El papel de los observadores en los procesos electorales
A
yer, en entrevista de este Diario al embajador de Alemania en el Ecuador, se le preguntĂł si la UniĂłn Europea (UE) iba a enviar observadores para las prĂłximas elecciones en el Ecuador. “Esa es una discusiĂłn que no la hacemos nosotrosâ€?, respondiĂł. Porque ese envĂo se halla supeditado a una decisiĂłn interna: la invitaciĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE) y de las autoridades ecuatorianas. Los procesos electorales en los diversos paĂses se hallan, ahora, ante el escrutinio tanto de los ciudadanos y diversas organizaciones nacionales, como de la opiniĂłn internacional y de las organizaciones regionales y mundiales. La presencia de observadores es una modalidad adoptada por los paĂses, tambiĂŠn por el Ecuador. Su papel esencial es dar una mayor garantĂa de transparencia a los procesos electorales democrĂĄticos. Entre las misiones de observaciĂłn electoral que han acompaĂąado las elecciones en el Ecuador, las de mayor relevancia son, sin duda, las de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos y las de la UE, que realizan su tarea bajo estĂĄndares internacionales. Por supuesto, los Ăşltimos procesos electorales en el Ecuador han contado con los observadores de la UE, que han consignado el cumplimiento de su tarea en sendos informes, en los que exponen constataciones muy Ăştiles tanto de los avances de estos, como de algunas de sus deficiencias. SerĂa muy conveniente que el CNE, ahora enfrascado en el escĂĄndalo de la falsificaciĂłn de firmas, revisara esos informes para profundizar en lo positivo y evitar que se vuelva a incurrir en lo negativo de los procesos electorales precedentes, sobre todo en cuanto al abuso de los recursos pĂşblicos en la campaĂąa electoral o la falta de condiciones de equidad en la participaciĂłn de los diversos candidatos. Urge que las autoridades aseguren la presencia de las misiones de observadores internacionales tambiĂŠn para las prĂłximas elecciones.
QUÉ VER EN LA WEB:
CUPOS PARA LAS ESCUELAS En Quito, las escuelas y colegios siguen entregando los cupos para los alumnos. Mire un video de cĂłmo funciona el sistema en el Distrito Metropolitano.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂ mara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDeben negociar R. Unido y Ecuador por asilo a Assange?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que se debe dar la libertad a las Pussy Riot? SĂ
No
12%
88% 212
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:30 ETV TELERAMA N'Boga 22:35 RTS Copa
Martes
21 de agosto de 2012
JĂŠssica Biel es la esposa de Justin Timberlake. VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP/HOY
CINCO ECUATORIANOS DETENIDOS POR DROGA EN UN VUELO PRIVADO ÂťP-7
La coca en Saereo dispara operativos en Guatemala 28ÂŞ EDICIĂ“N DE LA FIESTA ÂťP-9
En Itagßà se celebrĂł el DĂa mundial de la pereza Sus habitantes sacaron sus colchones, camas y hamacas para festejar y descansar. No hubo autos en las calles. FOTO: EFE
EEUU CRITICA A ECUADOR ÂťP-3
CONVENIO MUNICIPIO-CDP ÂťP-6
Assange: la OEA no Atahualpa: 17 dĂas harĂĄ una declaraciĂłn para ser seĂąalizado EN CHINA ÂťP-8 MEDIO ORIENTE ÂťP-2
25 AĂ‘OS DE PRISIĂ“N PARA UNA ABOGADA
La guerra Israel-IrĂĄn estĂĄ sobre el tapete
Gu Kailai, esposa de un reconocido polĂtico chino, asesinĂł a un empresario britĂĄnico con cianuro. QUEMA FORESTAL ÂťP-6
JerusalĂŠn prepara a sus ciudadanos ante un eventual ataque con armas quĂmicas de IrĂĄn.
INCENDIO ACABA CON 4 HA DEL ILALĂ“
FOTO: EFE
EXPOSICIĂ“N ITINERANTE ÂťVD-8
Juegos de ciencia en Carapungo... La muestra tiene treinta actividades
El fuego en el cerro del valle de Los Chillos, que comenzĂł el sĂĄbado, fue controlado ayer.
SE ABRIERON TRES CENTROS PARA LA ATENCIĂ“N AL PĂšBLICO Âť P-3
Miles de padres aĂşn buscan un cupo para la educaciĂłn bĂĄsica Cada dĂa las filas son enormes para lograr un turno
LOS CONTRATOS VAN HASTA EL 2019 ÂťP-12
China ha pagado la mitad del petrĂłleo Son 5,7 millones de barriles POR SU CAPITALIZACIĂ“N EN LA BOLSA ÂťDN
Apple es la mayor empresa del mundo Ayer fue la estrella en Wall Street
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 21 de agosto de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
UN VENDEDOR HACE UNA demostraciĂłn de cĂłmo se pone una mĂĄscara de gas en un mercado de JerusalĂŠn.
Durante 10 dĂas, del 31 de agosto al 9 de septiembre, el presidente Rafael Correa estarĂĄ fuera de Carondelet. Se sabe que tomarĂĄ unos dĂas de vacaciones y, con certeza, viajarĂa a BĂŠlgica, a donde ha ido los Ăşltimos aĂąos, junto a su familia. Esta vez, tambiĂŠn aprovecharĂĄ para acompaĂąar a su hija SofĂa, que, se sabe, estudiarĂĄ su carrera en Francia. El asilo a Julian Assange, y las discrepancias con el Reino Unido, han alterado la agenda de las mĂĄs altas autoridades del paĂs. El vicepresidente, LenĂn Moreno, por ejemplo, ya no desfilarĂĄ en la apertura de los paralĂmpicos, que se realizarĂĄn en los prĂłximos dĂas en Londres. La CancillerĂa “recomendĂł" evitar el viaje. Quien si
en representaciĂłn del Azuay y por las izquierdas o por una de las agrupaciones que la integran. A propĂłsito, Vega considera que "hay que descorreizar la campaĂąa". Hay temas mĂĄs sensibles para debatir en Ecuador, asegura el ex integrante del bloque de Alianza PaĂs. En voz baja se comenta que, en busca de ser protagonistas en las elecciones del prĂłximo aĂąo, algunas ministras y asambleĂstas mantiene una suerte de “guerra de baja intensidadâ€?. Para ello se apela a todo. El 10 de agosto, durante la presentaciĂłn del informe a la NaciĂłn, por ejemplo, se buscĂł llamar la atenciĂłn y mostrar “patriotismoâ€?. Una de ellas, se presentĂł con un vestido con los colores del emblema patrio. Otra, en cambio, se decantĂł por un look medio ĂŠtnico.
viajĂł es su hija Irina, que estĂĄ estudiando en Inglaterra, y a quien sus padres le iban a acompaĂąar de vuelta. Cambiando de tema. Pese a los problemas por las firmas falsas, los partido y movimientos siguen trabajando; algunos, para recoger firmas, y, otros, seleccionando candidatos. Por ejemplo, la semana pasada, Lucio GutiĂŠrrez visitĂł Guaranda, en donde su partido tuvo elecciones internas. No pocos aseguran que logrĂł reunir harta gente en concentraciones. En Cuenca, se comenta que Fernando Vega, quien fuera asambleĂsta en Montecristi, participarĂĄ en los comicios de febrero de 2013. Se asegura que buscarĂa una curul en la Asamblea Nacional,
Otra mujer que se prepara, pero para participar en la campaĂąa presidencial de su esposo, Guillermo Lasso, es MarĂa de Lourdes AlcĂvar, quien, desde ahora, va a todo lado con ĂŠl. En Nueva York se mueven las frutas. Antonio ArĂzaga serĂĄ el candidato del MPD a asambleĂsta por los distritos de EEUU y CanadĂĄ. El poder es una adicciĂłn incurable. Si probaste de ĂŠl, no lo puedes abandonar. Eso dicen. Como Manuel Zelaya no tendrĂa el respaldo popular en Honduras, luego del golpe de Estado que lo derrocĂł. Su esposa Xiomara Castro serĂĄ la candidata presidencial. SegĂşn Pierina Correa, que estuvo con la candidata, en Tegucigalpa, Xiomara tiene grandes posibilidades de ser presidenta.
FOTO: EFE
ESTADOS UNIDOS BUSCA BAJAR EL TONO BÉLICO EN ISRAEL
La guerra Israel-IrĂĄn es un fantasma que crece
Jefes y ex jefes del EjĂŠrcito, de Inteligencia Militar, de Operaciones, de la Fuerza AĂŠrea, del Mosad (espionaje)... se han pronunciado en contra de un probable ataque a TeherĂĄn
E
Ăł
ĂĄ Ă Ă
Ă Â Ăş Ăą Ăł Ă Â? Ăł Â? Â? Ă Â? Â?  ó ĂĄ ĂĄ  à ó €€‚ Ăł Ă Â? Â? ƒ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă Ă Â ĂĄ  à ó  Â? ƒ ƒ Ă Ă
“ Â? Ăł à „ Â… Ă Ă ĂĄ â€? Ăł † Ă ĂŠ Ă
Netanyahu cruza lĂneas rojas Shaul Mofaz, lĂder del principal partido de la oposiciĂłn en Israel, el Kadima, exigiĂł ayer en una carta al primer ministro, BenjamĂn Netanyahu, una reuniĂłn para abordar sus intenciones de llevar al paĂs a una guerra con IrĂĄn. La carta de Mofaz responde a las recientes declaraciones hechas por Netanyahu y el titular de Defensa, Ehud Barak, a favor de una intervenciĂłn militar israelĂ, incluso sin contar con el visto bueno de Washington. “Pido que se convoque sin dilaciĂłn esta reuniĂłn para tratar tus intenciones de llevar a Israel a una guerraâ€?, reza la carta de Mofaz. SegĂşn la legislaciĂłn israelĂ, el primer ministro debe dar parte sobre diferentes cuestiones al jefe de la oposiciĂłn de forma mensual. Mofaz tambiĂŠn ha dado a conocer un documento clasificado que contiene los principales asuntos que pretende abordar en la reuniĂłn con Netanyahu, un texto que tambiĂŠn ha sido remitido al ministro de Defensa, al fiscal general
y al responsable de la ComisiĂłn de Defensa y Asuntos Exteriores del Parlamento. El documento incluye una serie de interrogantes sobre el estado de preparaciĂłn de Israel ante una eventual guerra con IrĂĄn y las relaciones con Estados Unidos, de acuerdo a la radio del EjĂŠrcito israelĂ Galei Tzahal. El dirigente del Kadima, que abandonĂł la coaliciĂłn gubernamental el mes pasado por divergencias con Netanyahu sobre una legislaciĂłn destinada a reclutar en el EjĂŠrcito al colectivo ultra-ortodoxo, dijo que en esta ocasiĂłn el primer ministro estĂĄ cruzando las lĂneas rojas saltĂĄndose a la opiniĂłn pĂşblica, daĂąando las relaciones con la Casa Blanca y perdiendo el control sobre su gabinete. SegĂşn Mofaz, un ataque israelĂ contra IrĂĄn alcanzarĂĄ resultados limitados, ademĂĄs de la pĂŠrdida de vidas, el daĂąo a la retaguardia (del paĂs) y una erosiĂłn de la situaciĂłn polĂtica de Israel. (EFE)
Â?
Ăł Ă Ă Ăş Â Ăł
 å Ăł Ăş ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ‡€€ Ă Ă Ăł ˆ Â? ‰Ê Ăł  Ê Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ † ĂŠ ƒ Â? ˆ Â? ‰Ê ƒ „ Â… Â? „ Â… â€œÂĄ Š ¿‹ ĂŠ ÂŒâ€? Ăł ÂŽ † Ăł Â? ‘ Â’ “
� � ó å å å ú � à å ó � † �  å ó (EFE-AFP)
IrĂĄn minimiza amenaza de JerusalĂŠn TeherĂĄn considera sin ningĂşn valor las amenazas israelĂ?es de atacar sus instalaciones atĂłmicas, segĂşn dijo el ministro de Defensa iranĂ?, general Ahmad Vahidi, quien atribuyĂł esas afirmaciones al puro miedo. “Los sionistas (israelĂ?es) tienen miedo hasta de su propia sombra y tratan de controlar ese ambiente enrarecido recurriendo a causar barullo y a la guerra sicolĂłgica, pero esa propaganda no va a solucionar sus problemasâ€?, dijo Vahidi segĂşn la televisiĂłn oficial iranĂ? en inglĂŠs, PressTV. Para ĂŠl, el belicismo de las autoridades israelĂ?es lleva a su EjĂŠrcito y a su mĂĄquina de guerra mĂĄs cerca de la destrucciĂłnâ€?. “Las autoridades del rĂŠgimen sionista (Israel) mantienen desacuerdos entre ellas y sus declaraciones (respecto a un ataque a IrĂĄn) no tienen ningĂşn valorâ€?, dijo el ministro de Defensa iranĂ. Sin embargo, para ĂŠl, las Fuerzas Armadas de IrĂĄn se encuentran en su nivel mĂĄs alto de pre-
paraciĂłn y darĂĄn una respuesta aplastante a cualquier agresor. Las mĂĄximas autoridades iranĂes han insistido en los Ăşltimos dĂas en definir a Israel como un tumor canceroso que consideran que se debe eliminar de Oriente Medio. El presidente de IrĂĄn, Mahmud Ahmadineyad, incluso asegurĂł ayer que el Estado de Israel es “un tumor canceroso del que hay que extirpar hasta la Ăşltima cĂŠlulaâ€? y que cualquier acciĂłn de aquel paĂs serĂa respondida de manera rĂĄpida, amplia y destructiva. El comandante de las Fuerzas Aeroespaciales del Cuerpo de Guardianes de la RevoluciĂłn, Amir Ali Hayizadeh, dijo que una eventual agresiĂłn israelĂ serĂa bien recibida pues, agregĂł, le darĂa motivo librar a toda la humanidad de ese tumor canceroso. Eso fue condenado por el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, la UniĂłn Europea y Estados Unidos que afirman que el derecho de Israel a existir no puede ser puesto en duda. (EFE)
IMAGEN
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
De cara a los paraolĂmpicos EN QUITO se realizĂł la entrega del estandarte a la delegaciĂłn que irĂĄ a Londres. NiĂąos portaron las dos banderas.
Pegaso dice que respondiĂł El Consorcio Pegaso, mediante una carta dirigida a esta RedacciĂłn, solicitĂł que se hagan precisiones sobre una nota -La ContralorĂa observa tres contratos petroleros- publicada el 15 de agosto pasado. SegĂşn la empresa, el contrato del campo petroleo Puma no estĂĄ terminado ni en proceso de liquidaciĂłn. El 21 de enero de 2011, la SecretarĂa de Hidrocarburos y el Consorcio suscribieron un contrato modificatorio al existente desde 2008, con lo cual la operaciĂłn petrolera continĂşa. La producciĂłn promedio es, segĂşn dice, de 2 500 barriles diarios. La empresa tambiĂŠn afirma quer entregĂł a la ContralorĂa sus argumentos tĂŠcnicos, jurĂdicos, econĂłmicos que, a sus ojos, desvanecen las observaciones que le hicieron. Y que la reliquidaciĂłn de la curva base se hizo luego de un proceso adminstrativo que durĂł casi un aĂąo y se apegĂł al contrato de prestaciĂłn de sevicios vigente. La empresa habrĂa enviado cinco comunicaciones a la ContralorĂa, donde consta esa informaciĂłn, entre junio y julio de este aĂąo.
1 Unasur apoya posiciĂłn del paĂs 2 En guerra por Assange
3
Alemania observa las libertades y los DDHH
4
La libertad de expresiĂłn pierde a un defensor
3
MARTES 21 de agosto de 2012
El evento
EL DATO ECUADOR HA DECOMISADO UNAS 24 TONELADAS DE DROGAS DESDE ENERO DE 2012 MEDIANTE OPERATIVOS QUE HAN DEJADO CERCA DE 2 000 PERSONAS DETENIDAS.
MILES DE FAMILIAS ABARROTAN LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
Esta semana se darán 3 000 cupos para colegios públicos Cada día se despacharán las solicitudes de 500 estudiantes en tres sedes. Las familias aguantan largas filas
E
í ó ó ó
á ñ á á
ñ
ó ó ó
é ó
í
ó ó ó ó
ñ á
ó í ó ó ó é ó
í
LA DIRECCIÓN DE Educación atiende a más de 500 personas al día en cada sede.
“
á ” ó ó
ESTA SEMANA se continuarán entregando turnos desde las 08:00.
LAS REPERCUSIONES DEL ASILO A JULIAN ASSANGE SIGUEN
Assange: EEUU cuestiona a Quito por involucrar a OEA
RICARDO Patiño, entre Ali Rodriguez, de la Unasur (dcha.), y Nicolás Maduro, de Venezuela. EL PORTAVOZ
ó ó
ó ó
á ú á í
ó ó ó ó í ó í El canciller
Patiño ó
ó condicionó el ó diálogo con el
ó
é Reino Unido por el caso Assange ú
ó
ó ñ
“ ó í
ó é ó
” ó ñ
FOTO: AFP
í á “
ó ñ
í
á
ó ” ñ ó
é ó á
ó ó é ó ó ó í í é
á
ó (EFE-AFP)
FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY.
í ó
á
ó
á
í é ó ó
ó í ó
ó é á ó
ó “
ñ ” á
í (SO)
EN EL NORTE, se atienden a quienes residan desde el barrio Inaquito.
Detalles Tres sedes para entregar cupos Para agilitar la atención de las familias que buscan un cupo en la educación fiscal, la Dirección Distrital de Educación ha dispuesto tres sedes. La primera se ubica en la escuela Cuidad de San Gabriela, ubicada en la calle Manuel Alvarado y Francisco Rueda, en el sector de Solanda. Allí, ayer, los padres y jóvenes se quejaron de la mala atención y la gran cantidad de gente que formaba filas de dos cuadras. La policía tuvo que intervenir.
LA DIRECCIÓN de educación antiende en colegios.
Atención en el centro disminuyó En el Centro, en la sede de la Dirección de Educación, ubicada en las calles Mejía y Guayaquil, se despachan cupos para familias que residen desde el sector de La Recoleta hasta La Mariscal. En el norte, se tramitan los casos en el Instituto Tecnológico Central Técnico ubicado en la avenida Gaspar de Villarroel para los sectores desde Iñaquito a Calderón. El horario de atención es desde las 07:00 hasta las 16:00, ininterrumpidas. Sin embargo, por la cantidad de personas pasado mediodía ya no quedan turnos.
4
OPINIÓN
MARTES 21 de agosto de 2012
Perspectivas Edición 11 013
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
De la calle CECILIA VELASCO
í á í ñ í ñ ñ ó ó
í á á á ó é á ú He visto a ñ ó
niñas de entre á ó seis y ocho años arrojando sus ¡ é peluches al capó de un á í ú auto para conmover los á í ánimos ú á ú ñ ñ ñ á ñ ú ó ñ á ñ á ñ ó á ñ ñ “ ú ó ” cevelasco@hoy.com.ec
E
El aeropuerto, una novela tragicómica FELIPE BURBANO DE LARA
í í é ñ ó ó é í ¿ é á ó á ñ ó ¿ ó í ñ í ó ó í í á Barrera es un ó á á ó producto í ó emblemático del ó tecnocratismo á í de la revolución í é ó á í ciudadana en la í gestión del ó ó í ó Estado: mucho ó ó ruido y muchas ó ¢ “ ineficiencias ó ”… í é é ó ó ó ¡ í á í í ó ó ó ó … í á ó é í í ó á fburbano@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
¡Te espero, Julian! jhinostroza@hoy.com.ec í á é í í á í á ú ó í á é í í ó ó ú ¿ ú
á Que Julian ó venga pronto í ó í y le pida é exactamente í í lo mismo al
í
Gobierno á ecuatoriano que ha pedido á al presidente á í Obama í ó á ó ñí ó á í “ é ó á ó ” ñ á ó á í á
ó ó á ó á ó á á ó á í JEANETTE HINOSTROZA
L
Anestesiados Olvidaron por conveniencia que, por definición, el trabajo de la sociedad civil no camina bajo el yugo del Estado ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
“
ó ó í á
ú á é á í í ó ó ú
La infraestructura no utilizada ANDRÉS VALLEJO
í á é ó ó “ ” á ñ í ú í ó ó ó ó ó á No existe ó á conciencia, en í é ú general, de que ó ñ á ñ í las millonarias inversiones á realizadas ñ ó á á implican un ó costo y se ó ó deterioran al no ó estar en servicio ó ó á í í é á ó ñ á í – ó ó ó ó í é í í ñ ó á í ó ó ñ ñ í á ó ó á avallejo@hoy.com.ec
E
í ó ” í ¿ é á ó ó ñí ó ó í ó
… – á í ¿ á í ó ¿ í ó ó ó í ¿ ó ó á ó ó ¿ é
ó ó … ó é ó ó ó ñ ó é í … ¿ á ¿
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Evitar la ‘superpoblaciĂłn’ en los cementerios FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
CĂłmo es posible que en nuestro paĂs primero tengan que ocurrir accidentes con consecuencias fatales para, luego, adoptar las correspondientes medidas de prevenciĂłn. Esto ha venido y viene sucediendo en la mayorĂa de los casos, como el accidente ocurrido en Mindo con el fallecimiento de una joven extranjera; la reciente muerte de una menor en los juegos mecĂĄnicos (BahĂa), algunos decesos en ascensores, el incendio en el edificio de Las CĂĄmaras (Guayaquil), las frecuentes y graves inundaciones y deslaves en la ĂŠpoca invernal, los diarios accidentes de trĂĄnsito, etc., etc. Situaciones en las que, aparte de los homicidios y sicariatos, vienen a incrementar, considerablemente, el nĂşmero de vĂctimas mortales. Seamos mĂĄs previsivos, ocupĂĄndonos a tiempo de todas estas falencias, evitando asĂ la “superpoblaciĂłnâ€? en los cementerios. Esto lo conseguiremos habilitando desagĂźes, destapando caĂąerĂas,colocando semĂĄforos, seĂąalizaciones, pasos peatonales, rompe-velocidades, etc., dando frecuente mantenimiento tĂŠcnico a los ascensores, realizando simulacros de incendios, movimientos telĂşricos y efectuando, en forma permanente, un control estricto de parques de diversiones, bares, discotecas, salas de cine, atracciones turĂsticas y otros sitios de concurrencia masiva, a fin de disminuir el alarmante nĂşmero de accidentes mortales
TELEFONOS CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que, a diario, enlutan a las familias ecuatorianas y ahuyentan el turismo, importante fuente de ingreso para el paĂs.
Un poco de honradez ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N MEDINA
Me refiero al brillante artĂculo de don Jaime Acosta Espinosa (HOY, 19.08.2012) que refleja la hipocresĂa de los gobernantes “defensoresâ€? de la libertad de religiĂłn en su fascinaciĂłn de una libertad ilusoria que la regulan a su antojo, olvidĂĄndose que la libertad hace del hombre un sujeto moral. Una intervenciĂłn demasiado fuerte del Estado puede amenazar la libertad y la iniciativa personales. La sociedad debe permitir a cada uno de sus miembros realizar su vocaciĂłn, el derecho a actuar de acuerdo con la recta norma de su conciencia, a la protecciĂłn de la vida privada y a la justa libertad, tambiĂŠn en materia religiosa. La doctrina de la Iglesia ha elaborado el principio llamado de subsidiaridad “una estructura social de orden superior no debe interferir en la vida interna de un grupo social de orden inferior, privĂĄndole de su competencias, sino que mĂĄs bien debe sostenerle en caso de necesidad y ayudarle a coordinar su acciĂłn con la de los demĂĄs componentes sociales con miras al bien comĂşn.â€? La autoridad no saca de sĂ misma su legitimidad moral; no debe comportarse de manera despĂłtica, sino actuar para ese bien comĂşn como una “fuerza moral, que
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Julian Assange MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ
F
É ó
Ăł Ă Ă Ă Ăł Â Â? Ăł
Ăł ĂŠ Â? Â Â? Ă ĂŠ Â?
se basa en la libertad y en la conciencia de la tarea y obligaciones que ha recibidoâ€?. DecĂa Santo TomĂĄs de Aquino: “La legislaciĂłn humana solo posee carĂĄcter de ley cuando se conforma a la justa razĂłn; lo cual significa que su obligatoriedad procede de la ley eterna. En la medida en que ella se apartase de la razĂłn, serĂa preciso declararla injusta, pues no verificarĂa la nociĂłn de ley; serĂa mĂĄs bien una forma de violenciaâ€?. La joya de nuestro Catecismo determina que solo en el reconocimiento de una estructura social inadecuada se comprende que el pecado es un abuso de la libertad que Dios da a las personas creadas para que puedan amarle y amarse mutuamente. La comunidad polĂtica tiene el deber de honrar a la familia, asistirla y asegurarle
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
especialmente la libertad de profesarsu fe, transmitirla, educar a sus hijos en ella, con los medios y las instituciones necesarios.
SeguirĂĄn fumando PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ
He leĂdo con cierto estupor y, al mismo tiempo, repugnancia que: “las cajetillas genĂŠricas de tabaco australianas serĂĄn, a partir del 1.Âş de diciembre, de color verde oliva, todas con la misma tipografĂa, en las cuales se verĂĄn grandes fotos de Ăşlceras supurantes y dientes podridosâ€?. DecĂa un amigo mĂo: “Con esto los fumadores seguirĂĄn fumando, aunque pongan lo que pongan, ya sea una foto de cĂĄncer de garganta o las fotos que quieran, se-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 guiremos con nuestro habitoâ€?. Considero que estas iniciativas no servirĂĄn de mucho, hasta que no opten por dejar que cada quien haga tal como le dicte su conciencia y justo hacer y parecer. Esta carta la escribe uno que ha sido fumador empedernido y lo dejĂł hace algĂşn tiempo debido a una bronquitis aguda. Los titulares de los paquetes no me llevaron a dejar el tabaco, recuerdo fue una bronquitis, no creo que las imĂĄgenes o las fotografĂas de las cajetillas de tabaco sirvan de algo, tampoco que los consejos sanitarios y las iconografĂas disuasorias tengan mucho efecto. Tengo la impresiĂłn de que no harĂĄ el efecto buscado.
A un aĂąo de la JMJ JAUME CATALĂ N DĂ?AZ
En estos dĂas hace justamente un aĂąo que la ciudad de Madrid, con ella toda EspaĂąa y todo el mundo, disfrutĂł de un acontecimiento de extraordinaria dimensiĂłn y significado. La Jornada Mundial de la Juventud, que reuniĂł a cientos de miles de jĂłvenes de todo el planeta, proporcionĂł un legado magnĂfico de fe, compromiso y valores que no solo ha perdurado a lo largo del aĂąo, sino que se ha robustecido. Ciertamente fue un episodio imborrable, que nos regalĂł la grandeza y el liderazgo del Papa, Benedicto XVI, pero tambiĂŠn a una mayorĂa de jĂłvenes con profundas convicciones pese a los tiempos presentes de honda crisis moral.
Codazos
NiĂąos del PRE
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1dirĂaCon Londres nos topamos, Sancho, ahora el caballero de la triste figura,
pues la salida de Juliana Assange de nuestra embajada en London estĂĄ en el designio britĂĄnico de mandarle a nuestro hombre a Suecia.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
D
Ă Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ă Ă Ăą Ă ĂĄ Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ
ó Ê à å ¿ Ê à å ù à   å å € à ù
Ăş
Ă Ăł ĂĄ à ¿ Ê Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăą Ăł  ¿ Ê Ăą Ăą Ă ĂŠ Ăą Ăą  ¿ ĂŠ Â? Ă
Â? Ăą Ăą Ăą ĂĄ Â?
¿ Ê ù à ù
ĂĄ  ù ‚ Â? ‚ Ă Âƒ Ă Â? Âż ĂŠ Ă Ăą „  … €€† ‡ ĂĄ Â? Âż ĂŠ ˆ Ăł
Ăą Â
5
OPINIĂ“N
MARTES 21 de agosto de 2012
2
Londres quiere llevar a Assange a Suecia donde lo quieren meter en prisiĂłn porque cometiĂł un delito con una sueca y lo estĂĄn extraĂąando en aquel paĂs, pero JuliĂĄn no quiere ir para ese lado. Para ĂŠl es mejor quedar en latitud Cero.
3
Puede ser que haya una retaliaciĂłn de Inglaterra porque nuestro vicecanciller, Rafael Quintero, en una cumbre en IrĂĄn dijo que Ecuador exigiĂł el cese de las Intervenciones extranjeras. ÂżLes habrĂĄ gustado eso a los ingleses?
Cambio de estructuras y paradigmas ANĂ LISIS DE HOY
ĂĄ
” Ă Â? ‡ Ă Â? ‰Š‹‰ Â? Ăł † ĂŠ Â? Ă Ă Â? ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â… ‡ Ă Ăą Â? Â? Â?
ÂŽ Ă Âƒ Ă Colombia Â… ‰ŠŠŠ rediseùó su à ùó Ăł ÂŽĂŠ polĂtica Ăł Ăł † Â? ‰Š‹‰ Ăł ‹Š‘ Ăł deportiva tras Ăł Ăş Â? Â? ganar una Ăł ” medala de oro Â? Ăł Â? †  ùó en 2000, Âżpor Â? ‰Š‹‰ quĂŠ no lo hizo Ăł à ’Ž“ ÂŽ Ăł Â? Ăł Ecuador que la ” Â’ ganĂł en 1996? ÂŒ ĂŠ Â? Ă Ăą ¿… ” ĂŠ Ă Ăł ‹••– ó ‹– Ăą Ăł Ăł ” ĂĄ
ĂĄ Ăł Â? analisis@hoy.com.ec
T
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el apoyo de la Unasur al asilo diplomĂĄtico de Assange? MAURICIO GĂ NDARA
JAIME ASTUDILLO
LEĂ“N ROLDĂ“S
QUITO. La solidaridad de la Unasur contra el error del Gobierno britĂĄnico de insinuar de que podrĂa invadir la Embajada estĂĄ muy justificada, pero no soluciona el problema porque Inglaterra tiene que extender el salvoconducto y no lo va hacer. Se ha propuesto que esta diferencia se resuelva por un ĂĄrbitro, en La Haya. Ese apoyo no FOTO: A/HOY justifica que se haya otorgado el asilo a un hombre que estĂĄ demandado por delitos comunes. Hay que procurar salir del impasse porque perjudica a los intereses econĂłmicos del Ecuador.
CUENCA. Estoy de acuerdo que la Unasur apoye el asilo polĂtico de Julian Assange, pienso que es importante tambiĂŠn el apoyo mundial que se ha manifestado a favor de la decisiĂłn de Ecuador de conceder el asilo solicitado por Assange quien brindĂł la posibilidad de que todos los ciudadanos tengamos accesibilidad para conocer todo lo que sucede en relaciĂłn FOTO: BR/HOY a temas de interĂŠs pĂşblico con datos que se tenĂa reservados. Hay que destacar que Assange ha hecho todo lo posible para hacer que se publicite esta informaciĂłn, es un derecho ciudadano,
GUAYAQUIL. El respaldo es motivado por ese error, por la falta cometida por la SecretarĂa de relaciones exteriores de Reino Unido: esa barbaridad, perdone la expresiĂłn, esa estupidez de haber amenazado con ingresar a las instalaciones de la Embajada ecuatoriana, en Londres. Eso dejĂł claro del irrespeto al Ecuador y fue contra ello, que la Unasur reaccionĂł. De hecho, fue por ello la FOTO: A/HOY convocatoria urgente en Guayaquil, Ecuador; y claro estĂĄ que el presidente Rafael Correa ha sabido sacarle un buen provecho, mĂĄs cuando aquĂ ĂŠl tampoco respeta la libertad de expresiĂłn .
Exministro de Gobierno
Ex rector de la Universidad de Cuenca
Abogado
4 A Fabricio Correa, el hermanĂsimo, tambiĂŠn le estĂĄn molestando por su lado.
Tiene una empresa de cĂłmputo. No sabemos lo que quiere computar, pero es un divisor de votos.
5 Assange se estĂĄ aburriendo en la Embajada del Ecuador, pero sigue los
acontecimientos de cerca, al menos los de nuestro paĂsito que sirven para entretener a los que se desperezan y bostezan.
6
Existe toda una jurisprudencia internacional sobre el asilo como lo afirma Pepe Ayala profundo conocedor de la materia. Él dice que como las dos partes son cabeciduras, tendremos que ir al arbitraje...
7
Baltasar GarzĂłn es ahora nuestro abogado todo-terreno y eso no es malo porque ahora se le puede pedir una manito tambiĂŠn en el asunto Assange, asĂ como lo ha hecho para otras cositas.
8 Para tener relaciones con China necesitamos aprender chino. Nuestro Gobierno tiene acuerdos con China, pero no sabemos chino. Por ejemplo, la palabra "soberanĂa" no la entendemos en chino y a veces, ni en espaĂąol.
9 Por cuestiĂłn del idioma se descubre que no andamos bien con China ni ella con nosotros. Parece que las garantĂas que pide China implican una sesiĂłn de soberanĂa. Para nosotros ese es otro idioma.
10 El subdecano de la PUCE sabe chino. Por eso cree que "las condiciones de los organismos multilaterales� son mucho mås duras que la de la madre China. Ése es el hombre que debe asesorarnos.
11
Inglaterra ha sido una naciĂłn alejada de nosotros y viceversa. Solo las Ăşltimas olimpiadas parece que nos acercan a las dos naciones, pero en materia de derecho de asilo, hemos estado mĂĄs lejos que JĂşpiter.
12
Israel e IrĂĄn estĂĄn tambiĂŠn cerca de ir a los puĂąos. Desde la distancia empiezan ya a decirse cosas feas. En JerusalĂŠn estĂĄn distribuyendo mĂĄscaras y Mahmud Ahmadinejad algo tambiĂŠn estĂĄ preparando calladito.
6
MARTES 21 de agosto de 2012
Quito
183
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
QUEMA FORESTAL
EL MUNICIPIO Y LA CDP FIRMAN CONVENIO PARA ADECUAR EL ESCENARIO
El Atahualpa seĂąalizado para el partido Ecuador-Bolivia Los asientos y las rutas de evacuaciĂłn serĂĄn parte de la seĂąalĂŠtica. El aforo total es de 35 742 personas
L
Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ó Â? Â? Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â?Â?  Â? Â? €Â€ Ă Ăł Ăł ĂĄ ‚ Â? €ƒ „ Â… Â?Â?† „ Â?ƒƒ Ăş ‡ „ Â…  ˆÂ? „ † €ˆÂ? „ ˆ Â?…†  …† ‰Š‹ Â?Â? Â?€ Œ ĂĄ ÂŽ Ăł ÂŽĂş ÂŽ ÂŽ Ă Â€Âƒ …€ Œ Â?  ƒ† “Œ ‘ ĂĄ Ăł â€? Â’ ÂŒ Ăł • ‹ Œ•‹ ĂŠ Â’ Ăą Ăł Ăł Ăą Ăł ‹
TRABAJADORES DEL MUICIPIO, realizan labores de pintura para la numeraciĂłn de la general sur en el Atahualpa.
ÂŒ ĂĄ –ˆƒƒ ÂŒ Ăł • ĂĄ ‘ ĂĄ Ăł Â? Ăş — Œ•‹ ‘ ĂĄ ĂĄ Ăą ĂŠ Ă ĂĄ ˆ ƒ à ‹ Ăł Ă Ăş ‘ ĂĄ Â?˜ Ăş
ANTONIO GUEVARA (IZQ) y Augusto Barrera, alcalde, firman el convenio para las adecuaciones en el escenario. FOTO: MUNICIPIO
ù å ó à ™ å ó ó å ’ ó ‚ ó ù ó
El escenario tendrĂĄ nuevo marcador y luces ANTONIO GUEVARA, CDP
“Siempre estuvimos de acuerdo con el mejoramiento de las instalaciones de este estadio que es considerado como la casa de la selecciĂłn ecuatoriana. Ahora hay nuevas normas para los eventos deportivos y a ellas nos acogemos, porque se trata de dar las garantĂas necesarias, desde el ingreso al evento hasta la salida del mismo. La semana pasada, el ministro del deporte realizĂł una visita y, entre las cosas a las que se comprometiĂł, fue gestionar el cambio del marcador que ya estĂĄ obsoleto. AdemĂĄs, es necesario cambiar las luminarias porque ya no existe ni la fĂĄbrica que produce los focosâ€?.
 ó Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‘ ‘ Â? ƒƒƒ š ĂĄ ÂŒ
FOTO: DANIEL ROMERO/ HOY
— › ù � ú ’ � ‘ ó ‘ ‘ ‘ å å ó ‘ å ù ó (DAR)
$250 mil se invertirĂĄn en la rehabilitaciĂłn
Se requieren cambios en el aficionado JUAN VINUEZA, FEF
GEOVANY CĂ RDENAS, Ministerio
“Como una persona que ha trabajado por mucho tiempo en el tema de seguridad en la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, todas las medidas que se tomen para dar mejor nivel de seguridad a los espectadores es positivo. La FEF siempre se ha preocupado por minimizar las condiciones que puedan generar riesgos, tanto para los espectadores como a los jugadores. Sin embargo, es importante que la actitud con la que llegan los aficionados al evento tambiĂŠn cambie, especialmente de las barrasâ€?.
“En coordinaciĂłn con lo que realiza el Municipio, la consultorĂa que estĂĄ a cargo de definir los trabajos que se realizarĂĄn en el estadio OlĂmpico tienen 120 dĂas para su informe. La idea es presentar una propuesta integral de la rehabilitaciĂłn de este escenario deportivo. El objetivo es dotar al Atahualpa de las condiciones arquitectĂłnicas y de seguridad que requieren los espectadores. Iniciamos con la verificaciĂłn del escenario, para despuĂŠs realizar un estudio de la vulnerabilidad sĂsmica. Para esto se tiene un inversiĂłn de casi $250 mil que estĂĄ a las Ăłrdenes de la ConcentraciĂłn Deportivaâ€?.
EN LA ZONA HAY UN ALTO Ă?NDICE DE ASALTOS
igo dr Ro ez ĂĄv Ch de
Ăą ĂĄ Ăł œ‹Œ ĂĄ ž Â’ š ĂŠ š Â&#x; Â? ‘ ‘ Ăł Ăł –Â?ƒ ÂŒ ĂŠ Â?ˆ ˆ†… ‘
• ‘ ĂĄ ÂĄ ÂŒ › ‹ à • Â’ Ăł ‘ Ăş ‘ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ
Calle MarquĂŠs de Varela ia sitar niver Av. U
rica
Av. General Eplicachima
‘ ó ‹ à à • ó ‘ Ê å ó ó Ê ú å ‹ à ž
AmĂŠ rica
de nso Alo ulo Ang
itaria ivers v. Un A Mar quĂŠ s de Vare la
AmĂŠ
im ch Ep lic a er al en
ez ĂĄv Ch de
Av .G
igo dr Ro
a
lo ngu de A nso Alo
Boliv
ia
POR LOS FUERTES
Ăł Š Ăł ÂŒ ‘ Ăł ĂĄ Ă Âœ  Â? Ăł Ăł ƒ˜ ‹ ƒ€‚Â?ƒ ‘ Ăł  ó Ăł à • € ĂĄ ‹ Ă Â Ăł Š Ăł ‹ Â? Ă ÂŒ Â? ‹ ĂŠ Ăş Â? Ăş ÂŒ ĂĄ Ăł Ăł • Â’ š Ăą Ăł ‘ † ˜„  Â? ˜ ˆÂ?˜ ‘ Ă (NJ)
En el radar El Carmen se quedarĂĄ sin agua Por la colocaciĂłn de macromedidores en los tanques de agua potable ubicados en los sectores de El Carmen Bajo y El Carmen Alto, en el norte de Quito, se suspenderĂĄ el servicio de agua potable. El corte se realizarĂĄ maĂąana desde las 08:00 hasta las 14:00. La zona afectada en El Carmen Alto estĂĄ delimitada por las calles Camilo Cienfuegos y Manuel GĂłmez (norte), PĂşblica (sur), calle 14 y calle 15 (este) y calle 7 (oeste). En El Carmen Bajo el corte serĂĄ entre la Quebrada Chaquishcanuaycu (norte), PĂşblica (sur), Pasaje 4 calle s/n (este) y calle 6 y calle 2 (oeste). Los trabajos estĂĄn a cargo de la Epmaps.
La E. ElĂŠctrica cambia 180 postes
San Carlos tiene plan de seguridad PARA REDUCIR Â? ÂŒ š Ăł Âœ ‹ Ă ÂŒ œ‹Œ Â? Ăş Ă Â’ Â? ÂŒ à à › Ă Â? — Ăł
El fuego consume 4 ha del cerro IlalĂł
Ăł Ăł Ăł Ăł ÂŒ ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł (NJ)
Para culminar el proceso de subterranizaciĂłn del cableado aĂŠreo en el PolĂgono de la av. RepĂşblica de El Salvador, el Departamento de Alumbrado PĂşblico de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) instalĂł 180 postes metĂĄlicos, de 10 metros de largo cada uno, para la iluminaciĂłn pĂşblica del sector. Los postes se ubican a 15 metros de distancia y estĂĄn equipados con dos tipos de luminarias de alta tecnologĂa, para reducir su consumo a partir de las 23:00. Todo el alumbrado es controlado en base a un sistema automĂĄtico ubicado en las propias cĂĄmaras de transformaciĂłn de la EEQ..
7
MARTES 21 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO ESTE JUEVES SERĂ EN GUAYAQUIL LA AUDIENCIA POR LA DENUNCIA QUE PUSO EL MIES CONTRA EL ASAMBLEĂ?STA DALO BUCARAM Y SU ESPOSA, POR LAS FOTOS DE SUS HIJOS FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
HAY DOCE DETENIDOS, INCLUIDOS LOS CINCO TRIPULANTES DE SAEREO
Guatemala descubre droga salida de Ecuador
La cocaĂna era trasladada en 16 maletas. En un operativo, la PolicĂa del paĂs detuvo a varios ocupantes de la avioneta para realizar las investigaciones correspondientes LA ARMADA CONTROLA el trĂĄfico de combustible hacia Colombia, pero le falta presupuesto. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
FRONTERA DE ESMERALDAS
No hay gasolina para controlar contrabando
UN POLICĂ?A ESCOLTA a dos de los ocupantes de la aeronave en la que hallaron la droga como sospechosos para investigaciones. FOTO: EFE
L
‚ƒ à „ Â… à † Â? ‡ Ăł  ó ˆ ĂŠ Â…  ó Ăł  Â? Ăş  ‰ ĂĄ Šå Â? Â? Šå ĂĄ Â? € ‹ Â? Â? ‹ € Ăł Â? ‡ó Â? Š Â? ˆ ‡ €  Œ ÂŽĂŠ Ăł  Â? Ă Ăł La droga estĂĄ ‡ ÂŽ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ  avaluada en Â? cinco millones de ƒ ‚ƒ Ăş  dĂłlares. Fue envuelta entre Â?  ‚ ƒƒ‘ cafĂŠ y perfumes Ăł Â? Ă Â Ă Â’ Ă Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ    Â? ĂĄ ‡ Ă ĂŠ  Â? “‡ ‰‡ Ă ĂŠ  € Â? Â?ĂŠ Â? € Ăş Ăł Â?  Â? Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł  Â?  Â? ” Â? Â
Â? Â? Â? Ăł  ‡ ÂŽ Ăł Ăł Â? Â?  Â? “Â?  Â? Â?  Â? ĂŠ â€? ó € Ăł  ó ĂŠ — Â? Â?Ăł Â? Â?  ó ĂĄ Â? ĂĄ   ‰ ĂĄ Šå Â? Â?  Â? Â?Ăł ˜ Ăł  Žú Â? ĂŠ Â? Ă Ă Â ÂŽ ‚ƒ  Â?  ó ™ Â? ĂĄ Â? Â?  (EFE)
5 ecuatorianos detenidos en el operativo Autoridades guatemaltecas decomisaron ayer tres avionetas durante una serie de allanamientos que realizaron en el ĂĄrea de vuelos privados del aeropuerto La Aurora, en la periferia sur de la ciudad, luego del decomiso de 405 kilos de cocaĂna el sĂĄbado pasado. "Se tenĂa informaciĂłn que por esta ĂĄrea ingresan drogas, armas e indocumentados, y luego del decomiso de 405 kilos de cocaĂna hace 48 horas se tuvo que agilizar este tipo de operativos", afirmĂł el ministro del Interior de Guatemala, Mauricio LĂłpez Bonilla. Una de las aeronaves es propiedad de un guatemalteco que fue condenado en 2011 por la justicia de Costa Rica por trĂĄfico de drogas, sin precisar mĂĄs detalles. AdemĂĄs, las autoridades decomisaron una avioneta de matrĂcula mexicana, abandonada hace varios dĂas.
OCHENTA ROBOS SE HAN COMETIDO CON ESTA DROGA
La escopolamina vuelve a matar LA ESCOPOLAMINA
Â?  Â? ‹ Ăą Â?  Â?Ă Â? Ăł  š ĂŠ “ â€?   Â? “ Ăą â€? “Â? Â?ĂŠ Â?  Â?  ‚ƒ Â? â€? Â’ › Â’ ĂŠ  Â? ‰ Â? Ăł “ Â? ÂŽ Ăł  › ‹ ĂŠ “
 ‹ Â?  ‘   Â? Ăą Â? â€? › Â? € ‡   Â? Ăł œž Ăł ƒ ‚‚ Â&#x; Ăą Â?Ă Â Â Ă Â? Ăł Ăş Â
La droga causĂł otra vĂctima el fin de semana
Â? Â?  ó Â? Â? Ăł    œ   ›  Â? ĂĄ Â? Ăł  Ê  “š ĂŠ Â? Â? Ăł ‹å
Â? â€? ¥ Ăł ó‹  “Â? Ă Â Â? Ă â€? Ž Ă Â? ¢ Â? Â? Â?Ă Â? Ăł  Â?  (DKO)
La muerte de Ronald Alexis DĂaz Veintimilla por escopolamina revive las consecuencias fatales del uso de esa droga. DĂaz, junto a uno de sus amigos, Rolando GonzĂĄlez, acudiĂł el pasado fin de semana a la discoteca “Juniorâ€?, en el norte de Guayaquil. SegĂşn relata la denuncia presentada en la FiscalĂa, al salir del centro nocturno fueron dirigidos por el guardia hacia un taxi que esperaba en las afueras del local. Al poco rato y cuando pasaban por una gasolinera, DĂaz comenzĂł a vomitar. Estaban acompaĂąados de dos mujeres, que serĂan las que drogaron con la sustancia a los dos hombres. GonzĂĄlez se despertĂł en la cama del hospital del IESS, en el sur de Guayaquil. Su amigo muriĂł en el hospital Guayaquil, ubicado en el suburbio. En lo que va del aĂąo, el Observatorio de Seguridad Ciudadana de Guayaquil ha reportado 80 casos de este tipo. El cuerpo de Ronald DĂaz Veintimilla fue sepultado ayer en el cementerio Campos de la Paz. Su madre recuerda que la noche del sĂĄbado le pidiĂł que no lleve su reloj para que no lo asalten. Era soltero.
EL SUBCOMANDO ‡  ‡ Ă ÂŽ ‡ Â?  Â? Â? ‡  … Ăł “ Â?‡…“ Ăł Â? ƒ Â?  ù Ăł Ăł Â?  Ž Â? Ăł Ăł ƒ Â? Ă Â Ăą Â? Â? Â? Ăł Ăş
 à  £Â? ĂĄ Â? Â?  Â? £ ‡ ĂĄ ÂŽ ¤ Â? ™ Â? Â? ‡ Â? Ăł  Â? Â’ † Â?  ‡ Â?   ó  Ž Â? Â? ‡ Â?‡…“ Ăł ‚” Â&#x;  (LFA)
SEIS CARROS RETENIDOS
Un aduanero herido en control de autos UN EMPLEADO DEL SERVICIO Â? ˆ Ă Â˜  ™ Â? Ă Ăł Â? Â? Â?Ă Â? Ă Â Â? Â? Â? Â?Ă Â? Â?  å ‹ Ăł
Ă Â? Â Â? Â?Ă Â? Ăł Â Ăł
� à  š Ê ó �  �  ó �à  à  (MP)
8
MARTES 21 de agosto de 2012
Internacional
EL DATO EL PRESIDENTE FRANCÉS FRANÇOIS HOLLANDE DIJO AYER QUE NO PUEDE HABER SOLUCIÓN POL�TICA SI BASHAR AL ASSAD NO ABANDONA EL PODER EN SIRIA. FOTO: EFE
JUICIO EMPAĂ‘A AL PARTIDO COMUNISTA CHINO
Una brillante abogada china se transformĂł en una asesina
Gu Kailal fue condenada a una cadena perpetua de 25 aĂąos por el asesinato del britĂĄnico Neil Heywood
H
– —
ƒ ‹ ˜ Ă Ă Ă ĂĄ †
à – ˜ ĂĄ
à „
ĂĄ
ó † …  ù ó ù
ĂĄ Â Ăą Ă
‚ – ó
ƒ ™
ĂĄ ˆ ˜ –
Ăą ĂĄ ÂŒ
  ù ó – ó å å ‹ †
EL 15 DE NOVIEMBRE oficiales hallaron el cuerpo de Heywood y declararon que habĂa muerto por un problema cardiaco LOS RESPONSABLES policiales alteraron deliberadamente sus investigaciones para dar crĂŠdito a la tesis de una muerte accidental. EN MARZO de este aĂąo las autoridades inculparon a Gu Kailal del asesinato y suspendieron a su esposo Bo Xila del Partido Comunista. EL 9 DE AGOSTO se llevĂł a cabo el juicio contra Gu LOS JUECES libraron a la abogada de la pena de muerte ayer tras considerar que sufrĂa problemas psicolĂłgicos y por confesar el crimen y ayudar con la captura los otros responsables
Gu asesinĂł a Heywood con cianuro SegĂşn la versiĂłn de los testigos en el juicio recogida por la agencia china Xinhua, el britĂĄnico Neil Heywood viajĂł desde PekĂn a un hotel de las afueras de Chongqing en noviembre de 2011 por invitaciĂłn de Gu Kailal. Una vez allĂ fue invitado a beber vino y tras sentirse mal vomitĂł en el baĂąo, la abogada le dio a beber una botella de agua en la que habĂa diluido cianuro. Tras ello, Gu dejĂł unas pastillas con sedantes en la habitaciĂłn para simular un accidente y dejĂł el cartel de "no molestar" en la puerta, por lo que los encargados
del hotel no descubrieron el cuerpo hasta el dĂa siguiente. Durante el juicio se argumentĂł que Gu habĂa optado por envenenar al empresario para proteger a su hijo, Bo Guagua, al que Heywood, segĂşn la versiĂłn del tribunal, habĂa amenazado tras una serie de desacuerdos econĂłmicos. Por su parte, la prensa britĂĄnica afirmĂł que Gu pidiĂł al britĂĄnico que le ayudara a sacar de China una gran suma de dinero y cuando ella se negĂł a pagarle la elevada comisiĂłn que pedĂa, Heywood amenazĂł con desvelar el plan y por ello fue asesinado.
FOTO: AFP
“ † ó ó
Â
Ăł • Ă
Â… à – Ăł ‹ ˜ †
Â? Ă Ăş Ă Ăł ÂŒ ‰ š››  šÂ?›Š • ĂŠ ĂĄ ĂŠ
œ …
Los mineros no ceden y continĂşan la huelga LOS MINEROS
MĂ S DETALLES
IMAGEN tomada de un vĂdeo de CCTV el 09 de agosto pasado, de Gu Kailai frente a la corte.
TENSIĂ“N EN SUDĂ FRICA
Ă
Ăł ĂĄ
Ăł Â à ‹ Ă Âƒ ™ “ Ăł
ó ‹ Ê
† ‘à å ó ú (AFP-DVM)
Â?
Â… ĂŠ Ă ÂŽÂŽ ÂŒ ‘  Â?Â? ‘ Â’ Â… ùà ó “ ĂĄ
“ Ăł ÂŒ Ă Â… ÂŒ ‘ ÂŒ
ó ó ó �” „ å ó
Ă ĂĄ
Â… Ăł Ăł Ăł Â?Â?Â? Ă
Â? Ă Ăł Â? ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Ăł ÂŒ ‘ „ Ăş „ Ăł •
ÂŒ Ă Ăł  Â? Ă Ă Â? Ăł “ Ăł (EFE)
En un minuto EspaĂąa: incendio destruye mil hectĂĄreas
Atentado deja ocho muertos al sur de TurquĂa Al menos ocho personas murieron y otras 64 resultaron heridas en un atentado con coche bomba la noche de ayer en el centro de Gaziantep, en el sudeste de TurquĂa, segĂşn informĂł en televisiĂłn el alcalde de la ciudad, Asim GĂźzelbey. De acuerdo con la cadena NTV, la bomba explotĂł cerca de una parada de autobuses e incendiĂł varios vehĂculos, entre ellos un autobĂşs municipal, en el que fallecieron tres de las vĂctimas. Erdal Ata, gobernador de la provincia del mismo nombre, atribuyĂł el ataque a la guerrilla del Partido de los Trabajadores de KurdistĂĄn (PKK).
JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO A LOS SEĂ‘ORES DIEGO RAMIRO ESCOBAR DIAZ, OSWALDO PATRICIO ESCOBAR DIAZ Y ROSA CLARA LUZ SALAZAR, SE LES HACE SABER: JUICIO: 513-12-L (2012-0642) ACTORA: DRA. DALI UNDA TRAMITE: ESPECIAL OBJETO: INSOLVENCIA CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. CLEVER URGILEZ CALLE SECRETARIO: LCDO. JORGE DARIO CAMPOS JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO Tena, a 3 de agosto del 2012.- Las 09H18 VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- De las copias certificadas que acompaĂąa consta que, fueron requeridos los seĂąores Diego Ramiro Escobar DĂaz, Oswaldo Patricio Escobar DĂaz y Rosa Clara Luz Salazar, con el mandamiento de ejecuciĂłn dictado por el Juzgado Primero de lo Civil de Napo, no han pagado ni han dimitido bienes, por lo que se presume su insolvencia, y por lo mismo, ha lugar la formaciĂłn del concurso de acreedores, por lo tanto se ordena que los fallidos dentro de ocho dĂas presenten los balances de sus bienes, con indicaciĂłn de activo y pasivo; que se ocupen y depositen sus bienes, libros, correspondencia y mĂĄs documentos, y se haga cargo de los mismos el SĂndico del concurso de acreedores, seĂąor Marco Orellana, quien se posesionarĂĄ de su cargo en cualquier dĂa y hora hĂĄbil, que se acumulen los pleitos que se sigan en contra de los fallidos por obligaciones de dar o hacer, con exclusiĂłn del hipotecario, remĂtase copias certificadas al seĂąor Fiscal Provincial de Napo, Juez de GarantĂas Penales y de TrĂĄnsito de Napo, para que sea calificada la insolvencia; OfĂciese a los seĂąores Gerente del Banco Nacional de Fomento Sucursal Tena, Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito 29 de Octubre, Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Tena limitada, a los notarios de los cantones, Tena, Archidona, Quito y Lago Agrio, asĂ como a los registradores de la Propiedad de dichos cantones, al seĂąor Director Provincial del Ministerio de Relaciones Laborales de Napo, con la finalidad de que se haga conocer el inicio de la insolvencia en contra de los demandados; PublĂquese esta providencia una vez ejecutoriada en el diario “El Hoyâ€? de circulaciĂłn nacional.- Con la afirmaciĂłn que hace la actora bajo juramento de que es imposible determinar y que desconoce el domicilio o residencia actual de los demandados Diego Ramiro Escobar DĂaz, Oswaldo Patricio Escobar DĂaz y Rosa Clara Luz Salazar, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtesele por la prensa en el diario “HOYâ€? que se edita a nivel nacional.- TĂŠngase en cuenta a su defensora y la casilla judicial seĂąalada.- NOTIFIQUESE. f). EL JUEZ TEMPORAL Dr. Clever Urgilez Calle.- (sigue la notificaciĂłn) lo que comunico a usted para los fines de Ley. LO CERTIFICO. Dra. Jadi del RocĂo LĂłpez C. SECRETARIA (e)
Los bomberos seguĂan luchando el domingo contra las llamas que han destruido ya mĂĄs de mil hectĂĄreas en el oeste de EspaĂąa, mientras que el paĂs estĂĄ bajo alerta frente al riesgo de incendios acentuado por las elevadas temperaturas. El incendio, que se declarĂł el sĂĄbado,
cerca del municipio de Solana de Ă vila, prĂłxima a Salamanca, segĂşn indicaron los servicios de emergencia de la regiĂłn de Castilla y LeĂłn. MĂĄs de 300 personas trabajan en las labores de extinciĂłn, con el apoyo de nueve helicĂłpteros y cuatro hidroaviones.
FOTO: AFP/HOY
Pussy Riot no pedirĂĄn perdĂłn a Putin Las tres integrantes de la banda punk Pussy Riot, sentenciadas a dos aĂąos de cĂĄrcel por interpretar una canciĂłn contra el presidente ruso Vladimir Putin en una catedral, no le pedirĂĄn perdĂłn, segĂşn anunciĂł su abogado ayer. “Nuestras clientes no solicitarĂĄn su
perdĂłn. Literalmente dijeron: que se vaya al infiernoâ€?. Desde Washington a BerlĂn, la sentencia fue calificada de desproporcionada. En Rusia, buena parte de la poblaciĂłn estĂĄ en contra de esa condena que coarta la libertad de expresiĂłn.
UNA PERIODISTA MURIĂ“ AYER EN ALEPO
FOTO: AFP/HOY
Mujica ofrecerĂĄ marihuana de alta calidad El presidente uruguayo, JosĂŠ Mujica, dijo ayer que si prospera el plan oficialista para legalizar la venta de marihuana, el paĂs plantarĂa al menos 150 hectĂĄreas de cannabis para cumplir con la demanda de sus consumidores. En declaraciones a la televisiĂłn, Mujica afirmĂł que esa antidad serĂa suficiente que el Estado se haga cargo de todo el proceso productivo de la marihuana. SegĂşn el mandatario si su plan es aprobado, se podrĂĄ ofrecer a los consumidores un producto que tendrĂĄ un precio y una calidad que no tiene la que se puede conseguir en el mercado negro del narcotrĂĄfico. (AFP-EFE)
Primer plano
Siria: Violencia no da tregua ni en Ramadån LOS COMBATES Ê ù ó à ù †
‡ ˆ Â? Ăł ĂĄ
ú ó Ê „ å å
Ăł Â Â?Â? Â? ĂŠ
Ă ĂŠ
Â? Â? Â
Al menos 25 Â Ăş Ă profesionales de Â… Ăł
la información ó ó han muerto en ‚ ‰ Š Siria, desde €
‚ ƒ principios de aĂąo ‹ „
„
Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ
„ €  … à ó ó
Ăą
Ă Ă
Â? ĂĄ
‚ „  å  � (EFE)
FOTO: EFE
En la India realizan ritual religioso para despedir a un elefante muerto Aldeanos indios realizan un ritual religioso de despedida a un elefante salvaje muerto en Kiranchandra Tea. Funcionarios forestales de la India habĂan tratado previamente a este elefante salvaje que habĂa sido herido en la zona de frontera entre India y Nepal el 15 de agosto pasado. El elefanta tenĂa una herida de bala
debido a un ataque de los pobladores de Nepal hacia su rebaĂąo, pero no pudo resistir y muriĂł ayer. En la india el elefante es un animal sagrado y venerado desde hace mĂĄs de 5 000 aĂąos. El aniversario del nacimiento de Ganesha se celebra con una gran fiesta anual festejada por todos los hinduistas del mundo. (EFE)
9
MARTES 21 de agosto de 2012
Internacional
EL DATO ALBERTO FUJIMORI, EXPRESIDENTE DE PERÚ, CONDENADO A 25 AÑOS DE CÁRCEL SERÁ OPERADO POR QUINTA VEZ DE UNA AFECCIÓN EN LA CAVIDAD BUCAL. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL RÉGIMEN ADMITIÓ QUE AÚN NO PUEDE CONTROLAR INGRESO DE ARMAS
Violento motín deja 20 muertos en Venezuela
Nota curiosa
Según la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), solo en los primeros seis meses de este año han fallecido al menos 304 internos en las cárceles de ese país
M
á
á ú ó
ó ú
ñ ó
ó ó “ á ”
á ú
í
á í í
í
ú
á
UNA FAMILIA descansa en una hamaca en el Parque Obrero de Itagüí (Colombia) durante el Día Mundial de la Pereza. FOTO: EFE
Itagüí celebra el Día mundial de la pereza LOS VECINOS
TRASLADO de los internos de la cárcel La Planta, quienes habrían iniciado el altercado.
í ñ ó ó
ú é ñ á
ñ ú
SEGÚN EL REPUBLICANO TODD AKIN, SI UN ABUSO ES REAL NO HAY EMBARAZO
FOTO: INTERNET
á ó ó
á í á
ú (AFP)
üí
í
í ó ñ ó ó
í ó í
í á á
üí í ó í á ú ó á í
ú ú
é
á ó
í á ó üí
ó í
í í í
é ó
ú á
ó é üí (EFE)
SEGÚN SUS DECLARACIONES, DIO APOYO Y PROTECCIÓN A CAMBIO DE SOBORNOS
Obama rechaza comentario Mauricio Santoyo se declara culpable de vínculos paramilitares sobre tipos de violación EL PRESIDENTE
ó é í ó
ó “ ó ó
í” ó í ó ó é
ó ú ó í
í (EFE)
EL JEFE DE SEGURIDAD Á ó ú ó ñ í á ñ á
í ó ó ó ñ ó
í á á á á ú ó (AFP)
10
MARTES 21 de agosto de 2012
Actualidad La entrevista
PROTESTA ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA DE CUENCA PROTESTARON AYER POR EL INCREMENTO DE LAS MATRĂ?CULAS, QUE SUBIĂ“ DE $75 A $180.
RaĂşl PatiĂąo Aroca es parlamentario Andino pero se dedica a organizar barriadas en Guayaquil contra la inseguridad y la ineficiencia de servicios pĂşblicos. Dice que no se trata de acciones electorales
La vagocracia no sigue el ritmo MARLON PUERTAS EDITOR NACIONAL
PerfecciĂłn no hay en ninguna parte
P
ĂŠ Ă
Ă Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ăş ÂżNo era necesario hacerlo pĂşblico? Â Ăş Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă Â? Â? Ă ĂŠ Â? Ăł Pero el Presidente seguramente hizo pĂşblico su trabajo a travĂŠs de las sabatinas. Â? Ă Ăł Â? Ă Â? Ăł ÂżEsta secretarĂa utiliza gastos reservados? Ă ĂĄ Â? Ă Ă ĂĄ ÂżEntonces usted no utilizĂł gastos reservados? ĂŠ Usted responde a las preguntas que lo incomodan con una sonrisa. Muy distinto a su hermano el Canciller que pierde la calma con cierta frecuencia.
Usted habla de participaciĂłn ciudadana, pero la designaciĂłn de autoridades ha sido un fiasco. Ăł Â Todos los designados terminan siendo cercanos al Gobierno. Â? Â?
Â? Ăą Ă ĂĄ Â Ăą Â Ăş Ăł ĂŠ
Â? Ăł Tal vez esos ataques respondan al amplio espacio de poder que tiene su hermano en el gobierno. Â? Â Ăł ĂŠ Â?
EL MEDIO FUE ALLANADO EL PASADO 31 DE JULIO
Âť
.EL PERSONAJE
RAĂšL PATIĂ‘O AROCA es hermano menor del canciller Ricardo. Ha sido diputado socialista, ministro de Bienestar Social en el gobierno de Gustavo Noboa y fue seis meses Secretario de Inteligencia en este gobierno, cargo del que prefiere no hablar demasiado.
Ăą ÂżY se puede decir que el poder de su hermano se nota en los nombramientos, por ejemplo, de los miembros del Consejo Electoral, Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, entre otros? Â? ĂĄ Â? Â? Pero estĂĄ Juana Miranda, amiga de ustedes, por ejemplo en el Quinto Poder. Â? Ăł Â? O que sugiera nombres.
Ă Â?Ăł Ăş ÂżQuĂŠ hacen estas organizaciones de participaciĂłn ciudadana que usted lidera? Ă Ăł Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ € Ă Ăł ĂĄ Ăş ‚ ÂżSon fiscalizadores de servicios pĂşblicos? Ă
Ăł š Ăł El presidente manda como sus candidatos a la Corte Constitucional a cuestionados. Â? ‘ Ă Â? ĂĄ ÂƒĂĄ Ăş „…† à „‡  ù Esa es una responsabilidad del ministerio del Interior. ˆ Ăł ‰ ĂĄ
Si hay un mĂnimo intento de desestabilizar, ahora hay miles y miles de gente organizada para rechazarlo ÂżDe quiĂŠn depende esta vagocracia, el Ico? Â? ĂŠ € ĂŠ Ă La cabeza del Ico ya debe estar fuera. Â? Ăą ÂżEstas asociaciones son: lo mismo que los comitĂŠs cĂvicos de la revoluciĂłn? ĂŠ Ăł Ă Ă
LA SANTA IMAGEN PERMANECERĂ POR DOS MESES EN LA CATEDRAL
Vanguardia impugna multas La Churona llega a Loja del Ministerio de Trabajo rodeada de muestras de fe GRAN TAURO,
Š Ăł „„ –…„… „› –…„– œ–… †…… œ‚ ›†… Ăł Ăł ĂĄ ž — Â
ƒ Â? Â?  ó Â&#x; — š Ăş Ă Ăł ĂĄ à Š ‹„
ƒ Â? Â? Âœ –› Ă Ăł ĂĄ ˆ Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? ˆ † Ăł Ăł Ăł
DOS PERSONAS LLEGARON A SU CASA CON UNA SUPUESTA CITACIĂ“N
Villavicencio denuncia una persecuciĂłn del Gobierno EL ACTIVISTA Ă
 Š Š Ăł „„ †‚ Ă Â&#x; Ăş Ăł • Â? Â&#x; ˆ Š Ăł Ăł Ăł Ăł  Œ
Ă Ăş Š Ăł ĂŠ Â? Â? Ăş Ă Ăł Ă Ăş Ăł ˆ
Š Ă Ăł • Â? Â&#x; Ăł ĂĄ  à Ê Ăą Ăł  ‘ Ăł ĂĄ — ĂĄ â€œÂ Ăą Ăł Ăł Ăł â€? Ăł (PF)
JUNTO CON LA IMAGEN Š
ˆ Â? Ă ĂĄ ‹… Â…Â…Â… ‡† ÂŒ Ăł ˆ Â? Â? ˆ Â? Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł ÂŽ Ă Âˆ Â? ÂŽ “‘ Ă Ă Ă Â Ăą Â? Š â€? ‘ ĂĄ Â’Â… Ăą • Ăł ƒ Ă Âƒ Ăą Â? Â?  ˆ Ăą Ăł à Š ˆ „… Ăą ĂĄ • Ăł Ăł Â? ˆ Â? Â? Ăş ó€ Ăą ĂĄ ĂŠ  Â? ˆ Ăł
ÂŽ Ă Âˆ Ăł Â?
Ăą Ăł Ăł „‹† à „– — Ăł Â? ˜— Â?™ †… ƒ Š ‘ ‚‚ Ăą ˆ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â? Š ˆ
“ƒ Ăł Â? ˆ â€? € Ăł ƒ Â? Ăł Ăł Â? Ăł Š Ă Ăł Ăł ˆ ˆ Š ˆ ˆ Â? Ă ĂĄ Ăł š Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ă (MAN)
LA IMAGEN DE LA VIRGEN DEL CISNE llegĂł a la Catedral de Loja luego de recorrer 74 kilĂłmetros. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
11
MARTES 21 de agosto de 2012
Deportes
EL DATO EL BARCELONA SC, ACTUAL PUNTERO DEL CAMPEONATO LOCAL DE FĂšTBOL, ALMORZĂ“ AYER JUNTO AL PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA RAFAEL CORREA. FOTO: API
UNDÉCIMA FECHA DE LA LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO
Mavort pierde y baja al Ăşltimo lugar de la tabla
Breves deportivos A los 62 aĂąos nada de Cuba a EEUU La nadadora estadounidense Diana Nyad (62 aĂąos) mantiene vivo su sueĂąo de cruzar el Estrecho de Florida (160km) sin jaula contra tiburones despuĂŠs de 42 horas de travesĂa y de superar la madru-
gada de este lunes una tormenta que le hizo perder el rumbo durante varias horas. La nadadora se lanzĂł el pasado sĂĄbado al mar desde un canal en la marina Hemingway. (EFE)
Los Guerreros del Neumane completaron una semana perfecta al conseguir su segundo triunfo consecutivo frente a los constructores con una amplia ventaja de 18 puntos
E
Ăł  ‚ ƒ „ Ăł Ăş
 Â? Â… † ‡ ˆ€ €‰ „ ŠÂ? ƒ Ă
Ăł
ó ‹
Œ ˆ ˆ ‚ � „
ŽŽ ŽŽ ‘ ’ ‡  ‰ ’ ó € ‰ ú „ ’ó
Ăł
à € ˆ€ €‰ “ ĂŠ „ Ăł
Ă
„ ŠÂ? ƒ à ‚ ÂŒ “ Ă”• –•‚ ĂĄ
� Š �   � à ù ‚ ó € Ž ’ ù
† ù �
EL ESTADOUNIDENSE John Roberson de ComunĂKT (dcha.) evade la marca de un jugador de la UTE. FOTO: LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO
Ă ĂĄ Â Ăł Â?Ă Â? Â?ĂĄ Â? Ăł Â?ĂĄ Â Â
Ăş ĂĄ
ó ù €
Ăł
€ € ĂĄ ÂŽ ‰‰ ‚ Ăş Â? ŠÂ? ƒ Ă Ăł ‹ ÂŒ Ăł Ă Â’ Ăş Ăł † Ăł Ăł Ăą Ăł
ˆ ˆ “ Â’ ŠÂ? ƒ Ă Ăş ‚ ‹ ÂŒ Â?Ăł à “ Ă”• Ăł –•‚ Â’ Â? ŠÂ? ƒ à Š Â? — ˜ ‚
’ Š •� � … Žˆ‰ ‚
„ “ Œ‡… “ Ă”• Š Â?  Ž ÂŽ Â
“ � „ ˜ † Ž „
ĂĄ Â’
Â?  “”• ĂĄ Â? † Œ‡… ‚
ĂĄ
“ „ � ’ ú
Ăł — ˜ ŠÂ? ƒ Ă ÂŽÂˆ ‚ ‡› Â? Â? Â?
Â… ÂŽ (AL)
FOTO: EFE
Clubes brasileĂąos buscan calsificar
F. Franco correrĂĄ maratĂłn de 10km
El Palmeiras del argentino HernĂĄn Barcos y el Figueirense del uruguayo SebastiĂĄn 'Loco' Abreu buscarĂĄn este miĂŠrcoles su pase a octavos de final de la Copa Sudamericana-2012, en partidos de segunda ronda entre clubes brasileĂąos en las que tambiĂŠn Sao Paulo y Gremio irĂĄn por la clasificaciĂłn. El martes harĂĄn lo propio el Sao Paulo y el BahĂa. (AFP)
El presidente de Paraguay, Federico Franco, informĂł ayer que participarĂĄ en un maratĂłn internacional que se realizarĂĄ el domingo prĂłximo en el centro de AsunciĂłn, segĂşn la agencia pĂşblica IP Paraguay. El mandatario confirmĂł su participaciĂłn luego de recibir en audiencia a Myrta DoldĂĄn, una de las organizadoras del circuito, que tendrĂĄ 10 kilĂłmetros.
Los ParalĂmpicos flamean en Londres La bandera de los Juegos ParalĂmpicos, conocida popularmente como "Agitos", ondea desde ayer en el nĂşmero 10 de Downing Street, la residencia oficial del primer ministro britĂĄmico , David
Cameron. El sĂmbolo de los Juegos ParalĂmpicos, que tendrĂĄn lugar en Londres a partir del 29 de agosto y durarĂĄn hasta el 9 de septiembre, estĂĄ compuesta por arcos de color rojo, azul y verde.
FOTO: EFE
EL CLUB CATALĂ N PAGĂ“ $25 MILLONES AL ARSENAL POR EL FICHAJE
Song es el nuevo jugador del Barça EL CENTROCAMPISTA Ê
EL DELANTERO ARGENTINO Luciano Figueroa viene de marcar el gol del triunfo con el que Emelec ganĂł a MacarĂĄ en Ambato. FOTO: API
PRIMERA FASE DE LA COPA SUDAMERICAMA
Emelec va por la clasificaciĂłn en Lima EMELEC SE JUEGA HOY, ÂŽ Âœ ‰ ‰ „å Ăł ÂŒ Ăł “ †   Ê  – † „ Ă Â? – † „ à à ‰ “
ó “ ›
Ăł
Ăą
‚ Ê „  ’ Ê
ĂĄ Â? “ â€? “‚
’ “
� „
Los azules ĂĄ ganaron Ăł “Â? 1-0 en el encuentro Â&#x; de ida ĂŠ ĂĄ
Ăł ĂĄ
Â’ ‚ â€? ĂĄ ÂŒ Â’ Â? â€? Â’ Â? Â? ž Ăł Â?  ù ‚ Ăł ‰ † ‚ ‡• Ăł Â? „ Ă Â’ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł “ † ĂĄ † „ à ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ‚
Ăą à Š „ „ ƒ Â? (AFP)
Œ ‘ †
ÂŒ ‹ Ăł ĂĄ “ ƒ ‚ Ăą
ó‘ ‚ ’
Ăł Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăł
å ‚ �
Â’ ƒ ç Â’ Ăł Ăł à „ ĂŠ ĂŠ Â?
Â? Â&#x; ƒ ĂŠ “ „Ê “ ‡
Ăł ĂŠ
ĂŠ  ’ Âœ “ Â’ ÂĄ
¥… Ê à ù ’ ‚ • � å ó
ó‘ � ‡ Ê †
Â?Ăł † Â
‚ ’ å å ó ¢ ‰€
ƒ ç Â?
ÂŒ ¢ ÂŽ
Â? Â&#x; à “
Â… Â’ ĂĄ Â? Â? Â? † Ă Â’ ƒ ç Â
„ † ‚
Ăą (EFE)
EL CAMERUNÉS Alexandre Song (dcha.) le estrecha la mano al presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell. FOTO: AFP
ALBERTO CONTADOR VOVLIĂ“ A LA COMPETENCIA CICLĂ?STICA
Valverde lidera la vuelta a EspaĂąa EL CICLISTA Ăą ÂŒ Â’ Â? „ Ăł Â? ‚
Ăą Ăł Ă Ăł Š Â? “ Â’ Â? Ă Â? ÂŽ Ăą Ăł Ăş ĂŠ Ăą Š Ă Â Ă Â? ” Â? Ăł Ă Ă
ÂŒ Â? Ă Â? Ăş ˜ Ăł
Â’ ĂĄ “Â? Â?  †˜ Ăł Ăą ÂŒ “
† ‘ ƒ ˜ Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ÂĄ “ Ă ÂŒ Ă Ăł
 à Â? Â’ Ă
Ăł Ă Ăą Ăł 'ƒ '
‚ ’ ó € ¥‚ El ciclista
Ăą ƒ murciano Ăą ‹ ‘ aventaja
Â? Ă Âˆ con 18s. al Ăł   à Â?  segundo Ž‰ “ ÂŽ Ă Â? ĂŠ ‚ Ăş Ăł Ă
Ăł Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â’
•  Ž‰ ‰ ó ¥ ‚ ¥ ¥ �
ó � ó “
� � � ú ‚ � �
Â’ ĂĄ „ Â? Â? Ă ÂĄ  Â? Ăş ‰ ˜
Ăł ƒ ˜ Ăł Â? Â? ‰
Ăą Â? ĂĄ Â? Â?
 � ‚ ù ù
˜ Ăł  Â? ÂŒ (AFP)
12
MARTES 21 de agosto de 2012
Deportes
FICHAJES EL MĂ LAGA ESPAĂ‘OL ESTĂ INTERESADO EN CONTRATAR AL INTERNACIONAL ARGENTINO DEL BENFICA JAVIER SAVIOLA, CONFIRMĂ“ EL REPRESENTANTE DEL DELANTERO.
ANTONIO VALENCIA JUGĂ“ COMO LATERAL DERECHO DURANTE LOS 90'
FOTO: INTERNET
El Manchester United pierde en su debut frente al Everton El equipo de los Diablos Rojos no pudo iniciar su campaĂąa en la Premier League con un triunfo. El reciente fichaje, el holandĂŠs Robin van Persie ingresĂł a los 67 minutos, pero no pudo marcar en su estreno
E
ĂŠ
Ăł
Ăł Â Â? Â? Â? Â?
�   €‚  � ƒ �
Ăł Â? Ăą ĂĄ  „ Â…   Â? „ Â? ƒ Â? Ăą † † Â?
ó � ‡
„ ˆ Â…   ó
‰Š Ăł Â? Â
Â? ‹ ‹ Ă Ăł ‹ † Â?  Œ ĂŠ Ăł ƒ Ăł
EN LA CANCHA EL MANCHESTER UNITED incorporĂł a cuatro jugadores esta temporada para no repetir las decepciones de la campaĂąa pasada. ROBIN VAN PERSIE es la nueva estrella de los Diablos Rojos vendido por el Arsenal a cambio de $38 millones. EL JAPONÉS Shinji Kagawa llegĂł al club inglĂŠs procedente del Borussia Dortmund a cambio de $21 millones. EL DELANTERO chileno Angelo HenrĂquez de la Universidad de Chile fue contratado por $5,5 millones. NICK POWELL de 18 aĂąos tambiĂŠn fue fichado con la idea de convertirlo en una estrella para el futuro. ENTRE LOS JUGADORES que se fueron destacan Ji-Sung Park, Fabio Da Silva, Paul Pogba y Ben Amos. ANTONIO VALENCIA iniciĂł su cuarta temporada consecutiva con el Manchester United.
‹ ĂŠ Ž‚ Â?  ó † ‘   „ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ‘  Â? Â? Ăş ’Š ‹ó Ăł Â? Â
Fellaini � marcó el gol del ó  � –
triunfo del „ ‹ ‹ó Everton Â? “ Â
ʓ � �
à — ’ Ê ‡ ”
‡  • Â? ˆ † Ăł Â? Ăł
FOTO: A/HOY
� Š
Â? ĂŠ ‡ ˜ Ăł  „ Ăł €‰  ‡
ú ó å ‡ † Ž™ ‡
 � ó „ �
Ăł
†‹  ‚’ ˜ ™ Â? Â
� ó „ � ó ‘ ’ †‘ ‡
Â? ˆ š Â’ ĂŠ   „
‚  ‹ó å
Â
˜ • ‡• Â? ›  € „ Â? — ‘ ˆ • Â? Ăł ‡  (AFP)
CARGOS POR DOPAJE
Armstrong se queda sin piso UN TRIBUNAL ESTADOUNIDENSE
“ „ �
Â? Â?
‡�†� ’‰ ó �
Ê  � à � ó ó � š Ê ó
Ăą
‡�†� � �  ’‰ ‡�†� ó � å
Â? „ Â? –  œ ĂĄ ĂŠ
ù � „ ‹
„ Â? Ă Âœ Ă
ĂŠ Â
Œ ˆ  „ � �
à � “ ó à �
Â? Ăł Â
ó Ê å € ‡�†�
“
ù � � “
“ â€?  „ Ăł
ĂŠ
å ‰‰‰ ’ € (EFE)
QUINTA FECHA DE LA LIGA MEXICANA DE FĂšTBOL
Christian BenĂtez recupera su trono CHRISTIAN BENĂ?TEZ,
EL DELANTERO ECUATORIANO Christian BenĂtez convirtiĂł el primer gol de las Ă guilas del AmĂŠrica frente al QuerĂŠtaro. FOTO:A/HOY
Â? ĂŠ ʓ Ăł à ‹ó Â? Â? Â’ ’ “Â? â€? ˆ à ‹ Ăł
ù à � Š › Ê  � ó
†
Ăł  ‡ ‹ — Â? ˆ Ăş ‹ ™Ž Ă
 … Ăł ʓ Â? ÂŒ —  ó
ŠŠ Ê
Ăą ‡ Ăł ĂĄ Ăł ÂŒ Â? Ăł  Â? Ăł Ăł
™‰ Â? Â? ÂŽ ‡ Ăł  – Â’ Ăł Â?  † „ Ăą ÂŒĂŠÂ?Â? ĂŠ Â? š ĂĄ   š Ăł –  Ž  à ‹ Ăł –
� „ ’ “ Ê
� ó ó “
ÂŒ Â? Â?  ‘ Â? Ă Â? ‹  Â? Â? „ ÂĄ €  Â? ——
ÂŁ Ăł
“ Christian BenĂtez Â? Â’Â’Â Ăą Â?
suma Â…
’ ’ cuatro à ‹ ó à anotaciones – �  � �ú
Â? Ă Ăł “ ™€ Â? Ăł  ‡ Â? ÂĂŠ “ ˆ  Â?
� ˆ ’
Ăł ‡ Â? Â? Ăł ‡ ĂĄ ‹ Ăł   Â?  Â? „ ˆ
ƒ Ăą Ăł  ó — ’ ÂŒ Â? ‹  „ Š™ ƒ Â’ ‚
‹   (AFP-AL)
SOBRE LA JUGADA CHRISTIAN BENĂ?TEZ fue el mĂĄs destacado de los ecuatorianos en MĂŠxico. AnotĂł un gol, asistiĂł para el segundo y jugĂł los 90 minutos. EL DELANTERO Joao Rojas tambiĂŠn convirtiĂł un tanto para su equipo el Morelia y estuvo en la cancha hasta los 89’. JÉFFERSON MONTERO entrĂł a los 60’ y casi anota un gol tras un remate que saliĂł rozando el poste. EN LA DERROTA del Pachuca frente al Toluca por 1-0, tanto Segundo Castillo como FĂŠlix Borja jugaron los 90 minutos. JORGE GUAGUA y Walter AyovĂ se vieron las caras en el empate 1-1 entre el Monterrey y el Atlante. DEJANDO A UN LADO el autogol, Guagua cumpliĂł un papel destacado para que los Potros igualen de visitante. LUIS BOLAĂ‘OS regresĂł a las canchas despuĂŠs de tres partidos consecutivos en el banco de suplentes. CHRISTIAN SUĂ REZ y Fidel MartĂnez no jugaron con sus equipos en esta fecha.