Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-22

SĂĄbado

ÂżY la actuaciĂłn oportuna del fiscal general del Estado?

E

22 de diciembre de 2012

El esclavo del anillo vuelve en la Cometa.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

n el escandaloso caso de la falsificaciĂłn del tĂ­tulo profesional que confesĂł Pedro Delgado, llama la atenciĂłn la excusa del fiscal general Galo Chiriboga para no haber iniciado la instrucciĂłn fiscal porque, segĂşn dice, el asambleĂ­sta Enrique HerrerĂ­a no habĂ­a concurrido al reconocimiento de su firma en la denuncia presentada el 20 de noviembre contra el ahora expresidente del Banco Central del Ecuador y extitular del Fideicomiso AGDN No MĂĄs Impunidad. Sin embargo, el asambleĂ­sta HerrerĂ­a ha exhibido varios pedidos para que se le convocara a ese reconocimiento, el Ăşltimo de ellos hace 11 dĂ­as. Fijar dĂ­a y hora para esa formalidad es atribuciĂłn del fiscal. AdemĂĄs, en una denuncia pĂşblica que hasta registra evidencias difundidas por la prensa, como la certificaciĂłn de la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador en el sentido de que Delgado no habĂ­a egresado de esa instituciĂłn ni obtenido tĂ­tulo acadĂŠmico alguno en ella, es inexcuable que no se haya arbitrado acciĂłn alguna bajo el pretexto esgrimido por el fiscal. Es un principio constitucional que no se ha de sacrificar la justicia por la sola omisiĂłn de formalidades. Si eso es asĂ­, tanto vale para la administraciĂłn de la justicia como para la acciĂłn de la FiscalĂ­a que hace posible que ello pueda concretarse con la investigaciĂłn preprocesal y procesal penal. De otro lado, la acciĂłn pĂşblica a que estĂĄ obligada la FiscalĂ­a del Estado se rige tambiĂŠn por el principio de oportunidad. Este no es el primer caso en el que en acusaciones contra colaboradores del Gobierno el fiscal no procede oportunamente, sino que dilata sus acciones; por el contrario, cuando hay de por medio un pedido del Gobierno, la celeridad marca su accionar. La autonomĂ­a es otro principio que consagra la ConstituciĂłn vigente para la FiscalĂ­a General del Estado. Y atributos esenciales de una justicia confiable son la independencia y el que se la ejerza a tiempo.

OpiniĂłn

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

7 de Luluncoto salieron tras 272 dĂ­as

14:45 la hora en que salieron libres

ÂťP-2

HOY.com.ec TODOS fueron llevados a una revisiĂłn mĂŠdica. Ellos pasaron dos semanas en huelga de hambre

Mire el video de la liberación FOTO: MARIO RAM’IREZ/HOY

PARROQUIAS RURALES DE QUITO ÂťP-6

LA MUJER RENUNCIĂ“ AL CONSULADO ÂťP-3

Delgado: de elogiado 100 jĂłvenes reciben en el Gobierno a paria talleres de turismo y consiguen 90 Navidad en los malls: empleo HAY DESCUENTOS HASTA DEL 50% ÂťP-7

La pregunta de ÂżCree que es leal del oficialismo, con Pedro Delgado, agasajarlo un dĂ­a y luego tratarlo como un paria?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el primo de Correa debe volver al paĂ­s para explicar los crĂŠditos vinculados de Cofiec...?

SĂ­ 95%

NO 5%

766 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

dĂ­as dura la capacitaciĂłn

las rebajas a granel

El Tungurahua, un espectĂĄculo costoso y pirotĂŠcnico ÂťP-3

HOY.com.ec

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

PROHIBICIĂ“N DE ARMAS El president Barack Obama, ha expresado la iniciativa de replantear la prohibiciĂłn de la venta de armas. Se prevĂŠ que el proyecto de ley empiece a debatirse por los legisladores a partir de enero.

FotogalerĂ­a del Volcan FOTO: AFP

SEIS CIUDADES EN CAOS ÂťP-8

Saqueos en Argentina dejan dos muertos LA COPA LIBERTADORES HOY.com.ec

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Video sobre el sorteo de grupos

ZONA RURAL ÂťP-9

OTRO TIROTEO EN PENSILVANIA

4 personas murieron y varios policĂ­as resultaron heridos. FISCALĂ?A ÂťP-10

ÂżY EL CASO DEL HINCHA?

La indagaciĂłn sobre el crimen del hincha quedĂł suspendida. WASHINGTON ÂťP9

MAĂ‘ANA EN HOY

La miss que dio la corona a EEUU

KERRY QUEDA AL MANDO

Liga de Quito abre el torneo contra Gremio el 25 de enero

Hillary Clinton inicia su retirada del gabinete de Obama.

El libro del aĂąo es porno-erĂłtico FOTO: INTERNET

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

La noticia

Los pollitos dicen ‘pĂ­o, pĂ­o, pĂ­o’ GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

En la incubadora puse ocho huevos a incubar. Nacieron dos pollos. Si les digo: ÂĄTĂşc! ÂĄtĂşc! ÂĄtĂşc!, me siguen y soy su mamĂĄ gallina. Agua y alimento tengo que darles todo el tiempo para que lleguen, RĂłmulo y Remo, a tener buena pechuga. Hay pues una diferencia enorme entre ellos y toditos los ecuatorianos. Ellos buscan comida y llegarĂĄn a ser un suculento “aguadoâ€?; nosotros medios para poder realizarnos: ÂżCĂłmo aguados? ÂĄNo! ÂżEntonces? Unos pocos, los angustiados polĂ­ticamente hablando, buscamos un mundo mejor. Ese buscar nos convierte en crĂ­ticos del accionar polĂ­tico de la sociedad en general. No hay maldad. Hay si, el deseo persistente de que se hagan las cosas de la mejor manera posible. Por ello seĂąalamos los errores. ÂżQuiĂŠn nos ha pedido nuestra opiniĂłn? ÂĄNadie! Pero queremos decir, tal o cual cosa, porque eso es vivir en Democracia y para poder hacerlo nos hemos recetado horas de informaciĂłn sobre el desenvolvimiento de la sociedad ecuatoriana, tal y como es, y su necesaria inclusiĂłn –armĂłnica y orgĂĄnica- al mundo globalizado actual.

A LAS 14:45, LOS SIETE detenidos salieron del CDP, ubicado en la calle Rocafuerte, en compaùía de sus abogados y dirigentes del MPD. FOTOS: MARIO RAM�REZ/HOY

LAS PROTESTAS CONTINUARĂ N HASTA QUE LIBERAN A LAS DETENIDAS

Los jĂłvenes de Luluncoto dejaron la cĂĄrcel ayer

Si son declarados culpables, los diez procesados podrĂ­an afrontar penas que van desde los cuatro hasta los ocho aĂąos de reclusiĂłn. Las familias festejaron la libertad de los acusados

L En el monumento de Isabel la CatĂłlica pintaron la frase “Nunca mas un 14 de Octubre de 1492â€?. Los vĂĄndalos que lo pintarrajearon desconocen la fecha del descubrimiento de AmĂŠrica. Seguramente estĂŠn en contra de la Guerra del Peloponeso como de la incursiĂłn del Curiosity en Marte. Don Pedro creyĂł ver a Genoveva, su vaca, esfumarse. Ella vio a Don Pedro morir en la era de Llano Grande y se acostĂł junto a ĂŠl. Cielo, kikuyo y olvido los cobijaron. El Coronel ChĂĄvez se imaginĂł Venezuela a su manera sin contemplaciĂłn alguna, y cuando mĂĄs alto estaba recibiĂł la inexorable y fatĂ­dica llamada. QuizĂĄ ahora vislumbre lo intrascendente de muchas de sus acciones y desee haber sido como Don Pedro lo fue: ÂĄTransparente! LlevĂŠ a aquellas niĂąas caramelos y algĂşn juguete. La pobreza, en ellas, se camufla con la ilusiĂłn y permite que la vida continĂşe sin que hagan conciencia de lo que carecen. Su sonrisa y agradecimiento es mi frustraciĂłn. ÂĄNo sĂŠ como mismo haya que decir Feliz Navidad!

IMAGEN

Ê å ù  � � � �   ­ € �€  ó

‚  í   í ƒ ĂĄ  „å ĂŠ Â?Ăş Â? Â? Ăą Â?  … Ăł †   ó Â? Â…ĂŠ

UNA MUJER en Madrid -EspaĂąa- es parte un ritual a propĂłsito de recordar el 21 de diciembre, fecha que en la cosmovisiĂłn maya se recuerda el fin del Bak'tun 13 y el inicio de otra etapa. FOTO: AFP

Errores de ayer CONCORDANCIA. En la nota titulada “En Baltra opera primer aeropuerto ecolĂłgicoâ€?, se escribiĂł: “arribaron ayer en la maĂąana, en el reciĂŠn primer abierto aeropuertoâ€?... Se debiĂł escribir: arribaron ayer en la maĂąana, al reciĂŠn primer abierto aeropuerto... TILDE. En la nota titulada “SucesiĂłn en Venezuela desata pugna chavistaâ€?, se escribiĂł: “Lo mismo opinĂł el diputado Edgar Zambrano, aunque confesĂł que no le sorprende.. Se debiĂł escribir: Lo mismo opinĂł el diputado Édgar Zambrano, aunque confesĂł que.. no le sorprende...

1 Los otros casos del primo de Correa

2

Conmebol realizĂł el sorteo de los grupos...

3

SucesiĂłn en Venezuela desata pugna..

4

No solo un gravĂ­simo error de Delgado, sino...

ĂĄ ĂŠ Ăą ÂŒ ŒŒ  å ‚ó Â? Š Ăł Â? † ‘ ÂŒ Â? Š ‚ Â?  ú ‘ Â? ĂŠ Â?  å „ Ăł Ă­ Â’ Â?“

Carlos MerchĂĄn sĂłlo quiere abrazar a su hijo en estas fiestas navideĂąas “Para nuestra familia han sido muy difĂ­ciles estos nueve meses desde la detenciĂłn de mi hijoâ€?. AsĂ­ lo afirmĂł Carlos MerchĂĄn, padre de Luis MerchĂĄn, uno de los detenidos. Visiblemente alterado, prefiriĂł no dar mayores declaraciones. No obstante, su esposa, Sonia, reiterĂł que la detenciĂłn de su hijo fue ilegal y que no puede explicar el dolor que ha sentido su familia desde que su hijo fue detenido, acusado de terrorismo. TambiĂŠn dijo que elmejor regalo que podrĂ­a ofrecerle a Luis en esta Navidad seria el abrazo y el amor de toda su familia. “Con la libertad de mi hijo -sostuvo Carlos- esperamos pasar en familia esta festividades navideĂąas en la ciudad de Quito y luego volveremos a Guayaquil para el fin de aĂąoâ€?. Luis MerchĂĄn es empleado de una emprea encargada del mantenimiento naviero en Guayaquil, empresa en la cual sus compaĂąeros afirman haberlo visto trabajjando normamente el dĂ­a 17 y 19 noviembre cuando explotaron 4 bombas panfletarias en las ciudades de Quito, Guayaquil y Cuenca.

LEMOTIVOS FUERON LOS ENCUENTROS de los detenidos con sus familiares en las afueras del ex penal GarcĂ­a Moreno. Ellos pasaron 272 dĂ­as tras las rejas.

Espera reunirse con su esposo para celebrar Navidad

Ritual por fin de ĂŠpoca maya

ù � � å ‡

Â?  ˆ  ‰ Â…  ‰  Š ˆ  ­ ĂĄ € Ă­ Ăą Ă­ ‹Œ Ăł  ó ‚ Â? ˆ  å Ăł Ăł ÂŽ ĂĄ  ó ‚

“Le he pedido a Dios que ayude a mi esposo en este casoâ€?, dijo una emocionada Ivette de Estupiùån, esposa de HĂŠctor Estupiùån, mientras esperaba la liberaciĂłn de su esposo. Ella estaba en compaùía de su hija Zohe. “La detenciĂłn nos ha provocado mucha tristeza y preocupacion -narrĂł la mujer- por el riesgo de que enfermarĂĄ. Una de la mĂĄs afectadas ha sido mi hija que estos meses siempre preguntaba por su padreâ€?. Para Zohe, la posibilidad de pasar sin su padre en la Navidad, habrĂ­a hecho

que no sea perfecta. “Es mucho mĂĄs fĂĄcil que desde afuera se defiendan -agregĂł Ivette-. Soy estudiantes y se me ha complicado mucho viajar muy seguido para ayudar al abogado con documentos. VaFOTO: WWW/HOY mos a seguir en pie de lucha para descenmascarar a este Gobiernoâ€?. TambiĂŠn dijo que el mejor regalo que podĂ­a recibir en estas fiestas es la liberaciĂłn de su esposo con el que espera celebrar Navidad en Quito y regresar a su hogar en la provincia de Esmeraldas, para celebrar el fin de aĂąo.

Karina SimbaĂąa dice que recibiĂł el mejor regalo Estos 9 meses tormentosos y terribles por lo acontesido a los 10 de Luluncoto. la liberacion de mi esposo es un gran regalo, imaginese que prensabamos que ibamos a pasar navidad separados que no nos van a dejar verlos. Karina SimbaĂąa, esposa de Pablo Castro con su bebe en los brazos llego hasta el CDP bajo un intenso sol para estar presente en la liberaciĂłn de su esposo. teniamos miedo cuando empezĂł la huelga de hambre, que se podian enfermar. Llas familias de los demas detendiso han sido muy solidarias, el copartir el mismo sufrimiento nos ha unido bas-

tante, nos colaboramos unos a los otros. hay que esperar primero que sean liberados antes de comprarle un regalo, nosotros pasareos juntos estas fechas en familia en especial con la familia de Pablo. Castro es estudiante de gestiĂłn polĂ­tica de la Universidad Central del Ecuador y fue presidente de la FESE. en el 2008, ĂŠpoca en la cual entrego al primer mandatario un informe de observaciones sobre la nueva ley de eduaciĂłn secundaria que le valio la invitaciĂłn al Foro Social Mundial en Brasil. Los padres de Castro administran una tienda en el sector de las casas asu como un cafĂŠ net en el mismo sector.

Fadua Tapia continuarĂ con sus estudios en derecho “Los meses desde la detenciĂłn han sido una tortura total. Los primeros tres meses de arresto domiciliario fueron los que marcaron mi embarazoâ€?. Este es parte del testimonio de Fadua Tapia. Ella dice que todo fue traumĂĄtico por el estrĂŠs causado por la persecusiĂłn de la PolicĂ­a que -segĂşn dijo- la seguĂ­a hasta al baĂąo. Tapia tambiĂŠn contĂł que fue extremadamente difĂ­cil cuando se dio la segunda redada,. “Despertarme con las armas apuntĂĄdome fue lo que provocĂł que termine en el hospitla con amenaza de parto prematuroâ€?. Conseguir que le cambien de medida

cautelar y que deba presentarse una vez al mes, significa un dĂ­a entero perdido de mis estudios, los cuales suspendiĂł durante un semestre completo por su situaciĂłn jurĂ­dica. Para las familias de los detenidos, su liberaciĂłn es motivo de tranquilidad muy grande y dicen estar muy felices despuĂŠs de nueve meses, a los que calificaron de incertidumbre. La familia de Tapia, en varias oportunidades, se ha quejado de que su hija, al momento del arresto, fue obligada a acostarse boca abajo pese a su estado de gestacĂ­Ăłn. Ella tuvo una niĂąa, que se encuentra en buen estado de salud aunque su abuelo ha dicho que espera que a futuro no tenga problemas.

Vinueza festejarĂĄ el cumpleaĂąos de sus familiares “Frente a una detencion tan arbitraria y una acusacion descabellada como terrorismo, el impacto ha sido tremendo, mas aun cuando ha sido vĂ­ctima de una campaĂąa sucia en su contra y de los demĂĄs jovenes. Se les ha daĂąado la imagenâ€?. Ese es el criterio de Ramiro Vinueza, hermano de Victor Hugo Vinueza. La liberacion de su hermano, dijo, le llena de sentimientos encontrados. Por una parte, dijo, siento felicidad por la libertad; por otra, tengo tristeza por las dos jĂłvenes que todavĂ­a no

han podido salir de la cĂĄrcel, especialmente por Abigail Heras, quien ha sido separada de su hijo pequeĂąo. “Nosotros somos de Quito -dijo el Ramiro Vinueza- y esperamos pasar esta festividades en compaĂąia de mi hermano y de nuestra madre de 84 aĂąos de edadâ€?. Entre sus planes estĂĄ celebrar el cumpleaĂąos de uno de sus familiares en compaùía de VĂ­ctor Hugo, que coincidiĂł con la liberaciĂłn de los acusados. “Esperamos celebralos al fin en casaâ€?.

3

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

El evento EL OFICIALISMO DESCONOCE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LO ACTUADO POR PEDRO DELGADO

AP no asume lo que dijo Delgado La confesiĂłn del primo del presidente Rafael Correa generĂł reacciones en AP, pero en ningĂşn caso hay un aceptaciĂłn de culpa

E

å í ó ó ù ó í  �  ó  � � � í í í � ù ó   É

  ­   Â? Ăł ­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăą  ó € Ăł   ­ Ăł Ă­  ù Â?‚ Ăł  ƒ “ „ Â…  Â?  í

PEDRO DELGADO en la noche en que fue homenajeado en el Hotel Quito; a su lado su esposa y el presidente Rafael Correa. FOTO:FREDDY CONSTANTE/HOY

� í ­ å

† í í ó ú

‘Hay un malentendido espĂ­ritu de cuerpo en el oficialismo’ La asambleĂ­sta independiente Betty Amores comentĂł que el presidente Rafael Correa debiĂł haber destituido de la presidencia del Banco Central a Pedro Delgado el 23 de agosto pasado, luego de que la Universidad CatĂłlica certificĂł que el exfuncionario no obtuvo un tĂ­tulo de economista en este centro de estudios. El antecedente claro para haber tomado esa decisiĂłn, dijo, fue el pedido realizado en ese sentido por el asambleĂ­sta independiente Enrique HerrerĂ­a luego de que la Universidad CatĂłlica certificĂł que Delgado no egresĂł y no obtuvo

tĂ­tulo de economista en este centro de estudios. "Un estudiante de primer aĂąo de Derecho Penal sabe -dijo Amoresque cuando se trata de delitos de acciĂłn pĂşblica la sola noticia en un periĂłdico, en un noticiero ya es suficiente para que el fiscal emprenda las acciones que le corresponden". La asambleĂ­sta MarĂ­a Paula Romo, tambiĂŠn exintegrante de la bancada de AP, lamentĂł que todos los culpables en torno a las denuncias presentadas en contra de Pedro Delgado estos Ăşltimos meses hayan sido los que pusieron el dedo

en la llaga “y hoy dĂ­a que se desploma este castillo de naipes, el Presidente casi pretende que tengamos una solidaridad con ĂŠl, casi pretende que tengamos una solidaridad con ĂŠl por el engaĂąo del que ha sido vĂ­ctimaâ€?. “Si todo el tiempo -agregĂł la asambleĂ­sta- y muchas personas se lo han estado diciendo, ĂŠl tiene que asumir y el Gobierno y los asambleĂ­stas de AP que han asumido tambiĂŠn este espĂ­ritu de cuerpo de proteger todo, de tapar toda investigaciĂłn, tienen que asumir que eso es parte de su responsabilidadâ€?.

í † í ù ­ ­ í í ‡‡ ù

Ăł Ă­ ­ Ă­ ˆ Â? Â?‰ Ă­ Š ‹ ĂĄ  “ Ăł  ­ ùó

­ ĂŠ â€? ÂŒ Ăą    Ž ó…  í ĂĄ ĂĄ ­ ĂĄ ‚ Ăş ‚ ­  Ê Ăą Ă­  ó ­ Ăł  Â? ­  í Ă­ Ăą Ă­  ­ ‚  Â? Ă­ Â? ­ Â? Ăł Â? Ăł ­ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł Ă­ ­  í Ăł ­  í â€? ‘ Ăą € Ă­ Š Ăą Ăł Â…  í Ăł (LB)

La Senescyt pide una certificĂĄciĂłn sobre el tĂ­tulo de Pedro Delgado La SecretarĂ­a Nacional de EducaciĂłn Superior, Ciencia, TecnologĂ­a e InnovaciĂłn (Senescyt) solicitĂł, por segunda vez, al Instituto Centroamericano de AdministraciĂłn de Empresas (INCAE) que se pronuncie sobre la validez del tĂ­tulo de MaestrĂ­a otorgado a Pedro Delgado, expresidente del Directorio del Banco Central. Si la respuesta es negativa, la Senescyt anularĂĄ el reconocimiento e inscripciĂłn del documento en el Sistema Nacional de EducaciĂłn Superior de Ecuador (SNIESE). La Senescyt ya realizĂł una consulta sobre el tĂ­tulo de Delgado,

ante lo cual INCAE respondiĂł certificando la validez de dicho tĂ­tulo por medio de su Directora de Registros AcadĂŠmicos. Para el caso del registro de tĂ­tulos de posgrado obtenidos en el Ecuador se requiere constatar la existencia de un tĂ­tulo de tercer nivel como lo determina el artĂ­culo 118 de la LOES que seĂąala que: “Para acceder a la formaciĂłn de cuarto nivel, se requiere tener tĂ­tulo profesional de tercer nivel, otorgado por una universidad o escuela politĂŠcnicaâ€?. Por tanto, este proceso no podĂ­a aplicarse al caso Delgado, por un principio de res-

peto a la autonomĂ­a universitaria, a nuestras leyes y a la de los otros Estados, seĂąala el comunicado de la Senescyt. Este organismo indica que para el reconocimiento de un tĂ­tulo de posgrado obtenido en el exterior existe el artĂ­culo 126 de la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior (LOES). La norma dice que la SENESCYT efectivizarĂĄ el reconocimiento e inscripciĂłn automĂĄtica de tĂ­tulos obtenidos en el extranjero, cuando los tĂ­tulos se hayan otorgado por instituciones de educaciĂłn superior de alto prestigio y calidad internacional.

EN BAĂ‘OS HAY DOS NUEVOS VIGĂ?AS QUE MONITOREARĂ N DESDE CHONTILLA

Lava, bramidos y nubes de ceniza salen del Tungurahua

EN EL OBSERVATORIO Ventanas RuntĂşn, el guardiĂĄn del volcĂĄn Carlos SĂĄnchez limpia la ceniza que arrojĂł el Tungurahua. FOTO: AFP

EL VOLCĂ N Ăł Â

 ­  ‘ Ăş ˆ Â? Ă­ ˆÂ? ĂŠ Â’ ­ ­  ­  ‚ ॥ ĂĄ  å ­ –•• Â? Â? Ă­ Ăą Ăł  ­ ĂĄ  ­ Ăą ‚ † ĂĄ ­ •—…•• ­ •–…•• ­ Ăą

ĂŠ  å ‹ Ă­ ­  å ­  Â? Ăş ­ ­ Ăą ÂŽ ĂŠ † ˜ ­ ÂŽ  € ­ ‘ ‘ Ăł Ăą  í  å Â?  å  ­ ĂĄ

† å  å ó (MP)

ASĂ? SE PONE el volcĂĄn Tungurahua especialmente en las noches y madrugadas. FOTOS: AFP

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

Perspectivas

EdiciĂłn 11 136

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Ya no abusen MARLON PUERTAS

Â? Â

Â? Ăł Ăł

ó Ê � í ù ­

ó å ú ó ù å ó � Ê ú ùó ó í å ù Ê

ĂĄ Lo dejan salir para la boda Ăł Ăş

de su hijo en Ă­

Miami, con ĂŠ

una

condescendencia que ya ĂĄ quisieran los ĂĄ Â Ăą Ă­ 10 de

ĂĄ

Luluncoto

Ă­  Ê € Ă­ Â? Ăş  í Â? Â? Ă­ Ăą Ăą ‚ Ăą Ă­ ‚ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ ƒ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăş Â?

 í ó å å

Ăł ĂŠ mpuertas@hoy.com.ec

E

Justicia oculta JUAN FALCONI PUIG

Ăł ĂŠ

Ăł ž Ăł ĂĄ “ â€? Ă­ ƒ ƒ ĂĄ Ă­ ‚ Ă­

ĂĄ Â? Contaron con Ăł ž ‹ que todos los Â? ĂĄ † fraudes Ă­ Â

Â? Ăł ¢£¤ ÂŁ cometidos no ĂĄ ƒ Â… saldrĂ­an a luz. ƒ Ăł Š

Para ello se ¢ŽŽ¼ negaron �ó  � sistemåticamente å

Ăł a exhibir las

Ăş pruebas  í Ăł Â? ˆ

ÂŒ Â?Ăł › ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ˆ ĂĄ ÂŚ  í  Š Ăł  Â? † ƒ Ăł ĂŠ

jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Regalito de Navidad ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

  í Â? „ Â? Ăł  ó Â… Ăł ‰ Â?  ƒ

Â… Ăł ĂŠ Ă­ Ăł ĂŠ Ăą

Ăł Ăş Ăł Ăł  † Ăş ĂĄ ƒ Ăł Ă­ Ă­ Ăą Â… ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ

Por continuar ĂŠ

Ăł

 con el consabido Ăą “

‘prensa ĂĄ â€?

ƒ

corrupta y mediocre’, el

¿�ó ó Ê í

presidente no � ú ‡ ¿Š å

quiso admitir

¿ ùó ó las denuncias Ê ù å

periodĂ­sticas. ‡  ó ‘ ’ € Â

Ăł ĂŠ Ăł ƒ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â… ĂĄ ‹ Ăł Ăł Ă­ ‚ Ă­ Â? Ă­ Ă­ ĂĄ

 Â

‡ “ â€? Ăą ĂŠ ˆ Ă­ Ăş Ăş Ă­ Ăą  † Ăł  ¿ ĂĄ ‡ alexayalama@hoy.com.ec

ÂĄ

Modelos de gestiĂłn del fĂştbol nacional El calendario de los partidos del torneo nacional se articula a las demandas de los paĂ­ses importadores de futbolistas FERNANDO CARRIĂ“N MENA fcarrion@hoy.com.ec

L

Ăą ŒŽ ĂŠ

Ăş

Ă­ ĂĄ

Ă­

Ăł Ăł Â… Ă­

ĂŠ Ăł

Ăą Â… Ăł

ù •

Ê –

•Â? –… Ăł Ăł “Â? ‰ â€?

Ăł

ĂŠ Ăł Ă­ Ăł

Psicosis JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR

‘ ’ ‡– Â? Ăą Ăł ƒ • Ăş

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł – Ăł ÂƒĂł

Ăą Ă­ ‚ ­ › Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? • – Â? Âœ €ó Ăł Â? ĂĄ Ăł

Como los Ăł ƒ

Ăş Ăą agoreros suelen   tener nombres ¥Š ĂŠ • raros, la „  – farĂĄndula ĂĄ hispanoparlante † Ă­ ‹ “ se consigue un ¿Š ĂŠ ĂŠ experto con Â&#x;Â&#x;™‡ —

â€? Ăş Ă­ credenciales a lo Pedro Delgado ĂŠ • – Ă­ Âœ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Â… Ă­ Ăł Ă­ Â… ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂŠ  í ‘ ’ Ăł Ăş ‚ Ăł Ăź Ă­ Ă­ ží ĂĄ •¿ ĂĄ ‚ Âœ axe858@hoy.com.ec

S

Ă­ Â…

Ăł

Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł “ â€? “ â€? “

� ó —

Â?

Ă­ Ăş Ăł Ăł Ăş

‚ Ăł Ă­ ˜ Ăł ¿Š ĂŠ Ăą ‡ Š ĂĄ ‹ Ăł Ăş

‹ í

“ ĂĄ â€?

ĂĄ ƒ Â? ™ ĂŠ Ă­

“ â€? Ăł Â… –

Â… ĂĄ Â

Š  — € — † €

� ó ó ú  — ó †

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Las figuritas del belĂŠn MARĂ?A FERNĂ NDEZ VICENTE

Extracto esta carta (Ă ngela DĂ­az. Hispanidad, 05-12-2012) que puedo hacer mĂ­a: “El tema iconogrĂĄfico de la natividad es uno de los mĂĄs representados en la historia del arte (...) Los artistas interpretan los Evangelios y otros textos bĂ­blicos y van recreando lo que ellos entienden debiĂł pasar (...) El tema es uno de los mĂĄs bellos de la historia del arte. En Greccio, en 1223, San Francisco “montĂłâ€? con una imagen de la Virgen, un San JosĂŠ y un NiĂąo JesĂşs, una mula y un buey vivos, la primera representaciĂłn de la natividad. RepresentaciĂłn que no saldrĂ­a en mucho tiempo de los recintos sagrados. SerĂĄ en el barroco cuando salgan, primero a cĂĄmaras reales y aristocrĂĄticas, luego a casas burguesas y, por Ăşltimo, al

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pueblo convertido en arte popular (...) Los pasajes evangÊlicos se mezclan con los apócrifos y las costumbres del lugar y lo que comenzó siendo una devoción se convirtió, ademås, en arte popular. Esto... arraigó en el modo de vivir la Navidad, todo el mundo quiere estar en el belÊn‌ los burgueses aùaden sus tiendas, los campesinos sus eras y molinos, los nobles, los reyes y sus cortejos fastuosos etc. Es por lo tanto una obviedad que no todos los personajes de nuestros belenes estuvieron en ese momento trascendente en que todo un Dios se encarna en la sonrisa de un niùo�.

Grafitis RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Quito, la capital de los ecuatorianos, se encuentra ultrajada

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

reconocidos, ya que no son capaces de afrontar con madurez los sucesos polĂ­ticos, culturales, sentimentales o personales del momento. El daĂąo causado a la ciudad debe ser enfrentado con severidad por la PolicĂ­a Metropolitana para ubicar autores, cĂłmplices y encubridores a fin de que los agresores, con sus propios medios, pinten o reparen el daĂąo causado ademĂĄs de pagar una multa ejemplar. Una ordenanza municipal que evite que la ciudad sea ofendida serĂ­a muy bien vista por la ciudadanĂ­a.

El diablo y la corrupciĂłn de la teologĂ­a FERMĂ?N H. SANDOVAL

Los hebreos inventaron la palabra satan (enemigo o adversario) para nombrar a un agente, sea una

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

con grafitis, leyendas, figuras, insultos y ofensas con pintura de todos los colores que manchan las paredes, edificios, casas y puertas de la ciudad donde se consignan hechos o circunstancias que, segĂşn sus autores, deberĂ­an recordarse o nunca olvidarse, sin importar el daĂąo causado a los ofendidos y dueĂąos de las propiedades que se ven obligados a pintar continuamente las fachadas de sus domicilios. No escapan a esta barbarie los monumentos, puentes y postes. La intenciĂłn es causar daĂąo, recordar acontecimientos negativos ocurridos en el tiempo o en la vida de las personas. En este ataque a la propiedad privada participan movimientos urbanos revolucionarios o rebeldes sin causa que aprovechĂĄndose de las sombras de la noche y el anonimato esconden su “audaciaâ€? para no ser

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

fuerza desconocida o un personaje. AsĂ­, la palabra satĂĄn denomina, segĂşn una de las cosmovisiones hebreas, a todo lo que se opone a la consecuciĂłn de los objetivos que se establecen por medio del llamado “sentido comĂşnâ€?, ademĂĄs de presentar la imagen antropomĂłrfica del “maloâ€?. JesĂşs de Nazaret redefine a este personaje con la sustancial diferencia que refiere a todo aquello que se opone a la consecuciĂłn de la libertad del ser humano y no solamente a la finalidad del conseguir unos objetivos –materiales- individuales o de grupo. Las tradiciones cristianas tambiĂŠn desarrollan las caracterĂ­sticas de este personaje, adoptando el nombre “diabloâ€? (el que separa o el que rompe), que viene del griego. Estas tradiciones usan la filosofĂ­a que tienen a su alcance, por ejemplo de

los estoicos que proponĂ­an una idea de moral por medio de la “apatĂ­aâ€?, esto es alcanzar un nivel de indiferencia ante todo. Esta idea une al personaje del diablo el efecto que causan las pasiones, convirtiĂŠndolas en enviados del maligno.´La idea del diablo, aparte de ser un ingenioso motivo folclĂłrico (para la literatura, la pintura, la escultura, etc.) se convierte en una justificaciĂłn para no hacer uso de la libertad personal y, peor aĂşn, para no ser responsables de los actos. Hoy por hoy es necesario repensar los temas teolĂłgicos devolviĂŠndoles su valor, diferenciĂĄndolos de las metĂĄforas pseudo poĂŠticas y distinguiĂŠndolos de las fantasĂ­as, en gran parte europeas, que ademĂĄs de ser complicadas y autoproclamadas como “cientĂ­ficasâ€? no ayudan a explicar y confunden o insultan.

FANTASMAS DE CARONDELET

Creer es bueno

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă­ ĂĄ

Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ

Ăł “ Ăł

La estrella, ĂĄ

como luz que

�  ­ �

nos guĂ­a ĂĄ ĂŠ

€ ‚ƒ„ Â… desde lo alto, † ĂĄ Ă­ ‡ Â? ˆ‰‰‚ nos permite

€ƒŠ‹ alcanzar ‘un Ăş Ăł puerto Ă­ ĂĄ glorioso’ en el ‡ ˆ ‚ ˆ

portal del ĂŠ ÂŒ BelĂŠn

Â… ĂŠ Â? Ă­ “ â€? Ă­ “ Ă­ â€? ÂŽ ĂŠ † ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Â? Ăł ‘ ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł

 ó Ê ó ­ ó �  rofer@hoy.com.ec

A

WINDOWS 2012 SIMON ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1 2 HipĂłtesis: dado que Estados Unidos empieza a vigilar los paĂ­ses que coquetean

Entre Pedro Delgado y Pedro Grueso pasa la lĂ­nea equinoccial.

con IrĂĄn; y dado que Pedro Delgado ha flirteado largamente con TeherĂĄn, Âżno le habrĂĄ pedido el primo al primo que renuncie, se disculpe y desaparezca en un oasis?

3

Entre un imperio espaĂąol mĂĄs dorado que el sol y un imperio espaĂąol que empezaba a desdorarse, se escribieron novelas de picaresca. Lazarillo de Tormes, GuzmĂĄn de Alfarache, La PĂ­cara Justina, La hija de Celestina, La vida de Marcos de ObregĂłn, La vida del BuscĂłn, La desordenada codicia, El donado hablador Alonso, La niĂąa de los embustes, La GarduĂąa de Sevilla, y Vida de Torres Villarroel.

4

Cuando el imperio de Rafael estĂĄ en su siglo de oro, aparece La vida del destitulado Pedro Delgado, BarĂłn del Fideicomiso No mĂĄs Impunidad, obra maestra de la picaresca costeĂąa.

tiempo “de azafrĂĄn de los muertosâ€?.

7

Rafael darĂĄ de su bolsillo mil casitas a los del huracĂĄn cubano. LenĂ­n les darĂĄ del suyo el acceso adecuado. Vinicio, asimismo del suyo las neveras que en el trĂłpico son mĂĄs deseadas que una diputaciĂłn. Fernando, asipropio del suyo, les proporcionarĂĄ acceso a la tele, a la prensa y a la radio oficial, mediante una sola conexiĂłn. Y Edgar Ponce nuestro elĂŠctrico embajador vigilarĂĄ el sindicato Ăşnico de trabajadores pro reconstrucciĂłn del oeste cubano.

8

“Portalico divino,-ÂĄquĂŠ bien pareces!,-con el NiĂąo chiquito, bonito,-que nos ofreces.-Dulce portalico,-lleno de mil perlas. ÂĄQuiĂŠn pudiera haberlas-para hacerse rico!-Tus bienes publico,- pues tan bien pareces-con el NiĂąo chiquito, bonito,-que nos ofrecesâ€?.

9

“En tu estancia bella-yace el claro sol,-que con su arrebol-da gran luz en ella:-con tan clara estrella-un cielo pareces-con el NiĂąo chiquito, bonito,-que nos ofreces.-NiĂąo, Dios divino-en quien se ve el cielo,-debajo de un velo-raro y peregrino,-por este camino-el alma enriqueces-con el NiĂąo chiquito, bonito, -que nos ofreces. (Francisco de Ă vila)â€?.

5 Pedro alabĂł su propia hombrĂ­a de bien 10 Juan NicolĂĄs, BĂśhl de Faber hisal reconocer su “errorâ€?. Simulando hacer leĂąa panista alemĂĄn, padre de la novelista hisdel ĂĄrbol caĂ­do, Ricardo el canciller, dijo que la revoluciĂłn no tolera titulados destitulados. ÂżCuĂĄntos han renunciado por la pĂ­cara valija? La hombrĂ­a de Pedro lo ha llevado a Miami y no a la cĂĄrcel.

6 Sin apelar a su mujerĂ­o de bien, Marcela AguiĂąaga, renunciĂł al del Ambiente en noviembre de los fieles difuntos, el callado

pano-suiza Cecilia BĂśhl de Faber, conocida por su seudĂłnimo literario de FernĂĄn Caballero, editĂł en 1821 Floresta de rimas antiguas castellanas, donde se halla el villancico transcrito. Lo cantĂĄbamos en el noviciado jesuita de Cotocollao en 1947 con mĂşsica del padre Alberto Rubianes, muerto en olor de santidad.

Tambor solar MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

C

å Žå’ ‚€ ú Ê †

Ă­ Ă­ Ăş

‡ �

Ă­ Ă­ Â

• � Ž

Ăą Ă­

†

Ă­

‘ ú ‡ Žå’ ‚€

Â?

í å „‰– ó † ó ßí — ó

í † �

ÂŽ Â

• ­ Ê

Ăł Ăł

Ăą Âż ĂŠ ˜ Âż ĂŠ ĂĄ ˜ Âż Ăł ˜

Âż ĂŠ

˜ Âż ˜ Âż

˜ Âż ˜ ĂĄ ™ ™

ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂŠ

Ă­ Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ ÂŽ Ăą

‘DĂ­a durĂ­simo’: ‘mentira comprobada’ CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

Ž ­

† ‘ ó š

í ‡ ó › ó í

Ăą Ăł Ăą Ă­ Ăł Â? Ă­ Ăł ĂŠ

Ăł Ă­ ĂĄ

‘ —

Ă­

ĂĄ

‘ ›

‘ í Ê ó ‘ ú ó

Âœ ˆ‰‰Š Ăł ĂĄ ­

Âœ ‘ ‘ Ăł ­ Ăł ž ›  ­ž›‹ ­ Ăą Ăł Â&#x;

Ă­

“ Ăł ĂĄ

Ăł

ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ

­ž›â€? Ăł ‘ ĂĄ Âż ĂĄ Â? ˜

Ăą Ăą ÂŽ Â? Ăł Ăł Ăł

Ăł Â?

Ăł Ăł

Ăł Ă­ Âż

ˆ‰‚ˆ˜ Ă­ ĂĄ “Â? ¥ž › ¢â€?‌ ›

í š

6

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

Quito

60

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL PROGRAMA QUE COMENZĂ“ HACE TRES AĂ‘OS ES PARTE DE QUITO EMPLEA, DE CONQUITO

El turismo es la nueva fuente de trabajo para los jĂłvenes

Meseros, recepcionistas y camareros polivalentes se prepararon gratuitamente en talleres dictados en las parroquias rurales de Quito. Los talleres duraron tres meses e incluyeron prĂĄcticas en hoteles y restaurantes

‘

ĂŠ Ăł  Â?  Â? Ăą ĂŠ Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? â€? Â? Â?Ăł Ăł Ă­  Â? Ăą ĂŠ Â?Ăł  ­ € ­ ‚ ĂŠ  ƒ Â? â€œÂ‚Ăł  â€? ÂƒĂ­ Â?  “ Ăł Â? € Ăą ùó â€? Ăş „ ĂĄ Â…  Â? Â?Ăł Â? “ Ă­ Â? „ ĂĄ Ă­ â€? Â? Ăł † ‡ Ăą Ăł ˆ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăş „ Â? Ăş Ă­ Ă­ Â? Ăł

15

horas de clase por semana recibĂ­an los participantes

En el radar Las cosas lindas para comprar por Navidad Hasta este lunes, de 10:00 a 20:00, funcionarĂĄ la III Feria de las Cosas Lindas en el Centro de Exposiciones Quito. Los visitantes encontrarĂĄn confecciones, tejidos, artĂ­culos de cuero, calzado, objetos de decoraciĂłn, manualidades, artesanĂ­as, dulces, joyerĂ­a, orfebrerĂ­a, bisuterĂ­a, accesorios, muebles, entre otros.

Promociones por Navidad en los CCA

Por cada $10 de consumo en cualquier producto en el Centro Comercial del Ahorro (CCA) Granada, los clientes obtendrĂĄn un boleto para concursar en la “Gran Rifa NavideĂąaâ€? que se realizarĂĄ el 6 enero de 2013. Por la temporada el horario de atenciĂłn es de 08:00 a 21:00. El sorteo serĂĄ en las instalaciones del CCA.

FOTO: MUNICIPIO

EN EL TERCER MĂ“DULO los participantes aprendieron sobre finanzas, el manejo del dinero y cĂłmo invertirlo para hacer crecer sus proyectos. FOTOS: MUNICIPIO

La segunda etapa es generar autoempleos

El proyecto y los requisitos para participar

Como parte del programa, Conquito brindarĂĄ apoyo a los jĂłvenes que recibieron la capacitaciĂłn y aĂşn no han conseguido empleo. Los tĂŠcnicos de la empresa acudirĂĄn a cada barrio y desarrollarĂĄn, junto a los estudiantes, proyectos para generar autoempleos en sus parroquias. Se les darĂĄn talleres para que sepan como manejar una microempresa y que esta perdure. “Nos interesa que los jĂłvenes se den cuenta de su potencial -dijo Adriana Romero, coordinadora del ĂĄrea Quito Emplea de Conquito- y que sepan que se pueden generar ideas y proyectos innovadores que pueden desarrollar en los mismos lugares en los que ellos vivenâ€?.

LA CAPACITACIĂ“N tecnolĂłgica fue uno de los ejes del programa. Los jĂłvenes aprendieron sobre computadoras y el manejo de programas informĂĄticos.

Para poner en marcha este proyecto, los tĂŠcnicos de Conquito trabajaron tres aĂąos. En el primero se hizo una investigaciĂłn demogrĂĄfica donde se conocieron las necesidades y oportunidades de cada parroquia. El siguiente aĂąo se hablĂł con los lĂ­deres de las comunas y con los jĂłvenes para motivarlos e incentivarlos a que sean parte del programa. Si un grupo de jĂłvenes tiene una idea innovadora o necesita talleres para desarrollarla puede presentar su propuesta en las oficinas de Conquito. La instituciĂłn estĂĄ ubicada en la avenida Maldonado y Carlos MarĂ­a de La Torre, frente al andĂŠn Jefferson PĂŠrez del sistema trolebĂşs, en el sur. Las capacitaciones son gratuitas

 ó ó ó ó �   † å ‰ Ê ù �ó

Ăş Ă­ Â? ĂĄ “ Â? „ ĂĄ Ă­ â€?

ĂŠ Â? Ăł

 å  ó  �ó í ú „ å Š ‹ ó �

Cuidado de la energĂ­a para niĂąos y adultos Por Navidad y para que los niĂąos aprendan el uso responsable de la electricidad y los recursos energĂŠticos, los trabajadores de la EEQ visitan los hospitales y subcentros de salud. Se entregan libros para colorear y cajas de crayones a los pequeĂąos mientras que los adultos reciben la historieta ilustrada "Supervatio".

Conciertos llegan a los barrios de La Delicia

Por Navidad se ofrecerĂĄn dos conciertos en La Delicia. Hoy, en el estadio del barrio Santa MarĂ­a, a las 17:00 y maĂąana en el parque central de la parroquia de Nono a las 12:00. Se presentarĂĄn artistas como Elizabeth Obando, Norma Navarro y el dĂşo Vino Tinto.

  … (CG)

3

meses duraron los talleres en cada comunidad FOTO: MUNICIPIO

SE PUEDE CANCELAR EN BANCOS Y COOPERATIVAS DE LA RED DE FINANZAS POPULARES Y SOLIDARIAS

El 27 finaliza el pago del impuesto predial EN CINCO DĂ?AS ĂĄ ĂŠ Ăş Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ

ÂŒ Â? ĂĄ ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ĂĄ Ăş “Â? Ă­ â€? Ăł “ â€? Ăş „ ĂŠ ˆ Â

‘ Ăł Â? Â’ Â?  í   Ê  å  ‡ • Ă­ Â? ƒ    å  … – ĂŠ

„ ˆ  —„ ˜ Â? „ ĂĄ ÂŒ  Œ  ™  ‡ ­ ™  š í™  í™   ‚ ĂŠ €  ™ Â?  – – (CG)

LAS VENTANILLAS para cancelar el impuesto predial se retiraron de las ocho administraciones zonales. Ahora se debe pagar en los bancos. FOTO: MUNICIPIO

7

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

Actualidad

EL DATO VEINTITRÉS NIÑOS, LA MITAD DE ELLOS DE ORIGEN LATINOAMERICANO, REPARTIRà N HOY LA SUERTE EN EL SORTEO DE LA LOTER�A DE NAVIDAD, EN ESPAÑA.

LAS COMPRAS NAVIDEĂ‘AS PROVOCAN TRANCONES EN QUITO

Las ofertas aumentan en vĂ­speras de Navidad

El Centro Comercial IĂąaquito, el Mall El JardĂ­n y El Recreo organizan distintos programas para niĂąos y adultos en esta Navidad. Hay promociones de hasta el 50% de descuento

Ofertas de los centros comerciales de Quito El CCI, JaridĂ­n y EL Recreo otorgan beneficios a sus consumidores, cada uno de ellos presenta programas para la Navidad. El Recreo ofrece un cupĂłn por $30 de compras para la rifa de 3 autos. Si la compra se lo hace por tarjeta cuota fĂĄcil se gana el triple de cupones. Por otro lado, El CCI brinda dos horas gratuita en el parqueadero y se sortea un auto 0 km por las cada factura y se triplica a los que

utilicen tarjeta Diners club. Mientras, en el JardĂ­n se ofrece una prociĂłn de por cada $50 en compras recibes un cupĂłn para un fiat 500 mĂĄs 10 mil dĂłlares y un tour. Por la compra mediante tarjeta pacificard recibe el triple de cupones. Adema dos horas gratis en el parqueadero. Los eventos que mantienen los distintos centros comerciales ha ayudado para la aglomeraciĂłn de personas en estos centros. (JCL).

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las tarjetas de crĂŠdito ayudan en las compras

EL CENTRO COMERCIAL IĂąaquito en Casa Tosi, sector La Carolina, los personas salen a pasear y hacer compras para Navidad.

L

ĂĄ Ă­

Ăą Ăą

Ăş Ăł Ăą

 �

Â? ĂĄ ĂĄ

Â? Â? Â?Ăą  Â?Â?Â?­ € Ă­ ‚ ƒ„ Â… † Ă­

Ăł

„ ‡

Â? Â? ˆ ‡ ‚ Ăł † Ăł Â? Â?

ˆ ‡ Â… ‰ ‰ ĂĄ Â?

UNA DE ELLAS ERA ECUATORIANA

2 misioneras quedan libres en Guatemala LA POLICĂ?A Ăł

Â? Ă­

ĂŠ ÂŒ Ăź Ăł Ăł

Ăą Ă­ Ăł

� ‚ Ž

‹ í

�  ‹ �­ €

Ăł Ă­ Â? Â?

ÂŽ Ăą ÂŒ ‘ € Â? † Ăš  í Ă? ‹ Â? Ăş  ó ‚

Ăź ÂŒ † Ăş Â?

† � … ’ ’ ù € † … � “ (EFE)

Ăą

Ăą ĂĄ Â?

Â… Â?

í ù � €

Ăł ƒ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‚ Š ĂĄ

ú ɉ † ó �

€ €

FOTO: ARCHIVO/HOY

‚

€

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

å €

€ Ê å  € ­ Ê

€ Â? Â? Â? ĂŠ Â? € Â? ‹ ‚ó Â?Â?Â? Â? ƒƒ ‹ ĂĄ ے Ăł Â? Ăą

(JCL)

Hay distintas formas de pago en los almacenes y una de ellas es la tarjeta de crĂŠdito. Por eso las diferentes tarjetas como Visa y Cuota fĂĄcil han decidido aumentar el cupo de los clientes para las celebraciones. En el centro comercial El Recreo la tarjeta Cuota fĂĄcil beneficia a su clientes con productos por la compra de $40 en adelante. Mientras que en el CCI la tarjeta de crĂŠdito Diners Club otorga el

50% de descuentos por su uso. Las tarjetas de crĂŠdito brindan una nueva alternativa a las personas que no dispongan de efectivo para realizar la compra. Los consumos que se realizan, mediante tarjetas de crĂŠdito por esta Navidad tambiĂŠn ofertan el pago desde febrero o sin intereses, depende del lugar y la tarjeta. AdemĂĄs, los productos se difieren en cuotas, de acuerdo al deseo del cliente. (JCL)

FOTOS: LUIS ASTUDILLO/HOY

8

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL PAPA BENEDICTO XVI, EN SU DISCURSO DE FIN DE AĂ‘O, AYER VOLVIĂ“ A CONDENAR EL MATRIMONIO GAY Y DIJO QUE PONE EN JUEGO LA VISIĂ“N MISMA DEL SER HUMANO. FOTO: EFE

DOS PERSONAS MURIERON DURANTE LOS DISTURBIOS

6 ciudades argentinas afectadas por saqueos

Juan Abal, jefe de Gabinete, sospecha que los actos vandĂĄlicos guardan relaciĂłn con los de hace 11 aĂąos, que provocaron la caĂ­da del entonces presidente Fernando de la RĂşa

V

ĂĄ

ĂĄ

Ăł Ăą

Ăł

ĂŠ

Ă­ Â Â?

Â?

Â? Â? Â? Â Ă­

­€‚ ó

Ă­ ˆ ‡

Ă­ Â Ă­ Â?

Â? Ăł ƒ „ Â… † †

ƒ �

í � � ú ó ­ personas ‡ Ê fueron

detenidas ƒ

Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł Â? ‡ Ăş Ă­ ƒ † Ă­ ˆ ĂĄ Ăą Â? ƒ „ Â? Â? „å ‡ ĂŠ

237

HOY.com.ec

Mire un video de algunos saqueos

50 PERSONAS saquearon dos supermercados en Bariloche, se llevaron televisores, bicicletas y otros bienes. FOTO: AFP

ƒ ­‰ Ăş Š

ó ­

­ Ă­ ƒ ­ „ Š Š Ă­ ‡ ĂĄ

Ăł Â? Ăş Â Ă­

‹ † ‡Œ

ƒ ÂŽĂĄ € Ăą ƒ Š Â?

Ă­

‡ ‘ Œ

í  ó ­’  í � ú Ê í ó “

” Š Â? ĂĄ ‡ ‘ ÂŒ Ăł Ă­ ‡ Ă­ Š ‰ Â

Ă­

Ăą Â?

ƒ � (EFE)

LA REVUELTA INICIADA EN MARZO DE 2011, Y CONVERTIDA EN GUERRA CIVIL, CIERRA 2012 CON 43 MIL MUERTOS

La oposiciĂłn siria denuncia plan iranĂ­ EL PRINCIPAL

ó ó • å

� ú Ê � ú Š ó  – Š –� ‡

Ă­

ƒ

Ê Ê • å å

ˆ Ăł

ó – — ” Ê å

ĂŠ

REPUBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL TERCERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑ�A ALIMENTARIA RANGHI S.A. ALIRA. La compaùía ALIMENTARIA RANGHI S.A. ALIRA se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 19 de Septiembre de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.12.006590 de 18 de Diciembre de 2012. 1.DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 Número de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: TRES. UNO.- FABRICACION, ELABORACION, VENTA Y DISTRIBUCION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS; TRES. DOS.- COMPRA-VENTA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS NACIONALES Y/O IMPORTADOS...

EXTRACTO JUDICIAL CITACION JUDICIAL A LA SRA: SOLEDISPA QUIROZ DORYS OLAYA CAUSA: DIVORCIO POR CAUSAL Nro.: 2850 - 2012 ACTOR: DR. PATRICIO SOSA HERRERA PROCURADOR JUDICIAL DEL SEĂ‘OR JORGE LUIS VELAZQUEZ ARIAS DEMANDADO: SOLEDISPA QUIROZ DORYS OLAYA CUANTIA: INDETERMINADA JUEZA: DRA. GYNA MARGARITA SOLIS VISCARRA. UNIDAD JUDICIAL TERCERA DE LA FAMILIA, LA MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO DE LA PROVINCIA DE PICHINCHA.- Quito, lunes 17 de diciembre del 2012, las 15h10. VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Jueza de la Unidad Judicial Especializada Tercera de la Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, en virtud de la ResoluciĂłn No. 116-2012, dictada por el Pleno del Consejo de la Judicatura, de fecha 11 de septiembre del 2012, publicada en el Registro Oficial No. 810 de 16 de octubre de 2012. La demanda de divorcio presentada por el Doctor Patricio Sosa Herrera Procurador Judicial del seĂąor Jorge Luis Velasquez Arias, se la califica de clara, precisa, completa y que reĂşne los demĂĄs requisitos de ley seĂąalado en el Art. 67 del C.P.C.; por lo tanto, se la acepta a trĂĄmite en la vĂ­a del juicio verbal sumario.- CITESE a la seĂąora SOLEDISPA QUIROZ DORYS OLAYA, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto la parte actora ha declarado bajo juramento desconocer el domicilio de la parte demandada, mediante tres publicaciones mediando ocho dĂ­as por lo menos entre la una y la otra, en un periĂłdico de esta ciudad de Quito, provincia de Pichincha, RepĂşblica del Ecuador con un extracto de la demanda y este auto. Si contados 20 dĂ­as desde la Ăşltima publicaciĂłn la parte demandada no compareciere se sustanciarĂĄ la causa en rebeldĂ­a. TĂłmese en cuenta la cuantĂ­a, domicilio judicial seĂąalado. AgrĂŠguese al proceso la documentaciĂłn adjunta.- ActĂşa el Dr. Rene Barba en calidad de Secretario. (CAUSA No. 2012-2850-R)- CĂ­tese y notifĂ­quese.- F).DRA. GYNA SOLIS VISCARRA.- JUEZA.

ó „ ó ó ‡ “

Š – • å

Š í

í  ” å

ĂŠ

Nota curiosa

Ă­ Ăł

Ê “ å � • å

ĂĄ ƒ ‡ ­­ ‡ó

Ăł ĂĄ ‰€ Ăş – ˆˆ‹‹ (AFP)

PERDIĂ“ UNA APUESTA

El duro de FĂłrmula 1 se vestirĂĄ de azafata RICHARD BRANSON,

Ă­ Â?Ăł ­ ˜ ĂĄ ‡ ó“ Ă­ ĂĄ ĂĄ ” Â? Ăą

Ăł ƒ Ăł ”™ š ›Â? ĂĄ ‡ Ăą ĂĄ › ƒ

‡

ùí ĂŠ Â? Ăş Ăł Ă­ Â?Ăł ­ Ăł ­ ÂŞ Ăł ˜ ­ ÂŞ Ă­

­­ ó å

‡

œ

ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ (AFP)

Lo que le comunico a usted, Y LO CITO para los fines de ley pertinentes, previniĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene en seĂąalar casillero judicial para sus futuras notificaciones en la Unidad Judicial y dentro del perĂ­metro legal.CERTIFICO.DR. RENE BARBA SECRETARIO DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA TERCERA DE LA FAMILIA, LA MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTON QUITO

Quito, 18 de Diciembre de 2012 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs ESPECIALISTA JURIDICO SUPERVISOR

EN MAYO DE 2013, Richard Branson serĂĄ una aeromosa. FOTO: GLOBALNEWS

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Articulista The Miami Herald

ĂŠ S

Œ – �

ƒ Â… Âœ ‡ ‹ Š ó“

Ăł

Ăł ƒ — ĂŠ

ƒ š  ƒ

Â?  œ “ Ăł ĂŠ ĂĄ Š

 å

‹ Š Ă­ Âœ Ă­

Š ĂŠ ƒ“ Â? Ă­ ‡

† ĂŠ ‡ Ăł  … Â? ƒ Ăł ƒ ƒ Ăł  ž ÂŒÂ? Ă­ Ăł Â? ĂŠ ‹

–

Šå

Ă­

Ăł ĂĄ Š ĂŠ ƒ“ Šå Ă­ “ ĂŠ

Ă­ “ ƒƒ——

El creciente peso latino tras el crucial apoyo a Obama, podría obligarlo a prestar mås atención a LatinoamÊrica’ � ú Š

Ă­ Âœ Š Â?

ƒ Ă­ š Âœ

Ăł ‰ Š ĂŠ ƒ“

Â? Â&#x; ‹ Š Â? ƒ ƒ Â… Âœ

Ăł Ă­ Ăş

ĂŠ ­Â&#x;Â’

ùó Ăł ĂĄ • ĂĄ Š Š ĂŠ ˆ ĂŠ ĂĄ • ĂĄ

Š ĂŠ Âœ Ăą

‰ ó

Ă­

Ă­ Â Ăł

ĂĄ Ă­ Ă­ ƒƒ—— „ ‘ Â? † ĂŠ ‡

‡ Âœ Ăł Š

ĂŠ ƒ“ Â?

Ă­

ó ‡ í

å †Ê“ Š Š Ê † Ê ‡ Ê í Ê

FOTO: ARCHIVO/HOY

† Ê ‡ Ê

Ăł ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂŠ

• ĂĄ ˜ ‡

ƒ  ƒ — Š † ĂŠ ‡ ĂŠ Âœ

†

“ – ‡ Ăł ƒ –ƒ Â? ĂĄ

ó † Ê ‡

œ Š

Š

Ăł Š ĂŠ ƒ“

Â? Ă­ Ăł Ă­

† ĂŠ ‡ ƒ ƒ ‡

Ăł

ĂĄ

Ă­ ƒ — ĂŠ † ĂŠ ‡ ĂŠ ‡ Ăł ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ MI OPINIĂ“N:

Ăł † ĂŠ ‡ ƒ

Ă­ Ă­ ƒ — ĂŠ

–

ÂĄ Ă­ Ăł ĂŠ ó“ Ăą ƒ

Š

Ă­ Ăł

†Ê“ Š

ĂŠ

‡ ó ­­

Ă­

Ă­ Ă­ Â ĂŠ Ă­

ƒ — Ăł Ăł

†Ê“  ú Š í Š  í ó ”  í å

– å Ê ‘

ĂŠ Ăş Ăą (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

9

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO MUJERES DE LA INDIA PROTESTARON AYER PARA EXIGIR MAYOR SEGURIDAD, DESPUÉS DE QUE UNA JOVEN FUERA VIOLADA POR VARIOS HOMBRES EN UN AUTOBUS. FOTO: EFE

LA ASOCIACIĂ“N NACIONAL DEL RIFLE RECHAZA EL CONTROL DE ARMAS

Otro tiroteo sacude a EEUU, hay 4 muertos

La venta de mochilas antibalas, en varios negocios especializados en productos militares y de seguridad, se elevĂł hasta en 500% por la masacre en una escuela de Newtown

A

Ă­ ĂŠ Ăł

Ăł

Ăł Ă­ Ăş

Ă­ Ăş

Ăą Â Â?

Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ Â?

ó å � � �  ­ � �

Ăł ĂĄ € ‚ Ăł ƒ „ Â? …ƒ„‚ ĂŠ †

ó ó ‡

Ă­

Ă­ Ăş ˆ €

ú � …‚‰ Š ‰ †

HOY.com.ec

AYER, EL PRESIDENTE Barack Obama nombrĂł al senador John Kerry como su nuevo Secretario de Estado para su mandato: 2013-2017. FOTO: AFP

HILLARY CLINTON INICIA SU RETIRADA

Kerry al mando de la diplomacia de EEUU

MĂĄs informaciĂłn sobre el tema

EL PRESIDENTE DE Â? Â?

ACTIVISTAS antiarmas protestaron ayer frente al local de la AsociaciĂłn Nacional del Rifle en Washington. FOTO: EFE

Los padres angustiados compran mĂĄs mochilas y pantalones blindados La venta de mochilas resistentes a las balas y de otros productos, como pantalones a prueba de balas, subieron los Ăşltimos dĂ­as. Ayer, Rich Brand, director de operaciones de la tienda Amendment II, especializada en productos militares y de seguridad, explicĂł a la cadena CNN que las ventas se han disparado un 500% y que muchos clientes son padres desesperados que buscan cĂłmo proteger a sus hijos en situaciones extremas.

Las mĂĄs demandadas son las mochilas infantiles blindadas, que pueden costar hasta $ 400. Esas mochilas son capaces de detener balas de pistolas, pero no las de un fusil como el usado en la escuela, en Connecticut. En Austin (Texas), dependentes de la tienda online Bulletproofme.com, informaron que sus ventas se han incrementado en un 50% y que sus clientes nuevos son, sobre todo, escuelas y guarderĂ­as.

El presidente Obama emitiĂł ayer un video en respuesta a una peticiĂłn ciudadana que reĂşne mĂĄs de 400 mil firmas diarias, en el que promete que buscarĂĄ la prohibiciĂłn de la venta de armas de tipo militar y cargadores largos. Dijo que la mayorĂ­a de dueĂąos de armas son responsables, por lo que ha propuesto al Congreso leyes sensatas y es partidario de prohibir la venta de armas de tipo militar y de alta capacidad.

 ó

Ăł ‹ ­ ÂŒ ÂŽ ‘ Ăł Ăą Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Â

Ăş ĂĄ Â? € Â? „  ó ƒ

… ƒ †

ó € Ê

� …€ † ’’

å ‘  � „

Ă­

ó ó € í „ í Ê

Ăł ĂĄ ĂĄ

� “‚

Ăł ÂŒ Ăł  ó € „ Ăł Ăł ÂŒ Â? ĂŠ „ ‹ ĂĄ ĂŠ (EFE)

10

SÁBADO 22 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL SUBSECRETARIO DE RIESGOS, FELIPE BAZÁN, DIJO QUE 2012 HA SIDO MUY DINÁMICO, CON INUNDACIONES, INCENDIOS FORESTALES Y ERUPCIONES VOLCÁNICAS.

EL EMELECSISTA DENUNCIÓ QUE UN PATRULLERO DE LA POLICÍA LO ACOSA

Muerte del hincha: el fiscal abandona el caso

Héctor Vanegas, defensor de Murillo, manifestó que se debe sortear el proceso para que entre los fiscales de Durán se escoja a quien deba continuar con las indagaciones

L

ó

ó ó á ó ó ­ ó ú ú ó á úñ ó ­ í á ó ó é ó ó LA FISCAL FANNY CASTRO, EN UNA DE SUS ÚLTIMAS INTERVENCIONES en su despacho. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY á í “ é á á ñ á ó” ó ó días lleva este caso y no se í ó í conoce al á culpable á ó á ó ó á ó á í á ­ é ó ó á í í ó é ­ ó “ ó ó ó ó í á ­ í ” (AM)

48

LA CENTRAL DE SOCIEDAD PATRIÓTICA, en Guayaquil, fue cubierta con tela para evitar ser sancionada por el Municipio. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

MUNICIPIO REPINTA PROPAGANDA DE PARTIDOS

CNE controla radios, imprenta y partidos EL CONSEJO NACIONAL ­ ­ ñ

­ í ­ ó á ­ ­ ­ í ­ ­ é ú á ó á í á

INCUMPLIDOS OBREROS del Municipio de Guayaquil repintaron la propaganda electoral que había colocado AP en las paredes exteriores del área comunal de la ciudadela La Atarazana. LUEGO HICIERON lo mismo en el primer puente de la Perimetral, donde los miembros del PRIAN pintaron una propaganda.

“ á ” ­ ­

ñ í ó ó í é (AM)

DENUNCIA CONTRA LA SEGUNDA SALA DE LO LABORAL DE LA CORTE DEL GUAYAS

Tres jueces acusados por no inscribir a hijo de Glas Viejó LOS ABOGADOS ó ó ñ ñ

ó “ é ó ” ú ó ú ó ­

ó ­ ­ í ñ ó ñ ó á ó “ á á ”

ó é é í É í ó ó ñ ó í ó ­ í “ í á ñ ” (AM)

LA OPERADORA INICIÓ LA construcción de un nuevo colector de aguas lluvias, en el Guasmo Sur. FOTO INTERAGUA

SE MANTIENE EL PROCESO DE TERMINACIÓN DE LA CONCESIÓN

El interventor de Interagua despacha desde la operadora LA CONCESIONARIA ñ á í ó ó ­ ­ ó ­ á ó é ­

­ ó á í Ç Ç ­ ó

í ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó í ó í Esta semana el í Cabildo porteño ­ inició una auditoría financiera a la ñ ­ ú concesionaria ó á ó ú ó ó ó ñ á á ­ (AM)

11

SÁBADO 22 de diciembre de 2012

Deportes

DAKAR EL PILOTO DE MOTOS MARC COMA, GANADOR DEL DAKAR EN 2006, 2009 Y 2011, RENUNCIÓ A PARTICIPAR EN LA EDICIÓN 2013 DEL RALLY POR UNA LESIÓN EN SU HOMBRO. FOTO: VISIONDAKAR.BLOGSPOT

LOS MIEMBROS DEL EQUIPO CORRERÁN 200 METROS EN VELOCIDAD

Patinadores compiten por el título provincial

Aproximadamente 30 niños participarán del ranking nacional. Siete de ellos, de la categoría 11 y 12 años, representaron a Pichincha en los Juegos Nacionales

A

ó ó

ñ

ó

á á

ñ ñ É ó á ­ “ ó

á ó” ó á

ó EL TORNEO PROVINCIAL se compite hoy a las 09:00 en el Patinódromo de la CDP. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

ó

í ñ ó “ ñ í “ ” ñó ñ

é á ­ El patinador Joel

á í

ó Guacho ganó cinco medallas ó ó ñ é” Cuando sea grande de oro en los

“ á quiero ser como el Juegos á í í medallista y Nacionales É ó á campeón de patinaje ó í á Jorge Bolaños’

é ” (PAM) JOEL GUACHO, patinador

BARCELONA confirmó, mediante su página oficial, la contratación del volante argentino Nicolás Olmedo FOTO: LOSTIEMPOS.COM

LLEGARÁ EL 2 DE ENERO A ECUADOR

Barcelona ficha al argentino Olmedo DESDE ARGENTINA,

á ó á

á

ó

ó á ñ ó ú ú ó á í “ ó á ” ­ ­ é í í

á

“ ó

é ” ó ó ” á

á í ­ í ó á “ ” ó

á á é “ ó ó ” (DKO)

12

Deportes

BOLIVIA EL DELANTERO PARAGUAYO PABLO ESCOBAR, DE FILAS DEL FLAMANTE TRICAMPEĂ“N THE STRONGEST, FUE ELEGIDO COMO EL MEJOR JUGADOR DEL FĂšTBOL BOLIVIANO. FOTO: LOSTIEMPOS.COM

LIGA-Q JUGARĂ CON EL GREMIO PARA ACCEDER A LA SEGUNDA FASE

Barcelona encabeza el grupo de Boca Juniors

El reglamento del torneo cambiĂł y sancionarĂĄ a los jugadores que sumen tres tarjetas amarillas. Las convocatorias de cada equipo deben tener un mĂĄximo de 30 futbolistas

L

ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą  Â?ĂŠ Â? Â? Â? Ăą  å ĂŠ Ăł Â? Â?  Â? ­ € ĂŠ ĂĄ Â? Â? ‚ ĂŠ ƒ „ Â… “ ĂĄ

„  í   å â€? Š „ ĂĄ „  ó â€? ĂĄ Š ­ ŒŽ ĂłÂƒ

„ Â? Â? † Ăą ĂĄ ­ ‘  å ‚ ĂŠ ĂĄ „ Â’ Â? Â? ‡ equipos • Â? Â?  å jugarĂĄn en la Â?Â? Â? ˆ ‰  Libertadores Â? Â? Ăł Â? ĂŠÂƒ Â?  ù Š ùó Â?  ó Ăł    ’ – “  ­ Ăł Ăş Ăą Â?ĂŠ Â? ĂĄ “  å Ă­ Â

  Ê ‹ ­ í å  �

38

Bridgestone es el nuevo patrocinador oficial A partir de esta ediciĂłn, la Copa Libertadores tiene un nuevo patrocinador oficial: la marca de neumĂĄticos Bridgestone, que firmĂł un convenio con la Conmebol por cinco aĂąos, hasta el 2017. De esta forma, el nombre oficial del torneo cambia a “Copa Bridgestone Libertadoresâ€?. Lo mismo que sucede con la Copa Sudamericana. SegĂşn Pamela AlarcĂłn, directora de comunicaciĂłn de Brigestone en Colombia, esta estrategia de mar-

keting permite posicionar a la marca en todo el continente. El nombre de la empresa estarĂĄ presente en los 138 partidos que se jugarĂĄn en el torneo en una serie de aplicaciones como en las vallas de los estadios, cĂ­rculo central en la cancha, tĂşneles, tickets de entradas, entre otras cosas. Es el tercer patrocinador oficial que tiene esta competiciĂłn. Primero fue Toyota (1997-2007) y luego el Banco Santander (2008-2012).

Ăł Â? “  Ê Ă­ Â? Ă­ â€?  ú Ăł ÂŽÂŽ ÂŞ Ăł  å Œ—€˜ ˜‘  €— Ă­

ĂŠÂƒ ĂĄ ‚ ˆ Â? ĂĄ Â? Â? ­ Š ˆ ‚ ĂŠ Â? „ ™ ˆ †  †ã Ăą Ă­ ˆ ‰  „ ĂĄ Ăł ĂŠÂƒ (AFP-AL-PAM-DKO)

Cambios en el reglamento para la prĂłxima ediciĂłn La Conmebol decidiĂł cambiar dos puntos en el reglamento del torneo que se jugarĂĄ en 2013. Por primera vez, la suspensiĂłn por acumulaciĂłn de tarjetas amarillas serĂĄ cuando reciban tres amonestaciones y no dos, como se lo venĂ­a aplicando en aĂąos anteriores. Las tarjetas se borrarĂĄn al tĂŠrmino de la fase de grupos en el caso de que el jugador no haya acumulado tres. AdemĂĄs, se aumentĂł a 30 jugadores la lista de inscritos que los equipos podrĂĄn utilizar durante el torneo. En la primera fase, se podrĂĄn registran

25 futbolistas por equipo. Sin embargo, los equipos que clasifiquen a la siguiente ronda podrĂĄn sumar otros cinco futbolistas en sus nĂłminas. Luego, desde los octavos de final hasta los cuartos, se podrĂĄn efectuar tres modificaciones. Esta ediciĂłn se paralizarĂĄ momentĂĄneamente por la celebraciĂłn de la Copa Confederaciones en Brasil, en junio de 2013. Cuando se reanude, los clubes podrĂĄn sustituir a otros tres elementos, previo a la semifinal. Los premios, a partir de los octavos, subieron a $ 200 000 por partido.

Copa Bridgestone Libertadores 2013 Primera fase Ganador 1

Ganador 4

VS

VS

Deportivo AnzoĂĄtegui (VEN)

Tigre (ARG)

Olimpia (PAR)

Defensor Sporting (URU)

Ganador 2

Ganador 5

VS

VS Liga de Quito (ECU)

Gremio (BRA)

Sao Paulo (BRA)

Ganador 3

Ganador 6

VS Deportes Tolima (COL)

CĂŠsar Vallejo (PER)

BolĂ­var (BOL)

VS Deportivo Iquique (CHI)

LeĂłn (MEX)

Grupo 5 Corinthians (BRA) San JosĂŠ de Oruro (BOL) Millonarios (COL) Tijuana (MEX)

Grupo 1 Barcelona (ECU) Nacional (URU) Boca Juniors (ARG) Toluca (MEX)

Grupo 6

Grupo 2

Santa Fe (ARG) Cerro PorteĂąo (PAR) Real Garcilaso (PER) Ganador 3

Sporting Cristal (PER) Libertad (PAR) Palmeiras (BRA) Ganador 1

Grupo 7

Grupo 3

Deportivo Lara (VEN) Universidad de Chile (CHI) Newell's Old Boys (ARG) Ganador 4

Arsenal (ARG) The Strongest (BOL) AtlĂŠtico Mineiro (BRA) Ganador 5

Grupo 8

Grupo 4

Fluminense (BRA) Huachipato (CHI) Caracas (VEN) Ganador 2

VĂŠlez (ARG) PeĂąarol (URU) Emelec (ECU) Ganador 6 Fuente: AFP Elab.: DiseĂąo editorial/DT/HOY

Nike Maxim es el nuevo balĂłn para la Copa Todos los partidos del torneo se jugarĂĄn con un nuevo balĂłn: Nike Maxim, que se utiliza en las ligas de EspaĂąa, Inglaterra e Italia. La pelota serĂĄ empleada en todos los torneos oficiales de la Conmebol a partir del prĂłximo aĂąo. Su estreno se producirĂĄ en el Sudamericano Sub-20 de Argentina, que inicia el 9 de Enero. Una de sus innovaciones es que su diseĂąo incorpora la tecnolgĂ­a RaDaR (DecisiĂłn y Respuesta RĂĄpidas, por sus siglas en inglĂŠs),

que permite a los jugadores tener mayor visiblidad del balĂłn sin importar los cambios climĂĄticos, sobre todo en lluvia o en neblina. A diferencia de Europa, el color del balĂłn no serĂĄ amarillo y azul sino blanco con detallles negros y naranjas. AdemĂĄs, tiene una capa de poliĂŠster con un soporte que mejora la estructura y estabilidad de la pelota. Sin embargo, la velocidad que puede alcanzar el balĂłn complica la actuaciĂłn de los arqueros.

Agenda deportiva El City recibe al colista de la Liga El Manchester City, con seis puntos menos que el lĂ­der de la clasificaciĂłn de la Liga inglesa, aĂşn estĂĄ al asecho del primer lugar. El equipo del jugador argentino Carlos TĂŠvez recibe hoy al Reading a las 10:00 (hora local). El Reading es el colista de la clasificaciĂłn con apenas nueve puntos en la sumatoria. El City, por su parte, ha alcanzado 36 puntos en las 18 fechas que se han jugado en la Premier League.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

El lĂ­der United visita al Swansea City La dĂŠcimoctava jornada de la Premier League continuarĂĄ maĂąana desde las 08:30 (hora local), cuando el puntero de la clasificaciĂłn, el Manchester United, enfrente al

Swansea City. El equipo de Antonio Valencia tiene 42 puntos en la tabla de posiciones, mientras que su rival de turno ha logrado sumar 23.

FOTO: STARMEDIA.COM

La Sub 20 recauda fondos en QuinindĂŠ La SelecciĂłn Sub 20 de Ecuador jugarĂĄ un partido amistoso maĂąana en QuinindĂŠ, para recaudar fondos para una fundaciĂłn de niĂąos con SĂ­ndrome de Down. El rival de la Tri

serĂĄ Brasilia. El equipo dirigido por Julio CĂŠsar Rosero se valdrĂĄ de este partido, ademĂĄs, para mantenerse en actividad antes del Sudamericano en Argentina, el 6 de enero. (PAM)

SĂ BADO 22 de diciembre de 2012