Preferencias arancelarias para el paĂs en la cuerda floja
A
sociaciones empresariales estadounidenses, entre ellas la CĂĄmara de Comercio, han pedido a su Gobierno que limite, retire o suspenda los beneficios arancelarios al Ecuador por incumplimiento de condiciones. Los empresarios fundamentan ese pedido en el supuesto incumplimiento de compromisos en cuanto a propiedad intelectual, libertad de expresiĂłn e indemnizaciones de arbitraje dentro del tratado bilateral de inversiones. La ATPDEA concluirĂĄ en julio de 2013. Y se habĂa advertido desde hace tiempo que resultarĂa muy difĂcil conseguir una nueva extensiĂłn por el hecho de que Ecuador ha quedado entre los paĂses andinos como el Ăşnico beneficiario de las preferencias. PerĂş primero y despuĂŠs Colombia cuentan con sendos tratados de libre comercio. Por tanto, ya no requerirĂĄn de aquellas para el ingresos de sus productos al mercado estadounidense. En realidad, la adversa situaciĂłn para una extensiĂłn de la ATPDEA, que es una decisiĂłn unilateral de Estados Unidos, deberĂa ser una razĂłn mĂĄs para buscar un acuerdo comercial entre los dos paĂses. Solo un marco jurĂdico de esta Ăndole asegurarĂa la estabilidad de mediano y largo plazos que requieren decisiones de inversiĂłn en el sector exportador. El principal camino que queda ahora es intentar que ciertos productos sean incluidos en el Sistema General de Preferencias. Resulta, pues, necesario que se despliegue todo esfuerzo gubernamental y de los sectores privados para conseguirlo. Sin embargo, tanto esto como hasta una improbable extensiĂłn de la ATPDEA, inclusive antes de la oposiciĂłn de sectores empresariales de EEUU, no resuelven la decisiĂłn de fondo que, por prejuicios ideolĂłgicos, dejĂł pasar el Gobierno, a diferencia de PerĂş y Colombia: la negociaciĂłn de un acuerdo comercial con el paĂs que es el principal mercado de nuestras exportaciones. La falta de ese acuerdo pasarĂĄ una costosa factura al paĂs.
QUÉ VER EN LA WEB:
FRANCIA TEME IRA MUSULMĂ N
SĂĄbado
OpiniĂłn
22 de septiembre de 2012
80 niĂąos autistas y con sĂndrome de Down en escena. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LA SEMANA ENTRANTE SALDRĂ A LA VENTA EN 22 PAĂ?SES ÂťP-2
El iPhone 5 cautiva a la bolsa
704 dĂłlares se valorizĂł la acciĂłn de Apple
FOTO: AFP
EN EL DEL SISTEMA DE PAGOS ÂťP-3
HOY, EN LA AVENIDA DE LOS SHYRIS ÂťP-3
Duzac, fuera del Alianza PaĂs se cita concurso del BCE en el norte de Quito EN TODO QUITO ÂťP-6
La lluvia llegĂł con granizo
Debido a las caricaturas de Mahoma publicadas en una revista satĂrica francesa, el paĂs cerrĂł sus embajadas y consulados en una veintena de paĂses.
AGENDA FIN DE SEMANA
POR IMĂ GENES ÂťP-10
NIĂ‘OS BUCARAM: EN 48 HORAS EL JUEZ DECIDIRĂ El Gobierno y Dalo Bucaram acudieron a la audiencia en Guayaquil. POR CONTRATO ÂťP-7
ESTABILIZACIĂ“N DE CERRO TAMUGA GENERA DISCUSIĂ“N
El espaĂąol Fernando Alonso busca ratificarse como lĂder en Singapur.
El Concejo cantonal de Cuenca pide explicaciĂłn a Senagua sobre obras.
$
CAPRILES-CHĂ VEZ: SIGUE LA GUERRA DE ENCUESTAS
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
A 16 dĂas, los sondeos no dan pistas seguras de quiĂŠn serĂĄ el presidente.
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que Pedro Delgado debe ser investigado? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSe debe investigar amenaza a J. Hinostroza? SĂ
No
34%
66%
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
1982
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 06:00 RTS Luz del mundo 07:00 ETV TELERAMA Aprendamos 21:00 TELEAMAZONAS Ecos
BenĂtez vs. Pavone: duelo de goleadores de la Liga mexicana.
EN VENEZUELA ÂťP-9
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
El Manchester City y el Arsenal, tras la punta de la Premier League.
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
JUEZ DICE NO A FUNDAMEDIOS ÂťP-7
Los ministros pueden seguir siendo mudos HOY A LAS 12:00 ÂťVD-5
Un genio indio en el Campus Party SEGĂšN EL GOBIERNO ÂťP-10
3 000 incendios en todo el Ecuador
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
Si alguien dijera: “Soy el dueĂąo del pantalĂłn, de tal suerte que todo lo que estĂĄ en el bolsillo me perteneceâ€?, no necesariamente dirĂa una verdad. Hay, como vulgarmente se dice, gato encerrado. Cuando este tipo de reflexiones invade la funciĂłn pĂşblica suena lindo, parece que colige, pero ÂĄcuidado!; oculta estĂĄ la rueda de molino que intentan hacernos tragar. Una de las mĂĄximas que se descubre en los estatutos de AVANZA es el respeto a las Instituciones del Estado y a la independencia de sus funciones. ÂżEntonces como es que AVANZA se mete a la danza de los que esto ni siquiera conciben? Es que no hay problema alguno –tendrĂĄn que responder-pues el verbo tiene dos acepciones vĂĄlidas: para ade-
guear vertiginoso de su lengua y la pelota. Entonces me dijo: “A usted la misma prescripciĂłn que a CĂŠsar Ricaurte: aplaste la tecla MUTE para ver el fĂştbolâ€?. En el prĂłximo verano es muy probable que el seĂąor alcalde ya sepa controlar los incendios. En esta ocasiĂłn estaba tratando de mitigar otro, de su autorĂa; el que se generĂł por combustiĂłn espontĂĄnea del aserrĂn producido por haber aserruchado el tema aeropuerto. Los palos secos del no acceso pueden, si les llegasen las llamas, calcinarlo todo. Un balde y una rama de chilca que lo cruza, debe ser el estandarte de los civiles, aprendices de bomberos, que los blandiremos cuando llegue la ĂŠpoca de copiosas lluvias electoreras con promesas de prevenciĂłn. Mal se puede comprar al Gobierno actual con la colada morada. Para principiar aquel es
lante y para atrĂĄs. ConclusiĂłn: entre las tajadas emborrajadas de plĂĄtano estĂĄ el queso elĂĄstico de una ideologĂa acomodaticia a las circunstancias: ÂĄGato encerrado! Lqqd. Para los males modernos mi sicĂłlogo me indica debo evitar las cargas negativas: ÂżQuĂŠ le afecta? - me preguntĂł. A lo que respondĂ -acostado en el divĂĄn- Que, por ejemplo, el Chuco; en el Ăşltimo segundo de su veloz corrida, no sepa hacerle un sombrerito al arquero y encima mĂĄs, el comentarista intente explicarme el porquĂŠ de la revoluciĂłn junto al zigza-
verde, aunque coincido en que piĂąas y ContralorĂa, frutillas y Justicia, babaco y Tribunal Electoral, naranjillas y FiscalĂa, mortiĂąos y Asamblea, absolutamente todos tienen el sabor inconfundible del ishpingo. Como se dice, en la zarzuela Luisa Fernanda â€œâ€Śqueda fecunda semilla, bajo el agro soterrada, que harĂĄ brotar en Pichincha, la planta ilustre sembrada por Janette Hinostrozaâ€?. Es una obligaciĂłn ĂŠtica que estos ejemplos de lucha contra la corrupciĂłn, permanezcan vivos en el tiempo y en las conciencias, de todos aquellos que creemos en la libertad.
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila @hoy.com.ec
LA ACTRIZ AYA UETO muestra el nuevo iPhone 5 en una ceremonia de apertura de una tienda de Apple en Tokio. FOTO: AFP
JAMES Y TAMSYN VOHRADSKY fueron los primeros en conseguir el nuevo producto de Apple en una tienda de SĂdney (Australia). FOTO: AFP
A ECUADOR PODRĂ?A LLEGAR A FINES DE ESTE AĂ‘O
El iPhone 5 fue el gran motor para Wall Street
La estrella de Apple se vendiĂł en Estados Unidos, CanadĂĄ, Gran BretaĂąa, Francia, Hong Kong, Alemania, Australia, JapĂłn y Singapur. El 28 se comercializarĂĄ en 22 paĂses mĂĄs
RALF BARTH muestra su reciĂŠn adquirido iPhone 5 a su salida de una la tienda de Apple en MĂşnich (Alemania) despuĂŠs de cinco dĂas de espera. FOTO: AFP
L
ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Ă ĂĄ Â? Â? ùà Â? Â? Â€Â?‚ ƒ€ ĂŠ ùà å ƒƒÂ? Â?Â?Â? ĂĄ „Â? Ă â€œÂ… Ă Â? â€? Ăł † ‡ Ăł ˆ ‰ Š ‹ ŒŽ å‘ Â’ ‹ •Â? Ăą Ăł ‚Â? – ĂĄ ĂĄ LOS EMPLEADOS de la tienda central de Apple en Londres reciben a los primeros compradores del nuevo iPhone 5 Ăł ĂĄ — ‹ † ‹ à ùà à ó Â?Ă â€? Ăł ‡ š •‚ Ăł ĂĄ ˜ Ăą “
˜ ĂŠ Ăł Ăł ÂŽ ‚Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ paĂses lo Â?Â? Â?Â? Ă ĂĄ ve nderĂĄn ‹ ™ ˜ Ăł ĂĄ este aĂąo ĂĄ › ĂŠ ‹ — Šâ€? ĂĄ Ăą Ă Â‚Âœ ĂĄ
‹ Š — — ĂĄ Ăł žÂ? ƒ Ăł ˜ ‚ “Â?
100
à ùà Â? Âœ “… žÂ?
Ăł žÂ? ĂŠ â€? Ăł ‡ ÂŽ š Â&#x; ĂŠ Ăł Ă Â˜ Ăł Âœ ĂĄ Ă Â? mil millones cuesta la compaĂąĂa Ă Â’ Ăł Â… † Â? š Âœ — Ăą ÂĄ ÂŽ ĂĄ Â&#x; ‰ •¢ Ăą Ăł Â? Š ‡ Š ˜ Ăł Ă Ăł Ă ĂŠ Ăł ĂĄ — à à à • • Â? ÂŒ š ‘
$660
IMAGEN
Mujer se disfraza de porción de carne en defensa de los animales INDIA. Una activista del grupo Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) posa en un plato gigante como parte de una manifestación en Bangalore, el 21 de septiembre de 2012.
Errores de ayer FALTA UNA PALABRA. En la nota principal de la pĂĄgina 6, en el quinto pĂĄrrafo, se lee. “Este sector se reivindica la tendencia que tambiĂŠn dice representar el oficialismo a travĂŠs de Alianza PaĂs (AP)â€?. Se debiĂł escribir: En este sector se reivindicara la tendencia que tambiĂŠn dice representar el oficialismo a travĂŠs de la Alianza PaĂs (AP). ERROR DE TIPEO. En la fija de la pĂĄgina 3, Ăşltimo pĂĄrrafo se escribiĂł. “Y la Ăşltima, que saliĂł aĂąoche, tratĂł del poder del cuĂąado de Delgado, Francisco Endaraâ€?(...) Se debiĂł escribir: Y la Ăşltima que saliĂł anoche, tratĂł del poder del cuĂąado de Delgado, Francisco Endara.
1
3 Como para estremecerse.
2 Nuevos derechos laborales
4 Rechazo a las amenazas y
Delgado es un ramillete de sorpresas desde julio. regirĂĄn por mandato de ley.
solidaridad con periodistas.
3
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
El evento
DATO GUILLERMO ABAD, REPRESENTANTE DE JUSTICIA VIAL, DIJO QUE LA VENTA DE LICENCIAS PROFESIONALES SIGUE, PERO QUE AHORA COBRAN ENTRE $1 500 Y $2 500. FOTO: A/HOY
EL BANCO CENTRAL HIZO PRECISIONES EN TORNO A LAS DENUNCIAS POR BILLETERA MĂ“VIL
Duzac estĂĄ fuera del concurso
EN BILLETERA MĂ“VIL EL 12 DE JULIO pasado se presentĂł la licitaciĂłn para la adquisiciĂłn de la plataforma tecnolĂłgica para la billetera mĂłvil, impulsada por el BCE. SEGĂšN ESE documento, los oferentes debĂan presentar, a mĂĄs de su oferta, informaciĂłn sobre su capacidad financiera de los aĂąos 20110 y 2011. CERTIFICADOS DE clientes avalando que la plataforma billetera mĂłvil estĂĄ instalada y funcionando de acuerdo con las condiciones tĂŠcnicas y de negocios acordadas. LISTA DEL PERSONAL que participarĂĄ en el proyecto con el cargo asignado, asĂ como del equipo a instalar y sus especificaciones respectivas. LA RESOLUCIĂ“N Administrativa BCE-103-2012 establece los montos referenciales para las licitaciones que debĂan realizarse con este proyecto. LA PUESTA en marcha de este proceso se aprobĂł el 10 de marzo de 2012 por parte del Banco Central. SE TRATA DEL programa de InversiĂłn de Apoyo a la InclusiĂłn Financiera y el subproyecto InclusiĂłn Financiera Red de Redes Pago MĂśvil. EL SISTEMA de pago mĂłvil incluye: pago de impuestos, de consumo de servicios bĂĄsicos, de aportaciones al IESS, etc.
Esa firma presentĂł su propuesta para el desarrollo de software de reingenierĂa del Sistema Nacional de pagos
L
ĂĄ Ăş
Ăą Â Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăş  Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăş Ăł Ăł La billetera Â? ‰ Ă mĂłviel es parte ‚ Â?  ‰‚ del programa Â? ˆŠ para ampliar la Ăą  bancarizaciĂłn del Ăł …ˆ‹ paĂs ‹†Œ …ˆ‡ ĂŠ Ăł ‰‚  „ Ăł ĂĄ ĂĄ € Ăł Ăł „ ‚ ƒ ĂŠ  „ ĂĄ ĂŠ …†‡‡ „ Ă Ăş Ă
ĂłÂ ÂŒÂ‡ Ăą ĂŠ Ăł ˆˆ  Ê Â? Â? ó
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA junto al argentino GastĂłn Duzac en uno de los salones del Palacio de Gobierno. FOTO: ARCHIVO PARTICULAR
ESTA ES LA LISTA de empresas que presentaron su oferta en el proyecto de desarrollo de software del Sistema Nacional de Pagos.
™ ó à Ê ó ó ‰ à  ‰ å ž à „  � € ó ‚  ú � Ê „
„
‚  ‚ Ăł Â? ƒ Ăł Â? Ăł  Â&#x; Ăł Â&#x; ƒ ĂŠ Ă Ăł ĂŠ — Ăş Ăł Ăł
ƒ ĂĄ „
à „ó ‚ „ Â
ŒŽ ˆ‘‘ ˆ‡  à  å ‚ ƒ Ă
EL OFICIALISMO ESPERA CONCENTRAR A 20 000 PERSONAS EN LA “VIGILIA� CONVOCADA POR EL PRESIDENTE
El libreto oficialista llega a la Shyris EL OFICIALISMO ĂĄ Ăł Ăł ƒ Ă Â’ ĂĄ Ăł ƒ  à   “ à ”  ó “ â€? Œ‡ € — ‰ Ă ÂŒÂ˜ “ Ă â€? ƒ Ăł  ú ƒ  à Â? Ăł LA CONCRETACIĂ“N DEL OFICIALISMO es hoy frente a la sede principal de Alianza PaĂs en Quito. FOTO:MARIORAMĂŒREZ/HOY Ăł Ăł ĂĄ š ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ „ ĂŠ ƒ  à „ ĂĄ â€? Ăł ĂĄ ‚ € Ăł Ăł “’ ƒ â€? Ăł ‰ ĂĄ †Œ Ăł ƒ Ă Ă Ăł ƒ ÂŽ ‡‡‡ “ ‘ Œ‡‡ ĂŠ ƒ Ăł Ăş Ăą Ă Â Ăą à „
› ĂĄ Ăł ĂŠ De Guayas y Azuar se anunciĂł Ăł ĂĄ Ăş el traslado a Ăł â€? Ăł à ž › Ăł Quito de mĂĄs de ŒŠ €  à „ ĂĄ
10 000 Ăş †‡‡ ƒ  à  „ Ăł Ă militantes ƒ €
Ăł Ă Â ĂĄ Ăł € ĂĄ  ó ĂĄ ŒŒ™‡‡ Ă Â‡ÂŒÂ™Â‡Â‡ ĂĄ „ Ăł Ăł à € Ăł € ‡œ™‡‡ ĂĄ  å ˆ‘‡ ĂŠ Ăł à € Ăł ” Ăł  ù Ăł ƒ Ă â€œ Ă (LB) Ăł Â… Œ‡ Ăł ƒ Ăł ‚ — ƒ  à El Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD) enA partir de las 09:00 de hoy, directivos, asam tregĂł ayer al Consejo Nacional Electoral 20 621 bleĂstas y dirigentes del Partido Socialista-Frente Ăą firmas adicionales dentro del proceso de reAmplio mantendrĂĄn una reuniĂłn en Guaranda, en ƒ „ calificaciĂłn de los registros de este partido para su la cual se tiene previsto la definiciĂłn de sus inscripciĂłn. Esta organizaciĂłn polĂtica es una de las prioridades electorales. Este partido se convirtiĂł ĂĄ ĂŠ cinco que en la revisiĂłn que realiza el organismo desde ayer en la sĂŠptima agrupaciĂłn nacional electoral no lograron cubrir el requisito mĂnimo del calificada por el Consejo Nacional Electoral tras la Ăş 1,5% del padrĂłn electoral o 157 mil firmas. revisiĂłn de las firmas. „ SegĂşn el director nacional del MPD, Luis VillacĂs, La informaciĂłn, no oficial, fue divulgada por la este partido logrado sumar 82 680 afiliaciones asambleĂsta Silvia Salgado, titular de la ComisiĂłn Ăł desde el dĂa en que no fue calificada. Ese grupo de de FiscalizaciĂłn, a quien la oposiciĂłn le acusa de Ă â€œÂš firmas servirĂĄ para cubrir las 23 173 que le faltaron hacer el juego al Gobierno y de no permitir la ƒ Ăł en la revisiĂłn. La entrega se harĂĄ hasta el lunes. fiscalizaciĂłn. Su partido es parte oficialismo.
El MPD entrega firmas
Socialistas tiene su fiesta
Ă Ăł
‘‡ „ Ăł Â? Œ‡ Â? Ăł Ă ÂĄ Ă (SL)
ENTREVISTA ALFREDO SERRANO, director ejecutivo del Partido Social Cristiano (PSC). Exdiputado por esa tienda polĂtica por GalĂĄpagos FOTO: MR/HOY
El PSC no tendrĂĄ un candidato presidencial „ „ Â? Ăł Ăł  ˆŽ Œ‡ˆ‘ „ — € „ ƒ ÂĄ Â? Ă Âƒ Ă Ă ĂĄ Ă Ă Ă ÂżQuĂŠ es lo que espera el PSC para definir su posiciĂłn en cuanto a las elecciones cuando ya casi estĂĄ definido el mapa polĂtico?
Ăł ĂŠ „ „  å „  å  å ƒ Â? Â’ ™ Si no se lanza candidato presidencial, lo mĂĄs lĂłgico es que apoyen a Guillermo Lasso a Ă lvaro Noboa, por la tendencia y los sectores que representan. Â? ‚ Ăł ƒ Ă Aun cuando la experiencia polĂtica dice que una fuerza legislativa fuerte depende de un candidato presidencial. Â? ˆœœ†  ƒ š Â’ Ă Âƒ — € š š
Es decir, los escenarios estĂĄn claros y de acuerdo por el cuĂĄl se perfilen se establecerĂĄn los comportamientos... Â
™
Â’ Ăł ĂĄ Ă Âƒ Ăş à  „ ¢ Ăą ĂĄ Ăł   Al haberse reiterado -tras la calificaciĂłn del PSC- el liderazgo del Jaime Nebot tanto como se lo seĂąala por Madera de Guerrero, Âżno se estarĂa condicionando un futuro apoyo a una posible nueva candidatura del alcalde de Guayaquil? Â? ÂĄ Â? ¢ ÂœÂŒÂŁ €  å ƒ  — € ƒ ÂżEn quĂŠ medida afecta la presencia de ex militantes socialcristianos que estĂĄn o han estado en la lĂnea del Gobierno? ” ƒ ĂŠ € Xavier Cazar. Â’ Ă Figuras representativas tal vez no haya, pero en provincias hay varios casos...  å €  ó Â
4
OPINIÓN
SÁBADO 22 de septiembre de 2012
Perspectivas Edición 11 045
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
No queremos su pésame MARLON PUERTAS
í ó á é é á é í á
á ó ó á í á í í é Vamos é é coleccionando
é cabezas de periodistas é fuera del aire ó como se van á poniendo en í á í ó é ñ orden los cuadritos de
presidentes á á á ó á á ó é á í í é í é á á á ó é ó í ó á ó ó mpuertas@hoy.com.ec
E
Control y derechos fundamentales JUAN FALCONI PUIG
á á é á í
ó á á ó á ó En nuestro
í sistema, ó
prevalece el ó control judicial si ó no entran en ó á é juego derechos í á fundamentales;
en este último ó ñ caso, opera el ó ¤ constitucional ó á á
ó í ó ó á ó á jfp@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Incendios religiosos ALEXANDRA AYALA MARÍN
ú ó ó í í ” ó í í í – ó á “ ” í ú á ó í ó ó Chocan dos í ó visiones del mundo ó opuestas ó desde é creencias í religiosas que se disputan la í í hegemonía í espiritual Á ó í ó í í í é é ó ó á á á ó í í í í ó ó í á
í ó í á ó alexayalama@hoy.,com.ec
“
Daniel ‘El Loco’ Barrera Su organización ha logrado introducir a los EEUU no menos de 900 toneladas de cocaína, por alrededor de $540 mil millones FERNANDO CARRIÓN M. fcarrión@hoy.com.ec
E
ó í á ó á í
á é á á á ó í Á “ ” á ó ó ó é ñ í
El guayacán infinito JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ó ó ” í í ñ é í í á é é í í á á ó í í í í ñ ñá ó í ó ú El escritor elige entre muchos í “ ” árboles de la “ ó ” í entonces rica “ ó botánica
” í ó esmeraldeña al guayacán, un ñá simbolismo que ‘ ’ á nos representa. á ñ á O así lo sentimos í í ó ó í
í é “ í ” á í ó ó ñá í ñá ó “ é í axe858@hoy.com.ec
U
ó í “ ” ó í “ ” á á ú ó ó í ó ¿ é á ó ú á
í á – á á ó ó á é í ó í á ó
í ó ñ í ó ó ó ó
í ñ ¡ ú á ó ó “ ” á í í í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn CrĂłnica de Roberto Aguilar DIEGO GUZMĂ N ESPINOSA, SECRETARIO NACIONAL DE TRANSPARENCIA DE GESTIĂ“N
Luego de revisar la crĂłnica firmada por Roberto Aguilar que aparece en la pĂĄgina 2 de la ediciĂłn del domingo 16 de septiembre, titulada “El correĂsmo lava mĂĄs blancoâ€?, quiero expresar lo siguiente: Dentro del anĂĄlisis lĂłgico de la comunicaciĂłn, lo seĂąalado por Roberto Aguilar al decir que soy “el Ăşnico forajido antigutierrista que supo sacar provecho de esa condiciĂłn y hoy es funcionario de Gobiernoâ€?, considero que es una tergiversaciĂłn de la realidad. Esta aseveraciĂłn desconoce mi trayectoria como ciudadano que trabajĂł por los ciudadanos en defensa de la honra y dignidad de las personas, ante los errores cometidos
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
por la mayorĂa de medios de comunicaciĂłn. De igual manera, desconoce logros como funcionario pĂşblico, cuando fui gerente del FISE donde trabajĂŠ para mejorar las condiciones de vida de miles de ecuatorianos en estado de vulnerabilidad, dotando de infraestructura en el ĂĄmbito de la salud, educaciĂłn y vialidad a los sectores mĂĄs desposeĂdos, realizando, durante mi gestiĂłn, un promedio de una obra diaria, aproximadamente. Tal vez estas caracterĂsticas son las que han hecho que el seĂąor presidente de la RepĂşblica me haya honrado con la responsabilidad de dirigir la SecretarĂa Nacional de Transparencia de GestiĂłn, confianza que se replica en muchos ciudadanos a los que jamĂĄs defraudarĂŠ. Puedo entender que algunos medios de comunicaciĂłn no quieran reconocer la labor de ciudadanos
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Ahora le toca a Jeanette FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Desde que recuerdo, no habĂa co-
nocido que en un rĂŠgimen dictatorial o democrĂĄtico haya existido tanta gente amenazada, asilada en el exterior por razones polĂticas y miedo generalizado, como en la actualidad. Como psiquiatra, he analizado y conversando con pacientes y amigos, y “todo el mundoâ€? espera las sabatinas, no para escuchar lo que el presidente dice que hace, sino para enterarse quĂŠ ordena con simples sugerencias y comentarios. La distinguida periodista independiente, Jeanette Hinostroza, demostrĂł un aparente negocio “un poco turbioâ€? del primo del presidente. Esto fue suficiente para que la amenacen cobardemente y tenga que hacerse a un lado por el bienestar de su familia y el suyo. ÂżPor quĂŠ no sacan a los malos funcionarios -asĂ sean familiares- que hacen negocios turbios, y dan ejemplo de honestidad? Existe miedo en la poblaciĂłn, pero
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
honestos que trabajamos por el paĂs, tan solo por el hecho de haberlos criticado por la falta de transparencia, manipulaciĂłn y muchas veces por atentar contra la honra de los ciudadanos. Por lo expuesto, quiero expresar que la crĂłnica falsea la realidad al aseverar que he sido un oportunista y que, por haber participado en el movimiento de forajidos en el aĂąo 2005 (participaciĂłn que me enorgullece), hoy sea un funcionario de Gobierno. Siempre seguirĂŠ trabajando y defendiendo los intereses superiores de mi Patria. Agradezco las crĂticas encaminadas a mejorar mi gestiĂłn, que no es el caso de la crĂłnica en menciĂłn.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
cuidado en algĂşn momento suceda lo de Medio Oriente. No es posible que la Asamblea, la justicia, los militares, el clero, etc. no puedan llamar a la cordura. Ya es hora de pronunciarse aun cuando reciban los mejores sueldos y bonos. El paĂs, para quienes caminamos a diario y hablamos con la gente, sin escoltas, estĂĄ cada vez peor. No me admirarĂa que otro periodista o medio de comunicaciĂłn sea enjuiciado por hacer investigaciones. Solo basta una sabatina.
Pastor evangĂŠlico CARLOS CHALĂ
En relaciĂłn al artĂculo de ThalĂa Flores, â€œÂżGuerra civil en Venezuela?â€? (20-09-2012), debo seĂąalar que hecho de que el seĂąor ChĂĄvez diga lo que manifiesta no es razĂłn para hacer la comparaciĂłn con los pas-
tores evangĂŠlicos y no se debe generalizar. AsĂ como los periodistas se molestan cuando los comparan con ciertos pseudo periodistas, en la iglesia tambiĂŠn existen pseudo pastores. AsĂ que, por favor, defina bien de quienes habla y no eche a todos en el mismo saco.
El caso COFIEC DAVID COBOS
Sobre la OpiniĂłn de HOY (21.09.2012), cabe seĂąalar que insistir en que la FiscalĂa investigue las irregularidades mencionadas en el artĂculo es pedir “peras al olmoâ€?. ÂżHay fiscal? Por lo visto solo existe un sirviente de Correa. Hasta Cordero dice que se debe preservar el sigilo bancario. Entre ellos se cubren. Pero se les acabĂł el gas. Las prĂłximas elecciones no ganan ni con fraude.
FANTASMAS DE CARONDELET
Portador de gracia y paz ROBERTO FERNĂ NDEZ
Â? Â? ˆ Â? Â? Ăą Ăł ‰‰ Ăł Ă Ăł Ă Ă Â
“ ĂĄ Â? Ă â€? Ă Ă Ăł Â? Â? Â?  Â?
Â? Ăł Ăş Ăł  à Â? Ă Âƒ  Benedicto XVI Â? Ă ĂĄ Ă ó Ăł no pretende ŠÂ? ĂĄ intervenir en Â? ĂĄ Â? Ă Â?  € la polĂtica, Ăł
‚ € sino llevar un Â?Â? Ăł Â? Â? mensaje de ƒ „ Â…  Â? paz y de ĂĄ concordia a Ăł “ Â? Ăł â€? Ăş Â? Ăą cristianos y
Â? musulmanes † Ăł ‹ ƒ † à †ó ‹ Â? Ăł
à †ó Â? ‹ † Â? Â? Â? ĂŠ à ‹ Ăł Â? ÂŒ ĂŠ Ăł
à † Ă Ăł Ăł Â? Ăł ÂŽ ˆ Â? Â? Â?
† à � � Ê
‘ ƒ † Â?Â? ‡ ĂĄ ÂŽ ˆ rofer@hoy.com.ec
C
WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
“SaltĂł antes de brincarâ€?, se dice del que trata de atrapar la bola 1antesbasquetero de que esta rebote del tablero. Guillermo Lasso y Alberto Acosta saltaron antes de brincar. Saltaron como candidatos antes de brincar afiliĂĄndose a un partido. El niĂąo ya era PhD antes de que la madre lo pariera.
2
SaltĂł antes de brincar el Partido Avanza cuando se pronunciĂł por Rafael sin inscribir la alianza en la FunciĂłn Electoral, sin elecciones primarias como manda la ley.
3 Saltaron antes de brincar Teleamazonas y las radios VisiĂłn y Democracia al apoyar
abiertamente a CĂŠsar Montufar y asignarle el centro de la cancha antes de la convocatoria a elecciones y antes de que la Corte Constitucional, mediante sentencia, dibuje las reglas de juego.
6 Antes y por cuenta propia el Consejo Nacional Electoral habĂa creado un Consejo
Consultivo de Organizaciones PolĂticas como instancia adscrita al Estado y dependiente de ĂŠl. Contradijo, asĂ, el artĂculo 108 de Montecristi que define partidos y movimientos polĂticos como organizaciones pĂşblicas no estatales. De este modo, el CNE pretende legitimar una normativa inconsulta y extemporĂĄnea para regir el proceso electoral del aĂąo trece.
monĂĄrquico. Dado que se prioriza la soberanĂa popular, cada entidad de la democracia comunitaria debe ejercer derechos colectivos en todos los ĂĄmbitos, sin restricciones. A cada pueblo, nacionalidad y tribu urbana le corresponderĂa impulsar candidaturas sin necesidad de partidos polĂticos.
tituir una democracia parlamentaria que legisle, gobierne, e incluya a los marginados.
10 Windows sacĂł la cabeza por la 5 Este Parlamento surgiĂł en cuanto el ventana. Vio pasar al sociĂłlogo RaĂşl ProaĂąo. Ejecutivo hubo desconocido la personalidad Lo entrevistĂł. Estas Windows reflejan sus jurĂdica de once organizaciones de carĂĄcter nacional. Recuerden que el ministro de Telecomunicaciones y de la sociedad de la InformaciĂłn convirtiĂł en diligencia judicial la tercera revisiĂłn de firmas de todos los sujetos polĂticos.
MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
P
Â?
Â? Â? Â? ĂŠ
� � � � Š � � � �
à ‡ à å Ê � ó � ó ‡ Ê � Ê Ê ó ‹ †å
� † �
† å ’ † � � Šà † � ’ † Ê �
opiniones.
11
Si el Gobierno comiĂł empanadas en el mercado, el pueblo debe comerlas en un hotel. Alguna vez. Alguna vez.
Â?
Â? Â? Â? Â?Ă Âƒ Ăł Â? ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Š Š Â? Ăą Â? ˆ Ă Â?Â? Â?
�† ’ Ê �
Â?
Ăł Â?
Â? Â? ĂĄ
‘ å ¿�ó Ê • – ß � ú� à à — ¿ å ó • ¿�ó å à • ¿ � å � • � � †
Ă Â? Ăł Â? Â?
Â? Â? Â? Â? ĂĄ
ĂĄ Ăş Ă
Ăł † ‰ † Â? Â? Â? † Ă
Ă Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? Š ˜ Â? ĂŠ Ăł ÂŽ Â? ‹ ĂĄ † Â? Â? Ăł Â?
ĂÂ? Â? Â? ĂĄ Â? ‰
Â? Ă
Solo preguntas
7 “Pueblos, partidos y territorios� son criterios organizativos para el Ecuador post
4 ÂżParlamento o CĂłdigo de la MonarquĂa? Por iniciativa soberana de varias organiza- 8 Hasta ahora Democracia=Partidociones polĂticas, se constituyĂł con estatuto cracia. Partidocracia=Discriminocracia. propio el Parlamento de Partidos y Movimientos PolĂticos del Ecuador. Funciona co- 9 Pueblos, partidos, territorios deberĂan elegir sus propios representantes para consmo instancia deliberativa y resolutiva en materia de derecho pĂşblico no estatal, como expresiĂłn de la democracia comunitaria, y de una forma especĂfica de gobierno parlamentario.
Quemadura
CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Ăł Ăş ‚ Ăł Ăą Â? ™„š‚ Â? † Ă Âƒ Ăş Â? à † Ă ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł Â? Ăł Â?Ă Â? à ¿‰ Â? ĂĄ Ăş  à • ¿‹ ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ † Ăą • ÂˆĂĄ Ăş Â? › Â? Â? à š™ šœ š Â? ĂĄ Ă
¿ � Ê � å à Ê Ê • ¿Ž å
‌• ƒ ĂĄ
ĂĄ ƒ ĂĄ “ Â? ĂŠ â€? ĂĄ
ó ¿ ó Š å ó › � å �
• ÂŽ ÂżÂ? ĂŠ Â? Ă
å � � � † ó • ¿ Š ó Ê ú � �
Â?
• ¿‘ Â? ĂŠ Ăł Ăş Â? Ăş ĂĄ • ÂżÂƒ Â? Ăş Â? † • ‡ Â? Â? Ăł Â? † Â? ĂŠ ‡ Â? † Ăł ĂĄ Â?Â? Â? † Ă Â? ‰ Ăş Â? — Âż Ăł Â?
Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ “ â€?• Âż Ăł • ÂżÂ? Â? à • ÂżÂ?
Š •
6
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Quito
151
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL ENCUENTRO SE REALIZĂ“ EN LA CAPILLA DEL MUSEO DE LA CIUDAD
La BiciQ, un proyecto que interesa a Bolivia
Los representantes de los gobiernos locales de Madrid, MedellĂn, La Paz, Sucre y Quito discutieron ayer sobre sus avances, problemas y soluciones en el tema de transporte
‘
� å ’ � � • Š ó � � € …Š� �€† ó ó
ˆ Ă Â?  “ƒ â€?
ƒ Â’ Ă
ƒ Š Ăł –
ƒ Ăł ‚ —‘˜ Ăł ˆ Ăş ÂŽ ˜ “ƒ Š Ăł Ăł â€? „ Â™Â Â Ă Âƒ „ – Ăł
Se aprende de las experiencias FERNANDO ROCAFUL Director general de la UCCI Madrid
“Creo que Quito es una FOTOS: CG/HOY de las ciudades lĂderes en movilidad de LatinoamĂŠrica. Sin embargo, pueden aprender tambiĂŠn de otras ciudades como MedellĂn, BogotĂĄ o Lima. Estas urbes tienen buenas experiencias en el transporte. En el caso de ciudades como La Paz, que estĂĄn comenzando con el transporte masivo, pueden aprender de los proyectos que se han implantado en Quitoâ€?.
UN TOTAL DE 14 MIL ciclistas utilizan a diario las ciclorrutas segĂşn la SecretarĂa de Movilidad. A los ciclopaseos acuden 40 mil. FOTO: ARCHIVO/HOY
FERIA DE BICICLETAS EN EL COLEGIO BENALCĂ ZAR
Premio para la zona con mĂĄs ciclistas
EN LA CAPITAL hay 21 estaciones de la bici pĂşblica, con 425 unidades. Una es Santa Clara. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Ăł ˆ Ăł ‚ Â?  ‘  à ú ĂŠ “Œ à – Ă Ăł â€?
Â? Ăş – ĂĄ “ ‚ Ă
La movilidad la hacemos todos TERESA SALINAS Subsecretaria de Transporte de MedellĂn
“En MedellĂn se comenzĂł con el metro y luego se integraron los demĂĄs sistemas de transporte, como el metro cable y metro plus. Actualmente, vamos a integrar mĂĄs rutas. Algo que funcionĂł en la ciudad fue empoderar a los ciudadanos con el transporte. Si alguien va a mi ciudad, va a encontrar el metro como nuevo porque la gente entendiĂł que la movilidad la hacemos todosâ€?.
ó – –
Ăş â€? ƒ Ăł ‚
ĂĄ
� å ‚ ’
ĂŠ “ ĂĄ – Ăł â€?
– à ‚ å ó ú ‚ �
ƒ ĂĄ
Ă Âƒ
‚ ‚ (CG)
Tuvimos buses deficientes
Fomentaremos el uso de la bici MOISÉS TORRES alcalde de la ciudad de Sucre (Bolivia)
LUIS REVILLA alcalde de La Paz (Bolivia)
“En este momento el transporte en Sucre es un caos. Buscamos incorporar un sistema con vehĂculos medianos porque la estructura vial de nuestra ciudad es patrimonial, cuadriculada y con vĂas que no exceden los 12 m de ancho. Nuestra alternativa es la peatonizacion del centro histĂłrico y fomentar el uso de otros medios de transporte como la bicicleta o motocicletaâ€?.
“Durante aĂąos existiĂł un sistema de transporte pĂşblico que no fue regulado. Eso nos generĂł un sistema deficiente y no masivo. En este aĂąo se ha comenzado a controlar eso a travĂŠs de la implementaciĂłn de leyes municipales que ordenen el transporte. TambiĂŠn estamos impulsando un proyecto masivo a travĂŠs de buses que se complementan con telefĂŠricos en la ciudadâ€?.
CON UNA Ăł ‚ ĂĄ Ăą  ™Â  š ĂĄ Â? ˆ
ƒ Ăł
ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ “ â€? ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ‚
ĂĄ
ˆ ĂŠ Ăł ĂĄ Â? ˆ Â? Â? ˆ ĂŠ “ â€? „ Ă Ăş ĂĄ Ăş Ăł
š
š „ �å ‚ ó ‚
„ ú
› Ăł Â? Ă Ăł ‚ Â?‘ „ – ‚   ƒ Ăł
ƒ’ – ÂŽÂ Â?ÂŽ – ĂĄ Ăą Â? Â  Â?—  ƒ ĂĄ Â’ Ăş Ă (NJ)
En el radar El calendario agrĂcola se inicia En Tulipe, ubicado en la parroquia Nanegalito, al noroccidente de Quito, se realizarĂĄ hoy el ritual por el inicio del equinoccio. Dentro de la visiĂłn andina, esta fecha es importante porque marca el inicio del calendario agrĂcola. El fenĂłmeno del hombre sin sombra, por la caĂda perpendicular de los rayos del sol en este dĂa podrĂĄ ser presenciado por los turistas.
FOTO: MUNICIPIO
Feria orgĂĄnica en Quito Tenis
LOS CENTROS COMERCIALES FORMAN PARTE DE LA CAMPAĂ‘A IMPULSADA POR EMASEO
Otros 800 puntos para reciclar CON UNA OBRA DE Ă Ăł Ăą “ â€? Ăł
“ Ăş ĂŠ â€? Ăą
 ó Â?Â
Ăł Â? Â? Â? Â Â
ù å ��€
ˆ
ƒ ĂĄ ‚ Ăł ‚ ‚ Â? Â? Â
„ à à ó ó En un aùo y dos ó å ‰ meses se
recolectaron 554
� Š toneladas de ù material ó
reciclable € Ăł Â? Â?‹Œ ‚
ÂŒ Â? Ăş ƒ „ ‚ Â? € ĂŠ € …ƒ † Ă Ăą ‡  ó
ƒ “ Ăł Ăł â€? ‚ ĂŠ ƒ Â? à „
Ăł
Ăł Â… ĂĄ ĂĄ † Ăł ˆ ƒ ÂŽÂ Â?Â? ÂŽÂ Â?ÂŽ   ‘ (DAR)
FOTO: MUNICIPIO
En el parque AzcĂşnaga del barrio Quito Tenis, en el norte de la ciudad, hoy se realiza la Bioferia. En ella se podrĂĄn encontrar productos como lechuga, col blanca y col morada, tomate, pimiento, apio, acelga, perejil, albahaca, remolacha, zanahoria, entre otros. La comercializaciĂłn de estos productos se inicia desde las 08:00.
Literatos de LatinoamĂŠrica en Quito La CompaĂąĂa, la Plaza Grande y la Tienda El Quinde, en el centro de Quito, fueron los lugares que sorprendieron a los 15 escritores internacionales que asistieron al encuentro “Quito, ciudad de letrasâ€?. A bordo del recorrido de Quito Tour Bus, este grupo visitĂł una de las obras del barroco quiteĂąo: la iglesia de La CompaĂąĂa. AllĂ, el escritor chileno Eduardo Carrasco se mostrĂł sorprendido por el interior del
templo, baĂąado en oro desde la puerta hasta la bĂłveda. Entre los participantes del tour estuvieron LucĂa DonadĂo, Claudia PiĂąeiro, Eduardo Carrasco, Miguel Antonio ChĂĄvez, Javier Chiabrando, Guido Tamayo, Miguel Antonio ChĂĄvez y Carlos Arcos, entre otros. La realizaciĂłn del tour estuvo a cargo de Quito Turismo como parte de las estrategias para mostrar los atractivos de la capital.
LA ÉPOCA DE SEQU�A ESTAR�A POR TERMINAR
Ayer cayó granizo en el centro y sur de Quito EL CENTRO „ å ó
LA GRANIZADA que cayĂł ayer en Quito, en la zona de los tĂşneles de San Juan, provocĂł que esta mujer salga a pasear en medio del frĂo.
ó € ‹ à à …€ † ó ‚
„ Ă ĂĄ €ù ‚ ƒ Âœ à „ š Â? ‚ ĂŠ ĂŠ Ăł š ƒ
Ă Âƒ ‚ Â?
Ăł Ăł Â?‘ÂÂ? ó • ĂĄ Â? € ‚ ĂŠ Â?™Â  à ó
ƒ ĂŠ ‚ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ (MP)
EN EL PARQUE Alameda la gente aprovechĂł la caĂda de granizo para jugar. El paisaje cambiĂł radicalmente en una hora. FOTOS: FFREDY CONSTANTE/ HOY
7
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Actualidad
MATRICULACIĂ“N DESDE EL LUNES LA MATRICULACIĂ“N VEHICULAR EN CUENCA ESTARĂ A CARGO DEL MUNICIPIO. La Empresa de Movilidad atenderĂĄ en el centro de revisiĂłn de Capulispamba. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL CONCEJO CANTONAL PIDE LA ENTREGA DE INFORMACIĂ“N SOBRE EL PROYECTO
MOVILIDAD CUENCA
Contrato para obras en cerro Tamuga provocan fricciones
60 km de ciclo vĂas se construirĂĄn en tres aĂąos
La Senagua entregĂł el contrato a la empresa Equitransa. Los trabajos en La Josefina cuestan $7 millones
PARA EL 2015 Â? ĂĄ ‡ˆ ‰ Ăł Ă ÂŠÂˆ † ‹ˆŒ‹ † † Â? †Ž… ù † Ăł † Ăł à ‘ „ †Ž… Â? Ăł  ó Ăł ’‡ˆ ˆˆˆ ĂŠ  à  Â? à ú  å Ăł  „ Â? Ăł  ó  å   à ó Â? Ăş € Â? Ăł Ăł à à „   å Â? „  ó
† ó • € � à – à (MAN)
L
Detalles de la intervenciĂłn
La peticiĂłn serĂĄ analizada
  ó „  Œ——Š Pese a que el alcalde PaĂşl Granda asegurĂł que la pe† Â? ticiĂłn hecha por parte del Â? Â? Concejo cantonal, se debe a Ăł Â? Ăş € que los concejales estĂĄn mal Ăł informados sobre este tema, Ă Â ĂŠ la documentaciĂłn serĂĄ en Ăł  ó tregada luego de que el co Ăł mitĂŠ de cogestiĂłn emita un
Ăą Ăł pronunciamiento oficial con  respecto a esta situaciĂłn. Ahora se espera que el comitĂŠ „ ÂŽ de cogestiĂłn, conformado por ‹˜   la SecretarĂa Nacional del ĂŠ ŒŒ Ϊ Agua, el Ministerio del Am biente, la Agencia de Regu Ăł  laciĂłn y Control Minero y la  ó „ GobernaciĂłn, entregue la in „  ó  à † formaciĂłn correspondiente a ĂĄ  la adjudicaciĂłn del contrato a la empresa Equitransa y a la Œ— Ăą licencia ambiental para la in Ăł tervenciĂłn de los cerros Ta Ăł muga, ShizhiĂł y TubĂłn.  ó † Ă Â? „ ĂĄ Â? Â? Ăł  à ó Â? Ăş Â?   € • Ăł ĂĄ  El Concejo  † cantonal del Â? Cuenca tratarĂĄ el Ăą tema en sesiĂłn Ăł ordinaria la Ăł
Ăł  ’‡ prĂłxima semana š˜Œ ŒŠ› Ăą
Ăł   å ùà   ó ’˜Šˆ ‹›™ Ăł
EN AGOSTO de este aĂąo, la Senagua adjudicĂł un contrato para la estabilizaciĂłn del cerro Tamuga en La Josefina. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Ăł Â? Ăł Ăş Â? „ ĂĄ  ó ĂŠ Ăł   ó ĂĄ Ăł ‹ˆŒˆ
„  ó „  ó  à † Â? Â? Ăł ĂĄ Â?  à  ó à € Ă Â? Âœ –  Â? Ăł Ă ĂŠ
SegĂşn datos de la SecretarĂa Nacional del Agua (Senagua), la estabilizaciĂłn del cerro Tamuga se llevarĂĄ a cabo por etapas. La primera contempla el retiro de 922 mil metros cĂşbicos de material con el fin de darle estabilidad. El material ĂĄrido que se retire se entregarĂĄ a los municipios de Cuenca, Paute y Gualaceo para la ejecuciĂłn de obras pĂşblicas en esos cantones. Para la entrega de material se priorizarĂĄn las necesidades de cada municipio, sin preferencias, segĂşn la Senagua. La intervenciĂłn en La Josefina serĂĄ monitoreada por 17 estaciones que estarĂĄn ubicadas en los cerros Tamuga, TubĂłn, ShizhĂo y Mishquiyacu, los mismos que estĂĄn inestables desde marzo de 1993.
Ăł
 å ó – ú  ó „ ó � � ó  å ž     å (MAN)
LA DEMANDA DE ACCIĂ“N DE FUNDAMEDIOS PARA QUE LOS MINISTROS HABLEN
La justicia avala el silencio oficial CON LA
CÉSAR RICAURTE, director de Fundamedios, defendió en la audiencia hace una semana una supuesta violación de rechos constitucionales. FOTO: ARC
ĂĄ Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăą Ăł Â Â Ăł Â? Â Â Ăł Ăł Ăł
“ Â? Ăł â€? Ăł  € ‚ Â? Ăł ƒ Ăł Â? “   ó Â? Â? “ Ăł â€? de junio, Correa  tomĂł la decisiĂłn Ă â€?  ú Â? ú „… Ăł ĂĄ “ Ăł â€? Ă Ăş ĂŠ “ Â
19
â€? € Ă Ăł Ăł ú  ó ĂĄ Â? Â? Â? ĂłÂ? à † Ăł  ó Ăł à ú  ó “ â€? (SO)
8
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Internacional
EL HECHO ENRIQUE PEÑANIETO, PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, LLEGÓ AYER A CHILE CON ANGÉLICA RIVERO, SU ESPOSA. FUE RECIBIDO POR SU PAR CHILENO SEBASTIà N PIÑERA. FOTO: EFE
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald
Âż E
MUSULMANES lanzan zapatos y queman fotos de antiislamistas y de Christopher Stevens, exembajador de EEUU en Libia, que muriĂł en un atentado. FOTO: AFP
OTRO VIERNES VIOLENTO POR VIDEO Y CARICATURAS CONTRA MAHOMA
Muertos por protestas contra video suman 45 Varias salas de cine y restaurantes de EEUU fueron incendiados ayer. Las protestas dejaron 17 muertos y mĂĄs de 200 heridos. EEUU, Francia y Alemania siguen en alerta
A
‹  “ å å � ”  ó � • �
Â?Â?”” Ăş Ă Â? Ăł Ă Â Â Ă ĂŠ ĂĄ ‡ Â
Ă ĂŠ – ‹  Â?Â?”” – “ ‘  € à –  å — ˜ Ăş † ĂĄ † ĂĄ ÂÂĄÂ… Â? ” ™ ÂĄÂ… † ™ ¥Šà ™ „  Â?  ó  ‹ Ă ĂĄ Â?ĂĄ š › Â?Â?””  Š –  Â? Â? ”  ó  Â?
Nota curiosa
Homenaje y nuevas protestas Libia rinde homenaje a Chris Stevens
Obama: No perdonamos la violencia
Libia homenajeĂł el jueves al embajador Chris Stevens y a los otros tres diplomĂĄticos estadounidenses muertos en el ataque al Consulado de EEUU en Bengasi. En TrĂpoli, las autoridades organizaron una ceremonia en presencia del secretario de Estado adjunto de Estados Unidos, William Burns, los mĂĄs altos dirigentes libios y representantes de las misiones diplomĂĄticas acreditadas en la capital. Burns recordĂł a Stevens como un colega y embajador formidable que creyĂł en Libia.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo ayer que su paĂs respeta las diferentes religiones pero que no perdonarĂĄ la violencia. Entrevistado en Miami por la cadena Univision, el jefe de Estado ratificĂł su criterio de que el ataque en el que murieron cuatro de sus diplomĂĄticos no representa la actitud del pueblo libio. Dijo que ese pueblo entiende que, debido al trabajo increĂble de los diplomĂĄticos y militares, Libia fue liberado del dictador Muamar Gadafi, que los habĂa aterrorizado por aĂąos.
CampaĂąa contra el Islam en N. York Una organizaciĂłn antiislamista estadounidense tiene previsto lanzar el lunes en Nueva York una agresiva campaĂąa en la que califica de "salvajes" a los islamistas radicales, en medio de las protestas del mundo musulmĂĄn por lo que considera agravios contra su religiĂłn.
ĂĄ Â Ăł Â?
"En cualquier guerra entre el hombre civilizado y el salvaje, apoye al hombre civilizado. Apoye a Israel. Derrote a la Jihad", dice un polĂŠmico afiche que la American Freedom Defense Initiative (AFDI) pagĂł para que sea exhibido en el metro de la Gran Manzana.
Ăł à „ • Ăł  Â
‡ Ă Â Â? Ă ĂĄ Â? Â? “ ĂĄ —  ó ĂŠ Ă Ăł Ă Ăł Âœ Â? žú Â? ĂŠ Ă Ăł Ăł ĂĄ „ ˜ Â&#x; † ˜ Â? Â?   ó
  Ê ‘ † à  ú  � ” • †  � ‘…” – ¢ ó à ó „ Ê � ó  (AFP-EFE)
LA ATENCIĂ“N ESTĂ A CARGO DE 30 REOS CONSIDERADOS DE BAJA PELIGROSIDAD
Restaurante de lujo en cĂĄrcel de R. Unido UN ELEGANTE
Â? ÂŁÂ˜ ” ¤ Ăł ĂĄ ÂĽ ĂĄ Â? Â? ž “   Š ĂĄ  ó ĂŠ  ”  å Ăł  à Â?  ó Š  £ † ¤ Š Ăş Ăł ž “
JEREMY WRIGHT, secretario de Prisiones, dijo que se espera que 50 internos calificados consigan trabajo cada aĂąo, gracias al programa. FOTO: INTERNET
ÂĽ ÂŚ Ăł ˜ ” ÂˆÂ‹ÂŚ Â
 ó Š ž  Â? „ Â
  å §‡   Ê ¢š  ù “ž ˜ ž ‰ “â€? ÂŁÂ? ¤ Ăą à ‹‡ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł ˜ –  ó Ă Â Â ĂĄ ĂĄ —  ‰ š Ăą (EFE)
Ăş ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł
 �  å å   à �
ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ĂŠ Â?
El mecanismo de recuento manual para controlar el conteo electrĂłnico harĂĄ muy difĂcil un fraude electrĂłnico mayĂşsculo Ă Â ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł Ă Ăş  Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł  ó  ó ĂĄ Ăł Ăł €
  à Â
 ù Ăł €  ó  à ó Ăł Â? ĂŠ ĂŠ  Â?  ù ĂĄ ‚
ĂĄ Â Â? Â Âż Ăł Â Ăş Â
FOTO: CORTESĂ?A
Ăł Ăł Ă Âƒ ĂŠ ÂÂ? ĂŠ „ Ăł Â?  ó ÂÂ?   ú  Â?  „ à ‚ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Ă Â Â? ĂĄ  å  Ê ÂÂ… ĂŠ à † Ăł à à ‡  ˆ  ó  å Ăł Â?   MI OPINIĂ“N: Â… Â
Ăł ĂĄ „ Â?   å  à ‰  †„Â? Š Ăł ĂĄ  à ó  ú ĂĄ  Ê ‹ŒŽŒ Ăł  ‹ŒŒ Ăź „ ‘ Ă Ăł Ăł  ‚ Ă Â’ Â?  ó  ó Ăł Ăł (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SÁBADO 22 de septiembre de 2012
Internacional FALTAN 16 DÍAS PARA LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES DEL 7 DE OCTUBRE
GUATEMALA AYER, DÍA MUNDIAL DE LA PAZ, JÓVENES FORMARON UNA CADENA EN GUATEMALA, DONDE CADA AÑO MUEREN MÁS DE 6 000 PERSONAS POR CAUSA DE LA VIOLENCIA. FOTO: EFE
NUEVA YORK
Capriles acorta la diferencia con Chávez
Entre el 1.º y el 16 de septiembre, Hugo Chávez estuvo en los medios 833 minutos, la mitad de lo que su campaña había proyectado. Henrique Capriles es más visto
A
í á ñ ñ
á
HUGO CHÁVEZ, presidente y candidato a su tercera reelección, tocó guitarra el jueves. Sus recorridos, entrevistas y aparición en medios bajan. FOTO: AFP
HENRIQUE CAPRILES, el candidato único de la oposición, durante un mitin el jueves. Ha realizado recorridos por más de 250 pueblos. FOTO: EFE
ú á ó º á ú ó ó ó ó á ó ó ó ó í é í ó é á ñ á á
ó
Los sondeos que á ó dan a Chávez á más de 20 á puntos de ventaja ú ó no son creíbles, según analistas ó á ñ á ñ “ á ó ó á ” ó ó í ú á ó ñ í á ú ñ º á (MEVO-EFE-AFP)
DISPUTA EN BOLIVIA POR EL CONTROL DE LA MINA COLQUIRI
Gobierno inicia diálogo con mineros para terminar paro EL GOBIERNO DE BOLIVIA
ó ñí ó ó á
ó
ó ñ ú ó á ó
TRABAJADORES DE LAS COOPERATIVAS mineras privadas que operan en Bolivia asistieron ayer a una reunión con el Gobierno de Evo Morales. FOTO EFE
é ó
ó á ó í
ó (EFE)
SUS PADRES FUERON DETENIDOS POR TENERLA EN ESTADO DE DESNUTRICIÓN
Tribunal en Canadá permite retiro del respirador a niña UNA NIÑA DE 2 ñ á ó é á í ñ ó ó
ñ ó
í ñ ó
í ó é ó
ñ ó ó ñ ó á ñ
é
ñ ú ñ é á í ñ ñ á é á (EFE)
FOTO: EFE
Yoko Ono entrega premio a las Pussy LA VIUDA DE
ó
ñ á ó (EFE)
COLOMBIA
FOTO: EFE
Juanes y El Tiempo por la reconciliación EL CANTAUTOR ó ó
ó ó é (EFE)
10
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL SHOW DEL MEXICANO VICENTE FERNANDEZ SE PRESENTARĂ EN QUEVEDO, ENTRE EL 6 Y 7 DE OCTUBRE, DIJO EL PREFECTO DE LOS RĂ?OS, MARCO TROYA (AP) FOTO: ARCHIVO/HOY
LA SNGR REPORTĂ“ NUEVOS FLAGELOS FORESTALES EN VARIAS PROVINCIAS
LUNES EN AUDIENCIA
Tres mil incendios dejan 5 muertos y 73 heridos en paĂs
Sala dirime caso de busto a LFC
La provincia con mĂĄs incendios es Pichincha (con 2 458), seguida de Imbabura (con 209) y CaĂąar (con 63).
LA SEGUNDA SALA ƒ Â? “ ƒ ‡ Â? ™ ĂĄ
‰š å „
Š Ăł — ƒ  Š—ƒÂ? Â?
— à ‡ Ăł Ă Ăł ‚ ĂÂ? Â? Â? ™ € “ ĂĄ
‡ ‰ € ó  ù å ó
� € å „ à  “
à “ ” ĂĄ € ĂĄ Â? Â? Ă Ăł ƒ
Œ‰ € à ‡ “ ‡  Â? à à ‡ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł
Ăł Š—ƒ› ‘ ‡ ƒ  ‘ ‡ƒÂ? Ăł Ăł — à ‡ Š ‡ Ăą
 € ƒ Ăł Š—ƒ  ƒ Â? ‘ ‡ƒ ƒ “
ó � (AM)
Y
å ó à à º Š
ó ó å à  ‡ à ó �à ‚  � � �
Â? Â? Š Ăł Ăł ‰ ĂĄ  ù “ De acuerdo al Ăł € ‚ ĂÂ? ƒ reporte, hasta la  Â? ‚ à € ƒ „ presente fecha Â? Â? Ăł Â… Â… van 3 069 ĂŠ †  Â?Ă siniestros Ă declarados ‡  ˆ†Â?
Â? ƒ ƒ €  ‰ Â? € Š Š Ăł † ˆ‹ˆ ĂĄ ĂĄ Š Ă
ˆŒ ĂĄ Â? ÂŽ Ăł „ ĂĄ Ă Â? Ăł • Ăł – Â? Š Â? ĂĄ Â…  ‡  Œ ˆ‰‹Â? ‘  Œ  Â? ƒ Ăą  Â? Â? “ Ăł Š Â? Â? ÂŒ ĂĄ Â…  ó  —ƒÂ? Â? Â? Š Â? ‡
Â? Ă Â? ƒ € ‘ Â’ Ă Âƒ Ăą “ ‚ Las Fuerzas Armadas trabajan con medios terrestres y aĂŠreos, para sofocar los incendios pro Â? ducidos por la sequĂa en 10 proÂŽ Â? ی € ĂĄ vincias del paĂs. laboran 5 693 € “ ƒ militares con 21 aeronaves para Ăł llegar a lugares de difĂcil acceso.
Hay helicĂłpteros equipados con ” ÂŒ el sistema bambi bucket (ca ĂĄ nastilla para recoger agua) que han realizado 205 descargas, al canzando un volumen total de Ă Âƒ
420 mil litros de lĂquido. Durante estas operaciones, se han cumplido 150 horas de vuelo. Entre los medios aĂŠreos extranjeros que colaboran con esta tarea estĂĄn: un helicĂłptero colombiano, 2 venezolanos y ayer se sumĂł un aviĂłn HĂŠrcules C-130 de la Fuerza AĂŠrea de Brasil. Asimismo, han sido empleados hasta el momento 133 medios terrestres, entre ellos camiones. (AM)
ENTREVISTA
LA DEMANDA DEBIĂ“ HABER SIDO PRESENTADA ANTE EL CONSEJO CANTONAL DE LA NIĂ‘EZ, DIJO ROSERO RODHE
SEGĂšN LA SNGR EL INCENDIO EN EL CERRO EL MORĂ N estĂĄ casi controlado. FOTO: RICARDO CABEZAS/HOY
Fuerzas Armadas en acciĂłn
 ó “ à “  ‡ ó
ƒ ‚ “ ƒ  ˜ ĂĄ  “ ĂĄ Ăł   Œ (AM)
En 48 horas dirimen caso Bucaram
ANDRÉS ROCHE, abogado, casado, ex asambleĂsta de Guayas por Madera de Guerrero, con estudios en el exterior FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
No queremos meter preso a nadie: Roche “ �
â€? ĂŠ  “ Â… ĂŠ ÂżQuĂŠ objetivos persigue esta empresa? Â? „ ‡ Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â? Ăł ÂżEl Cabildo asumirĂĄ totalmente las competencias? ĂĄ Â? ÂŒ ‡ € De hoy a esa fecha, Âżque deberĂĄn tener listo? Â… Â? à ‡ Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â? „ Ăą Â? Ă ĂŠ ĂĄ Y el control del trĂĄnsito, ÂżcuĂĄndo empezarĂĄ? ÂŒ Â… ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Ăł ĂĄ
Â… ĂĄ Ă
Ăł   – — Â?  ‚ ƒ Ăł “ Ă Â… Ăł ƒ Â?
� å å � ¿Cómo se cobrarån las multas? “ ó � å ó š �à ‘ ó � � à ¿Y el que no pueda recibir estas notificaciones, pagarå intereses? Š ó ¿El fin es cobrar multas y hacer rentable la competencia? å € ¿QuÊ servicios serån concesionados a la empresa privada? � ó ó � å
Â? Â? ÂżCĂłmo se financiarĂĄ la empresa? ƒ Â
Ăł ÂżQuienes forman parte del directorio de la Empresa ? — Â? ‚ Â&#x;
Š � ™ ‚ € ß Š — € ‡ ¿Cuåndo sesionarån?  (AM)
BYRON CONFORME € ™ € Ăą € ĂĄ Ăł „ ˆ‹ Š ĂĄ ƒ Ăą € “ ‘ Ăł  ó  “‘ Â? Ă ĂĄ ‚ ‡ € Ăą Ăł Ăą ‚ ‡ € Ăą ÂŒ  ’ Â?  à Â? € Ăł Ăą ƒ ‡ ƒ Ăş Â? ‚ ĂĄ ‡  € ‡ à Š Ăł Ăł  „ ĂĄ ‚ ‡ ĂĄ Š Ă
Ă Ăł Ăł Ă Âƒ Â? Ăą Â? Ăł Â’ ™  € — Â… ĂĄ Š Ăł ĂĄ Â
‹ Ă ÂŒ € ‡  Â? ‚ — Ă Ăł
BUCARAM INSISTE QUE la demanda CONTRA Él Y SU ESPOSA es una persecusiĂłn polĂtica. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
VALVERDE OPINA EL ABOGADO de diario El Universo, Pedro Valderde, calificĂł la denuncia de improcedente. RECORDĂ“ QUE LA LEY solo tiene dos causales para sancionar a los medios: cuando los menores estĂĄn involucrados en un juicio penal y que hayan sido objeto de violaciĂłn. LO QUE HIZO diario El Universo fue publicar fotos autorizadas por los padres, como seguimiento de una noticia de interĂŠs publico, segĂşn Valverde. EL PROFESIONAL estuvo acompaĂąado por su padre Pedro Valverde.
ƒ ƒ Ăą € ™ € Ăą € ‡ € ‚ ƒ
â€œÂ Ăł â€? ‚ Â?
‘ ó ó à “‘ ó ó € å �
‡ € Ăą à € ĂĄ “ Ă ÂĄ ƒ Ăą € Ăł Ăą ‚ ‡ € Ăą €
à ó „
Ă ĂĄ ÂƒĂł Ăą € Š Ăł Â? Ăą ‚ ‡ € Ăą Ăą Ăł Ă Â Âƒ Â? Ăł ‘ Â? ” Ă ÂˆÂ? ƒ Ăł Ăą (AM)
11
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Deportes
PATERNIDAD DIEGO ARMANDO MARADONA, ENTRENADOR Y EXFUTBOLISTA ARGENTINO DE 51 AĂ‘OS, SERĂ PADRE POR CUARTA OCASIĂ“N, CONFIRMĂ“ SU PAREJA, VERĂ“NICA OJEDA. FOTO: AFP
LIGA NACIONAL DE BĂ SQUET
Importadora Alvarado y ADN tras el tĂtulo El escenario deportivo, con capacidad para 2 500 personas, esperaba lleno para respaldar al cuadro local. Cairo y Sloans con anotaciones de tres, eran las piezas clave
L
Ă ĂŠ Â Â? Â?
Â? Â? Ăş Ă
Ăł Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â Ăł Â? Â? Â? Ăą Ăł
€ ‚€ Â? ĂĄ Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăą Ăą Â? ƒ Â? Ăł €„ Â… Ăş ĂĄ Â? Ăł Ăą Â?
Â? Ăł Ăş Â? Â? Â? Ăą † ‡ ˆ Â?
Â? ‰ Š ‹ Â? ùå Â? Â? €ŒŽŽ Ăł Â? €‘ Â? “Â? Ă Â? Ă â€?
� � ù ó � ó � å � � ‹ � ù ’•� � ó � ’• –•� �
 Ă
Â? Â? Ăş Ăł Â? (RE-DKO)
SOBRE EL TABLERO EL ĂšLTIMO campeĂłn (2011) de la Liga Nacional de Baloncesto Ecuatoriano fue el equipo de Mavort. EL MARCADOR (92-72) registrado en la primera final que se jugĂł el martes pasado en Ambato es la mĂĄs amplio en lo que va del torneo de baloncesto 2012. MARVIN CAIRO (Cuba) y Mike Sloans (EEUU), ambos de ADN, son dos de los mejores triplistas del torneo local, con 23 y 36 puntos, respectivamente.
EL ARMADILLO FUE ESCOGIDO como la mascota oficial del prĂłximo Mundial, que se jugarĂĄ en Brasil. FOTO: EFE
A LA AFICIĂ“N CARIOCA NO LE GUSTAN LAS OPCIONES
Brasil: PolĂŠmica por nombre de la mascota LA FIFA RECHAZĂ“ Â? €ŒŽ— Â? Ăą Â? Ăł Â? ‹ ˜ ˜ ĂŠ Â? Ăş ™ Â? Ăş Ă Â? Ă Â? š Ăą
Ă Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ăł Â? ˜ ˜ ĂŠ › ‹ Â? ĂĄ Âœ Âœ Â? Ăş Ăą Âœ Ă Âœ Â? ‹ ˜ ˜ Ăł Â? Ăł Âœ Âœ Â? Ă Ăł Â? (EFE)
EL SELECCIONADOR FUE SUSPENDIDO POR LA FIFA
Borghi no estarå en el banquillo ante la Tri EL TÉCNICO ó
EN LA FINAL DE IDA, jugada el martes Ăşltimo en Ambato, Importadora Alvarado venciĂł 92-72 a ADN. FOTO: VERĂ“NICA CHĂ VEZ/HOY
COMIENZAN LOS PARTIDOS DE REVANCHA DE LA SEGUNDA ETAPA DEL CAMPEONATO NACIONAL
Emelec y Dep. Quito abren la fecha EN GUAYAQUIL � ž � � Š � � Ž‚ å � å� Š ú � � ž
å ú — � ú �
� à ù ó � � ù � � � à �  � ù ó  Ê ‹ � � ó ó
DuodĂŠcima fecha SĂĄbado 22 de septiembre Emelec-Dep. Quito George Capwell, 17:00 Domingo 23 de septiembre El Nacional-Barcelona OlĂmpico Atahualpa, 12:00 Olmedo-Manta FC OlĂmpico de Riobama, 12:00 MacarĂĄ-Liga de Quito Bellavista, 12:00 Ind. del Valle-TĂŠcnico U. RumiĂąahui, 12:15 Liga de Loja-Dep. Cuenca Reina del Cisne, 16:00 Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Â? à ™ Â? å™ ‹ ž Â? Ăł ĂŠ ÂŽ €Â? ‹ Ăą ĂĄ Ăą Â? Â? Â? •Ê – Š Â? Ăł Â? ‹ ‹ Â? ˜ › Â? (AL)
Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂłÂˆ Ž€ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł € ÂŒ š Â? Ăł ˆ Ăł Â? ‹ Ăł “ Ă Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ˆ Ăł Â&#x; ĂĄ • Ă â€?Â?
Â? ĂŠ Â? Ăł Š Â˜Ăş † ‡ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ˜ ˜ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?
ĂŠ Â? Ă Â€ÂŒÂŽÂ‘
Ăş – Â? Â? Ă ĂłÂˆ Ăą Â?  Â? Ăł Â? Š Â? (AFP)
EL SELECCIONADOR DE CHILE, Claudio Borghi, fue crĂticado por la derrota 1-3 ante Colombia en la Ăşltima fecha de Eliminatorias. FOTO:AFP
12
SĂ BADO 22 de septiembre de 2012
Deportes Fin de semana
SUDAMERICANA LIVERPOOL DE URUGUAY ES EL ĂšLTIMO CLASIFICADO A OCTAVOS EN LA SUDAMERICANA 2012, VENCIĂ“ A ENVIGADO DE COLOMBIA CON GOL DE CARLOS NUĂ‘EZ (FOTO). FOTO: AFP
Las diferentes ligas de fĂştbol del mundo retoman su actividad este fin de semana. En MĂŠxico, el AmĂŠrica de Christian BenĂtez juega contra el Cruz Azul. Carlos Tenorio jugarĂĄ con el Vasco da Gama en Brasil
La FĂłrmula 1 regresa este domingo FĂ“RMULA 1
ULTIMATE FIGHTING
PREMIER LEAGUE
FOTO: UFCESPAĂ‘OL.COM
Pelea por el tĂtulo de la UFC 152 FOZ SPORTS (SĂ BADO 20:00).
Sebastian Vettel domina las pruebas en Marina Bay FOX SPORTS (DOMINGO 07:00). ĂĄ Ăą Ăł
El Cruz Azul recibe al AmĂŠrica de Christian BenĂtez
Ăł Â Â? Â Â? Â?
à Š ‚ ‹Œ ÂŽ ÂŽ € Ă Âƒ Œ‰ Â? Â? ĂĄ  ‚ ‚ Â? ÂŽ ĂŠ ‘
 � � € � Œ  � �
FOTO: EFE
ĂĄ Â? Ăą  à Â? ˆ’ Â? “ ” Â? Â
CAMPEONATO BRASILEĂ‘O
Tenorio serĂĄ titular ante Ponte Preta
CLĂ SICO MEXICANO
OROMAR TV (SĂ BADO 18:00). Â? Â? Ăş  å  Ê € ‚Â? Ă Âƒ  ‚ ƒ ƒ Â? ĂĄ Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Âƒ € ĂĄ  Â? ƒ Â? Ăł Â? Â?  ú Ăş € Ăł € Â?
ESPN (DOMINGO 14:00) ‚ † å
 Â? Â? † Ăł €  Â? ‡ˆ ‰ Â?
FOTO: EFE
El City y el Arsenal buscan seguir arriba FOS SPORTS (DOMINGO 10:00).
FOTO: AFP
ó � � � ‚   � à à  ß � ó ó
Â? „ Â?  ó Â? Â? ‚ Â?  Â? ƒ ‚ ƒ  Â? Â… Â… € Â? (EFE)
FOTO: A/HOY
LOS DIABLOS ROJOS PIDIERON A SU HINCHADA QUE EVITE PROVOCACIONES
El Manchester juega con un Liverpool hundido en la tabla EL DOMINGO Â
EL JUGADOR del Manchester, Nani, intenta marcar un gol a Fernando Muslera en el partido del martes. FOTO: EFE
å � � � � Š � ’� • � ù � � � € �  � � € � � � Š ó –    à å å  à ‚� � –   å ó
� � � å �  ù ú ó � Ê Ê — † �
Â? ‚Â? Ă Â… € ƒ Â? (AFP-EFE)
Un duelo aparte entre hinchadas El clĂĄsico entre los reds y sus vecinos del Manchester United se desarrollarĂĄ en un contexto delicado, 10 dĂas despuĂŠs de la publicaciĂłn de un informe que puso ĂŠnfasis en la responsabilidad de la PolicĂa en la tragedĂa de Hillsborough, en la que murieron 96 aficionados del Liverpool en 1989. Todo el mundo espera que los aficionados de los red devils ahorren cualquier tipo de provocaciĂłn sobre este tema en un perĂodo particularmente sensible. Los responsables del Manchester United,
con Alex Ferguson a la cabeza, pidieron calma en un partido propicio para los incidentes entre los dos mĂĄs grandes rivales de la historia del fĂştbol inglĂŠs. En dĂas anteriores, el capitĂĄn del Manchester United, el defensa serbio Nemanja Vidic manifestĂł que confĂa en que los aficionados de los diablos rojos serĂĄn respetuosos con los del Liverpool. “No creo que debamos presionar demasiado a nuestros aficionados -afirmĂł Vidic-. No creo que haya que preocuparseâ€?.