Rechazo a las amenazas y solidaridad con periodista
L
as amenazas contra la periodista Jeanette Hinostroza han determinado su retiro temporal del programa La maĂąana de 24 horas, en Teleamazonas. La periodista habĂa presentado el miĂŠrcoles y el jueves de la semana pasada dos entregas de una investigaciĂłn sobre el crĂŠdito por $800 mil otorgado por Cofiec al argentino GastĂłn Duzac y las vinculaciones con Pedro Delgado, presidente del Banco Central y titular del Fideicomiso AGD, que administra Cofiec. Cuando preparaba la tercera entrega para el viernes, recibiĂł amenazas a su integridad fĂsica y a su seguridad personal. Cofiec concediĂł el crĂŠdito al ciudadano argentino en pocos dĂas y con garantĂas de una empresa incautada por la desaparecida AGD. El Estado asumiĂł, pues, el papel de prestamista y garante al mismo tiempo. El beneficiario del crĂŠdito no lo ha pagado. Resulta una hiriente paradoja y, como seĂąala Jeanette Hinostroza en su columna de ayer en este Diario, una situaciĂłn inexplicable que, "a pesar de las pruebas presentadas, los amenazados y posiblemente enjuiciados sean los periodistas que hicieron la denuncia, mientras que los funcionarios que deberĂan dar explicaciones sobre lo que pasĂł son pomposamente homenajeados". La FiscalĂa tiene que indagar de forma ĂĄgil e independiente las denunciadas irregularidades en este insĂłlito prĂŠstamo y establecer las debidas responsabilidades. AdemĂĄs, hay que exigir a las autoridades garantĂas para el libre ejercicio del periodismo. Y, en primer lugar, que cesen los ataques a la prensa. Lamentablemente, la campaĂąa reiterada del Gobierno contra los medios de comunicaciĂłn y periodistas que no controla ha generado un ambiente adverso y hostil. Las continuas descalificaciones y burlas desde el poder son el caldo de cultivo para cualquier amedrentamiento y acciĂłn de violencia. Expresamos nuestra solidaridad y apoyo a la periodista amenazada de Teleamazonas y columnista de Diario HOY.
Viernes
21 de septiembre de 2012
Ted, un compaĂąero felpudo fuera de lo comĂşn. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: UNIVERSAL PICTURES
LOS GREMIOS ASEGURAN QUE EL PAĂ?S HA INCUMPLIDO SUS COMPROMISOS DN-2
CĂĄmaras de EEUU: no mĂĄs preferencias para Ecuador PRESIDENCIALES EN EEUU ÂťP-8
Hasta la
derecha
se distancia de
Mitt Romney
46 7%
dĂas faltan para elegir al nuevo presidente
es la ventaja de Obama sobre Rommey
Sondeo de WSJ/NBC FOTO: AFP
EN COTOPAXI, EL ORO Y AZUAY ÂťP-7
Tres muertos por los incendios en un dĂa
POR LA SALIDA DE HINOSTROZA ÂťP-3
Pedro Delgado, un polvorĂn para Correa
LENGUA ESPAÑOLA P-9 QUÉ VER EN LA WEB:
AMBIENTE EN CAMPUS PARTY 2 Desde Cemexpo en Quito, se desarrolla una jornada mĂĄs del Campus Party 2, en donde mĂĄs de 2 500 campuseros participan de diferentes actividades tecnolĂłgicas.
TUIT, BLOG, TABLETA, LIBRO ELECTRĂ“NICO..., EN EL DICCIONARIO La Real Academia de la Lengua sacĂł el Manual para escribir en Internet y nuevas palabras.
HOY.com.ec Mire un video de las actividades
EL VETO DE CORREA ÂťP-6
LA LEY LABORAL PASARĂ POR EL MINISTERIO DE LA LEY Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżSe debe investigar amenaza a J. Hinostroza? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Consejo Electoral es impacial? SĂ
DĂa para los clientes
En la Asamblea no hubo mayorĂa para allanarse al veto presidencial o para insistir en lo aprobado.
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
4 EQUIPOS EN OCTAVOS ÂťP-10
No
761
respuestas
GUAYAQUIL ÂťDN-4
El paĂs tiene el 25% Ecuador de la Sudamericana atrae a
textiles
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
59%
41%
CAMPUS PARTY ÂťVD-5
En la tercera Feria Ecuador Moda, PerĂş es el mejor representado: 18 empresas buscan socios y clientes.
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 06:00 ECUAVISA Contacto al amanecer 13:00 CANAL UNO Noticiero Uno 18:00 TELEAMAZONAS Los Simpson
QUITO ÂťP-3
EN ALEMANIA Âť P-9
Ciclistas Otra revista hacen caricaturiza propuestas a Mahoma
5
diariodenegocios
FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: ROGER TORRES/HOY
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 21 de septiembre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
como habĂa dicho NĂvea VĂŠlez, sino cocinadas en el mercado.
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
ÂĄQuĂŠ solidaridad la de los funcionarios pĂşblicos con Pedro Delgado! Acudieron en masa para demostrar que no cabe la menor sospecha.
Y como la presentadora MarĂa Josefa Coronel comentase con asombro que se hiciese una cadena para aclarar lo que desayunĂł el presidente...
Que no cabe la menor sospecha de que son uĂąa y mugre del presidente y de todos sus parientes.
(asombro -mĂĄs aĂşn, vergĂźenza ajena- era lo que tenĂamos los televidentes ante tal cadena),
Que el hecho de ser pariente coloca a alguien mĂĄs allĂĄ del bien y del mal, y que en la revoluciĂłn ciudadana se cierra filas “a la voz de auraâ€?.
‌ pues se mandan otra cadena para criticar a MarĂa Josefa. Y eso que su comentario fue muy comedido, sin utilizar ningĂşn epĂteto.
Mensaje muy claro a los organismos de control, jueces y a quien quiera que se atreva a fisgar en el tema: estĂĄ protegido por quien detenta todo el poder. Y basta.
Esto ya es paranoico: que las empanadas que se manduca el presidente merezcan una cadena irĂĄ sin duda como ejemplo de ridĂculo a los manuales de comunicaciĂłn polĂtica.
Mi solidaridad con Janet Hinostoza, amenazada por investigar
Pero que se haga cadena para condenar a quien comenta lo
lo que el poder no quiere que se investigue, y con MarĂa Josefa Coronel, hostigada con las cadenas.
insĂłlito de la cadena de las empanadas, irĂĄ a otros manuales: a los de la demencia que provoca el poder.
En la solidaridad con ellas, y con CĂŠsar Ricaurte, con Diego Cornejo, con Vanguardia, se va la supervivencia de la prensa libre.
Es verdad lo que dice MarĂa Josefa: "De eso es que quiere que hablemos, de lo que come", mientras no se habla del petrĂłleo, deudas con China, administraciĂłn pĂşblica de Justicia, nueva Corte Constitucional, “de toda la concentraciĂłn del poderâ€?.
DOS BOMBEROS de Jujan descienden la pendiente para combatir el primer foco encendido en San Juan de Chillogallo, en el sur de Quito. FOTOS: DANIEL ROMERO/ HOY
EN CHILLOGALLO Y PASOCHOA CONTINĂšAN ACTIVOS LOS INCENDIOS
La altura no detiene a bomberos de Guayas
Por la emergencia declarada en Quito, 22 casacas rojas de Salitre, Jujan y Pedro Carbo se trasladaron para combatir los incendios. Siete dĂas permanece cada grupo en Quito
M
Ăł
Ăą Ăł
ĂĄ Ă Ăł Â Ăş Â? Â? ĂŠÂ Â Â Ă Ăą Â? Â Â? Ăł Ăą Â Â Â? Â? Â Â? Ăş Â Â? Ăł
 Â? € ‚ ƒ „   …  Â? ĂĄ ĂĄ   † ‡ ‡ˆ  € Â… Â?  ‚ ‰  à Â? Â? Â? Â? € € † † † ‡‡ Š   ú  ƒ € ‹ Ăł Â?à € † Ă ĂĄ  Â? ‰  ó „ Â? à ‰ † Â? Â?
EN LA ESCUELA Rodrigo PeĂąaherrera, de la Atahualpa, en el sur de Quito, el contingente de ManabĂ y Guayas recibe instrucciones para las labores del dĂa.
El sur y valles con primeras lluvias La temperatura mĂĄs alta de los Ăşltimos nueve aĂąos se registrĂł el martes pasado en Quito, con 28 ÂşC, segĂşn el reporte del Inamhi. Como consecuencia, hubieron lluvias en el sur (GuamanĂ, El Beaterio y San Bartolo) y los valles del Distrito. En Los Chillos, incluso hubo granizo y tormentas elĂŠctricas. De acuerdo con Homero
Â? ĂŠ Ăş  …Ê Â? Ăł Šˆ Ăą € ‚ ƒ „ ÂŒ Â? Ăł ÂŒ ÂŽ Â? à € ‡ ‹  Â? Ă
JĂĄcome, tĂŠcnico del Inamhi, a pesar de las lluvias, la ĂŠpoca seca se mantiene, porque la humedad y la nubosidad son bajas. El sur y los valles continuarĂĄn siendo las zonas con mayor probabilidad de precipitaciones. Las lluvias en toda la ciudad se esperan para fines de este mes e inicios de octubre.
ÂŽ  ó Â? Ă Â? Ăł Ăł  ¥ ‘  „ Â? Ăł  Ž   å Â? Ăł    Â? € ĂĄÂ? ÂŽ ˆ Ăą Ăş „ Â? Ăł Š ‹ Â
Ăł  å  Â?  Â? ‡   „ Â? ‡ˆ ÂŒ ‡ˆ ĂŠ ĂĄ Â’ ĂĄ Â?  å Ăł Ăą  Ž † ‡ Š Â? Ăł  ‰ Â… Â? ĂĄ † ‡ “  Â?à „ ‹ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? „ ‡ à  ” Â
Ă Ăł „ ÂŽ Â… „  • Â? ĂŠ Ă Â? Ăł ” Â? Â? Â?à  – Â?   ó Â? Ă Â’ ĂĄ Ă ÂŽ  ˆ (DAR)
Dos aeronaves de Venezuela apoyan en los incendios
EMERGENCIAS EN EL PAĂ?S
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
HASTA LA BRIGADA †Â? Ăł „Ê Âş ‡ˆ —Â? ‚ † Ăą ˜ Ăł  € ƒ ‡™ ĂŠ Â? Â? ÂŽ ĂĄ Ăł  ó ÂŽ Â? ĂĄ ‡š Â? Ăł Â? Ăł  ó  å — ˜ ˆ Â? ÂŽ ĂĄ Â? (NJ)
La paranoia gubernamental ha llegado a un extremo desopilante. Primero, una cadena para contradecir una aseveraciĂłn menor, anecdĂłtica, de una asambleĂsta.
“Eso es lo que nos importa. La cadena, la comida, el desayuno es para distraernos. Y que pase el tiempo y tengamos que allanarnos a (su) voluntad�.
Se aclara que el presidente desayunĂł empanadas y no sĂŠ quĂŠ mĂĄs, pero no traĂdas de un hotel,
IMAGEN
Un vendedor ambulante se gana la vida entre los autos de Quito EN SAN CARLOS, al nor-occidente de la ciudad, un vendedor de helados busca quien le compre su producto, para eso camina por entre los autos que circulan en la Av. Occidental. FOTO: PATRICIO ANDRADE/ HOY
Errores de ayer FALTA UNA COMA. En el cabezote de la pĂĄgina 7 se lee. “El alcalde de Machala, Carlos Falquez inaugurĂł el parqueâ€?... Se debiĂł escribir: “El alcalde de Machala, Carlos Falquez, inaugurĂł el parqueâ€?..., porque la coma que hace falta es de cierre de un inciso. ERROR DE PALABRAS. En la nota principal, sexto pĂĄrrafo se lee. â€?SegĂşn al alcalde Jaime Nebot, el Municipio se encargarĂĄ por medio de la empresa de Transporte de la matriculaciĂłn vehicular, en la entrega de placasâ€?...Se debiĂł escribir: “SegĂşn el alcalde Jaime Nebot, el Municipio se encargarĂĄ por medio de la empresa de Transporte, de la matriculaciĂłn vehicular, de la entrega de la entrega de placasâ€?...
1 ÂĄMiseria!
3 ÂżGuerra civil en Venezuela?
2 ÂżQuĂŠ dirĂĄn de JuliĂĄn?
4 2 muertes violentas al amanecer en Quito
3
VIERNES 21 de septiembre de 2012
El evento
EL DATO EL GOBIERNO DE ECUADOR PREVÉ SUSCRIBIR UN ACUERDO CON EL INSTITUTO SMITHSONIANO DE EEUU PARA REPATRIAR PIEZAS ARQUEOLÓGICAS PREHISPà NICAS.
LAS TRES LĂ?NEAS DE INVESTIGACIĂ“N LLEVAN A VINCULACIONES CON IRĂ N
Delgado es un ramillete de sorpresas desde julio
Las primeras informaciones salieron en la prensa extranjera. Se sabe que el crĂŠdito a GastĂłn Duzac tuvo irregularidades y que puede haber cercanĂa con el presidente del BCE
T
Š ‹  Š à šú š  Ê ĂŠ Ăł Ăł ‹ ‹ ™  à Š ‹™Š€ „ ĂŠ ƒ Ăł Š à –—‘‘ ƒ Ăł Š ĂŠ  –—‘‘ Â? ‹ Â? Ăł ‡ Ăł ‰ à ’— ‹  Ê ÂŒ ˜ Â? ‹™Š Â? ˆ Ăł Ăł Š Ă ĂĄ Ă Ăą ‰ ‚ Â? Ăł ĂŠ  à ó  Â? ™ ĂĄ Ă Â? Ăł Ă Ăł Š Ă ĂŠ ™ ĂĄ Ă Ăł
Ê „ ‡
„ ú � Š Cofiec es el „ ‡
banco que se Ă Ă quiso vender a IrĂĄn y el que Ăł ™ ĂĄ prestĂł dinero Â? a Duzac ‰ ĂĄ ™ ĂĄ Â? Ăş Ăł Š Ăł Â… ‹ Ă Â…Â?‹  Â? ‹ š „ ™ Ăł Š Â? ›‰ˆ Â? ĂŠ  ó ‚ Â? Ăą Š Ăş Â? Â? Ă Ăł ‹  œ Ăł Ăł ‡ Ăł Š Ăł
Ăą „ –ž—‘ Â? Ă Â? Âœ Ă ĂĄ ƒ Ăł Ăł ĂŠ Ă Â? Âœ ‡ ƒ ĂĄ „ Š Ăł  ó Ăł Ăł ĂŠ ‰ š
‹ Š ‰ƒŠ ÂŒ ĂĄ ™ ‰ ĂĄ Ă Âƒ  ó ĂĄ Ă Â? (SL)
JEANETTE HINOSTROZA, en su domicilio, en una entrevista que concediĂł a este Diario. Ella saliĂł el miĂŠrcoles del noticiero matutino. FOTOS: ARCHIVO
Cuatro reportajes para este caso Jeanette Hinostroza y Fausto YĂŠpez, de Teleamazonas, trabajaron en cuatro entregas sobre Pedro Delgado, Cofiec y GastĂłn Duzac, como seguimiento a la informaciĂłn que se publicaba. La primera fue sobre el poder de Delgado: las ĂĄreas que maneja a travĂŠs de la Unidad de Gestion de Derecho PĂşblico (el fideicomiso AGD-No mĂĄs Impunidad, que tiene empresas de telecomunicaciones, servicios, petrĂłleo, industrias) y la Presidencia del Banco Central. Se abordaron el viaje a IrĂĄn y Rusia y las conversaciones con el Banco Passagrad (IrĂĄn) para la venta de
Cofiec. La segunda parte abordĂł en quĂŠ consistiĂł el crĂŠdito de $800 mil a Duzac, el informe de auditorĂa, datos del juicio, etc. Se incluyeron un perfil del argentino y sus relaciones con EICA desde 2010. Desde Argentina, la empresa Scanbuy dijo que no sabĂa quiĂŠn era. La tercera fue sobre la compra de la casa de Delgado en Miami y las inconsistencia en sus declaraciones cuando saliĂł el caso en UnivisiĂłn. Y la Ăşltima, que saliĂł aĂąoche, tratĂł sobre el poder del cuĂąado de Delgado, Francisco Endara, y el trabajo que hace.
Carlos Vera, el primero en salir
Emilio Palacio, con asilo polĂtico
Jorge Ortiz, otro blanco oficial
Carlos PĂŠrez, asilado por dĂas
El ahora activista polĂtico Carlos Vera debiĂł despedirse del periodismo luego de un largo enfrenta- FOTOS: ARCHIVO/HOY miento con el Gobierno. De ser uno de los promotores y quien respaldara al entonces candidato Rafael Correa, afrontar el veto ordenado por el Gobierno para que ningĂşn funcionario vaya a su espacio en Ecuavisa, asĂ como aclaraciones a su programa. SaliĂł en abril de 2009.
El exdirector de OpiniĂłn de El Universo Emilio Palacio fue expulsado del Palacio de Gobierno durante una sabatina, el 20 de mayo de 2007. Luego de ello, publicĂł dos artĂculos de opiniĂłn -uno sobre Camilo SamĂĄn y otro sobre el 30 de septiembre- que le llevaron a afrontar dos juicios. En el Ăşltimo, que fue impulsado por el presidente Correa, perdiĂł y pidiĂł asilo en EEUU.
A Jorge Ortiz, el Gobierno le aplicĂł tambiĂŠn la ley del hielo. El primer ministro que no quiso hablar mĂĄs con ĂŠl fue Alberto Acosta mientras estuvo en EnergĂa. Luego llegaron las cadenas que interrumpĂan sus espacios y las sabatinas que dedicaban espacios para insultarle. El 27 de agosto de 2010 renunciĂł, segĂşn dijo, para no ser un obstĂĄculo en la venta de Teleamazonas.
Carlos, NicolĂĄs y CĂŠsar PĂŠrez fueron condenados, junto a Emilio Palacio, a tres aĂąos de prisiĂłn y al pago de $40 millones. El juicio contra los dueĂąos de El Universo fue por un artĂculo escrito por Palacio sobre los hechos del 30 de septiembre. La figura que se usĂł fue la de responsabilidad coadyuvante, para sancionar a los dueĂąos. Carlos PĂŠrez estuvo asilado en la Embajada de PanamĂĄ.
Comentario
Ahora estĂĄ claro lo que siempre estuvo ahĂ...
E
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
ĂĄ Ă Ăł Ăł Â Â?
Ă Âż ĂŠ Â? Ă
Ăş Ăł ĂĄÂ? Â?  å  € ‚ Ă Âƒ Ăş Â? ĂĄ ĂĄ à „ Â
ĂĄ ƒ
� à  ú €
Â
 … Â? ƒ ĂŠ Ă Â? Â?  … Ă ĂŠ Ăą
à  ó  † à …  ó  ó à ó …  ù
à ‡ ˆ Â? ˆ Â
ó€ ‰ Ă Âƒ
à � à ù Š
Vanguardia, a puertas de un proceso Al director de la revista Vanguardia, Juan Carlos CalderĂłn, le preocupa el acoso al que pudieran ser sometidos los periodistas de ese medio. SegĂşn CalderĂłn, el 11 de septiembre recibieron una comunicaciĂłn para que revele los nombres de los autores del reportaje y exigiendo la exhibiciĂłn de videos y pruebas sobre las denuncias. La solicitud fue hecha como medida preprocesal por Francisco Endara, cuĂąado del presidente del Banco Central, Pedro Delgado, y
quien es mencionado en la nota periodĂstica. CalderĂłn denunciĂł que tiene datos de que la Unidad de Inteligencia de la PolicĂa ha asignado siete agentes para seguir a los siete periodistas de Vanguardia. Esta revista ha sido criticada por sus publicaciones en varias oportunidades por el presidente Correa. Incluso ha sido acusada de no cumplir con sus obligaciones laborales. Por esto, el presidente de la empresa iniciĂł hace algunas semanas un proceso por daĂąo moral en contra del jefe de Estado.
El Gran Hermano y dos juicios
CĂŠsar Ricaurte, el nuevo objetivo
Christian Zurita y Juan Carlos CalderĂłn publicaron una serie de reportajes sobre los millonarios contratos de Fabricio Correa. Luego, estos fueron plasmados en un libro: El Gran Hermano. Los periodistas afrontaron dos juicios, uno del presidente y otro de la ministra M. Ă ngeles Duarte.
CĂŠsar Ricaurte, que preside Fundamedios, organizaciĂłn que se dedica a monitorear la libertad de expresiĂłn y las agresiones a la prensa, es el blanco de los ataques del Gobierno. Esto se dio en 2011, despuĂŠs de una audiencia en Washington ante la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos, en la que acusĂł al Gobierno de realizar ataques sistemĂĄticos a la prensa.
EL DOCUMENTO SE ENTREGARĂ A LA SECRETARĂ?A DE MOVILIDAD DEL CABILDO, LA PRĂ“XIMA SEMANA
Cinco propuestas para mejorar aceras QUE UNA FOTO
‹ Ăł  ó „ ‰ Ă Â? à † Â? “ Ăł Ăą Ă Ăł
ú † � ù � „ � ‡
‡  ùĂ
km de aceras
Ăą hay en la capital  à ù à „ „ ÂŒ „
‡ ĂłÂ? ĂĄ Ă Â? Â? à „ Â? ĂĄ “Â? Â?  à Â? Ăł â€? “Œ
8 000
Es importante que el Cabildo sepa quÊ quieren sus ciudadanos antes de aplicar las ordenanzas’
La mentalidad de los ciudadanos debe cambiar. Debemos preocuparnos de las aceras y del espacio público’
ANDRÉS VALLEJO, ciclista
JAIME LĂ“PEZ, secretario
â€? “ â€? “ Â? „ â€? “‡ Ă Â?ĂĄ ‹ â€? ‡ó „ ÂŒ „ † “ ‡ó Â
ó � ‡ Ž‘ ’• ‘‘ � Ê ‡  ùà ó  � † † ‡ ó � ú (CG)
LOS REPRESENTANTES de grupos ciclistas aportaron con sus ideas para la recuperaciĂłn de las aceras, vĂas y fachadas de Quito. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY
4
OPINIÓN
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Perspectivas Edición 11 044
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Como para estremecerse MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
í í é ú ú – í ú í ¨ á ¨ ¿ í é ó ó ó í ñ ó í í á ó Del total de í algo más de
í á í ¨ ¨ ó 400 í aspirantes a ó ingresar a la ó Politécnica del í ¨ ¨ Litoral, ni uno é solo alcanzó el puntaje ó mínimo á é é é é
é é é á ¨ é ó é ó í á ó ó í ¨ ¿ ó á ú ó mbriones@hoy.com.ec
E
La violencia de los fanáticos JOSÉ VALENCIA
¥ ¥ á á í
–
í ó ñ á
ó
á á á La funesta dinámica del í í á enfrentamiento ú ó í ó á de extremistas islámicos con á
í ó á é EEUU ofrece una ó explicación más ¤ ¦ á é á plausible al ó ¥ porqué de los ñ á ¥ á ataques í ó í í ó ó ó ó ¥ ¥ ó ¥ é í ¥ ó á ó á ó á í í
ó ó jvalencia@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Pensar bien CLAUDIO MENA VILLAMAR
í á ” ñ ó
ó ñ “ ó ó ó ó í á ”
“ ó La búsqueda ó
á intelectual ó socrática fue perseguida ó ó por razones á ú políticas, al ó ” punto de que
ó ó se le condenó a suicidarse ó ó á con la cicuta í ú ñ á í “ ” ó ó ó ó é ó ó í ó ó ó é ó ó ó ñ “ “ é ó ó í “ í ” cmena@hoy.com.ec
U
QE1, QE2, Twist y QE3 La Reserva Federal ya había implementado programas de flexibilización monetaria con recompra de bonos o cartera SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
L
ó í í í ú í ó ó ó ú á í
í ó ó í ú í ó ó á ó é á é á
El mito de los invencibles MARCO LARA GUZMÁN
á ó
í á ú í í ó é ó
ñ ó ó á ó í í ¿Votarán los í ó venezolanos en ¿ contra del moderno Noel ¿£ ó que distribuye £ á los bienes nacionales como ¿ cualquier ó é ó muchacho ú é pródigo? ú ñ ¿ í á é á ó á ó á ¿ á ó á ó ¤ £ á í í é ó ¿ á ó í í ó ¿ ó ó mvlaraguzman@hoy.com.ec
C
á í ó ó í ó í í á í ó é é í ó ¡ á
í ó é
á ó í á í
ó í í í ó
ó á ó í ú ó ó é í
é —
ó ú — í í é ó á í á í ú í í í é á á
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Educar en consumo responsable CLEMENTE FERRER
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
los adultos. Tenemos que educar a los niĂąos en el consumo responsable.
La gran naciĂłn ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
Cuesta entender por quĂŠ el paĂs no ha podido consolidarse y convertirse en un referente del desarrollo. La gran naciĂłn que queremos construir aĂşn sigue siendo un proyecto. Parece que los arquitectos encargados de idearla e implementarla durante estos 33 aĂąos de democracia no han podido perfeccionarla. Este paĂs, pese a lo pequeĂąo, guarda una de las mĂĄs grandes riquezas: su diversidad, que no solo se traduce en lo geogrĂĄfico, climas, regiones, sino en lo principal: su gente. El Ecuador del futuro no se lo puede construir sin el respeto. QuisiĂŠramos que en el paĂs se instale un gran diĂĄlogo nacional, en que todos los sectores tengan derecho a expresarse; buscar en conjunto lo bueno para nuestra patria. Este diĂĄlogo no puede ser autista ni la razĂłn tiene que ser de los que ostentan el poder. Seguramente para esto necesitamos lĂderes que antepongan el bien comĂşn al suyo propio; lĂderes que vean en la libertad la Ăşnica bandera a seguir. Tenemos todo para levantarnos como una naciĂłn rica en valores; en la que la razĂłn de los gobiernos debe ser el hombre. Esperamos que quienes hoy nos gobiernan, y los que desean hacerlo en el futuro, vean los caminos del progreso y no se fanaticen en ir por los atajos o escojan vĂas sin salida. Nos merecemos un mejor futuro.
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
S
SegĂşn los datos de exportaciĂłn de los productos agrĂcolas ecuatorianos, el pĂĄis vende la misma cantidad de cafĂŠ que compra. Solo que vendemos un cafĂŠ de primera calidad y compramos uno que (podrĂa decirse) es el desecho. ÂżQuĂŠ sucede? En absoluto se podrĂa afirmar, que los caficultores ecuatorianos tienen los bolsillos repletos de plata, que son adinerados gracias al cultivo y a la venta de los granos de cafĂŠ; todo lo contrario, quienes se dedican a cultivar este producto tienen problemas para hacerlo (por una parte no saben de las
tecnologĂas apropiadas y, por otra, desconocen quĂŠ significa la calidad del cafĂŠ). Los que sĂ estĂĄn claros son los anuncios comerciales del cafĂŠ, un producto –segĂşn los mentados anuncios- necesario y obligatorio para todos los dĂas. Vender el mejor cafĂŠ para comprar (de otro paĂs) el rechazo, no parece acorde con el sonado principio constitucional de la soberanĂa alimentaria. LĂłgicamente serĂĄ un buen negocio para alguno –¿quiĂŠn? A lo mejor el partner nacional de una multinacional- no para el ecuatoriano. El Gobierno, por su parte, como decĂa la abuela: “adiĂłs muy buenasâ€? –y ahora puedo aumentar- “la revoluciĂłn ciudadana avanzaâ€? –que tambiĂŠn son palabras de
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
Retiro ‘temporal’ CARLOS REY
La periodista Jeanette Hinostroza ha anunciado su retiro “temporalâ€? del programa “La MaĂąanaâ€?, de Teleamazonas, por amenazas. Se trata de otra cabeza mĂĄs que rueda por la corrupciĂłn reinante. Los ecuatorianos no somos corruptos, asĂ se compren conciencias a troche y moche. Seguramente esta excelente periodista teme por la seguridad de sus familiares y allegados. EstĂĄ en nuestras manos decidir si esto continĂşa asĂ. Esta valerosa dama, Ăcono periodĂstico, tenĂa desesperada a la gavilla de nuevos ricos.
Solidaridad con Jeanette Hinostroza JORGE CAMPOS
SeĂąora Hinostroza: La felicito por su valentĂa y me solidarizo con usted. AlgĂşn momento tendrĂĄ que acabar la prepotencia del Gobierno. Yo votĂŠ por Correa pero lamentablemente me equivoquĂŠ, nunca he visto tanta corrupciĂłn y esbirrismo como ahora. TodavĂa no recibimos explicaciones de los casos del comecheques, la narcovalija, las emergencias, los contratos a dedo y de muchas otras irregularidades.
RunrĂşn
El Mariano Aguilera hoy
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1bianoLa Pablo historia del narcotraficante colomEscobar, llevada a la televisiĂłn,
nos ha traĂdo a la memoria aquellos episodios de sangre que le tocĂł vivir a Colombia en la dĂŠcada de los ochenta. JamĂĄs quisiĂŠramos llegar a esos extremos, ni mucho menos. Estamos a tiempo de evitarlo.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
É
Ăł ĂĄ Ăą Ăł Â?    å Ăł €‚€ƒ „ €…… Ăą ĂĄ † ĂŠ ‡ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Â Âˆ Â? Â?  “ â€? à ‡ Ăą  “ â€? † Ă ĂŠ à ‰ ĂĄ Ăą  Ê Š ‹ ÂŒ ÂŽ Â? Ăş ĂłÂ?‡ ĂŠ à  à ‡ † Ăş ó‡ ĂĄ ĂŠ à Š Ăł à ‰ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă Ăł Ă Ăş Ă Ăş  ó Š Ăł  “ Ă ĂĄ â€? Ăł à ‘ Ăł Ă Â’ • à • Ăą Â? Ăą • Â? „ Š Ăł † Ă ĂĄ “ â€? –  “ Ă â€? • Â? Â? —…… ˜ ™ š……
(02)2 490 888 ext. 212 una abuela. ÂĄEs dura la realidad como amargo es el punto de tueste del buen cafĂŠ!
Ă Ăş Ă Ăł ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Ăş Ă Â Ăł Â?Âż ĂŠ ĂĄ Â ĂĄ Â?Â? Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Âż ĂĄ Ăş Ă Â?
FERMĂ?N H. SANDOVAL
FAX
defensor@hoy.com.ec
El color verde
La soberanĂa alimentaria, Âżincluye el cafĂŠ?
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
LOURDES Ă LVAREZ DROUET
La publicidad busca al niĂąo con inquietud para seducirle con mensajes subliminales. El niĂąo pide todo tipo de cosas a sus padres y ellos les compran lo que piden. He aquĂ el triĂĄngulo de la sociedad del consumo infantil. Por esta razĂłn, la publicidad dirigida a los niĂąos debe estar cuidada hasta el Ăşltimo detalle. El director del Centro de Investigaciones y DocumentaciĂłn sobre el Consumo en Francia afirma: “Los niĂąos, desde los 3 aĂąos, son consumidores directos y ordenan continuamente a sus padres lo que se debe comprarâ€?. Por otra parte, el Instituto del NiĂąo FrancĂŠs ha calculado que “los niĂąos gastan mĂĄs de 3 800 millones de euros, ademĂĄs determinan el 75% de las compras de cereales, el 72% de las actividades de ocio y el 43% del lugar donde se disfrutarĂĄn las vacaciones de veranoâ€?. Nada mĂĄs pisar el colegio o la guarderĂa, los niĂąos empiezan a compararse con sus compaĂąeros. Cada niĂąo desea lo que tienen sus nuevos amigos, aunque lo que ellos llevan pueda ser mĂĄs caro y de mejor calidad que lo de sus amigos. El hijo es mucho mĂĄs inocente que sus padres en ganar la carrera consumista. Los padres y los profesores deben conocer que la felicidad estĂĄ mĂĄs en compartir que en poseer; en ser que en tener; en dar que en recibir; en la austeridad que en el despilfarro. Nada de eso lo sabe el niĂąo, y por eso los culpables del consumismo somos
5
OPINIĂ“N
VIERNES 21 de septiembre de 2012
2 En la serie televisiva se han recreado los hechos mĂĄs dolorosos, como el asesinato
del ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla, y del candidato presidencial, Luis Carlos GalĂĄn (1989), quien con toda seguridad hubiera sido elegido presidente de Colombia y otra serĂa la historia.
3
La violencia mutĂł hace rato ANĂ LISIS DE HOY
à Š Ăł Ăł  ’ ĂĄ  ó ĂĄ Ă Ăł Š ĂĄ Ă ĂĄ  ó Ăł Š Ă Â’ Š ĂĄ  ‘ Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂĄ • No hay ĂŠ Ă respuestas, Ă Ăş ĂĄ Â? ›™ desde el Ă Âż ĂĄ Gobierno, frente Â? Ăş ĂŠ • a la mutaciĂłn de ĂĄ Ăş Âż la delincuencia y ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â Â? el incremento de Â? Âż ĂŠ Ăł la violencia. Solo  ú Â? Âż ĂŠ hay algunas „ Ăş Ăł Â? Âż Ăł estadĂsticas ĂĄ Ă Â Â Â Ă ĂŠ Â? Âż ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Ă Â Ăł Â? • Ăş  Ê ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş Ăş Ăł ĂĄ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżTienen posibilidades, los equipos ecuatorianos, en la Copa Sudamericana? ERNESTO GUERRA G.
JORGE BARROS
JULIO CÉSAR JURADO
Comentarista Deportivo
Periodista Deportivo
Comentarista radio Sistema 2
QUITO. Al margen del rival tienen el derecho de haber entrado a octavos de final. Desde el primer partido Liga de Loja estuvo organizada, tuvo personalidad y hombrĂa deportiva para jugar bien en cualquier cancha. D. Quito, fue de visitante sin importar el membrete del rival e hizo una demostraciĂłn futbolĂstica de capacidad. Emelec justificĂł su clasificaciĂłn con FOTOS: A/HOY un resultado que le favorecĂa. Barcelona sacĂł ritmo que hace Ădolos, hizo fuerzas de flaqueza y pudo conquistar el triunfo. Estas actitudes de los 4 equipos no deben faltar en la cancha.
CUENCA. Es necesario destacar los triunfos que consiguieron los equipos ecuatorianos en este torneo La Liga de Loja, el Deportivo Quito y el Emelec, eliminaron a equipos fuertes. La actuaciĂłn de la Liga de Loja, conjunto dirigido por el tĂŠcnico PaĂşl VĂŠlez, fue la mĂĄs importante. Ahora le tocarĂĄ enfrentar al Sao Paulo, que por experiencia tiene mĂĄs opciones para avanzar, pero hay que destacar que la Liga de Loja tiene jugadores que podrĂan darle algunas posibilidades de ganar este encuentro. Deportivo Quito tambiĂŠn puede darle al paĂs un triunfo.
GUAYAQUIL. Ninguno de los cuatro equipos ecuatorianos que clasificaron a la siguiente fase de la Copa Sudamericana tienen opciĂłn de avanzar. No es posible que Barcelona reciba tres goles en casa por parte de un equipo mediocre como Cobreloa. Emelec no tiene gol, tiene problemas graves de estructura en su defensa y en la lĂnea de volantes. Liga de Loja, su nivel no se hasta cuando pese para ganarle a un equipo de Brasil como Sao Paulo. Y Deportivo Quito no viene jugando bien en el torneo nacional. Este Ăşltimo quizĂĄ tenga chance porque juega con Tigres, de Argentina.
Pablo Escobar mataba o mandaba a matar a todo aquel que se cruzara en su camino, sean jueces, polĂticos o autoridades. Para ĂŠl, lo mismo era un ministro que un simple peĂłn. Sin remordimiento alguno, ordenĂł el asesinato del director del diario El Espectador, Guillermo Cano.
4
Con los rĂŠditos millonarios que le dejaba el negocio de la droga, a Escobar le alcanzaba para sobornar a policĂas, militares y a funcionarios y para pagar un ejĂŠrcito de matones y guardias. Todo problema que se le presentaba lo arreglaba con plomo. No tenĂa otra manera.
5
Escobar muriĂł en su propia ley, en un enfrentamiento con las fuerzas del orden, al cabo de una larga persecuciĂłn. Por mucho tiempo mantuvo en jaque al Gobierno, a los jueces y a los jefes policiales. No contento con asesinar a Guillermo Cano, dinamitĂł el edificio del diario.
6
La serie de TV viene como anillo al dedo como ejemplo de lo que le puede ocurrir a un paĂs que se vea involucrado en el narcotrĂĄfico y de todo lo que se puede derivar de este abominable negocio, que solamente trae la descomposiciĂłn social y de todos los estamentos de un paĂs.
7 Nuestro paĂs no puede quedarse como simple observador de las cosas que estĂĄn sucediendo. Cargamentos de estupefacientes caen a diario en manos de la PolicĂa, ya sea en contenedores que estĂĄn listos para llevar productos a otras latitudes o en lugares que funcionan como bodegas.
8
En la Aduana no pueden inspeccionar todos los contenedores que salen del paĂs, pues tomarĂa mucho tiempo hacerlo y por esta razĂłn solo se lo hace por muestreo. Entonces, siempre queda la posibilidad de que la droga salga en alguno de los contenedores que no han sido revisados.
9
Pasando de coles a nabos, Âżhan notado que hasta ahora hay un solo candidato presidencial y que este es Alberto Acosta? Lo demĂĄs son solo anuncios. En estos dĂas Creo le propondrĂĄ la candidatura a Guillermo Lasso. ÂżY si niega? El presidente Correa no ha dicho nada aĂşn.
10 Para concluir, preocupan las amenazas contra Jeanette Hinostrosa. Y todo
por cumplir con su trabajo periodĂstico. ÂżNo serĂĄ que es cierto aquello de que al presidente “le estĂĄn robando por el ojo tuertoâ€? y que ciertos funcionarios se estĂĄn aprovechando de sus puestos para enriquecerse?
6
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Actualidad
EL DATO LOS CANCILLERES DE ECUADOR Y PERÚ, RICARDO PATIÑO Y RAFAEL RONCAGLIOLO, ACORDARON INTENSIFICAR LAS ACCIONES SOCIALES EN LA ZONA FRONTERIZA.
EL LUNES TERMINA RECALIFICACIÓN DE FIRMAS DE GRUPOS POLÍTICOS
Miles de firmas llegan al cierre de la revisión
MPD y Pachakútik ofrecen entregar suficientes firmas hasta el lunes para asegurar calificación. El oficialismo realizará mañana marcha y otros calificados definen cuadros
A
í ó á
ú ó
ó á ó í ó á í á á í
á ú ó í á é á ó ó ú ó é é í
ú ó í ó á ú ú ó
ó
ú ó á
ú á ó
ó ó
ñ ó á (LB)
PODER CIUDADANO, del exministro Diego Borja (foto), fue otro de los descalificados en revisión. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
Academia rinde honores a R. Borja EL EXPRESIDENTE
ó ú
ó “ £ ó é í
PARA LOS PROFESIONALES MÉDICOS
Ecuador reconoce titulacción española LOS ECUATORIANOS é ñ á á á í é í ñ í ñ ó ú ú ó é ñ í ó í é ñ ó
ó ó é í ú ñ ú é ñ á í í í í ó á í ó í (EFE)
EN LA SESIÓN NO SE LOGRARON LOS VOTOS PARA ALLANARSE AL VETO
MARCELA MIRANDA FUE SUSTITUIDA POR FERNANDO CEDEÑO EN LA PRESIDENCIA
Nuevos derechos laborales regirán por mandato de ley
El relevo no cambia nada en el Consejo de Participación
NUEVOS á á
á ó
í
ó í ó í ó é í
á í
ó í ó
ó
á á í á í é ó ó ó ó á
EL GUIÓN ó
EN LA VOTACIÓN para allanarse totalmente al veto del Ejecutivo, se obtuvieron 56 puntos a favor. Se necesitaban 58. FOTO: FREDY CONSTANTE
DETALLES DE LA LEY DISPOSICIÓN segunda: "Por esta sola vez los empleadores que no hubieren afiliado a sus trabajadores con relación de dependencia en los últimos tres años, así no se mantenga la relación laboral en la actualidad, no serán sujetos de sanción y podrán afiliarlos extemporáneamente al IESS, dentro del plazo de seis meses contados desde la expedición de la presente ley". ART. CUARTO: "Durante los 12 meses posteriores al parto, la jornada de la madre lactante durará seis horas de conformidad con la necesidad de la beneficiaria". Este artículo se incluirá en el Código del Trabajo.
é ó ó
ú ó ú ó á á ó ú ñ
í í á
ó á
ó
á
ó í (SO)
ñ ó ó í í ñ ó í ñ ó í ó é ú ó á ó ó
ñ
LA PRESIDENTA SALIENTE, Marcela Miranda, toma juramento a Fernando Cedeño. FOTO: FREDY CONSTANTE
ó
ó
“ ” (RA)
EL OPERATIVO SE REALIZÓ EL MIÉRCOLES EN LA VÍA AL CAJAS, EN CAYAMBE
Una supuesta banda que robaba en las carretera fue detenida CON VARIAS
í
é ñ Cinco personas fueron detenidas con una í ó subametralladora, ñ pistolas y municiones í í ñ é ó í á ú í
í ó ó ó ó ú (SO)
7
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA AÚN NO HAY DETENIDOS POR EXCESO DE VELOCIDAD EN LA AUTOPISTA NARCISA DE JESÚS, EN GUAYAQUIL, SEGÚN EL DIRECTOR EJECUTIVO DE LA CTE, HÉCTOR SOLÓRZANO. FOTO: ARCHIVO/HOY
UN BOMBERO DE LOS RÍOS Y UN AGRICULTOR DE EL ORO
Incendios dejan dos fallecidos por asfixia En Chilla (El Oro), se encuentran 64 bomberos, 25 policías y unos 100 comuneros. Todos se unieron para hacer trochas y combatir el fuego que amenaza llegar a los poblados
L
ñ ó ñ á ó ñ í
é í í ñ ó É í ú ó í ó é í á ó ñ í LOS BOMBEROS COMBATEN los siniestros en Chilla, apoyados por militares. FOTO: METROQUIL ó é ó ó La SNGR negó ó ó ó que el Municipio ” ó ó de Chilla haya ñ ó á declarado la
í ñ
ó alerta roja, tal ú é como se dijo
á á á í á é é á ñ “ ó é í é (AM)
OPERATIVOS EN NARANJAL Y PORTOVIEJO
350 kilos de cocaína y marihuana son detectados LA ACTITUD SOSPECHOSA
ó í á á í
í ó í ó
“ á á ó ”
ó í í ú í í ó
í ú á í í
í (MP)
AGENTES de Criminalística realizan el levantamiento del cadáver de Mercedes Chuquimarca, que murió en un incendio. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
BOSQUE DE PINO Y EUCALIPTO SE QUEMÓ EN AZUAY
Anciana muere en un incendio forestal MERCEDES CHUQUIMARCA
ñ ó ñ í á í ó ó í í ó á ó á í í Una mujer de la á
tercera edad ó
murió calcinada en un incendio í
forestal ocurrido ó en Cumbe é ó ñ í á í ó á (XPA)
8
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Internacional
EL DATO EL GOBIERNO DE VENZUELA DIJO AYER QUE EL INCENDIO DE LA REFINERÍA EL PALITO ESTÁ CONTROLADO Y ASEGURÓ QUE LAS OPERACIONES SON NORMALES. FOTO: EFE
BARACK OBAMA GANA EN OHIO, UN ESTADO CLAVE PARA LA ELECCIÓN
MARCHA MULTITUDINARIA
Romney no sabe cómo enderezar su entuerto
El video difundido por Mother Jones, ha provocado el disgusto de los políticos republicanos. En la opinión conservadora ya se habla de su posible derrota.
M
á á ó ó ó í á ñ ñ ó ó é í “ ”
á í é
ó ó ó ó ú ó á ó á é
é ó ó í
La nota curiosa
FOTO: EFE
Si Romney no puede dar un buen discurso sobre impuestos y dependencia del Gobierno perderá, y se lo habrá merecido’
Togolesas exigen salida del presidente UNA MUJER é
¡ é í
“ ”
THE WALL STREET JOURNAL
EL CANDIDATO REPUBLICANO, Mitt Romney, asegura que su plan de gobierno está dirigida al 100% de la población estadounidense. FOTO: AFP
ó
ñ ñ Romney dijo que de ganar las elecciones hará más por los
pobres y la clase media ó á í ó í
ó ó
ó ó
é á á
é ó ó ó
ó ó í í
á ó é ñ
ó ó (AFP-EFE)
CAMPAÑA PRESIDENCIAL
FOTO: AFP
Obama: hay que hablar con enemigos ESTA FOTO
ó ñ í
XV CUMBRE
Reunión UE-China en Bruselas EL PRIMER MINISTRO ¢
é ó
FOTO: AFP
ó í ó (AFP)
UN BEBE NACE EN CAMPO DE BATALLA EN AFGANISTÁN
Una soldado desconocía su embarazo
LA SOLDADO FUE PARTE de las fuerzas movilizadas para defender la base en donde sirve el príncipe Harry, atacada el viernes pasado FOTO: ARCHIVO/HOY
UNA MUJER í á ú ó á ñ ó é
ñ ó ó ó í í ó í ñ á
á
ó
í í á á á ó á á ó
í ñ (EFE-BH)
SEGURIDAD EN INAGURACIÓN
FOTO: EFE
Policía pacificadora llega a otra favela UN SOLDADO ó ó í
í á í
9
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Internacional
EL DATO ENRIQUE PEÑA, PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO PIDIÓ AYER A LA PRESIDENTA DE BRASIL, DILMA ROUSSEFF, APOYO PARA DESARROLLAR PLANES CONTA LA POBREZA. FOTO: EFE
EN MEDIO DE LA DISCUSIĂ“N SOBRE LA CONVENIENCIA DE LA PUBLICACIĂ“N FRANCESA
Una revista alemana tambiĂŠn caricaturizarĂĄ a Mahoma Charlie Hebdo vendiĂł ayer casi la totalidad de su tiraje de 75 mil ejemplares. Hoy circularĂĄn 90 mil mĂĄs
En un minuto Serapeum otra vez a exhibiciĂłn El conjunto de tumbas en las que eran sepultadas las momias de los toros sagrados, que representaban al dios Apis en la tierra de los faraones egipcios, conocido como Serapeum, volviĂł a abrirse al mundo despuĂŠs 10 aĂąos de restauraciĂłn. (EFE)
E
ĂŠ Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă Ăş Ăł Â Â
� ó å � å ó � �  � ó MANIFESTANTES musulmanes gritan consignas mientras sotienen pancartas con el nombre del profeta Mahoma durante una marcha en Afganistån. FOTO: EFE å  ó ù ù å € ù € ‚ ú å � � � à ú STÉPHANE CHARBONNIER ó ó à � ó
Ă Ăł € ĂĄ  å Ăł Ăł Ăł Ă Alemania cerrarĂĄ sus embajadas ‡ Ăł â€œÂĄ  ó
ó Ê å en Oriente Medio ú à ‚ ú Ž  ó
por prevenciĂłn ĂŠ Ă
ante posibles Ăł ‹ Ăł ‘ ÂĂł protestas Ăł
Ăł “‰ Ăą ‚ Ăł “Â?  à å ÂŒĂŠ Ă Ă ĂŠ Ăą Ăł ÂŒ  Ê € ĂĄ  å Ăş Ă â€? Ăł ƒ„„… ˆ ĂĄ Ăł â€? ‚ Ăł Ăł ĂŠ  à à Â? ĂĄ ĂŠ â€? Ă ĂĄ Â? ÂĂł  å Ăł Ă Ă ĂĄ Â?Š Ăł ƒ„„† à ‚  ó ‚ Â? “ ĂĄ Ăł Ă Ă â€œ Ăş Ăł Ăł â€?   à (EFE-AFP) Ă
‘No deben criticar a un diario por hacer su trabajo’
MANUAL PARA ESCRIBIR EN INTERNET
Tuit, blog, tableta... ya estĂĄn en la RAE EL DICCIONARIO ÂŒ Â
Ăą ’Œ • ĂĄ ƒ„–— ĂĄ Ă Ăł Ăş Ăł Œ ˜ ĂŠ Â? Ăł Ă â€œ ĂĄ Ă â€? Ăł Â?  ó € Â? ÂŒÂ ĂŠ Ăł Ăş Â? Ăł à ™ Ăł “Â
…„„ â€? Ăł Â? Ă ÂŒÂ Â?  ó ĂŠ “Â? Ăą
‰ ĂĄ Ăł  à å Ăł Ăą Ăł ÂŒÂ Ăł ‹ Ăł Ăł  ˜ ĂŠ  š Ăł Ăą (EFE)
TUITS Y MĂ S TUITS JOAQUĂ?N Miller, director general de FundĂŠu BBVA, subrayĂł cĂłmo desde esta fundaciĂłn que vela por el buen uso del espaĂąol se ha observado que, con la proliferaciĂłn de nuevas plataformas y redes sociales, hay una mayor preocupaciĂłn por escribir con correcciĂłn. MARIO TASCĂ“N, gran experto en los nuevos medios, explicĂł algunas de las caracter Ăsticas de Escribir en Internet, que cuenta con los consejos de mĂĄs de 40 expertos sobre asuntos como la cortesĂa en la Red, la correspondencia electrĂłnica, la reputaciĂłn on-line, la redacciĂłn de blogs, las redes sociales o los emoticonos. ENTRE los presentadores, figurĂł JuliĂĄn HernĂĄndez, letrista y cantante del grupo Siniestro Total.
EN COAHUILA (MÉXICO)
Prisioneros escaparon por puerta principal LOS PRESOS
å Ê à ú ó à � Š
ú ‚ ú
˜ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş
Ê ó à ‹ Š –›– ú ú ú ó ó
Â? Âœ ‚ Ăş ĂĄ Ă
™ ™ Ê ó ‹ –†  � å å ù (EFE)
FOTO: AFP
Fuego en Pemex deja otro muerto La cifra de muertos por el incendio en una planta de gas cerca de Reynosa (Tamaulipas, nordeste de MĂŠxico) se elevĂł a 30, informĂł ayer la petrolera estatal Pemex. Uno de los trabajadores heridos muriĂł tras haber sido trasladado a la capital del paĂs.
Fujimori regresa al hospital El expresidente peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 aĂąos de cĂĄrcel por violaciĂłn de DDHH, fue internado en una clĂnica de Lima por problemas derivados de una reciente cirugĂa por una lesiĂłn cancerĂgena en la lengua, segĂşn informĂł ayer su mĂŠdico. (AFP)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Diplomacia se agota para IrĂĄn Los paĂses occidentales del Consejo de Seguridad de la ONU advertieron ayer a IrĂĄn que no seguirĂĄn en un proceso sin fin de negociaciones que no produzca resultados. Pidieron a ese Gobierno que cumpla con sus obligaciones internacionales relacionadas con su programa nuclear.
10
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Deportes
DEMANDA JOSÉ MOURINHO DEMANDÓ AL JEFE DEL DIARIO ESPAÑOL MARCA POR HABERLO DESCRITO COMO ALGUIEN QUE 'HUIR�A DESPUÉS DE CAUSAR UN ATROPELLO'. FOTO: AFP
LOS CLUBES ECUATORIANOS JUEGAN LA NUEVA FASE DE LA SUDAMERICANA DESDE EL MARTES 25 DE SEPTIEMBRE
25% de los octavos para Ecuador
Cuatro clubes ecuatorianos, cuatro brasileĂąos, tres argentinos, dos chilenos, un paraguayo y un colombiano se disputan esta etapa
C
Ăł Â Â Â?
Ăş Â? Ăł Â?
� �  ú ó ó  € � � ‚ � ó
ƒ „ Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł
Â? ĂĄ Â?Ă Ăş Ăł
 €… Â? Ăł †‡ˆ ‰  å „ ‰   Â? ĂĄ ĂŁ „ ĂĄ Â?
ĂŠ Ăą Š „ Š ‹ ÂŒ Ăł ÂŽ ‹ Œ Â? Ăł ‹ ÂŒ Â? ‹ ÂŒ „ Ăą ‹„ ÂŒ ÂĂş  (RE-DKO)
Dep. Quito tiene mĂĄs posibilidades Pese a su mala situaciĂłn en el Campeonato Nacional, al ubicarse Ăşltimo en la tabla de posiciones de la segunda etapa, Deportivo Quito logrĂł clasificarse a los octavos de final de la Copa Sudamericana. SegĂşn Polo Carrera, exfutbolista y exdirector tĂŠcnico, de los cuatro clasificados a esta etapa del torneo internacional, la escuadra capitalina es la mĂĄs opcionada para continuar con vida en la competiciĂłn. "Deportivo Quito es el que mĂĄs posibilidades tiene -refiriĂł el exjugador de Liga de Quito-. El Tigres es
menos complicado que los rivales de los demĂĄs. AdemĂĄs, estĂĄ el tema de la altura en la capital, y Dep. Quito tiene ya una amplia experiencia jugando este tipo de torneos". Al referirse a la situaciĂłn que pasa el equipo, manifestĂł que, si bien no es un buen momento en el torneo local, "el equipo estĂĄ mejorando y el tĂŠcnico estĂĄ logrando esquematizar a sus dirigidos". "El paso -dijo- que dieron al clasificar va a fortalecer al grupo que cuenta con excelentes jugadores.. Siempre es bueno tener esperanza".
FABIO RENATO (L-Loja) lidera por el momento la tabla de goleadores de la Copa Sudamericana con cinco anotaciones. FOTO: API
FERNANDO GAIBOR (Emelec) estĂĄ regresando de a poco a su nivel y al rol titular en la platilla del DT Gustavo Quinteros. FOTO: API
Liga-L es el menos presionado
Emelec continĂşa en crecimiento
La sorpresa de la Copa Sudamericana la dio Liga de Loja, luego de haber dejado en la segunda fase del torneo a uno de los clubes mĂĄs grandes de AmĂŠrica: Nacional de Montevideo. Para Carlos CalderĂłn, director tĂŠcnico de Espoli, la escuadra lojana es la que mejores resultados ha conseguido en el torneo. SegĂşn ĂŠl, esto es meritorio para un equipo que participa por primera vez en un torneo internacional. "DespuĂŠs de haber clasificado a la Sudamericana, el resto es ganancia
Emelec llega a los octavos de final de la Sudamericana luego de haber dejado en el camino a Olimpia de Paraguay, club que en el Ăşltimo tiempo se ha convertido en el asiduo rival del cuadro elĂŠctrico en torneos internacionales. Tras haber ganado en suelo guaranĂ, sacĂł un empate sin goles en el estadio Capwell, lo que permitiĂł su paso a estas instancias. AdemĂĄs de su buena actuaciĂłn en el exterior, Emelec se ubica solo a cuatro puntos del lĂder, con dos partidos pendientes.
-dijo Calderón-. No importa si pasa o no. Ojalå lo haga, pero es un equipo que sabe esperar, que sabe ser paciente y que se mantiene bien armado� Seùaló que una de las fortalezas del equipo es su plantilla. "Es un equipo de jugadores con experiencia y de jóvenes talentos, como Uchuari. Eso le ayuda a cosechar resultados". Aùadió que una de las fortalezas del equipo es que "no tiene tanta presión como los otros tres equipos clasificados. Puede ir tranquilo a buscar un buen resultado".
MAXIMILIANO BEVACQUA (Dep. Quito) anotĂł un doblete que aumentĂł la diferencia de gol para que su equipo clasificara a esta etapa. FOTO: ARCHIVO/HOY
Juan RamĂłn Silva, exdirector tĂŠcnico del Ballet Azul, analizĂł al equipo del Astillero en el contexto del balompiĂŠ sudamericano. “El fĂştbol de hoy estĂĄ muy parejo. Emelec no ha hecho algo a que no nos tengan acostumbrado. Recordemos que ambos equipos en el plano internacional han demostrado buenas actuacionesâ€?. DestacĂł: "(AĂşn asĂ), La U. de Chile no ha estado a la altura de lo que se esperaba, pero lo que muestra Emelec es bueno. EstĂĄn creciendo en rendimientoâ€?.
Barcelona ha venido de menos a mĂĄs
BARCELONA FUE EL ĂšLTIMO EQUIPO ECUATORIANO en sellar su clasificaciĂłn a los octavos de final de la Copa Sudamericana. FOTO: API
R. DEL E.
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A FAMILIEC S.A.. La compaĂąĂa FAMILIEC S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Agosto de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.004857 de 18 de Septiembre de 2012. 1.- DOMICILIO: PICHINCHA.
Distrito
Metropolitano
de
Quito,
provincia
de
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 80 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: EI objeto de la compaĂąĂa es: A) IMPORTACION DE REPUESTOS AUTOMOTRICES; REPUESTOS PARA MAQUINARIA; LUBRICANTES Y ADITIVOS... Quito, 18 de Septiembre de 2012 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs ESPECIALISTA JURIDICO SUPERVISOR
NOTIFICACIĂ“N JUDICIAL: A los herederos presuntos y desconocidos de MarĂa Piedad Lema Lema, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn de comparecer y seĂąalar casillero judicial en este proceso para los fines de ley. EXTRACTO: JUICIO ordinario No. 937-09-jp ACTOR: MarĂa Lema Lema DEMANDADO: Franklin YĂŠpez Juicio Ordinario, PrescripciĂłn extraordinaria adquisitiva de dominio TRĂ MITE: Ordinario DOMICILIO JUDICIAL DE LA ACTORA casillero judicial 952 del Dr. Lenin Rosero PROVIDENCIA: CORTE PROVINCIAL DE PICHINCHA, SEGUNDA SALA DE LO CIVIL, MERCANTIL, INQUILINATO Y MATERIAS RESIDUALES. Quito, martes 06 de marzo del 2012, las 13h38. ...AgrĂŠguense a los autos el escrito que precede y los anexos que se adjuntan. Previamente, el compareciente determine los herederos conocidos de la causante MarĂa Piedad Lema Lema y el lugar donde deben ser citados; asĂ como, a los presuntos y desconocidos herederos, se les notifique mediante una sola publicaciĂłn por la prensa en la forma y con los efectos previstos en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NotifĂquese fdo.) Dr. Guido Mantilla Cardoso, Juez de sustanciaciĂłn. Lo que comunico a Ud., para los fines de ley, previniĂŠndoles de la obligaciĂłn que tienen de seĂąalar domicilio judicial para sus notificaciones dentro de este proceso. Dra. Ivonne Guamani SECRETARIA RELATORA (e) DE LA SEGUNDA SALA CIVIL, MERCANTIL CORTE PROVINCIAL DE PICHINCHA
El Ăşltimo club ecuatoriano en clasificarse a la siguiente etapa del torneo internacional fue Barcelona, que venciĂł en el Monumental al Cobreloa por 4-3. El partido fue rĂĄpido y bastante movido entre las dos escuadras. Se volviĂł mĂĄs atractivo aĂşn por los siete goles que se convirtieron. Para Julio CĂŠsar Rosero, exjugador de Barcelona, la clasificaciĂłn de cuatro equipos ecuatorianos a los octavos de final de la Copa Sudamericana demuestra “que el fĂştbol ecuatoriano estĂĄ creciendoâ€?. Sobre el rival de Barcelona en estĂĄ etapa del torneo, dijo que “Gremio va a ser muy complicado, porque es un equipo que tiene su trayectoria a escala mundial, porque son paĂses en los que el fĂştbol ha conseguido cosas importantes". AclarĂł: "Pero son 90 minutos en los que podrĂĄn
seguir escribiendo su propia historiaâ€?. AgregĂł que los jugadores de Barcelona sabrĂĄn jugarle a Gremio y que a favor del cuadro del Astillero juega el hecho de comenzar como local, pues, a su criterio, es importante y podrĂa colaborar para que el Barcelona logre continuar en el torneo. Por otra parte, Javier RodrĂguez, extĂŠcnico de las divisiones formativas toreras, explicĂł que la escuadra amarilla tiene posibilidades de continuar en el torneo, pues es un equipo que “han venido de menos a mĂĄsâ€?. IndicĂł tambiĂŠn que la presencia de cuatro clubes en esta etapa del torneo internacional demuestra que “el fĂştbol ecuatoriano ha crecidoâ€?. RatificĂł: “No es fĂĄcil, porque tienen rivales difĂciles, pero es importante que manejen el orden, concentraciĂłn y autoconfianza que deben tener los jugadoresâ€?.
UNDÉCIMA FECHA DEL CAMPEONATO NACIONAL
MacarĂĄ es el lĂder provisional de la segunda etapa del torneo DE FORMA SORPRESIVA, Â? ĂĄ
ó † €   ó ù ó †‘
à   ó � ó …’ ó � � à „
 ú Ăą Ăł   Â? „ Ăł Ă Â Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‰Ê Â? Ăł Â’ ÂŽ “ Â
 Â? ” • “ Ăł ……’ —  ’ ”’’  ù ‹ € ÂŒ ĂĄ Ăş ƒ ‹ †Œ „ Ăą Ăł — † € Â? Â… ‚ Ăł ˜ ™ Â? ‹‘†’Œ ™ Ăą ‹‘…’Œ Â? ˜ — Â? Ăł ” ’ (AL)
11
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Deportes La entrevista
FĂ“RMULA UNO EL PILOTO ESPAĂ‘OL DE FĂ“RMULA UNO FERNANDO ALONSO, DE LA ESCUDERĂ?A FERRARI, LLEGĂ“ AL CIRCUITO URBANO MARINA BAY (SINGAPUR), COMO LĂ?DER ABSOLUTO. FOTO: EFE
Javier Rivadeneira fue campeĂłn mundial de UltramaratĂłn (100 km) en 2008. Este aĂąo recorrĂĄ 355 km en Mallorca
Ultraatleta ecuatoriano correrĂĄ 355 kilĂłmetros T
Ăą ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł  Â?Â?Â? Â? Ăł Â? Ăł   Â?  €   ¿CĂłmo es la preparaciĂłn fĂsica para una competencia tan larga? € ó‚ ƒ Ăł Ă Ăł Ăł ÂżCĂłmo se ha entrenado usted en los Ăşltimos meses antes del
Ultratride? � € „ ‚ … � ó  � ‚ ù „ „  † ó „ ‡   „à ‚ † ó „ „ Ê  ¿QuÊ tipo de apoyo económico recibe?
Â? ˆ Ăł ‰ † „ „ „ à Š ‹ ‚ † ÂŒ „ ĂĄ ‚ Ăş  ‰
EL PREPARADOR fĂsico de las inferiores, Oswaldo GarcĂa (dcha.), en una reuniĂłn con Santiago Morales para asumir las riendas del equipo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ
RENUNCIĂ“ POR LOS ĂšLTIMOS MALOS RESULTADOS
Sevilla deja su cargo en Independiente EL ENTRENADOR ‡ ‹ ˆ ‘ Ăł  ‚ € Ăł Ăş € ÂŒĂŠ Â? Â? € € ‚ ‘ ‚ ‘ ‚ Ă Â˜ € ‘ Ăł Ăł „ „ Ăş ˜
ó ó ó   ó ‚ „ „ € � ‚ å ‘
Š ĂŠ Ă Âˆ ĂŠ €à ‚ à € ™ š › à „ ĂĄ ‚
Ăł  œ – Ăł ĂŠ ‘ ‚ ‘  ‚ € Ăł € ‚ Ăł ĂŠ à € ‚ Ăą • ĂĄ ‚ó „ Â? ‚ Â? † Ăş ‹Ê Ăł  œ Ăł  ‘  Ê „ ‚ Ăł ‚ € (AL)
SOBRE DOS RUEDAS
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
ExhibiciĂłn acrobĂĄtica en motocicleta EL PILOTO € Â? – ‚ ‚ Ăł „  ó Â
 ó —Œ  ó € ú € • „
ÂżSe ha manifestado el Ministerio del Deporte? ƒ ÂŽ ĂŠ  à Š ĂŠ ‚ ú å Ăł ‘  ‚ Ăş „  ¿En quĂŠ medida esta situaciĂłn ha limitado sus participaciones deportivas?
„ € Ă Ăł „ ‘ ‚ ˆ Ăł Â? Con esas limitantes, ÂżquĂŠ logros internacionales ha alcanzado?
 ’ ‚ ĂŠ ˆ Ăł
JAVIER naciĂł en Quito hace 26 aĂąos. Desde los 18 aĂąos se dedicĂł al atletismo. Cursa el Ăşltimo aĂąo de gastronomĂa.
‘ ˆ Ăą Ăł ‚ ÂÂ… à € Ăş Â? ĂŠ “„ Â? ĂŠ ‚ ÂżCĂłmo es la aceptaciĂłn de esta disciplina en otros paĂses?
Ăą  € „ ĂĄ à Š Ăą ĂŠ Ă Ăł ĂĄ  ó  ‘  ‚  Œ „ ” ‚ ĂŠ ‚ à •ú ‚ „ (PAM)
FOTO: PAMELA CASTILLO/HOY
12
VIERNES 21 de septiembre de 2012
Deportes
INTERNACIONAL EL ENTRENADOR DEL AC MILAN, MASSIMILIANO ALLEGRI (FOTO), PROTAGONIZĂ“ UN ALTERCADO CON INSULTOS INCLUĂ?DOS CON EL EXDELANTERO FILIPPO INZAGHI. FOTO: EFE
HERNĂ N BARCOS JUGĂ“ DE TITULAR
Brasil gana con agĂłnico tiro penal
La hinchada brasileĂąa no estuvo contenta con la actuaciĂłn de su equipo, lo que provocĂł silbidos e insultos contra el tĂŠcnico Mano Menezes
B
EL ASTRO Neymar salvĂł a su selecciĂłn de la derrota ante Argentina en el partido jugado ayer en Brasil. LA HINCHADA brasileĂąa alentĂł a su equipo durante los 90 minutos, pero abucheo al entrenador, a quien culpa del no muy buen rendimiento de la escuadra. FOTO: EFE
Ăł š „ à Š Â… Ăş ĂĄ ƒ
ó Ê  “ • ó ó �  – à ‚ã
… ó „›
ó “š€• Š
Ăł Ăą “›Â? œ • †
El cronĂłmetro ChĂĄvez Jr. dio positivo en control
FOTO: AFP
Messi podrĂĄ aumentar salario El Barcelona quiere continuar ligado a largo plazo con su estrella argentina Lionel Messi, con un contrato hasta 2016, y su presidente Sandro Rosell admitiĂł que habrĂĄ que incluir un aumento de su salario. “SerĂa una irresponsabilidad no mejorarle el contrato -dijo Rosell-. El contrato que debe entrar en vigor a partir de 2016 se tiene que comenzar a trabajar yaâ€?. Actualmente, Messi gana $13,65 millones anuales en el club catalĂĄn. (AFP)
ĂĄ  ƒ Ă Â’ Ăł
Ăł
� Ê Š ó … ù ó ú
ĂĄ šÂ?„„ ƒ † Â? ĂŁ  ž… † Â&#x; ‰ ĂĄ Â’ ƒ
Ăł Â?ÂŽ ƒ
(AFP)
El mexicano Julio CĂŠsar ChĂĄvez Jr., que perdiĂł el cinturĂłn mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el argentino Sergio MartĂnez, dio positivo a la marihuana en un control antidopaje tras el combate segĂşn la empresa promotora del evento. De comprobarse el positivo, ChĂĄvez Jr. podrĂa enfrentarse desde una suspensiĂłn por un aĂąo a la revocatoria de la licencia como boxeador profesional. (AFP)
FOTO: AFP
Monfils avanza a cuartos de final
FOTO: AFP
El francĂŠs Gael Monfils se impuso a su compatriota Nicolas Mahut por 7-6 (7/4) y 7-5 para alcanzar los cuartos de final del torneo de Metz (Francia), del ATP y dotado con $450 mil en premios. Antes, el tenista espaĂąol Marcel Granollers, tercer cabeza de serie, se retirĂł en su partido de debut ante el croata Ivo Karlovic. Andreas Seppi y Nikolay Davydenko tambiĂŠn ganaron. (EFE)
AYER ARRANCĂ“ EL SEGUNDO TORNEO MĂ S IMPORTANTE DEL VIEJO CONTINENTE
AtlĂŠtico debuta con goleada en la Europa League SIN RADAMEL FALCAO
ĂŠ Ăł Ă
ĂĄ
Ă
Ăł  Â? Ăą Â? Ăł Â?Â?  ù Ăş  à ó €Â
Ăą ‚ ƒ „Â?
 Ê ƒ CRISTIAN RODRĂ?GUEZ (izq), del AtlĂŠtico Madrid, es felicitado por su Â? ‚ Ă compaĂąero Emre Belozoglu despuĂŠs de marcar el 0-1 en el partido. FOTO: EFE Â…
‰ å  †
†
El AtlĂŠtico de
ĂŠ Ăł ĂĄ Madrid lleva 14 Â?
ĂŠ ÂŽ Â
partidos sin  Ă
‘ Â’ perder en Ăą †  † torneos Ăą  Šå  internaciocionales Ăł Â? Â? ‹Œ ‚ Š “ ”'• ĂŠ –
‚ —… “Ž '•  ó Â Â Â˜ĂĄ “€ '• ƒ  ‡ ĂŠ —… “Â?'• Â… Â? Šå ™ “Â?Â?'• ĂŠ ĂĄ ‡ ‚ ĂĄ “€Â?'• – Â… ˆ ƒ Â…  ‚ “Â?€' ””'• (AFP)