹

‡ Guayaquil ƒ ĂĄ construirĂĄ dos ‹ Â? pasos elevados: Ăł Ăł Â?ÂŒ uno en sentido norte-sur y otro ­ en sentido Ă­  sur-norte, sobre Ă­ € ÂŽ la vĂ­a Perimetral †

ˆ‹ “‡ â€? Ăą Ăł ĂĄ ƒ‚Š€ Â? •

€ ÂŒ ĂĄ ™Â?Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł

š š  ‡ ó å å (AM)

ó € ù ó � ú Ê … ú í ó í í  ó � º �

Â?

ƒ Â?ĂĄ Â? ĂŠ Ăł  ú † Ăł Ăł Ăł

‡ â€œÂ Ăł Ă­ Ă­ ­ ‘€ DĂ?AS DEBEN

TRANSCURRIR hasta que se Â? Ă­ ĂĄ ’â€? € ‚ celebra el Ăą Ăł Ăł Domingo de ƒ Ramos „í ƒ Â? Â? Ăł Ăł Ăł

 å ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł ‡ Ăą Ăł Ăł ƒ

€  ó �ó ó ó í (AM)

40

FOTO: WO/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

RECICLANDO EN EL DĂ?A CADA VEZ ĂĄ

Ă­

Ă­

JUEVES 23 de febrero de 2012

Metropolitana

7

REPARACIĂ“N COSTARĂ?A $12 MILLONES

Una vía que quedó olvidada La avenida Ordóùez Lazo, desde el colegio Ciudad de Cuenca hasta Sayausí, es considerada la entrada a la ciudad de Cuenca

A

ó ó í óù  í í  ó �

Ăą  í Â? Â? óù Ă­ Â?  Â? Â? Â?  ­ Ăł  í ĂĄ  í  í Â? € Â? Â? € Ăł ‚ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ óù  ƒ ĂŠ Ăł „… † ‚

Ăş  € ‡ ĂĄ ĂĄ Â? ˆ Ăł ‰† ‚ ‰

LOS HUECOS O BACHES son difíciles de escapar para los conductores que utilizan la Ordóùez Lazo desde el colegio Ciudad de Cuenca hasta la parroquia Sayausí. La vía estå en pÊsimas condiciones. FOTO: BR/HOY

ĂĄ Â? Ăł â€? Â? ‚  ‚ ÂŒ Â? Â?

ÂŽ Ă­ Ă­  í Â? Se reconstruyĂł la Cuenca-Molleturo  y se construye el Â? ĂĄ intercambiador Ăş ‚ Â? de la Ordóùez Ăą “Š  Lazo, pero estĂĄ ‘ Ăł pendiente la vĂ­a Â? Â? â€? que es entrada Â? Â? a Cuenca Ăş  € Ăą Ă­ ˆ „‰ Ăł Â? “ Â? Â? “‹ Â? ĂŠ ‚

Ocho lĂ­neas

TERMINA EL PRIMER MES

RevisiĂłn vehicular, con problemas estos dĂ­as LA REVISIĂ“N TÉCNICA ‚ Ă­ ‚ Ăł Ăł Ă­ Â? Â’ Ăą Ă­ ‰Â? Ă­ Ă­ – € Ă­ •  ƒ € ĂĄ Â? Ăł ƒ  Â?  ó Ăą Â? ĂŠ Ăş Â?  Â? Ăł  Â? — Ăł ‰ — ‰ MIL CARROS han Â? ‚ Â? ‚ Â? pasado por la revisiĂłn  ó ĂŠ Ăą vehicular en Mayancela y • Â? Ucubamba  Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł •  å Ăł Â? “Š  ó Ăł  Â? • Ăł ĂŠ ƒ  ˆ  â€? Â? ‚ ‘  Â? Ăą Ăł ˜ Â? (RMT)

DAĂ‘OS EN LAS CALLES DE CUENCA EN LAS CALLES Padre Aguirre y Lamar, la calzada estĂĄ destruyĂŠndose con el paso de los dĂ­as y con las constantes lluvias que caen sobre la ciudad de Cuenca. Un gran hueco se ha formado, lo que impide el trĂĄfico normal por este sector de la ciudad.

18

FOTO: BR/HOY

MERCADO CON PUESTOS VACIOS EN EL MERCADO Tres de Noviembre hay varios puestos vacĂ­os para que sean utilizados por comerciantes. Las amas de casa seĂąalan que falta mayor promociĂłn de este centro de expendio de alimentos por parte de las autoridades municipales.

REGRESARON LAS LLUVIAS A CUENCA TRAS CUATRO dĂ­as de un verano intenso que ayudĂł a que los carnavaleros disfrutaran de estas fiestas, volvieron las lluvias a esta ciudad. Este martes, en horas de la tarde y noche, cayĂł un fuerte aguacero en varias parte de la ciudad. La lluvia se prolongĂł por horas.

FOTO:BR/HOY

CUENCA EN IMĂ GENES

HAY QUE DIVERTIR PARA GANARSE LA VIDA UN JOVEN EXTRANJERO

Â? ƒ å‚ Â? Â? Ăł Â?

TRABAJOS CAUSAN MOLESTIAS LAS LABORES de reconstrucciĂłn del colegio Salesiano causan molestias a los conductores que se ven impedidos de circular luego de las 18:00 desde la calle Sucre a la BolĂ­var utilizando la calle Vargas Machuca. Grandes volquetas impiden el paso.

Ăł Â? ĂŠ  ‚ Ăł  â€? Ăł ÂŽ ‡ Ăł Ăą Â? Â’ ‚ Ăł ĂŠ Ă­ Â? ˆ  å Ăş  € Ăł Â? Ăş ‚ Ăł Ă­ ‚ Â? ‡ Ăş Â?  ó Â? (RMT)

OBREROS DE LA MUNICIPALIDAD hacen trabajos esporĂĄdicos para aliviar en parte las malas condiciones de la carretera. FOTO: BR/HOY

Faltan los estudios para iniciar una reconstrucciĂłn de la vĂ­a Para el subsecretario de Obras PĂşblicas y Transporte, JoaquĂ­n Cordero, en el Ministerio hay la voluntad para dar paso a la reconstrucciĂłn de esta carretera, desde el mismo distribuidor que se construye actualmente hasta la parroquia de SayausĂ­, en un tramo de 7 kilĂłmetros. SegĂşn Cordero, la reconstrucciĂłn estĂĄ presupuestada entre $12 millones y $15 millones, dinero que podrĂĄ ser financiado por el Ministerio de Obras PĂşblicas y Transporte. "Hay un proyecto para ampliar y reconstuir el tramo que sirve de entrada a Cuenca", dijo el funcionario, anotando ademĂĄs que los estudios ya fueron hechos por la Municipalidad de Cuenca, pero se hicieron algunas observaciones que deben ser corregidas lo antes posible. "Esperamos que para el segundo semestre de este aĂąo podamos iniciar el proceso de contrataciĂłn de esta vĂ­a", dijo JoaquĂ­n Cordero. Para Cordero no hubo abandono de la vĂ­a, sino que al inicio no constaba dentro de la red estatal, sino era considerada urbana, "pero se ha logrado hacer constar de esa naturaleza y de esta manera el Ministerio podrĂĄ realizar los trabajos", indicĂł.

TEMPLO PERMANECIERON ABIERTOS

Cuencanos acudieron a las iglesias para recibir ceniza UNA DE LAS COSTUMBRES ĂĄ Â? ÂƒÂ ĂŠ  Â? Â’ ™— ‚  ó ‚ — “  å â€?Â? š ĂĄ Ăł Ăą Â? Â? Â?  ‚  Â? “ Ăą Ăł  Ê Â? â€? Â? Â? ‚ Â? Â? ‚ ‚ Â?  ó  Â?

CATĂ“LICOS reciben la ceniza en la iglesia de Santo Domingo. Miles de personas hacĂ­an colas en las iglesias al inicio de la Cuaresma. FOTO: BR/HOY

“›  ó ĂĄ â€? Ăł Âœ ‚ ĂĄ Â?

Â? –  ƒ ‚  ‚ Â? ‚ Ăł  Â? “Â? Ăą Ăą â€? Ăł – ĂĄ ĂĄ Â? “ Ăł   … Ă­ â€? ‚ Ăł Âœ Â? Â? Ăą Ăł ĂŠ Â?  í ĂŠ  Â? (RMT)

8

JUEVES 23 de febrero de 2012

Internacional Decadencia ferroviaria causa 49 muertos

LA FRASE

‘DEBEMOS ASEGURARNOS QUE EL DINERO (DONACIONES) VAYA A LOS PAÍSES POBRES, DONDE PUEDE TENER UN EFECTO CONTUNDENTE’, Bill Gates, fundador de Microsoft.

FOTO: EFE

LUTO EN LA ARGENTINA

LLUVIAS E INUNDACIONES

Emergencia en Bolivia por mal temporal

Es la peor tragedia de trenes en los últimos 50 años. Trabajadores y usuarios denuncian la falta de inversión

B

ó

í ­ ó

ó á

ó ó

í

í í

á

á

ó ó é ó ó

ó

“ í

LA PAZ.

ó í

ó

ó í

ñ ó í

ú á ó ó á ó

í é á é

á í (AFP)

í

ó

” ó ó

ó

ñ ü

ó

í ñ ñ

é

á

ó

á

ó

ó í

DOS MUERTOS AL DESPLOMARSE UN AVIÓN DE LA POLICÍA FEDERAL EN MÉXICO

DESNUTRICIÓN ALCANZA EL 14%

SANTOS DESCARTA PROPUESTA

MÉXICO CREARÁ NUEVAS CÁRCELES

GUADALAJARA. Al menos dos personas perdieron la vida al haberse desplomado un avión de la Policía Federal en el estado de Jalisco (oeste de México), según fuentes castrenses. El avión fue encontrado calcinado cuando cubría el trayecto del norteño estado de Baja California a Ciudad de México. (EFE)

SANTIAGO. Casi 6 millones de personas sufren desnutrición en Centroamérica, lo que supone 14,2% de la población, según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). La desnutrición infantil alcanza el 19%. (EFE)

BOGOTÁ. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, descartó la tregua bilateral propuesta por el ELN, al tiempo de que las FARC anunciaron que seguirán en su lucha por la defensa de la libertad y la decencia frente a la inutilidad de la guerra. (EFE)

MÉXICO. Tres días después de la matanza de 44 reos en un penal del norte de México, el secretario de Interior, Alejandro Poiré, anunció que el Gobierno mexicano construirá este año ocho nuevos centros penitenciarios que acogerán a 47 mil reos de alta peligrosidad.

VARIOS HERIDOS SON ATENDIDOS en la misma estación de Once donde se produjo el accidente del tren, al parecer, por un fallo en los frenos . FOTO: EFE

236

55

personas murieron en 1970

personas perdieron la vida en 1978

ó ­ “ í é ñ í ó

á ” í í

ó é ñ

ó ú ñ (EFE-DPA)

Ocho líneas

FOTO: AFP

FOTO: AFP

CRISIS EN ESPAÑA

DECLARACIONES DE HUGO CHÁVEZ

Ecuatoriana extiende un mes su desalojo

'Nueva lesión puede ser maligna'

MADRID.

ó é ó

ó

ó

ó

ó

ó

á ó

ó

ú

í ó í

Unos 15 mil

ecuatorianos ñ

estarían ó afectados

por créditos

impagados, í ó desalojos y falta de empleo ó

ó e ingresos ó ó “ ñ

”

ó

é

ó

ó ó

ó ñ í

ó ñ é í ó é ó á

(EFE)

CARACAS.

á ó á ó í

ó ó

ó

ó

ñ ó í ó

á

é “ á á

á é

ó ” ó

“ í í

á á ó é

” ó á ó á

ñ ó á ó ó

á

ó ó

ó

ñ ú é

á ó ó

ó

DESDE una fábrica de vehículos pesados en Barinas (Venezuela), el presidente Hugo Chávez anuncia una nueva operación. FOTO: EFE

“ ó ­ í

é

” ó

á (AFP)

PATAGONIA

Chilenos piden que la Argentina los adopte SANTIAGO.

AGRUPACIONES sociales protestan en Santiago (Chile) por el aislamiento que sufre la región de Aysén (sur del país). FOTO: EFE

ó ó

í

ó

ó é

ó é

í á í

í á ú (AFP)

9

JUEVES 23 de febrero de 2012

Internacional Homs, el infierno para periodistas

SIRIA

LA NOTICIA EL FUNDADOR DE MEGAUPLOAD, KIM DOTCOM, APRESADO POR PIRATER�A INFORMà TICA, FUE EXCARCELADO AYER DESPUÉS DE OBTENER LA LIBERTAD CONDICIONAL. (EFE) FOTO: EFE

Ocho lĂ­neas DSK LIBRE, PERO NO DE SOSPECHA PARĂ?S. El exdirector del FMI Dominique Strauss-Kahn (DSK) quedĂł en libertad sin cargos tras haber permanecido detenido por su presunta relaciĂłn con una red de proxenetismo. No obstante, DSK deberĂĄ volver a declarar en los prĂłximos dĂ­as ante el juez. (EFE)

El RĂŠgimen de Al Assad niega que tenga constancia de la presencia de los periodistas occidentales fallecidos y acusa una campaĂąa internacional de desprestigio

D

ĂŠ Â Â?

Â? ĂŠ Â?ĂŠ Â? Â? Ăł   ­  í €€ Ăą ‚ƒ„  Â?

ĂĄ

 …†† LOS PERIODISTAS Marie Colvin y RÊmi Ochlik eran valorados profesionales del periodismo internacional. ‡

‡ Operaban clandestinamente en Siria debido a la restricción a la prensa impuesta por Al Assad. FOTO: AFP   �

‡ó  � ‡

Â? ĂŠ Â? ­ “Œ “ Â? Ăł â€? Â? Â? Â?ĂŠÂ â€? Â? Ăł Â? Â? ó Â?

Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă­

PERIODISTAS,  ˆ‰ ‰ ÂŽ  å ‘ €„  entre sirios y Â?  Â?ĂŠÂ Ă­ occidentales, han muerto ĂłÂ

ÂŽ Â Â?ĂŠÂ Â?

ó desde el inicio ó € ‡ …† de las revueltas � ‘   � Š

Â?

 �

 ó ĂŠ ‹ ‰ …† Â…  Â? ĂŠ Ăş Ă­ — ˜ Â?   Â? ĂŠ •

– Ăł  ‡ Â?ĂŠÂ Ă­   Œ ‰ Â? ĂŠ Â’  ú (AFP-EFE)

7

CRISIS EN LA EUROZONA

Calificadoras y protestas complican panorama griego ATENAS. ‰   Â

Ăł ĂĄ Â Â

Ăł

Ă­  ‘ Ăł ‡  Â? Ăł Â

Â?

‡ Â? Ă­Â? ‰ Â

Ă­ † Ăł Â? ‡ Â

Ăł ‡  Â? Â?  ó  ‡ ‰ • Â

—›› ˜ Â? Â

ĂłÂ â€œÂĄ •  œâ€? â€œÂĄÂŠ Â? Âœâ€? â€œÂĄ  ‘ Âœâ€? ›› Â? ‡ Ă­ Ă­ ÂŽ  “ Ăł â€?  ó  Â? Â

ó  Š

— Ăł ˜ Â

MILES de griegos se manifestaron frente al Legislativo en contra del acuerdo con la Eurozona. Al menos 30 fueron arrestados. FOTO: EFE

  Â

Ăł Ăł   ù  Â?   ˆ ˆ  Š ‡ ĂĄ

ĂĄ • Â?  ‡ Ăł Â

— Â

ĂŠ ˜ ĂĄ  Ê Â? Š Ăł ÂŒ ž Ă­  ó € „š™ (EFE)

MES DE LA HERENCIA NEGRA

Obama comparte escenario con Mick Jagger y B.B. King WASHINGTON.

‘‘ ÂŒ Â? Â? Ăł ÂŒ ‡   ú ÂŒ ÂŒ ›  Â? –   “‘  Â

 Â&#x; Â? ‰ ĂŠ ÂŒ ÂŒ ›  Â? –   Â

� ó

Ăł “— ˜   â€?

Œ

Ăł

Â’   Œ ÂŒ ›  ó ĂĄ

Ăł ‘Â? • ÂŁ Â?

’ –  Â

Ăł Ăł  ‘ˆ ’ ÂŁ Â&#x; Â? ’  ‘ ’

– Â?Â? ÂŒ Â? ÂŁ

Œ •

Ăł Â?  ó ĂłÂ? Ăł Ă­ ‘ ÂĽ  ’ Â

ó ó ‚  ó

ĂĄ ‘Â? ÂŁ  ’ —‘ž ’˜ Ăł Â? ÂŁ

Â’ Â&#x; Â? Â Ăą

ú •

‰ Ê

Ăł Â

Ăł ­ â€œĂ‰ ‡ â€? (EFE)

FOTO: AFP

MISIĂ“N DE AIEA FRACASA EN IRĂ N TEHERĂ N. Las negociaciones entre IrĂĄn y la Agencia Internacional de EnergĂ­a AtĂłmica (AIEA) fracasaron tras las negativas iranĂ­es de querer dotarse de una bomba atĂłmica. IrĂĄn no busca el arma atĂłmica, cuya posesiĂłn es inĂştil, dijo el ayatola AlĂ­ Jamenei.

MĂ S MUERTOS EN COSTA CONCORDIA ROMA. Los cadĂĄveres de otras ocho personas, entre ellos el de una niĂąa, fueron hallados en la parte sumergida del crucero Costa Concordia, que naufragĂł el pasado 13 de enero frente a la isla de Giglio, segĂşn informĂł la ProtecciĂłn Civil italiana en una nota. (EFE)

INFORME INTERNACIONAL

EspaĂąa se empobrece a pasos de gigante MADRID. ĂĄ ’• ÂˆÂ Â Ăł Ăł ‡ Ăą ĂĄ ÂŽÂ ĂĄ ĂĄ Ăł  ‡ ‡ Ă­ ĂŠ  Â

� ó Š ó Š  ’• ó ‡ ù å ó  ù ‡

……™ …€™ å ó  ù í ‡   � í � �  ú å å

Ă­ ‡  ‡ Â? Ăł — ĂĄ Â?  ˜  ‰ Â? ĂŠ    ù ­ Ă­  ‡ Â’ — ˜ š™ ÂŽ — ˜ Ī Â?Ă­ Ăł

Ăł Ăł Ă­ ‡ “ Ăł Â

å ‡ � ’• (EFE)

10

JUEVES 23 de febrero de 2012

Actualidad

EL DATO MĂ S DE UN CENTENAR DE AGRUPACIONES HAN PEDIDO LOS PAPELES PARA INSCRIBIRSE EN EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL PARA LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES

SIGCHOS (PROVINCIA DE COTOPAXI)

Posible tumba de Atahualpa

Instituto de Patrimonio Cultural encontrĂł restos arqueolĂłgicos incas, que podrĂ­an ser donde se enterrĂł al Ăşltimo rey del Tahuantinsuyo

S

å �  ó ùå

‰ Ăł Â? Š ‹ ÂŒ ­ Ăł Ă­ ÂŒ Ăş Ăł Ăł “ “ ­ Ăł Ă­ Ă­ â€? Ăł â€?  Â?

Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Â? ­ ùå  å ĂĄ „ Â… Ăą Â? Ăą ĂĄ ùå ­ ĂĄ “ Ăą â€?  ú ‰ Â? ĂĄ Ă­ Ăł € ‚ƒ‚ „ En Sigchos ­ Â…

se aprecia un complejo de muros, Ž‘ acueductos y å å ­ ù

empedrados que estĂĄ dentro Â? ĂŠ Ăł de la hacienda ùå Š „ Â? Â… Machay Ăł  ƒ‚‚’ ƒ‚€‚ Â?

“ Ăł â€? „ ‰ Â… ‰ ĂŠ  ­ ­ „†‚ ‡  ˆ Â… Ăł  “Â? Â?  å ĂĄ ĂŠ ˆ Â? „ Â?  í „ ­ Â… “ â€?  …  “ Ă­ Ăą Ă­ Â? ­  ‘ ’â€? Â? ùå Â? Â?

­ å ­ í ú

VISTA DE UN MURO de piedra en Sigchos (Cotopaxi), en el que fueron descubiertos restos arqueolĂłgicos incas.

â€œĂş ĂĄ Â? â€? Ăł Â? Ă­ Š ­

Ăł Ăą ­ €—˜ƒ   €—˜˜ ™ Ăą ĂĄ ­ó Ăł Ă­ ™ Ăą Ăş ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł ­ Ăą

FOTOS: AFP

í � � å ­ ­ �  � í (AFP)

HOY.com.ec Con este cĂłdigo QR vea una fotogalerĂ­a de los restos arqueolĂłgicos

FRANCISCO MONCAYO, propietario de la finca, se abastece de agua por un acueducto en el supuesto recinto inca reciĂŠn descubierto.

Ocho lĂ­neas TRABAJO LEGISLATIVO SERĂ EXPUESTO ANTE MIGRANTES RADICADOS EN MADRID

PEC RECORRE TUNGURAHUA

SOCIALISTAS SE REINSCRIBIRĂ N

CÉSAR MONTÚFAR REPUDIA DECISIÓN

DORA AGUIRRE (foto), asambleĂ­sta por la circunscripciĂłn de Europa, el Asia y OceanĂ­a, y una delegaciĂłn de autoridades vinculadas al proceso migratorio informarĂĄn maĂąana en Madrid (EspaĂąa) sobre los aportes realizadas a leyes aprobadas en la Asamblea, principalmente sobre la Ley de EducaciĂłn Superior.

DURANTE el feriado, el bus interactivo de la Asamblea o Punto de Encuentro Ciudadano (PEC) estuvo en Ambato, PĂ­llaro, BaĂąos y Pelileo dando a conocer el trabajo de la Legislatura en la construcciĂłn colectiva de los proyectos de ley y los beneficios que ello conlleva.

SILVIA SALGADO, asambleĂ­sta, manifestĂł que el Partido Socialista Frente Amplio (PSFA) se reinscribirĂĄ en el Consejo Nacional Electoral (CNE) la primera semana de marzo como cumplimiento de lo que dispone el nuevo CĂłdigo de la Democracia.

CÉSAR MONTÚFAR (foto), asambleísta de Concertación, repudió la decisión del fiscal general, Galo Chiriboga, de archivar la denuncia contra Fernando Alvarado, secretario de Comunicación, por el supuesto uso indebido de recursos públicos en cadenas nacionales.

FOTO: A/HOY

FOTO: DAMB/HOY

LEY DE COMUNICACIĂ“N

UN AĂ‘O EN FUNCIONES

Colombia cambia de embajador en Ecuador FERNANDO ARBOLEDA,  å Ă­  ó Ăą Š ĂĄ Ăł Â

“ ĂŠ

ĂŠ ĂĄ  â€? Ăł Â

Ăł ˜ ƒ‚€€ ĂŠ ƒš ­ ƒ‚€‚ ĂĄ (EFE)

MAURO ANDINO (izq.) y Fernando Cordero, en rueda de prensa cuando se presentĂł el Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn. FOTO: A/HOY

SĂ­ irĂĄ artĂ­culo que exige tĂ­tulo a los periodistas MAURO ANDINO, Ăł Ăł Â? ‰ Ăł  í  å Ă­ “ ­ ­   í â€? Ăł €’ “Œ Ăł ĂĄ â€? Ăą › “  í  â€? › â€œÂż Ăą ĂŠ Ăł ­ Âœâ€? ’€  › “Â?  å Ăł Ăł ­Ê

Ăł  ó â€? Â? ‰ó Â? Ăł ÂŒ ­ Ăł  í  í  í  ‘ óù ÂŒ Ăł ž Â?

 í Ă­ “ Ă­ â€? „   å Â… ‰ Â? Ăł ž Â? „Â? Â…

É Ăą   í ĂĄ “ž ĂŠ â€? ĂŠ  Â?

Œž� (NST)

11

JUEVES 23 de febrero de 2012

Judicial Respuesta oficial demora EL HECHO

EL FISCAL GALO CHIRIBOGA ASISTE HOY A AUDIENCIA EN EL CASO DE NARCOTRĂ FICO RESURGIR, EN DONDE FUE IMPUTADO UN ALTO MANDO POLICIAL DE ESMERALDAS.

CASO EL UNIVERSO

Medidas cautelares otorgadas por la CIDH fueron criticadas en rĂŠgimen. Correa incluso hablĂł de cambio en sistema interamericano

C

Â? Ăł ‚ Â? “ Ăł â€?Â? ó ó Ăł ÂŽ ó„ “Â? ‚ Ă­ Ă­  Â?  … Ă­ ĂŠ Ăł    Â? ‚ Ăł Ă­ €  í ĂĄ Â? Â? Â? Ăł    â€? Ăł  Œ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? € ÂŒ Ă­ Â? ‘ Â? Ăą Ăł ­ Ăą ‚ Ă­ ‚ € ‚ Ă­ “  ƒÂ? â€? ' '„

' ' El presidente se

Â… reuniĂłn con el  ˆ Â? canciller y su  … ‚ Â’ embajadora en ‚ Ăł  ­ la OEA para  definir una Â? Â? Ăł respuesta oficial € ĂĄ sobre resoluciĂłn ĂĄ de la CIDH Â? Ă­ Ăł Ăł  … ‚  ó Â? Â? Ăł ‘  ¿† ĂŠ Â… Â? ‡ ¿† ĂŠ ‡ƒÂ?  Â? ĂĄ Ăą ó„ ƒ… ĂĄ Â? Â? ‚  ˆ Â? ĂĄ ‰Š‹‹‹ ‚ Â? Ăą Ăł ƒÂ? ó å ˆ Â? ÂŒ ‰‹„‹‹Â? ­ ÂŒ Ăą Ă­  Œ Â? Ă­ “ Ă­ ‚  ƒŽ Ăł ‚ Â? Ăą ƒ ‚ ĂĄÂ? ‚ Â?

El pedido tiene de canal la vĂ­a diplomĂĄtica

MIENTRAS LA POLÉMICA se enciende tras las medidas cautelares adoptadas por la CIDH, Carlos PÊrez, directivo de El Universo, espera salvoconducto tras una semana en la embajada panameùa. FOTO: AFP

    ‚     í Ă­ ‚ Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ €ó ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ ‚ Â? ‚ Â? ĂĄ    â€?Â? Ăą Ăł  ó ĂŠ • ÂŒ Ăą ‘ – ĂĄ € Ăł Â? ‚ Ă­ ‚ Â

Ăł ‚ ˆ — Â? ‚ Ăł  UNA SEMANA EN EMBAJADA. Â?

Ă­ ÂŒ ĂĄ Ăł ‚ Ăł ĂĄ Â? ‚ ÂŒĂŠ € • Ă­ ‚ ĂĄ € Â ÂŒĂŠ € • ÂŒ ĂĄ † ‰˜  (LB/SO/EFE)

REACCIONES EL ĂšLTIMO pronunciamiento d la CIDH en caso eluniverso, a mi juicio presiona ilegĂ­timamente y quizĂĄs ilegalmente, a jueces ecuatorianosâ€?, dijo en Twitter el secretario de ComunicaciĂłn, Fernando Alvarado “ES UN ATAQUE en toda regla a la democracia, un ataque a la independencia judicial y un ataque a la jurisdicciĂłn interna", dijo Alembert Vera, abogado del presidente sobre resoluciĂłn de la CIDH.

HASTA LA TARDE Â? — Â? — ÂŒ ĂĄ €Â? Ăł Ăł Ăł  ó ‚ Ăł ‚ ĂĄ Ăł ÂŒ  ˆ Ăş Ăł ‘ — Â? Ăł ‘ Ăł ĂĄ ™ Â? ‚ Ă­ Â? Ă­Â? ‘ ÂŒ Ă­

 ‘ ĂĄ  ‰‹„š‹Â? Ăł Ăł Â? ‚ › Â?Â? ‘ Ă­ ˆ  Â? ĂŠ Â? ­ ÂŒ Ăą Â? ‘ Â? Â? € ÂŒ Ă­  ú ‚ ‚ ‰œ„‹‹ ĂĄ ÂŒ  (SO)

The New York Times habla de asalto y cĂ­nico secuestro

ReacciĂłn a difusiĂłn masiva de artĂ­culo de Emilio Palacio

'LOS ESTADOS UNIDOS Ăą ­ Ă­ ’ Ê Â? ĂĄ ‘ Â? ‚ Ăł Ăş  “Â? ĂĄ € Ă­ ĂĄ Ăą ­ ‚ Â? Ăł ĂĄ â€?Â?  Ê Ăł ‚

… — ó

EL EMBAJADOR DEL ECUADOR

Â? ­ Ăş ÂŁ Â? Ăł ‚ Ăł ‚ Ăł ‚ — ‚ Ăą  £ ‚ Ăł ‚ ĂĄ “ Ăł € Â? ‚ Â? Ăł â€? “… â€?Â? Ăł ÂŒ Â? ­ Â?

Â&#x;¥Š  “ˆ Ăą ÂŒ Â? › Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ € Ăą Ăł Influyente diario Â? Â? Ă­ ‚ neoyorquino ­ Ă­ ÂŒ dice que la Corte Â? Ă­ “… ha dado un Ăł â€? “Œ Â? vergonzoso golpe › € Ăł a la democracia Â?  ù alineĂĄndose ĂŠ  – con la campaĂąa › Â? de Correa ‘ ’ ‚ ­ ‘ ’Â? ‚ Â? Ă­ â€? Œ Ăş Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł â€?Â? ‚  (LB)

Ăł ĂĄ Â? Ăł ‘ Â?  ‚ Ăł Ă­ ‚ “ € â€? Â? ­ ÂŒ  Â? Â? Â… ˆ Ă­ Â? ÂŒ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŒ “ ‚ ‚ Ăł Â? ‚ € â€? Â? ĂĄ ‚ Â? ĂĄ “ Ăł

‚ â€?Â? “ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Â? Â? Ăł â€? “ ĂĄ € â€? Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăą Â?  Â? Â? Ă­ Â? Â? • Ăą Â? Ăł Ă­ ‚ ‚ Ăł Ăł  (EFE-LB)

Ocho lĂ­neas CINCO SOSPECHOSOS DETENIDOS EN SANTO DOMINGO POR EL ASESINATO EN NONO

CONTROL DE ARMAS ILEGALES

FESTEJOS POR 27 DE FEBRERO

MASIVA ATENCIĂ“N EN UVN

LUIS SantillĂĄn es uno de los cinco detenidos a los que se vincula con el asesinato del empresario Richard Espinoza, ocurrido el 13 de enero de 2012, en la vĂ­a a Nono, en Quito. Durante el operativo realizado en Santo Domingo por Unidad Antisecuestros de la PolicĂ­a, se produjo cruce de balas.

PERSONAL de la Brigada de CaballerĂ­a Blindada nĂşmero 11 realizĂł varios operativos de control de armas en retenes mĂłviles y fijos en la provincia de Chimborazo durante el feriado de carnaval. Militares se incautaron de armas, municiones y explosivos ilegales

POR LA conmemoraciĂłn de la Batalla de Tarqui, el EjĂŠrcito iniciarĂĄ varias actividades. En Quito, se ofrecerĂĄ un concierto de bandas militares maĂąana, a las 19:00, en la plaza de San Francisco. El lunes habrĂĄ una ceremonia castrense en la Escuela Militar Eloy Alfaro.

EN TOTAL, 3 599 usuarios fueron atendidos en los primeros 11 meses de gestiĂłn de la Unidad de Vigilancia Comunitaria de CalderĂłn. En los Juzgados de Contravenciones se presentaron 8 356 denuncias y 2 628 en la ComisarĂ­a de la Mujer y la Familia.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

JURISTA ANALIZA FALLO EN EL GRAN HERMANO

BLANCO Y NEGRO

'Errores en fallo de jueza Portilla'

Salud anuncia que fortalecerĂĄ subcentros

EL JURISTA ˆ

Ăł € ‘ ÂŒ ‚ Ăł Â? ¤ — Ăł Â? Â&#x;‰ Ăł  Â? € ‚ ­ Ăł Ăą Â? “ ‚ Ăł € Ăł Ăą Â? Â? ‚

‚ ó ù � � � ú � ‚ ó ó  �  ŠŠ‰¼

Ăł Â? ‚ Ăą ‚ Â? “ ĂĄ Â? ĂĄ

â€? Â?  Â? € “ Ăą Ăł € Ăł Ăą Ăł ‚ Â? Ăł Â? Ăą ‚ Ăł € Ăł Ăą ĂĄ ‚ ‚

 Â? Ăł ‚ € Ăł Â? Â? Â? Ăą  ‚ Â? “ Ăł Ăł Â? € Ăł ĂŠ Ăł Â? Â? Ăş ‚ â€? (LB)

HASTA EL 13 DE FEBRERO ‰ ‹Œ‰ Š§§  Â? ‰ŒŠ §Š‰Â? Â?€ ‰Š¥ §ŠŠ’ ÂŒ ‰Š‹ ÂĽÂŠÂ˜Â? › Â˜ÂĄ ÂŚÂŚÂĄ Ăą ÂŚÂĄ ‰š¼Â? Ăş ‘ ˆ  ˆ Ă­ ‚ ‚ Ăą š‹¨ Â? “ Ăł â€?

Ăł  “ §‹¨ Š‹¨ Â? ‚ ĂĄ â€?Â? Â? ÂŒ Â? ­ Â? Ăł Â?  í ‰ §‹‹ ĂĄ Ăą Â&#x;Š‹‹ € Ăł  •Â?Â?Â… › ÂŽ Â…

­› Ăł Â

12

JUEVES 23 de febrero de 2012

LA CIFRA

257

puntos obtuvo Fernando Alonso, piloto de la escuderĂ­a italiana Ferrari de F1, en 2011

Azarenka se lesiona y se retirĂł en el ATP DubĂĄi

EL HECHO

Stosur gana y avanza a tercera ronda

La bielorrusa Victoria Azarenka, nĂşmero uno del mundo, se retiro ayer del torneo de DubĂĄi debido a una lesiĂłn en el tobillo, segĂşn comunicĂł la organizaciĂłn. "IntentĂŠ hacer todo lo posible para poder jugar. TomĂŠ calmantes pero no mejorĂŠ", dijo Victoria.

LA AUSTRALIANA

Ăł Â Â?Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ Â Â? FOTO: AFP

ARTES MARCIALES

FACTOS QUIERE SER LA MEJOR DEL MUNDO

LA KARETECA ECUATORIANA QUE PARTICIPARĂ EN CINCO OPEN INTERNACIONALES ESTA TEMPORADA DESEA CLASIFICARSE PARA EL MUNDIAL DE LA DISCIPLINA QUE SE DISPUTARĂ EN PARĂ?S EN NOVIEMBRE PRĂ“XIMO

Ocho lĂ­neas FREIRE GANA ETAPA DEL SOL MADRID. El ciclista espaĂąol Ă“scar Freire (centro), del equipo Katusha, ganĂł ayer el sprint de la tercera etapa de la Ruta del Sol en un recorrido de 1 57,1 km entre Montemayor y Las Gabias (sur), en el que superĂł al austriaco Daniel Schorn en la prueba. (AFP)

A

  Â? ­ Ăł € ‚ ƒ Â? ƒ „ € Â… † €  ó Ă­ Ăł ‡ ‚ ˆ € Ăł Â? Â… Â? ­ ĂĄ € Ăą € ĂĄ €  ‰ “ ‡ Š Ă­ € ĂĄ ó‹ â€?Â? “ Ă­ ƒ Â? ‡ å‹ Â? ­ ĂĄ Â? ƒ Ă­ Ăł ˆ † € ALGUNOS DATOS â€? ĂłÂ? ÂŒ LA KARATECA ecuatoriana Jacqueline Ăą € Jacqueline Factos naciĂł en Factos Quito el 20 e abril de 1985. competirĂĄ Tiene 26 aĂąos. en el Open Ăł € de Holanda ĂĄ LA KARATECA tricolor obtuvo Ăł la medalla de bronce en el Â? “Â? Open de ParĂ­s que se disputĂł Ăą en 2011. Ă­  Â? Š € â€? FACTOS estudiĂł en la ‹ Ăł ‚ Â? Escuela PolitĂŠcnica Nacional Â? € y pertenece a los registros de Ăł la ConcentraciĂłn Deportiva Â? de Pichincha. € Ăł ĂĄ Â? “Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă­ LA KARATECA ecuatoriana Jacqueline Factos (izq.) enfrenta a la colombiana Stela Durango durante un Panamericano en Quito. FOTO: A/HOY € € â€? Ăł € Ă­ € Ăą â€? Ăł Â… € Ă­ ĂĄ Ăł Ăł  Ž ‡ ĂŠ ‚ Â? Â? ‹ Â? “ƒ Ăł Ă­ Â? † Ăł Â? (DKO) ‚ Â? Š ‰  ‚ Â?

NBA

Los Heat de Miami tienen la mejor racha ganadora HOUSTON. ƒ † ‡  å Ăł ­ŽÂ? €  € ĂŠ € Â? Â? ƒ Â?‘  ó  € Ăą † Œ’ ’• – Â?  ó —’ Â’ €  í € †

Â? ƒ ‡ ˜ Ă­ ˜ ÂŽ ĂŠ Œ’ € ÂŽ „ Ăł •Â? ˜ † ÂŒ LEBRON JAMES (IZQ.), de los Miami Heat, disputa la pelota contra Ăł Tyreke Evans, de los Sacramento Kings. FOTO: AFP €  ˜ ƒ — ™ š Ăş Â’ ĂŠ › Â? Â? ƒ Â? ÂŽ Ăł „ ˜ ‘ € Ăł ‡ Â? Chris Bosh, de los

Ăł Œ’ Ăł ÂŒ Heat, Ăł € anotĂł 20 Ăł Â? ÂŽ puntos Â? Š €  € ƒ ›  ­ŽÂ?Â? ‡ •™ Â? ÂŽ

€ ‹ … � (EFE) €

TENIS DE LA ATP

FOTO: EFE

EUSEBIO DEJA EL HOSPITAL LISBOA. La exestrella del fĂştbol portuguĂŠs Eusebio, de 70 aĂąos, abandonĂł ayer el hospital de Lisboa, al que ingresĂł por una crisis de hipertensiĂłn. “Eusebio saliĂł discretamente sin hacer declaraciones a la prensaâ€?, indicĂł un responsables del hospital de la Luz. (AFP)

CALLE LIDERA EQUIPO CAFETERO BOGOTĂ . La ciclista colombiana MarĂ­a Calle, medallista olĂ­mpica, comandarĂĄ la selecciĂłn de su paĂ­s que participarĂĄ en el Panamericano de Mar del Plata (Argentina) y en el que busca sumar puntos para alcanzar la clasificaciĂłn a los Juegos OlĂ­mpicos. (EFE)

JELIMO CORRERĂ EN ESTAMBUL NAIROBI. La vigente campeona olĂ­mpica en 800 metros, la keniata Pamela Jelimo, estarĂĄ en los prĂłximos mundiales de atletismo en sala de Estambul, que se realizarĂĄn del 9 al 11 de marzo. Jelimo, de 22 aĂąos, volverĂĄ a correr despuĂŠs de su oro en PekĂ­n 2008. (AFP)

FĂ“RMULA UNO

Tsonga derrota a Mahud en Marsella MARSELLA. ƒ

ĂŠ Ăş „  Â? Ăł — ÂŒ ­ ‡ Â?Â?Š ‡ Â… Â? Â? Ăł ĂĄ € Ăł € ‡ Â? € ‡ Â? ƒ ĂŠ ĂŠ ƒ š Âœ Ăł — Â’ Â… ˜ € „ ‚ Â? Â?º— Ăł Â? › ž ÂŒÂ? Š ‡ Â… Ăł ‡ ˜ Â? ‡ ĂĄ  Â&#x; Â? (AFP)

EL PILOTO alemĂĄn Sebastian Vettel, de Red Bull, consiguiĂł el mejor tiempo en los ensayos de pretemporada. FOTO: AFP

Vettel y HĂźlkenberg, con los mejores cronos BARCELONA. ƒ ĂĄ Âœ š ÂŽ š Ăł Â…Ăł ÂĄ Ăł  ó Ăą  Ž

Œ— Â’ Â? ‡ ĂĄ ­ †ß ‚ Â… ¢ ‡ ŒŒ ’• ĂŠ Ăł  € Â? ƒ ‹ ŠÊ Â…

ÂŽ Â? Š Ăł Â? Ăą Ăş ĂŠ ÂŽ ž Â? ƒ › Š Ăą ĂĄ

• Â? Š ‚ ‡ Â? Â? Âœ Ăł Ă­ Â? (AFP)

13

JUEVES 23 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

LA PRENSA INGLESA ESPECULÓ AYER CON POSIBLES SUSTITUTOS PARA EL DT ANDRÉ VILLAS-BOAS (FOTO) TRAS LA DERROTA EUROPEA DEL CHELSEA EN NÁPOLES POR 3-1, QUE DEJA A LOS BLUES EN UNO DE LOS MOMENTOS MÁS CRÍTICOS DE LOS ÚLTIMOS AÑOS. UNO DE LOS CANDIDATOS MÁS NOMBRADOS EN LOS MEDIOS ES EL ESPAÑOL RAFA BENÍTEZ, QUE DIRIGIÓ POR SEIS AÑOS AL LIVERPOOL.

sd@hoy.com.ec

EL ATACANTE DEL REAL MADRID KARIM BENZEMA TENDRÁ QUE ESPERAR PARA DETERMINAR LA GRAVEDAD DE LA LESIÓN QUE SUFRIÓ EN EL COTEJO DE LA CHAMPIONS ANTE EL CSKA DE MOSCÚ. FOTO: EFE

LA FRASE

ú ’ D. CAMERON, primer ministro británico

LA CIFRA

60

puntos tiene el Manchester City, equipo en el que juega el argentino Kun Agüero, actual líder de la Premier League FOTO: AFP

DEPORTE DE AVENTURA

HUAIRA 'SUPERÓ EXPECTATIVAS'

CULMINARON LA PRUEBA 41 DE LOS 49 EQUIPOS INSCRITOS. LOS TEAMS EXTRANJEROS FINANCIARON CERCA DE $12 MIL PARA PODER VIAJAR AL ECUADOR Y PARTICIPAR

‘

ó ó ’ ó

é ó

ó É á

UN DEPORTISTA del Huairasinchi 2012 pedalea para completar el primer punto de control. FOTO: DAMB/HOY

FÚTBOL NACIONAL

Clubes enviarán un comunicado a la FIFA EL PRESIDENTE

ó á

ó ó ú ­ “ Liga-Q es un de los ó clubes opositores al proyecto ”

é “ é EL PRESIDENTE de Liga de Quito, Esteban Paz, encabeza la ó ” queja de varios clubes sobre el manejo de los derechos de ó televisión. FOTO: A/HOY

á á ó ñ ó ó (DKO)

FECHA FIFA

Tres atacantes pondrá Löw ante Francia BERLÍN. á

ö á

ó á ú

á á

ó ó ó ú

á

á (AFP)

í É í ó “ ó é ” ó ó ó á “ á á ” á

ú é ó “ á ” “ ó í é

INTEGRANTES del equipo Chevrolet Servinterauto dejan las bicicletas para realizar el trekking hacia los Illinizas. FOTO: CORTESÍA

41

equipos, terminaron el Huaira 2012

” ó í

9

teams extranjeros participaron

ó

ó “ ó ” (BZP)

14

JUEVES 23 de febrero de 2012

DEPORTE AVENTURA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

EL HUAIRA SE CONSOLIDA EN EL EXTERIOR Los organizadores quedaron contentos con la competiciĂłn.

Clubes enviarĂĄn oficio a FIFA

FOTO: DAMB/HOY

E. Paz, dirigente de Liga, afirmĂł que varios equipos reclamarĂĄn los derechos de TV. ÂťP-13

La karateca tricolor Jacqueline Factos quiere clasificar al Mundial de ParĂ­s de noviembre prĂłximo. ÂťP-12 FOTO: A/HOY

FĂšTBOL ECUATORIANO

TRICOLOR

FEF ACEPTA PEDIDOS Y JUECES LEVANTAN PARO

Noboa tampoco estarĂĄ ante Honduras

LUIS CHIRIBOGA, TITULAR DE LA ECUAFĂšTBOL, SEĂ‘ALĂ“ QUE SE LLEGĂ“ A UN ACUERDO CON LOS Ă RBITROS

E

ĂĄ Ă­ ƒ Ăł „ Ăş   í ĂŠ Ăł  ƒ Ăş Â? Â? Â?ĂĄ Â? ˆ ‰å Â… Ăł Ăł Â? Š ĂĄ ĂłÂ? Ăą Â? Ăł Ăł  Los  ­€‚‚Â? ĂĄrbitros Ăş Ăł Ăł ĂŠ volverĂĄn a   Â? ‹ dirigir el fin ƒ Ăł Ăł de semana ĂĄ Â? ĂĄ   Ê Ăł Ăł ĂĄ Ăł „  † Ă­ Ăą Â? Ăą Â? “‹ Â?ĂĄ Â? Â… ĂĄ †‡ Â? ‹ Â? ƒ Ăł ĂĄ ˆ Â? Â? Ăł Â? â€? ĂŠ ÂŒ ƒ Ăş Ăł Ă Âˆ Ă­   Â?

CARLOS VILLAVICENCIO, (IZQ.), presidente de la AsociaciĂłn de Ă rbitros de ManabĂ­, espera en la EcuafĂştbol, junto al juez Sandro Vera (centro), la resoluciĂłn entre el gremio arbitral y la FEF. FOTO: RT/HOY

Ăł Ăł Â…

Ăş Ăł Ă­ Ăş Ă­

ó� � (DKO)

Ocho lĂ­neas

CHAMPIONS LEAGUE

ADEMĂ S DE LA AUSENCIA

ÂŽ ÂŒ ‘ Ăł ĂĄ Â? Â? „ Â?Â’ Â? ĂĄ †‡ • ˆ Â? ‰ Ăş – Ăł „ Ăł Â’ “ Ăą ‰ Ăł â€? ’–Â? Ăł Ă Â? Ăą Â’ ƒ — Â… „ Â? ƒ ĂĄ Ăł ĂłÂ? ‰ ÂŒ †‚ ˜Â? ĂĄ Â’ Ăł

ÂŒĂŠÂ? € ™ ˆ Â? Â? šå ÂƒĂ­ Â?ÂŒ Â? ‰ Â?‹ Â? ™ Â?ÂŒ Â? ™ ÂƒĂ­ Â?‹ Â? Ă­ Â… Â? ĂŠ Â?› ™ ÂŒ Ăą Â? (JJ-EFE)

CALDERÓN VUELVE COMO DT DE ÉSPOLI

EL ENTRENADOR ecuatoriano Carlos Calderón (foto) volverå a dirigir a Éspoli en la Serie B. El entrenador local estuvo una semana sin dirigir luego de que presentarå la renuncia al cargo de DT de Olmedo tras la derrota 0-5 ante Liga de Quito en el inicio del campeonato de la Serie A.

MAURO ZĂ RATE (centro), del Inter de MilĂĄn, frente a Jeremy Morel, del Olympique de Marsella, durante el duelo por Champions. FOTO: EFE

FOTO: DAMB/HOY

CAICEDO, TITULAR EN EL LOKOMOTIV EL DELANTERO ecuatoriano del Lokomotiv ruso, Felipe Caicedo, serĂ­a titular hoy (13:00) en el duelo de vuelta de la segunda ronda de la Europa League, que enfrenta al Athletic de Bilbao espaĂąol en San MamĂŠs. En el cotejo de ida, los rusos se impusieron por 2-1.

EL PEPO MORALES ESTĂ DE VUELTA EN DEPORTIVO QUITO aprovecharon la para del campeonato para recuperar a Santiago Morales y Dany Luna, que estĂĄn ya a las Ăłrdenes del entrenador argentino Carlos Ischia. "Estoy muy contento porque comencĂŠ a hacer el trabajo normal", dijo Morales.

MINA SUPERA EL TRAUMATISMO EL GOLEADOR de Barcelona, Narciso Mina, que sufriĂł un traumatismo craneal en el cotejo ante TĂŠcnico Universitario, superĂł la lesiĂłn que lo llevĂł incluso a estar hospitalizado y puede ser tomado en cuenta por el DT canario, Luis ZubeldĂ­a, en el rol titular. (JJ)

El Marsella vence sobre el final al Inter MARSELLA. ÂŒ Ăł

ĂĄ  ‚ ÂŒ ĂĄ ÂŽĂŠ ĂŠ Â? ‹ ƒ ‰ ‰ ÂŒ ĂĄ ĂŠ Ă­ ƒ Â? ‹ ÂŒĂş

Ăş Â? Ăł  ‚ Ăł ‰ Â? ™ ž Â?‡‚œ­Â? ‹ ž ÂƒĂŠ Â? Â… Â… Ăł

Ăş ĂŠ ĂŠ •Â? ÂŽ ‰ ž Â…Ăł Â…Ăł Ăł ĂĄ Â&#x;ÂĄÂ? Ăą ™ ĂŠ Â? Â… ‹ ĂĄ El Inter de MilĂĄn tiene 36 puntos en el calcio y es 7.Âş Â… Â? Â’  å ƒ ĂĄ Ăł Ăł ƒ ƒ ƒ ÂŒ „ Â? Ăł ‹ ƒ Â? ÂŒ ÂˆĂł Â… ĂŠ ‰ ƒ  ž ĂŠ ĂŠ ÂŒ Ăł ĂĄÂƒ Ăł ¢ ‰ ƒ ƒ Â? Ăł Â? Â… ĂĄ ÂŒĂş Â’ Â’ Ăł Â? Â? (AFP)