Hoy (1a) Ecuador | 2012 –FEB-21

No se reducen las muertes por accidentes de trĂĄnsito

E

n estos dĂ­as de carnaval, por el numeroso flujo de viajeros por las carreteras, aumenta el riesgo de los accidentes de trĂĄnsito. Es necesario, pues, que se adopten medidas de prevenciĂłn. Hay operativos policiales. Pero no son suficientes sin una concienciaciĂłn ciudadana de la responsabilidad de conducciĂłn y el desarrollo de hĂĄbitos de colaboraciĂłn y disciplina. Cada aĂąo, se producen por siniestros de trĂĄnsito en el paĂ­s mĂĄs de 3 000 muertes. Y la fatĂ­dica cifra va en aumento. De acuerdo con datos del INEC, se registraron 3 176 muertes por esta causa en 2009. Y en 2010, la cifra fue de 3 304. Durante 2011, hasta estos mismos dĂ­as, no han faltado las crĂłnicas de aparatosos accidente de trĂĄnsito, con su secuela de muertos, heridos y pĂŠrdidas materiales. Los siniestros de trĂĄnsito constan entre las principales causas de muerte de los ecuatorianos. Y no se detienen, pese a la aprobaciĂłn de la Ley de TrĂĄnsito, en la que se establecieron penas mĂĄs rigurosas y hasta se adoptĂł el sistema de pĂŠrdida de puntos la licencia de manejo por las infracciones. Uno de los problemas es que la ley queda en el papel y no se la aplica. Pesan ademĂĄs las arraigadas prĂĄcticas de corrupciĂłn en la entrega de licencias, la falta de preparaciĂłn y las condiciones de trabajo en las cooperativas de transporte pĂşblico, la poca eficacia de los controles policiales. Por ello, las estadĂ­sticas seĂąalan que el mĂĄs alto porcentaje de accidentes de trĂĄnsito se produce por impericia e imprudencia de los conductores. La sola cifra de mĂĄs de 6 000 muertos en dos aĂąos por esta causa deberĂ­a generar una reacciĂłn seria de autoridades y la sociedad para luchar contra este flagelo, que puede y debe ser doblegado. A la aplicaciĂłn de la ley, la lucha contra la corrupciĂłn y los controles y prevenciĂłn policial, tiene que sumarse el desarrollo comunitario de una cultura de manejo que evite estas pĂŠrdidas irracionales de vidas humanas en calles y carreteras.

Martes

21 de febrero de 2012

Will Smith actuarĂ­a en I am Legend 2 ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Solo una parte de los guayaquileĂąos colabora en

Municipio de Quito ha legalizado

la tarea de recolecciĂłn de basura. ÂťP-6

a 169 barrios capitalinos. ÂťP-7

OCHO DE CADA 10 HOGARES CUENTAN CON AL MENOS UN CELULAR ÂťDN-7

BurĂłcratas, quienes mĂĄs usan los smartphones Encuesta del INEC realizada el aĂąo pasado muestra que los funcionarios pĂşblicos son quienes mĂĄs poseen telĂŠfonos inteligentes. En tanto, Guayas es la provincia con mayor cantidad de este tipo de aparatos COOPERATIVA ESPEJO, A LA QUE PERTENECĂ?A EL BUS SINIESTRADO EL DOMINGO, CONTINĂšA OPERANDO ÂťP-3

Ă­ Â Â?

QUÉ VER EN LA WEB:

DURA VIDA POR LA LUCHA ARMADA En Zabadani, en Siria, las huellas del conflicto armado han dejado decenas de vĂ­ctimas. En el lugar, no hay electricidad, y varias familias han quedado aterrorizadas.

EL COLISEO de la UNE, en Ibarra, sirviĂł para las honras fĂşnebres de siete testigos de JehovĂĄ que viajaban en la unidad junto a otros nueve feligreses.

FOTO: RC/HOY

EFECTOS DEL INVIERNO ÂťP-3

Vinces y Santa Rosa son declarados en emergencia

DEPORTES EXTREMOS ÂťP-13

Acaba el Huairasinchi

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżRespeta usted las normas de trĂĄnsito? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDeben suspender a la cooperativa por el accidente? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

23%

77%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

102

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

LA ESTRELLA estadounidense saluda a los fans en el SambĂłdromo. FOTO: AFP

EN LA TV 05:35 HOY TV Musicales 18:00 ECUAVISA Indiana Jones y la Ăşltima... 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn

FOTO: DAMB/HOY

HACINAMIENTO, CORRUPCIĂ“N Y VIOLENCIA ÂťP-9

Prisiones de A. Latina con un 30% de exceso de reclusos

EL EQUIPO NACIONAL í É í å  � � � �  � ­

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 21 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

¿ É

 � �

� �  �  ­ í Ê � � � �  � € ‚ ó

Ăą Â?

€ å

ó­ Â?  ƒ „ Â? €

å � … í † � � å

† �

‡ Â? Â… Â

‹ Â? Ă­ Â

ˆ † �

Ê ‰ �

Ă­ † Â? Ă­ Â? Â

† Â

Â? „ ƒ ƒ  ŒŒ ÂŽ Â? ĂĄ ­ Ăł Ă­ Â… Â? ‹ ĂĄ Â? Â? Â?

Ă­  ‘ Â… ĂĄ Â? Â

� � í �Ê � � ù Š

Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â?

Â? Â? Â?

‰ Ăł Â

€

‰ å

‘ † �

ÂŒ ‰ Â

„ É €

­� í � � í €

ƒ Â’ÂŒ ‚ó † Â… Â? Ă­

ĂĄ

Â?

Â…

Â? † Â?  ƒ Ă? Â? Â? Ăą

‚ Â

Â?

Â? Â? Â?

Â…

  “ ” Â? Â… Â? † Â… ‹ Â? â€? – — Â… ­ Ă­ Â? ­

…  †  ¿

Â? Â… ĂŠ ĂĄ Â?

ʋ � … �

– — � � †Ú �

­ ó í � … ó ¿ å � �

La noticia CINCO DĂ?AS DE FESTEJO

RĂ­o deslumbra al mundo

Lujo, colorido, belleza y fantasĂ­a fueron los componentes de que hicieron gala las escuelas de samba en su paso por el SambĂłdromo

UN GRUPO de acrobĂĄtas animan al pĂşblico y abren el desfile de RĂ­o. FOTO: EFE

LA ESCUELA Imperatriz hace su entrada en el desfile ante un pĂşblico de 72 mil personas. FOTO: EFE

R

Ă?Š ‹ ÂŒ Ž‹Â?‘Š Ă­ Ăł ‘í Ăł Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ă­ ÂŒ ĂĄ ’ˆ Â? Ă­ •  ó Ăł ĂĄ Â?  ‘í ­ Ă­ Â? Â? Ă­ ĂŠ Â?  “‹ Â? Â? ĂĄ â€œÂĄÂ‹ ÂĄÂ? Â? • Ăł Â? –â€? Siete escuelas de Â? Ăł samba hicieron ĂŠ Â? í–â€? ĂĄ vibrar a los miles —‰ Ăą Ăł Ăł Â? Â? de visitantes que recibiĂł el Ăł ‘í SambĂłdromo de Â? RĂ­o durante el Ă­  primer desfile Â? ÂŒ ˜ de carnaval  Â? ‘ Ăł Â? ‘ “ Â? Â? Ăł ‘ ™ ‹ Â? ĂĄ š Ă­ ‹ Â? Â? Ăł â€? Ăł “‹ ‹ Â? â€? —† Ăą ’ˆ…

Ăł Â’ Ăą Ăł

ĂŠ ‰„ Â? ˆ…‰‰ Ăł ĂĄ —… Â? Â?

Errores de ayer FALTA DE ORTOGRAFĂ?A EN UN TITULAR. En la nota secundaria de la P-3 (secciĂłn principal) sobre la Expo Moda 2012, que se desarrolla en estos dĂ­as en la ciudad imbabureĂąa de Antuntaqui, se cometiĂł una falta de ortografĂ­a al escribir el nombre de la cabecera cantonal de Antonio Ante. Se colocĂł una tilde en la Ă­, por lo que la palabra apareciĂł asĂ­: AtuntaquĂ­.

NOMBRE EQUIVOCADO. En uno de los grĂĄficos de ubicaciĂłn del espacio turĂ­stico publicado en la P-12 de la secciĂłn principal, se escribiĂł la palabra Pelilo en lugar de Pelileo, para identificar a ese cantĂłn de la provincia del Tungurahua.

1176 UNA INTEGRANTE de la escuela de samba del Grupo Especial Ă guia de Ouro desfila por el SambĂłdromo. FOTO: EFE

millones de dĂłlares de ganancias

72

mil personas llegaron al SambĂłdromo

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł Ăł Ăş ĂŞ Ă­ Ăł  Â? Â? ĂŠÂ? Ăş Â? Â? Â? ĂŠ Ăş Ăą “ Ăł Â?  â€?

Ăł Â? Â? Â?ĂĄ Â? Â?

Ăą ­ Â? Ă­ Â? Â? Ă­Â? Â? Ă­ € ‚ Ă­ Ăş ƒ Ă­Â?  Â? „ Â…Â…Â… † Â…Â…Â…

‡ˆ ‡†  € † Â? Â? Â? Ă­ ‰ Ăł (AFP)

LAS ESTRELLAS LAS ACTRICES estadounidenses Jennifer LĂłpez y Sharon Stone llegaron al Brasil para sumarse como invitadas especiales a las fiestas de carnaval en las ciudades de RĂ­o de Janeiro y Salvador, respectivamente. LĂ“PEZ PRESENCIĂ“ los desfiles de las escuelas de samba de RĂ­o de Janeiro desde un palco de la empresa cervecera para la cual grabĂł un comercial exhibido desde hace varias semanas en las televisiones brasileĂąas. DE OTRO LADO, medios locales informaron que el fundador de la revista Playboy, Hugh Hefner, cancelĂł el viaje que tenĂ­a previsto a RĂ­o como invitado de otra empresa cervecera debido a problemas de salud. HEFNER SERĂ remplazado por Cooper, su hijo menor, quien estarĂĄ en el SambĂłdromo carioca MarquĂŠs de SapucaĂ? acompaĂąado por seis "conejitas" de Playboy, que participarĂĄn en la elecciĂłn de la chica sĂ­mbolo de Devassa, una de las principales marcas de la cervecera.

IMAGEN DEL DĂ?A

Cuba se prepara para la prĂłxima visita del papa Benedicto XVI UN OBRERO monta una estructura de acero en la Plaza de la RevoluciĂłn en La Habana, como preparativo para la misa que oficiarĂĄ el papa, el 28 de marzo, como parte de la visita al paĂ­s caribeĂąo. FOTO: EFE

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 HabrĂĄ sanciones por trĂĄgico

accidente en Imbabura, que dejĂł 29 fallecidos y unos 28 heridos.

2

Imbabura: 29 personas mueren en accidente de bus.

3 Una gran derrota, en el paĂ­s por caso diario El Universo

4

Salud PĂşblica, en crisis por polĂ­tica estatal.

5

Caso El Universo y sus consecuencias.

3

MARTES 21 de febrero de 2012

Nacional PolicĂ­a viviĂł su peor drama EL DATO

DE LAS CUATRO REGIONES DE ECUADOR, LA INSULAR ES LA QUE MĂ S LLAMA LA ATENCIĂ“N A LOS UNIVERSITARIOS CHINOS, SEGĂšN ADMITEN ELLOS.

FOTO: CORTESĂ?A

SON 29 LOS MUERTOS

Un agente del SIAT fue delegado a dar apoyo en tragedia; cuando tuvo que ayudar a bajar los cadĂĄveres, se hallĂł con el de su mamĂĄ

LA MORGUE DE IBARRA solo tiene capacidad para tener seis cadĂĄveres, pero debieron hacer campo para 29. FOTO: EOC/HOY

6

cadĂĄveres puede tener la morgue

H

˜ ĂĄ Â? Ăą Ăş ˜ Ă­ ‘  ˜ Â?  Œ– Ăł Ăł Â? Â?

’ �ˆ  �™ ‘

‘

Ă­ ­ Ă­ Â? Ăş š ĂĄ Ăł › Ă­ Ă­ ƒ ‘ Ăł ” ƒ Â? Ăş Ă­ Â?ˆ„ €Œ ˜ €Â? Ăą Ă­

“ €Â? Ăą ˜ Ăł Âœ ĂĄ Ă­   › „ ­ ‘ Š

3

heridos estĂĄn en clĂ­nicas privadas

“ ‘ ĂĄ Ă­ “‹ ‚Œ„‚‚ Â? Â? Ăą † ‰ “ ĂŠ Â? ˜ â€? Ăł ˜ ­ Š ‹ Š ĂĄ Âœ Ă­ ­ Š Âœ ƒ ĂĄ  œ Ă­ ƒ Ă Â Âœ Ă­ Ă­ Š ‘ Ăł Š

Âœ Â? Ă­ Ăł ĂŠ ‹ ž ĂĄ š  ú ĂŠ €Â? Ăł ‹ ž ĂĄÂœ Ăł Â? Ă­ Â

EL VELORIO DE VARIOS integrantes de la iglesia Testigos de JehovĂĄ, muertos en el accidente, se realizĂł en el coliseo de la UNE. FOTO: RC/HOY

 í Ăł Ăł Â?  í ˜ Ăł Ăş “ ĂŠ

Ăł â€? ˜ “ ĂŠ „

˜ Â… Ăł Â’ Â&#x; ­ Â˜Ă­ ” ­ š ĂĄ ĂĄ

š ‘ Š ‹ ĂĄ Â? Ă­ ˜ Â? Ăł Â? Ăş

„ Ăł ˜ ĂĄ

Ăł ĂĄ Â? ‘ ĂĄ Â? Ăş ˜ Ăł  Â?ˆ ĂĄ ‘

Â? ˜ Â? ĂŠ

Mà S ACCIDENTES TRES PERSONAS fallecieron y varios heridos en dos accidentes de trånsito registrados en las carreteras de Esmeraldas y Santo Domingo de los Tsåchilas. EL PRIMER accidente se registró en el camino vecinal a la Laguna de Cube, en QuinindÊ (Esmeraldas), al volcarse una ranchera de la cooperativa QuinindÊ. Falleció Paul Chica Loor y una reciÊn nacida, reportó la Policía de Trånsito. JOSÉ HUERTAS, conductor de un camión con placas PZL-650, falleció luego de un choque múltiple en el kilómetro 20 de la vía Santo Domingo Quevedo.

˜  í

ú Ê ‘

Â?  › Â? ­ Ă Ăł Â? Ăą  ˜

Â… Ăł Ăł ˜ ­ Â? Ăł ‘ ˜ ĂĄ

EL HOSPITAL PĂšBLICO tuvo que apoyarse en el del IESS y en dos clĂ­nicas privadas para atender a los heridos. FOTO: EOC/HOY

Â?‚ ĂĄ ˜ Â?  ó Â?  í ‹ ĂĄ ‘ Âœ Â?ÂŒ Ăş Ăą Ăł Â?

Â? Ă­ à ‘ › ‘  ú Ăş Ăł ˜  ˜ ‹ ĂĄ

É ” å  ó �

Â… Ăł ˜ Â? ĂĄ ­ ˜ Â’ Â

˜ Â? Ăł Â? Â? Ăş Â? ˜ Â?‚‚™

ĂĄ Œ‚ Ă­ †

‰ å (EOC-RC)

INUNDACIONES

LA MĂ S ALTA DE REGIĂ“N

RĂ­os desbordados provocan crisis

Nuevo plan reducirĂĄ tasa de embarazos

VINCES Y SANTA ROSA,

� í í � ú í ó  ó ‚‚„‚‚ ‚�„‚‚ …  ó í  ó � Ê í Unas 82 familias  ó  han sido evacuadas por ó ó Ê ó las inundaciones en ciudades y cantones de Los

� Ríos, El Oro y  Manabí desde ó el domingo ��

Â? Â? Ă­ ­ Â? Â?  Â?   ó Ăł ­ €Â? Ăł ĂŠ †‡ˆ ‰ ĂĄ €‚‚ ­  å ƒ ĂŠ ­ Ăł ­ Ăł

EL DESBORDAMIENTO de rĂ­os y quebradas en tres provincias de la Costa causa estragos en varios cantones. FOTO: WO/HOY

Š ­ í

Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â? Ăł

Â? ­ Ăł ­ ‹ Â?Ăş  Â? Ă­  Š Œ‚ Ă­ (MT)

EL JUEVES �Ž å ‘ � ó ’ † ‰  Š í ó “

“  Â? ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­  Š ĂŠ Ăą ĂĄ ” Â… ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? Ăł “ Ăł Š “ Ž–  €‚‚ Â? ‹  ù €Ž Ăą Â? Â? Ăą Â? ĂĄ â€? Ăą Ăł Šù Ăł ĂĄ Â?

ESTADĂ?STICAS SEGĂšN datos del Ministerio de Desarrollo Social, dos de cada tres adolescentes de 15 a 19 aĂąos sin educaciĂłn son madres o estĂĄn embarazadas por primera vez. De estas, el 45% no estudia ni trabaja. AdemĂĄs, la Encuesta DemogrĂĄfica y de Salud Materno-Infantil sostiene que dos de cada 10 adolescentes iniciaron sus experiencias sexuales entre los 12 y 14 aĂąos.

� ˜

Ăł Â?  Â? Ă­ Ă­ “ Ăł

Ê �  ó (MT)

4

OPINIĂ“N

MARTES 21 de febrero de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 10 831

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

La terca memoria JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

’ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ‘­ Ă­ ĂĄ „í ‰ “ ‰ Ăł Â? Ă­ “ Ăł Â? â€? ‡ ƒ Ă­ Ă­ Ăł Â?ĂŠÂ Â ĂĄ ĂĄ Ă­ – Ă­ Ăą ĂŠ Ă­ 'Fue Ăł Ă­ ‰ espantoso. Â? — Â… — PisĂŠ Â? ĂŠ Â? Ă­ † Ăł Â? Â? ‰å ‰ cadĂĄveres. “Ž ĂŠ Â?ĂŠÂ Â­Â€Â‚Âƒ Blandos. Me â€? Ăł “ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ sumĂ­ ante la ˜ Â? Ă­ â€? Ă­ angustia de Ăł ĂŠ  informar en ÂŒ Âż Ăł ™ Â? ĂŠ „ Â… Ă­ † la ediciĂłn Â… Ă­ ÂŒ Â? Ă Â? Â… ĂŠ inminente' ‡ Ăş ˆ Ă­ Ă­ Ăł

“— â€? Ăł Â? ĂŠ Ă­ Â? Ă­ ‰ Â? “Â? Ăł

Ăş ‌ ÂŒ Ăł ‰ ‰ ‰ó â€?  “Š ‰ó Ă­ ĂŠ ‰åâ€? Â? ĂŠ Â? Š  ó Ăą ĂŠ ĂĄ ĂŠ ‡Ê Ă­  ‹ ĂŠ Â? ĂŠ Â…

Ăł Â? ĂĄ › Âœ Â? Ă Â? Ăł ÂŽ ĂŠ ‰ ÂŒ Ăş ÂŒ Ăł “ â€? Â? ĂŠ ÂŽ alandazu@hoy.com.ec

‘

Aberración ANDRÉS VALLEJO

‰ ù Ê å ù ‰ó

ó … Š � ó „ ‰  ó  å ù

‰ ó ó å � ó ‹ å … � — ù ó ó ó La resolución de ù ó ‰ los jueces es un ó Ê í acto perverso �  … å ú Ê ó que se aparta í ù í de lo aceptado � ù

Ê como lícito, es daùina para el  Ê � país y tambiÊn ‰ para el

Ê presidente ú ú í  „ å  í ‰ ‡  å Ê í Ê Ê �å å ‹ Ê ó ó ‰ ó avallejo@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Poder y dinero CECILIA VELASCO

Ă­ Ă­ Ă­ ÂŒ “ â€? ž  ó ‰ ÂŒ Ă­ ĂĄ Â&#x; Ăş  í ‰ Ă­ ĂĄ ĂĄ  í Â… ‰ ‡ Ăş Ăą ĂŠ ‰ Ăą Ăł ÂĄ Nadie debe ĂŠ ser tomado Ă­ preso por Â… Ăł pensar. ¿Š ™ ‡ Ă­ Pensar, opinar ĂŠ Ă­ y escribir no Ăł Ăą son crĂ­menes Ăł Ăł

Ăł ĂĄ que merezcan ni multas ni ĂĄ ĂĄ Ă­ cĂĄrcel ni exilio ‰ó ‰ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł ‰ ÂŒ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ăą  ó Âż

í ó Ê � ‰ å í ™ ¥ ‰ í ‰ å  �å ú cevelasco@hoy.com.ec

D

Gobernados por Chuck Norris Para la nueva justicia, reciĂŠn parida, para la que Chuky Seven y el testimonio de la jueza Encalada son, si acaso, fantasĂ­as ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

‘

 Ž “ ĂĄ Ăł ‹ ‘ ’ ĂŠ  „ ĂŠ ĂĄ ÂŽ ’ ÂŽ —› ÂŁÂ? ‡ ĂĄ Ăą ‌

¤ Ăą ‰ ÂŽ ‰ ž ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ ‡ “ â€? ĂĄ Ăł

Las tarifas del honor Š “ â€? Ăą “ â€? Ăş Â… Â… Ăş ¤ ‰ Ăł Ăł Ăł ‹ Ăł „ Ăł ‹ Ăł

ĂŠ Ăą De la Ăş investigaciĂłn, lo ‹ Â… menos relevante Ăł es si de aquellos Ăł contratos estuvo ‹ Ăł Â… o no enterado el ‰ó ÂŒ Ăł economista. Lo ‹ ó de fondo es quĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ hizo luego de  Œ ‰ la denuncia ‹ ĂŠ Â&#x; Ă­ Ă­ „ Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ ‰ Ăł ĂŠ Š­¼ Ă­ Â? …ŽŠÂ&#x; Ăł Ăł Â&#x; Ăł ‰ Ăş ĂŠ Ăł Ă­ Š Ăş Š Ăş  Š‘¼ Â… *Abogado, invitado de HOY Š Ăł DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ* analisis@hoy.com.ec

E

Â… Š Â? Ăą ¤ ‰ó ‰ –¼­¼ ĂŠ Â… Âœ Â? ‰ Ă­  ó ÂĽÂ–ÂŒÂĽÂĽ “ ĂŠ ‰ â€? Â? Â… Ăą ‹ Ă­ Ăł Š ‰ “ Ăą â€? Ă­ Ă­

Ăł

Â… “ â€? ‹ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ĂŠ “

ù Š � � ¤  å ¥ § –¨ í Ê í ó ž í í ž í ‌ ¿ Ê

™ Ăł Ă­ “ ‰ Ăź ‰ â€? Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂŠÂ â€œ â€? „ ‰ ‰ “ ‰ â€? Ă­ ‰ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Un debate televisado KLÉBER MANTILLA CISNEROS

ÂżQuiĂŠn podrĂĄ enfrentar al invencible Correa en las prĂłximas elecciones? ÂżQuiĂŠn tiene el perfil adecuado para catalizar el descontento de gran parte de la poblaciĂłn? ÂżCon quĂŠ mensaje se puede convencer a una mitad de votantes en los comicios de 2013 si existe censura para poder identificar a los rivales del RĂŠgimen? ÂżTal vez un simple debate televisado, unos dĂ­as antes de las elecciones, podrĂ­a alterar el proceso histĂłrico y la supuesta mal llamada revoluciĂłn ciudadana? ÂżO acaso en la ĂŠpoca del sĂşper presidencialismo y la demoliciĂłn de las instituciones democrĂĄticas tampoco es posible realizar un debate televisado? Entonces, ÂżquiĂŠn podrĂ­a enfrentar a Correa en televisiĂłn? Esta vez, con un panorama mĂĄs desigual y adverso, el desenvolvimiento kinĂŠsico puede ser la paradoja y quien quiera llegar a Carondelet tendrĂĄ que ser un maestro del dominio escĂŠnico pues tendrĂĄ que competir contra la personalizaciĂłn de la polĂ­tica. Cualquier candidato, ademĂĄs de una fuerte personalidad distinta, tendrĂĄ que elaborar un discurso homogĂŠneo que incorpore el rescate de los derechos ciudadanos y las libertades afectadas por el abuso del poder pero con un dominio de recursos televisivos, gestuales y didĂĄcticos. Alguien dinĂĄmico, carismĂĄtico, que muestre honestidad, confianza, buen humor, con virtudes antagĂłnicas al individualismo dominante egocĂŠntrico. Que sepa armar una logĂ­stica

5

OPINIĂ“N

MARTES 21 de febrero de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

similar a una invasiĂłn militar, pues tendrĂĄ que dirigir equipos efectivos para lograr desmantelar la aglomeraciĂłn del eterno "candidato-presidente" y tendrĂĄ que lograr unificar la inconformidad de los grupos dispersos con ideologĂ­as y posiciones polĂ­ticas diversas. Que sea un artista del discurso del antinepotismo, pues tendrĂĄ que desenmascarar los grupos impregnados en el RĂŠgimen -sean hermanos de asambleĂ­stas o madres de ministros en las cortes-; que denuncie y anuncie el castigo por el derrote del gasto pĂşblico en propaganda y desenmascare a las redes tras los contratos petroleros y mineros. Que sea un fĂŠrreo fiscalizador del capitalismo de Estado para que logre, de una vez, acabar con la monarquĂ­a del partido oficial y el clientelismo. QuizĂĄ primero lo logre en un debate televisado.

Formar el criterio

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

ÂżDroga en valija diplomĂĄtica? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

N

Ăą

¿ å í í í ¿ Ê  � ú � ó � ó � Ê å� í ú � � � å í Ê  ­ � �

ARTURO RAMO GARCĂ?A

Los chicos y los jĂłvenes reciben multitud de mensajes y frases que transmiten ideales, que no siempre son positivos para formar la propia personalidad, ni para ayudarles a ser felices. Por eso, es importante que los pequeĂąos aprendan a formarse un criterio personal para distinguir lo bueno de lo malo. La labor de los educadores no puede quedarse en decir "esto no estĂĄ bien" o "esto no me gusta" sin argumentar ni dar razones. Junto al aspecto negativo, es mĂĄs importante educar en positivo, es decir,

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

mostrar la belleza de la virtud alegre y enteraba que existĂ­a. AdquirĂ­ el mencionado libro y otros mĂĄs para obsequiar a serena, sin miedos ni inhibiciones. dos buenos amigos, quienes pasamos las Los aĂąos sesenta sin rock aulas universitarias en la Central siempre FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N oyendo y leyendo mucho de quien fuera presidente de la FEUE, asesinado en la Realizando mi mejor pasatiempo, visitar dictadura de Velasco Ibarra, luego de sufrir librerĂ­as de Quito, me llevĂŠ una sorpresa, en varias torturas. Este relato, como dice una de ellas observe varios libros de un Natacha Reyes Salazar, "desmitifica a un fondo rojo y sobrepuesto el perfil del re- lĂ­der de izquierda cuya historia ha sido mal volucionario de los aĂąos sesenta y setenta, escrita y nos induce a recuperar la memoria Milton Reyes Reyes. Un libro escrito por su de una generaciĂłn maravillosa". Al leer el hija Natacha, de quien por primera vez me libro, me emociona saber o conocer que en

(02)2 490 888 ext. 212 el Ecuador hubo verdaderos revolucionarios que vivieron y murieron por un ideal, nunca traicionĂĄndolo ni peleĂĄndose para que les nombren candidatos a concejales, alcaldes o presidentes. Reyes estaba convencido que en los aĂąos sesenta y setenta solamente habĂ­a clase rica y "lo demĂĄs", luchĂł por tratar de disminuir las diferencias, agremiĂł a los lustrabotas y canillitas, tuvo una vida intensa con su madre y su entierro fue multitudinario. Mucho puedo decir de lo que he leĂ­do en este y un par de libros mĂĄs pero creo que quienes pasamos por la Universidad, solo oyendo hablar de Milton Reyes, vamos a cambiar ciertas concepciones, no de ĂŠl, sino de quienes se han aprovechado de su nombre, estemos de acuerdo o no con su ideologĂ­a.

Los islamistas en Egipto XUS D. MADRID

Los resultados electorales en Egipto han confirmado la victoria de los partidos islamistas. Los Hermanos Musulmanes arrasaron, con 235 escaĂąos de los 489 en juego, seguidos por los radicales salafistas, con 121, mientras los partidos liberales sumaron solo 72. La victoria islamista aĂąade incertidumbre al escenario de Oriente Medio, donde el equilibrio de la zona y el regreso del turismo a Egipto dependerĂĄn del sentido de Estado de un partido que debe ahora convivir con los mismos militares que le acosaban en tiempos de Mubarak.

ANĂ LISIS DE HOY

La sentencia

'Maestro en patria'

RODRIGO TENORIO AMBROSSI

MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

tenorior@hoy.com.ec

analisis@hoy.com.ec

Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ¿ ¿Â? Â? Â? € ĂĄ Â? Ăą ĂĄ Âż ĂŠ Â? Ăł ¿‚ ĂĄ Ăł Â? Â? ƒ Ăł Â? Â? Ăł Ăł „ Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? ƒ Â? Ăą Â… Â? Â? † Ăł ƒ † Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăł ĂĄ Â?ĂĄ ‡ Â? Â? Â? ƒ Â? ˆ ĂĄ Ăł ƒ Â? Â? ‚ Â? Â? Â? ƒ ƒ Â? ­ Â? Ă­ † Ăł Â? Â? Ăł Ăł ƒ Ă­ Ăł ‰ ƒ Âż Ă­ Â? Â?

Ă­ ĂŠ ‡ ‰ ƒ Ăł Ăş ’‹ Â? ‹  í Â?“ „ Â? “ â€? Ă­ Â? „ Ă­ Â? Â? Ăą ƒ ĂĄ Ăş Ă­ ‡ ‰ ƒ Â? Â? Â?Ă­ ‰ Š ‘ Ă­ Ăą Â? Ăş ÂŒ ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â… Â? Ă­ Ă­ Ă­ Â? ùå Â? Â? Ăş Â? Â?Ă­ ‰ Â?Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? ƒ ‡ ‰ ƒ Â’ –—˜™ Â? ˜ –˜“ Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? ÂŒ ĂŠ Â? Â? Â? ‘ Â? ĂĄ  å ĂĄ Ăą ƒ Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â… ‘ Â? Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Â… Â? Ă­ Â? Ă­ Ăş ÂŒ Â? Ăź  Ê ÂŒ ĂŠ Â? Â?Ă­ Ăł ĂĄ Ăł *Narrador, ensayista, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂ­n CarriĂłn

A

L

Viaje de PatiĂąo por la UniĂłn Europea ANĂ LISIS DE HOY

† Ăł Â? ÂŽ Â? ­ „ Ăą Â? Ăł Ăą Ăł Š  ó Â? ĂĄ € Â? ‹ Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăł Â? Â? „ Ăł Ăş ‰ ƒ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ă­  ó Â? ĂĄ Â? „ ĂĄ ĂĄ Â? ‘ ĂĄ Â? Š La jefa de la Ăł ­ Ăş ­ Â? Diplomacia de la Â? Ă­ ÂŒ UniĂłn Europea, Ăş „ Ă­ Â? ĂĄ Â… Ăş Â? Catherine Ăł Â? Ashton, dijo dĂ­as Â? atrĂĄs que el Ăł Â? Â…  ó ĂŠ bloque estaba Â? ‘ Ă­ Ăł ĂĄ Â? pendiente de la Ăł ‚ ‡ Ă­ decisiĂłn de Corte ÂŽ  ó Â? Â? sobre el proceso Â? ÂŽ Ăł ‚ Â?  ó Â? Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â? Ăł Ăł Ă­ ‡ analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl su posiciĂłn ante la polĂŠmica por el busto de LeĂłn Febres Cordero? ENRIQUE GALARZA

LUIS ARANEDA

LUIS HIDALGO

QUITO. Antes que una mediciĂłn de poder ideolĂłgico, el monumento debe ser de reconocimiento a un lĂ­der indiscutible y un reconstructor de la ciudad debe cumplir una funciĂłn estĂŠtica en la urbe. Para ello son los especialistas en este tema quienes deberĂ­an buscar el sitio mĂĄs adecuado y sin menoscabo al reconocimiento del ingeniero Febres Cordero pero tampoco FOTOS: A/HOY desaprovechar la oportunidad de tener un buen monumento para Guayaquil. Hay una lucha de poder y se miden fuerzas entre el poder central y el local.

CUENCA. LFC hizo en su calidad de alcalde una obra importante, sin embargo, en su vida polĂ­tica, se caracterizĂł por ser un personaje muy polĂŠmico. Me parece que no serĂ­a recomendable colocar un monumento, ya que todo personaje polĂŠmico genera criterios y posiciones divididas. La colocaciĂłn serĂĄ un elemento que va a provocar divisiĂłn, pasiĂłn y conflictos, no solo entre guayaquileĂąos, sino entre los ciudadanos ecuatorianos. Prefiero que se le recuerde como una autoridad importante, pero no necesariamente a travĂŠs de un monumento.

GUAYAQUIL. Estoy a favor de que se coloque un busto del expresidente y exalcalde en el sector de El FortĂ­n. Lo respaldo porque es una decisiĂłn del Concejo de Guayaquil; tengo 61 aĂąos viviendo en ese barrio, donde nacĂ­ y nacieron mis padres. El Instituto de Patrimonio indica que el sector de La Planchada, donde se piensa colocar el busto, es parte del barrio Las PeĂąas, y, por lo tanto, es patrimonio cultural; no es asĂ­. Quienes nacimos ahĂ­ sabemos que ese sector era una parte del rĂ­o Guayas que entraba, ahĂ­ estaba incluso el muelle donde acoderaban los barcos proveedores de agua del Cuerpo de Bomberos.

MARTES 21 de febrero de 2012

Metropolitana

Quienes incumplen los horarios de recolecciĂłn son las ciudadelas Sauces, Martha de RoldĂłs, Atarazana, y avenidas principales del sur, como la vĂ­a Perimetral e Isla Trinitaria

M

Ăł   Â? “Â? Ă­ Â? Ăą Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ­ â€?  å Â?  € ‚ Ă­   ƒ„ Ăą Â? Â? “Â? Ă­ Â? Â?  ……†‡‡ Ă­ Ăą Â? LA 18 Y SEDALANA (SUBURBIO OESTE) es el sector que mejor colabora en el aseo. FOTO: WO/HOY Â? â€? ĂłÂ? “ Â? ˜ En octubre de ……†‡‡â€? Â? Ăł ‰ Â? Â? “ 2010, Puerto € “ Â? Â? Â? Â? Â? Limpio se iniciĂł Â? ˆ Â?Ăş Ă­ Ă­ â€? Â?Ăş en Guayaquil. Â?  Â? Hoy, recoge “ â€? Â? Ăş 3 100 toneladas  Â? mĂŠtricas, 240  å Â? mĂĄs que cuando Â? Ăł Â? â€? empezĂł Â?   ó ‚ Ăł Â? Â’Ă­ Â? “ Â? Â? Š Ăł Â?   í

ACTIVIDADES

Ocho lĂ­neas MUEBLE ACUMULA DESECHOS UN SOFĂ abandonado en las calles MedĂĄrdo Ă ngel Silva y Babahoyo causa malestar a residentes del sector, pues indican que ahĂ­ se bota basura y esta se acumula. Piden a Puerto Limpio retirar el mueble, pues este despide malos olores y atrae animales rastreros.

EL MUSEO PRESLEY NORTON ES UNO DE los que abrirĂĄn sus puertas el dĂ­a de hoy. FOTO: RT/HOY

Museos atienden al pĂşblico en el feriado ACUDIR A LOS

Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăą  å ĂŠ Â? Â? ‚ ‚ ‘  ‚ “ ‹ Ăł Ăą Ă­ â€?Â?

‘ Ăł Ăł ‚ ‚ ĂĄ Ăş ˜ ĂĄ Â? ƒ‡ ‡†‡‡ Œ†‡‡ Â? El Museo Presley ĂĄ „‡‡ Ăą Ă­ Â? Norton, NahĂ­m  Ž ÂŽ IsaĂ­as y el Museo Ă­ Š Ăş  AntropolĂłgico Â? ‚ y de Arte ‘ Ăł Â? “’ ContemporĂĄneo Â’Ă­ › Â? Â? estarĂĄn abiertos ‘

Ăł al pĂşblico de Â?  â€?Â? manera gratuita Ăł ‚  › ‚ Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ “’ Ăą •‚Â?Â? –  Â? ‚ Ăł Ă­ ’ ‘ Ăł Â? ‘ Ă­  í ˜ Â? ÂŽ  ‘ Ăł  Â?  Â?  å Ăş —   Â? Â?  í •—  – › â€? Ăą Ăł Â? ‚ Â? Â? ĂĄ  Ž ˜ Ă­ • ™ ĂŠ – ‘ ‘ Ăł Ă­ Â?  † Ăą Â?  å “ Â? Ă­ â€? š Ăş …ž Â? “‚ ™  Š Â? â€? ĂĄ ‡ž†‡‡ “™ Ší â€? Œ†‡‡Â? (MT)

FOTO: RT/HOY

SOLARES INVADIDOS RESIDENTES de la cdla. Nueve de Octubre indican que, en la av. veinticinco de Julio y SĂŠptima, existen dos solares invadidos por individuos que se dedican a consumir estupefacientes. Solicitan al Municipio que estos sean desalojados pues causan malestar al sector.

Los Sauces

La Atarazana Suburbio Oeste

VĂ­a Perimetral Isla Trinitaria

RĂ­o

Suburbio Oeste, el mejor en el aseo

RecolecciĂłn de basura en Guayaquil

VĂ­a Guayaquil-Daule

SECTORES QUE CUMPLEN NORMAS

yas Gua

6

Sectores que incumplen los horarios de recolecciĂłn Martha de RoldĂłs

Fuente: Concesionaria Puerto Limpio Elab.: RJ/DiseĂąo editorial/HOY

� ó � � � ó Ê  � � ù í �

Ăł Â? Ăł

Â&#x; ­  å š Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â?Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Ă­ ™ Â&#x;™ Â? ĂŠ ĂĄ

Â? › Â?Ăş ƒ ƒ„ Â? ĂŠÂ? Â? ĂĄ  ó  Â?   Â?  ó Â?

Â? Â ÂĄÂˆÂ‡ ÂĄÂ… ‡‡‡Â? Â? Â? ƒ ‡‡ ĂŠ …ˆ‡ ĂĄ Ăł …‡ ‡Â? (AM)

FERIADO EN GUAYAQUIL

Puerto Hondo, alternativa para quienes se quedaron EL BALNEARIO › Â?   Â? Â?  Â? ‚ Ă­  Â? Â?Ăł Â?  Â? Ăł Ă­ Â? “˜ ĂĄ Â? Â? Â’ ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? â€? ĂłÂ? ‹ Â&#x; Â&#x; Ă­  Â? Ă­ Â? € ĂĄ Â? š Ăą ÂĄÂƒ Â?  ù Â?  Â? ĂĄ Â? Â? „‡‡ Â? › Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ăą ‡ Ăą Â?

PUERTO HONDO, EN EL KM 15 VĂ?A A LA COSTA, fue una opciĂłn para varias familias guayaquileĂąas. FOTO: RT/HOY

‹ Â? Â?  Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Â?  Â? ĂşÂ? “Ž  Â

Â? ĂŠ Ă­ Ă­ Ă­  Â? ›  Â

â€? Â? Â? Ă­ ÂŽ ĂĄ  å Â?  Œ†‡‡Â? (MT)

CIUDAD EN IMĂ GENES

BASURA SE SACA A DESHORA

POLICĂ?A NACIONAL REALIZA OPERATIVOS EN LA CIUDAD

MORADORES de Miraflores piden al Municipio sancionar a quienes no colaboran con la limpieza del barrio. Indican que vecinos de otro sector acuden a botar sus desperdicios cuando el carro de Puerto Limpio ya ha pasado por la calle Sexta y avenidas.

COMO PARTE DEL PATRULLAJE Ă­ ÂŽ Â? Â Â Â Â Â?

Â? Â Â Ă­ Â? Â? Â?

  å   í �  � � — Ší �

CALLES SUCIAS EN URDENOR 2 VARIOS VECINOS de la cdla. Urdenor 2 seĂąalaron que los barrenderos del consorcio Puerto Limpio no se encargan de limpiar los pasajes y transversales del sector, y se concentran solo en las vĂ­as principales. Piden que se corrija esta situaciĂłn. FOTO: CM/HOY

7

MARTES 21 de febrero de 2012

Metropolitana ENTREGA DE ORDENANZAS

Regularizados 169 barrios

En el Distrito, restan todavĂ­a por obtener la legalizaciĂłn 450 barrios. Los nuevos asentamientos no entran en el proceso

E

Ăş ĂĄ Ă­

Ă­ “ Ăł ÂĄ Ăł â€?  Â? úù Â? Â? Â? Ăł â€œÂ Ăł â€? ­ € ‚ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ƒ Ăł ĂŠ

Â? ĂĄ Ăł Â? Â? „ Ăł Ăł “€ € Â? Ăł â€? ­ Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Â… ĂĄ Â? ĂĄ Â? € Ăł Ăł Ăş †  ó ­ ‡ˆ‰ Â? Â

Crecimiento de Quito en las Ăşltimas dĂŠcadas La capital se ha expandido hacia los extremos, lo cual ha generado cambios en el ordenamiento territorial San Antonio

CalacalĂ­

1760-1888

1889-1921

PomasquĂ­ Guayllabamba

Nono

1922-1946 CalderĂłn El Quinche Llano Chico

Checa

Zambiza NayĂłn

1947-1956

1957-1971

YaruquĂ­ Puembo Tababela

1972-1983

CumbayĂĄ Tumbaco Pifo

1984-1987

Lloa Guangopolo

1988-1995 La Merced

Conocoto

AlangasĂ­

1996-2003

2004-2010

Pintag

AmaguaĂąa

Barrios en asentamientos informales AdministraciĂłn Zonal Quitumbe

Regularizables

ProtecciĂłn ecolĂłgica

Zona de riesgo

Total

6

1

102

95

Eloy Alfaro

32

6

1

39

Eugenio Espejo

15

5

-

20

La Delicia

33

17

-

50

Manuela SĂĄenz

19

2

2

23

Los Chillos

52

10

2

64

Tumbaco

27

3

-

30

CalderĂłn

80

2

-

82

Total

353

51

6

410

FOTO: INTERNET

FOTO: PAD/HOY

’

ó ’

ELIZABETH CABEZAS, concejala

AUGUSTO BARRERA, alcalde

Se controlarĂĄ el crecimiento desordenado de la ciudad La AlcaldĂ­a creĂł la unidad especial Regula tu barrio para tramitar de manera directa todo lo relacionado a la legalizaciĂłn de barrios. El objetivo es procesar, canalizar y resolver los procedimientos para regularizar la ocupaciĂłn informal del suelo. Esto, con el fin de agilitar la emisiĂłn de informes y trĂĄmites pertinentes para la regularizaciĂłn de barrios, dentro del marco de la planificaciĂłn y ordenamiento de la ciudad. Asimismo, el Municipio elabora planes de desarrollo para evitar nuevos asentamientos ilegales. En la Ăşltima dĂŠcada, Quito se extendiĂł hacia los extremos. "En el norte, hacia CalderĂłn, mientras que en el sur, a Quitumbe, con la diferencia de que en este Ăşltimo sĂ­ se aplicĂł un plan de desarrollo, mientras que en el otro, los asentamientos fueron desordenados", dijo la concejala Elizabeth Cabezas.

Â?Ăł Â? Š‰ Ăł ­ ‡‹‰ ƒ Ă­ Ăł Â… Â? ÂŒ Ăł ˆ‹ Â? Š‰‰ Š‰‰ Ăł ‰‰ Ăą Š‰ ‹

169

Fuente: Unidad de Suelo y Vivienda Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY

Ocho lĂ­neas AGUJEROS EN LA AV. ELOY ALFARO LOS BACHES que se encuentran en las calles entre la Av. Eloy Alfaro y De los MortiĂąos molestan a los conductores de los vehĂ­culos que transitan por ahĂ­, pues deben esquivarlos constantemente; esto representa ademĂĄs un peligro porque distrae la atenciĂłn.

FOTO: NJ/ HOY

CALLEJĂ“N PELIGROSO UN CALLEJĂ“N junto a los condominios Las Cuadras en las calles MorĂĄn Valverde y Mariscal Sucre (sector Chillogallo) se ha convertido en la guarida de delincuentes. A partir de las 21:00, resulta imposible caminar por el lugar sin riesgo a ser asaltado.

UN CONO SOBRE ALCANTARILLA UN CONO DE ALERTA fue colocado sobre una alcantarilla que permanece destapada en la av. Solanda entre las calles Rumichaca y JosĂŠ MarĂ­a AlemĂĄn. Esto, con el fin de evitar que los automĂłviles que transitan por el lugar tengan inconvenientes.

barrios en total han sido regularizados en los dos Ăşltimos aĂąos en el Distrito Metropolitano

NOMBRAMIENTO INTERNACIONAL

Quito tiene evaluaciĂłn positiva de capital cultural QUITO A PIE, ÂŒ Â? † „ Â… ‚ Â? Â’Â? • Â? Â? € Â? Ăą Ăł † Â? Š‰ Ăą – Â… „ — ˜ Â? „ † Â? Š‰ Ăş Â… Â? Ăł Ăł “ƒ ĂŠ Ăł † â€? Ăł  ó ™ Ăł ÂŒ † Ăą ˜ Â? — š — ˜ › — Ăş ˜ ——— „ — Âœ — ĂĄ Â? Â? Â’ Â? Â’ •

CONCIERTO ORGANIZADO en diciembre como parte de los eventos del Municipio en el aĂąo de Quito como Capital Cultural. FOTO: CORTESĂ?A

Â? Â? € Š Â? ‹‰ Ăł Šžž Š žŠ Â? Š ‰ Â? Ă­ ĂŠ ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ăł † Â… Ăş „ Â? ĂĄ Â? ­ Â… Ăł Ăą Ăą Ăł

å Ê ’ XAVIER TUDELA, Bureau

ó � � ó † � (DAR)

NAYĂ“N

TĂŠcnicos constatan el funcionamiento de central HACE 50 AĂ‘OS, Â?Ăł

FOTO: NJ/ HOY

Ăş Â

� å ­ ó � í

� å ó Š‰‰ Š‰ ‰ � Š‰ Ž � ‘ (NJ-EA)

Ăş ĂŠ Â?Ăł Â?ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ ƒ € Ăş Ăł Â? Â? Â? ž Ăą ÂŒ   Ê †

Ž  †‘ Ăł Â?  ú Â&#x; Âł ĂĄ ž ‹ Â? ž ¢  ó Ă­ ĂĄ Ăł   † ­í ÂŒ Ăş Âœ ›

  † ó ù í � å

�  „ � ó ó ú � å €   † Ê ú (DAR)

8

MARTES 21 de febrero de 2012

Internacional

EL DATO EL EXASTRONAUTA JOHN GLENN CELEBRÓ EL 50.° ANIVERSARIO DEL VUELO QUE LO CONVIRTIÓ EN EL PRIMER ESTADOUNIDENSE EN LLEGAR AL ESPACIO. (AFP) FOTO: AFP

CRISIS EN LA ZONA EURO

Grecia acaricia su rescate

El Gobierno griego esperaba ayer con ansias los resultados de la reunión de ministros de Finanzas, de cara a un nuevo prÊstamo Los acreedores europeos de Grecia Exposición de bancos y compaùías de seguros europeos a la deuda pública griega (a fin septiembre 2011)

Grecia 26 400 3.100

Aseguradores Bancos

Francia

3 100 Alpha Bank

Covea* 520

8 700 NBG

6 900 Eurobank

4 588

173 CrĂŠdit Agricole**

200 mil Bancos, aseguradores y fondos

150 mil Otros sectores privados

BĂŠlgica 1 300 Dexia 1 300

535 BPCE

Italia 1 258,7 Fondiaria-Sai 34,7

Holanda 300 ING**** 300

A

Ăł

Ăł

Ăł ĂŠ Â Ăł Â?

Ă­

Â? Â?ĂĄ Â?

  í í  ­

€

í ‚ � €

Â

Ă­

ƒ „ ­ Â… „ Â?† Â… Â… “  €í

â€? Ăł Ăł ‡ ˆ ‰ ­ “

Ăł

‚

€

� ó

Š ó ‡ ó

500 Allianz

800 SociĂŠtĂŠ GĂŠnĂŠrale Unipol 17

Commerzbank 1 400

448 Deutsche Bank****

Gran BretaĂąa 1 358 Barclays**** Aviva*** 45 120

Intesa Sanpaolo 586

371 HSBC****

221 UniCredit

Austria 256,8 Vienna Insurance**** 9,7 Uniqa 174

EL MINISTRO de finanzas griego, Evangelos Venizelos, ingresa a la reuniĂłn del Eurogrupo en Bruselas (BĂŠlgica). FOTO: AFP

Munich Re**** 400

BNP Paribas** 1 600

200 Generali Group 200 Mediobanca

350 mil

Alemania 2 748

CNP Assurances* Macif* 62 58 Axa* 300

540 Groupama*

7 700 Banca del Pireo

DISTRIBUCIĂ“N DE LA DEUDA TOTAL

-cifras en millones de euros -

OVAG (Volksbank) 60 13,1 Erste Group**

822 RBS**** Suiza 136

CrĂŠdit Suisse 83

53 UBS

* A fin junio 2011 - ** A fin octubre 2011 - *** Principios de noviembre 2011 - **** A fin diciembre 2011 Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

 Un informe

­

€ advierte que  las ayudas no ú å

lograrån reducir � ó ù la deuda del Š 160% actual ‚ ó € ó

hasta un 120% † † ó

Â?Ăş del PIB en 2020, ‹ ÂŒ Ăł ­ ĂŠ como se espera ÂŽ ‚ ‘ Â’  € €

‘

Ă­ Â Ăł

“ â€?  ­  “ â€? Ă­  “ ĂĄ Â

‚

ÂŽ ‡ † ‹Ž‡†Œ ­ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ăł Â

í €  Ê

Â?

• – ­ ­ € ó

 ­  “ �

ó  ­ � í € Ê å � ‚

Ăł

“­ ‚ â€? “ â€? € Ăł ­ ­ • Â

— ˜ Ăł “Â?

Â

—

‹ ÂŒ  å

€ ó �

Ăą

Ăł (EFE-AFP)

Ocho lĂ­neas GIGANTESCO FESTIVAL RELIGIOSO EN HONOR A SHIVA SE CELEBRA EN LA INDIA Y NEPAL

YEMEN VA A LAS URNAS DIVIDIDA

ATAQUES DEJAN 30 MUERTOS

HIJO DE PRINCESA, HERIDO EN RIĂ‘A

NUEVA DELHI. Varios millones de devotos hindĂşes festejaron en la India y Nepal con oraciones, baĂąos rituales, cĂĄnticos de los sacerdotes y ambiente de jĂşbilo el festival religioso Mahashivaratri, que segĂşn la tradiciĂłn, conmemora, entre otras cosas, la boda de los dioses Shiva y Parvati. (EFE)

SANĂ . Los yemenĂ­es estĂĄn llamados hoy a las urnas, divididos entre quienes consideran que la segura elecciĂłn como presidente de Abdo Rabu Mansur Hadi es un triunfo de la revoluciĂłn y aquellos que lo ven como una continuaciĂłn del RĂŠgimen anterior. (EFE)

NIGERIA. Al menos 30 personas murieron en un mercado de la ciudad de Maiduguri, cuando un comando armado sospechoso de pertenecer al grupo islamista Boko Haram abriĂł fuego y lanzĂł explosivos, afirmĂł una enfermera del hospital de Maiduguri. (AFP)

NUEVA YORK. Pierre Casiraghi, hijo de la princesa Carolina de MĂłnaco, resultĂł herido en una riĂąa que se produjo en uno de los barrios de moda en Nueva York. Casiraghi fue hospitalizado como consecuencia de las heridas que sufriĂł en la cara. (AFP)

FOTO: EFE

TENSIONES DIPLOMĂ TICAS

FOTO: INTERNET

PRESIDENCIA DE ALEMANIA

Israel e IrĂĄn: una nueva guerra frĂ­a Gauck, el pastor que reemplazarĂĄ a Wulff

TEHERĂ N. † ĂĄ Ăł “

€

€ ĂŠ â€? “ â€? Ăł € †‰

Ăş

Š

• € ĂŠ Ă­ Ă­ ‚ ĂĄ “

í � € ó

 å

ó �  ‚

“ ­� ‹ ‚ • Œ €

 † ­

 í

˜  †

 † å  ­

Ă­

ĂĄ Â

‰ ú † å Ê í  í ­ € å

˜ ‚ ‚  † ĂĄ

� ˆ “† €

Â?

 Â

BERL�N. €

EL EJÉRCITO IRAN� ha emprendido una serie de maniobras militares tanto aÊreas como navales. Esto, en respuesta a las cada vez mås fuertes amenazas de una agresión militar por parte de Israel. FOTO: EFE

­ ­

 í� ó

í  ó € Š  €

‡

‡ • € Ăł  í “ â€? ‚

Ăł † ĂĄ “Â? Ăł

ó í å � ó € Ê å � ‚ � í

 í ‡ † å ‚ó

Ă­ ­ ÂŽ ‰ ˜ Â?

€ í ­

� ™ ó  í €

í ù –

†

� � ó † å ­

(AFP-EFE)

INCERTIDUMBRE ANTE LOS CORTES a Francia y al Reino Unido, el precio del crudo llegĂł a los $121. LA UNIĂ“N EUROPEA desestimĂł las amenazas iranĂ­es. DE CUMPLIRSE la nueva suspensiĂłn, el costo por barril podrĂ­a llegar a los $150.

å ‘ ­ � … ù ­ ­ š ‰ ú • å  ‚

Â

ĂĄ

 ó

˜ ‚ó Ăł € ­ ­ € ‰Ê ›œ› Â

Ă­

Ă­

ù ó ‚

ó Ž ‰ � Ž

Â…

ó ™

 ó “ ‚ â€?

ó ú ó € Š­ ž €€ � ó ú

ĂĄ

ó ­ �

Ă­

Ă­ Š ˜ Ăł ‡ Â? ‹Š•˜Â&#x;Š ˜Œ

‹Ž•�Œ �

FOTO: AFP

Ăł ‹ Â?•Œ ™ Ăł

€

‹� Œ

Ă­

 œ ‚ €

Â? € ­ Ă­ ˜

€ ¥¢„ € � ó ó ­

 “ Ăş ­ € â€? € Â

Ăł Ăł

(AFP)

9

MARTES 21 de febrero de 2012

Internacional

EL HECHO UNAS 6 000 PERSONAS FUERON EVACUADAS A CAUSA DE LAS LLUVIAS QUE ELEVARON EL NIVEL DEL RĂ?O ACRE EN EL BRASIL, EN UNA ZONA FRONTERIZA CON BOLIVIA. (AFP)

Cà RCELES DE LATINOAMÉRICA

PolvorĂ­n a punto de explotar

El sistema carcelario estĂĄ en crisis en toda la regiĂłn, en todos los casos con altos niveles de hacinamiento y corrupciĂłn

G

€ Â?‚Â? Â?  ƒ „ Â? Â… Â? ­ † Ăł Â? Â? Ăł  Ê Â? ĂŠ Â?

Ăł ĂĄ Â?  Â? ­ ­ ĂŠ ĂĄ Â?  Â? † Ăł Ăş Â? Â? ĂŠ ‡ˆ Â? Â? Â? Ă­ Ăą ĂĄ ‰ ĂŠ ŠÂ? ‹ Â? ÂŒ Ăş Ž‘ Â? Â? Ăł „­ Â? ‚ Â? “Â? Â?  Ê Â? Ăł Â? Â… Â? Â’ ĂĄ Ă­ ­ ­ ÂŽ Â’ â€?  ó  ƒ Â? Â? „ Â?  ƒ Â? Ăł ĂĄ „ Â? † ĂĄ ­ Ăł Ăş ĂŠ Â? Ăł Â?  ƒ ĂĄ Â? † Â? Â? Â? Ăą ĂłÂ? ­ ­ Ăł ÂŒ ĂĄÂ? ÂŒ „ Â?

Falta de personal permite fuga LIMA.  ‹ Â

UNA MUJER llora en los exteriores de la morgue de Tegucigalpa (Honduras), mientras espera la entrega del cadĂĄver de su ser querido.

Â? ­ “ Ăł Â? Ăł Â? â€? Ăł  Â? Â? “Â? „ Â?

ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ă­ Ăł Â? RECLUSOS

ĂĄ Ăł ­ Ăą perdieron la ­ ĂŠ Ă­ â€? vida la semana ĂŠ â€? Â? pasada en Â? Ăł Â? Honduras y „ Ăą Ăł „ Ăł MĂŠxico Ăł Â? ĂĄ Ăą –‡ Â? • Ăł Â? ˆ Â? â€œÂ Ăł ÂŒ ƒ Ăł ­ Â? Â? ­ Â?

402

­ � � „ å „ ó � ­ �  å ‚  å ­ � å Ê ó ­ í ù å � � å • í

FOTO: EFE

“ „­ â€?  å Ăł Â? – ÂŽ ĂĄ ĂĄ • – ÂŽ ÂŽ ÂŽ ĂĄ Â?  ­ Â? Â? Â? Ăş Ă­ — ĂŠ ­ Â? ÂŒ Ăł ˜ Â? Â? Ăł ƒ Â? Â… ­ † ƒ Ăł Ă­  å Â? ĂĄ Â? Â? Â? (EFE-AFP)

ÂŒ Ăş Ăş Â? Ăş Ž– ĂĄ „­ ÂŒ Ăş Ăł Â? Â? Â? Ž‘ „­ Â? Â? Ăł ­ ĂŠ Â?  í Â?  Â? Â? Â? Â? Â? — ÂŽ Ž–™ Â? ĂĄ Â? Â? Â? RECLUSOS ˜ Â? huyeron del penal; sin „­ Â? embargo, cinco de Â? ellos fueron Â? recapturados  Â? “ ­ ­í Â?  Â? Â? Â? â€? Ăł Â?  ­ Â? (DPA-AFP)

17

La guerra del narco se libra en las cĂĄrceles mexicanas MONTERREY.

Ăł ĂŠ Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăł  ó Â? “Â? Ăą Â? Ăł â€? Â?  ó Â?  Â? Â? Â? Ăą ĂĄ Â? ­ Â? Ăş

Ăą  å ­ Â? El penal de Â? Apodaca alberga a 3 000 reclusos, Â? aunque su  – ÂŽ Â? capacidad real ‡ Â? Â? es para 1 500. ĂŠ ­ Ăą Hay Ăł hacinamiento y Â? Â? violencia ĂĄ Â? ÂŽ ‡ Â? Ăł ­ Â? ĂĄ Â? ÂŽ Â? ĂĄ ˜ Â? Â? Â? ĂŠ Â? ƒ ĂĄ – ÂŽÂŽ Ă­ ­ Â? Ăş Ăą Ăą Ăł – Ž– ­ Â? (AFP) Ăą Â?

FAMILIARES DE REOS del penal de Apodaca chocan con la PolicĂ­a tras no obtener informaciĂłn sobre la situaciĂłn de los reclusos, cuando al menos 44 presos murieron en una riĂąa entre diversos grupos. FOTO: EFE

Ocho lĂ­neas PASADOS 10 AĂ‘OS, COLOMBIA REVISA LECCIONES DE FALLIDO PROCESO DE PAZ

UNESCO PIDE INVESTIGACIĂ“N

CHILE: PROTESTAS POR AISLAMIENTO

DESPENALIZACIĂ“N DE LAS DROGAS

BOGOTĂ . En el dĂŠcimo aniversario del fin del fallido proceso de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, sus protagonistas revisaron las lecciones aprendidas y condicionaron un eventual diĂĄlogo a que la guerrilla muestre una voluntad clara de acabar con la violencia. (EFE)

PARĂ?S. La directora general de la Unesco, Irina Bokova, condenĂł ayer los asesinatos de dos periodistas en el Brasil ocurridos recientemente, mostrĂł su preocupaciĂłn por la violencia contra los informadores y reclamĂł una investigaciĂłn de lo sucedido.

SANTIAGO. los ministros de Salud y Transportes de Chile viajaron a la regiĂłn de AysĂŠn (sur) para dialogar con los habitantes y los dirigentes sociales de la zona, que mantienen una protesta desde hace mĂĄs de una semana por el aislamiento que sufre la regiĂłn.

GUATEMALA. El canciller de Guatemala, Harold Caballeros, viajĂł a los EEUU para discutir con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, sobre la propuesta que su paĂ­s impulsa para despenalizar el consumo de drogas y que rechaza el Gobierno de Barack Obama.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

ONCE MESES DE COMBATES

INCIDENTES EN CARNAVAL DE BRASIL

Tiroteo junto a SambĂłdromo Cruz Roja negocia una deja un muerto y 4 heridos tregua humanitaria en Siria RĂ?O DE JANEIRO.

ó � ­ í �í • ó — �

Ăł Â? Ă­ Ăł ÂŒ Ă­ Â?

� � ó —ã „

– š Ăł — Ăł Â?Ă­ • Â? ÂŒ Ă­ Â? Ăş Â? Ăł Â? Â? Ăł

‰ � Š ‡ ­ —ã „ �  ó ó ó ­

Â? Â Â? Ăł Â? (EFE)

GINEBRA. � „ Ê € �

„  � ‰„€„�Š � �Ê  ­

Â? Ăł Â? “Â? Â? Â?

�  „€�„ ‚ ‹ �  ó ­ — ­

ó ­ � � �  � í ­  å ŽŽ � (EFE)

10

MARTES 21 de febrero de 2012

Actualidad Entrevista

LA NOTICIA LA CEREMONIA DE CONMEMORACIĂ“N DE LA BATALLA DE TARQUI Y DE CAMBIO DE MANDO SE REALIZARĂ EL LUNES 27 DE FEBRERO, EN LA ESCUELA MILITAR, A LAS 11:00

QUIÉN ES: EXPRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES, EXSUBSECRETARIO DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, DR. EN JURISPRUDENCIA Y EXPERTO EN COMUNICACIÓN

‘ Ăą ’ J

Ăł Ăş Ăł Ăł “  â€?Â? Â? ĂĄ Â? “ ĂŠ â€? Â? Â? Ăł  ó Ă­ Â? Â? Â? Â? Â?

ĂĄ Â? ÂżQuĂŠ criterio le merece el informe final del proyecto? Â? Ăł Â Â? Â? Â?

Â? Â? Â?Â?Â?

¿QuÊ opina del artículo que seùala que los medios de comunicación deben dar espacios gratuitos de 5 minutos semanales al presidente de la República, al presidente de la Asamblea y hasta a los ministros? � í � ­ � � ù � €

ó í ‚ í � � � ó � ù � � � � ù ‚ ��� ¿Y lo de la responsabilidad ulterior y la responsabilidad solidaria de los periodistas y los medios? � �

í Ê � Ê � � å � í Š � � ‹ � í å

Ăł Ăş Â? Š Ăł ‚ Â? Â? ÂŒ ÂŽ Â? Â? Â?

¿La Ley le darå al presidente el instrumento legal adecuado para hacer lo mismo con otros medios? � ó ú € å ó � � � � ‰ � €

Ăł Â?

ĂŠ Â?

Pero el oficialismo asegura que se han recogido 615 observaciones de los diferentes sectores. Â? Â? Â? Â? Â? Ă­

Ê � í í � � ó Digamos que no se archiva y ó í ��� finalmente se vota, se aprueba y pasa al Ejecutivo, quien con veto y Esos cambios cosmÊticos, luego, con el veto presidencial, ¿cree que todo impone la Ley. ¿QuÊ hacer? ‘ � ú podrían ser endurecidos para hacer aún mås dura esta Ley? � � � ó � í � ó � å � � � Ê � (NST)

Y sobre la conformaciĂłn y las facultades del Consejo de RegulaciĂłn, ÂżquĂŠ opina? FOTO: DM/HOY

Â?

Ă­ ƒ „Â? ‚ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â…Â? ĂŠ Â? Ăł € Â? † Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł ĂĄ Ă­ „‡ „… „ˆ Ăą Ăł Â?

ÂżCĂłmo superar diferencias en torno a esta polĂŠmica ley? Ăş Ă­ Â? Â? Â?

ó � � ó � å í å � Pero el presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, dice que los foros que realizan permitirån socializar el proyecto e incluir mås observaciones... � � Ê � � � í � � � � € � � � �

11

MARTES 21 de febrero de 2012

Judicial

EL HECHO LA ARMADA COLOMBIANA REFORZÓ CON 500 HOMBRES LA VIGILANCIA MARÍTIMA DE UN ÁREA CERCANA AL ECUADOR PARA INTERCEPTAR EL TRÁFICO DE DROGAS.

SECTOR DE LA AV. DE LA PRENSA

BLANCO Y NEGRO

Policía frustra un robo a domicilio

La Policía detuvo a una banda de delincuentes en su intento por asaltar una casa

A

á ó

í ó ú ó ñ í ­ í

ñ “

­

­ ñ í ó í ” í LOS CUATRO DETENIDOS FUERON presentados a la prensa el día de ayer. El carro marca Renault color í ó

plomo de placas PQN-383 fue retenido para las investigaciones respectivas. FOTO: DAMB/HOY ­ ó é ­ í á Para este

á ” ­

feriado, 287 ñ í domicilios han ó ­ optado por é á “

encargar sus ó “ ó” domicilios a é á í

ó ñ las UPC en el

”

distrito Eugenio ­ ó ñ Espejo ó á í é

í í

ó é “ ­ í (CLF)

ESCUCHAS EN LA CÁRCEL

La expulsión por 11 años de Garzón se hizo efectiva MADRID.

ó

­ ó ­ ñ ó ó ­ ó ó ó

ñ ó ñ

ó ó ó ó ­ ñ á ó ó ­ ó ­ ­ ó é á

BALTASAR GARZÓN fue sentenciado por España. FOTO:EFE

ó ­ ­ ñ á

¡ á ó ó ó

ú

á “ ” ­

ó ó í “ á ­ á ó á

ó ” ­ ó ó (EFE)

Apoyo privado a salud pública es alternativa EL ASAMBLEÍSTA

í í ú ­

­ í á ó ó ó ó ú

é

í ó é é ó

á ú ó ­ ó í ú ó é á ó ú á í

é

ú ­

ó ñ ó ó ó

ESTE ES EL BLANCO Y NEGRO que circuló ayer y que cuenta sobre el soporte del sector privado al público en salud.

12

MARTES 21 de febrero de 2012

LA CIFRA

7

tantos son los que tienen a Lionel Messi como goleador de la Liga de Campeones

Malasia pide a Eaton que aclare sus declaraciones

EL HECHO

PiquĂŠ no contradice a Guadiola

La AsociaciĂłn de FĂştbol de Malasia exigiĂł al director de seguridad de la FIFA, Chris Eaton, que explique las expresiones en las que asegura que miembros de esta instituciĂłn han sido vinculados a tramas de amaĂąos de partidos en la regiĂłn.

EL DEFENSA ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă­ FOTO: EFE

LIGA DE CAMPEONES

EL FRĂ?O, RIVAL DEL R. MADRID EL LĂ?DER DE LA LIGA ESPAĂ‘OLA VISITA HOY (12:00) AL CSKA RUSO CON TEMPERATURAS CERCANAS A LOS -10 GRADOS CENTĂ?GRADOS

M

Ăš  Â? Â? Â?Â? ­­ €‚ Â? ƒ Ăş Â? ĂĄ ƒÂ?­ ƒ Ă­ „ „ ƒ Ăł Â? Ăş ƒ El cotejo de vuelta Â? se disputa Ăł ƒ el 14 de ƒ marzo Â? „ Â? Â? „ „ Â… Ă­ Â?­ Â… ƒ ĂŠ † ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă Â? Ă­ Ăł å„ ƒ ĂŠ ‡ƒ­  ó Ăł ƒ ˆ Â… LOS JUGADORES del Real Madrid realizan estiramientos durante un entrenamiento en el estadio olĂ­mpico LuzhnikĂ­. FOTO: EFE ĂŠ ‰ € “ „„ ĂĄ ƒ „ Š Â… Â… grados se cotejos ganĂł Ăł ĂĄ ‚ „ espera en el Real en la Â…  Â? Ăł Ăł MoscĂş primera fase Â… „ „ ‹ ƒ „ Â? ÂŒ “å Â… ĂĄ Â… „ Â?‡ ‡” Â? Â? Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ Œƒ “ Ăş „ Â… ‚ ‹ Ăł ƒ Â? ĂĄ „ ĂĄ ƒ ĂŠ ĂŠ Ă­ „ „ ƒ „ „ Ăą ‘ ƒ €‚ ĂĄ Ăł

Ăł Â’ ‹ Â? Â? ƒ Â? ÂŒ Ăą Â? Ăą ‰ ƒ ‰ „ Â? €‚ Ă­ ĂŠ Ăą ÂŒĂĄ ÂŒ ƒ „ ĂĄ ÂŽ „ Ăł Ăł

Â? Ă

-10

6

Ă­

’ JOSÉ MOURINHO, DT del Real Madrid

Â? „ “å Â? Ăą ƒ Â?  ’ ÂŒ Â?Ăş Â? ĂĄ • • Â? ƒ Â’ ÂŽ „ Â… ƒ Â?‡ ‡” (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas FERGUSON DICE QUE QUIERE SEGUIR EN EL UNITED CUANDO DEJE DE ENTRENARLO

FESTEJO CAUSA POLÉMICA

JANKULOVSKI DEJA EL FĂšTBOL

SACAR A WENGER SERĂ?A UN 'ERROR'

LONDRES. El tĂŠcnico escocĂŠs del Manchester United, Alex Ferguson (foto), espera quedarse en el club una vez termine su carrera como tĂŠcnico, seĂąalĂł el veterano preparador, de 70 aĂąos, en una entrevista realizada por la BBC que fue emitida en la noche de ayer. Ferguson dirige al equipo desde 1986. (AFP)

TEHERĂ N. El presidente de la ComisiĂłn de Deportes de IrĂĄn, Ali Reza Dehghan, considera como un desaire a su paĂ­s que el jugador saudita Yusef Salim celebrara un gol mostrando una imagen de un F16, aviĂłn de combate comprado por Arabia Saudita a EEUU. (EFE)

PRAGA. El defensa checo Marek Jankulovski, de 34 aĂąos, que ganĂł la Liga de Campeones con el AC MilĂĄn en 2007, anunciĂł ayer que se retira del fĂştbol despuĂŠs de casi un aĂąo intentando recuperarse de una lesiĂłn en el ligamento de una de sus rodillas. (AFP)

LONDRES. El exfutbolista del Arsenal Emmanuel Petit considerĂł que despedir al tĂŠcnico Arsene Wenger (foto) por la desafortunada temporada que estĂĄn firmando los Gunners serĂ­a un "error". "Creo que Arsene es todavĂ­a la soluciĂłn", seĂąalĂł el francĂŠs. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

COPA LIBERTADORES

FĂšTBOL MEXICANO

Nueve partidos se juegan esta semana

El Chucho, el hombre gol de las Ă guilas MÉXICO. Â? ƒ ‚ ĂĄ ƒ Ă­ ÂŒ Ăł Â… ƒ ˆ ‹ Â?­Â?Â? Â? Â? à ‚ ĂŠ ÂŒ ƒ ‚ ĂŠ Ăł ĂŠ Â?ƒ­ „ Â? ƒ Christian Â… ƒ BenĂ­tez Â’ĂŠ ‹ Â… Â?Â? marcĂł su ‚ Â… quinto † ‚ Ă­ Â…Ăł Ă­ ˆ tanto „ Â? ƒ Ă­ „ Â…Ăł ĂŠ Ă­ ÂŒ ƒ ó‹ ƒ Ă Â? ƒ Â? Š ĂĄ ‚ ƒ ÂŒ ÂŒ ƒ Â? ƒ  ƒ „ ĂĄ Ă­ ÂŒ ˆ (EFE)

EL JUGADOR Jair Torrico, del The Strongest boliviano, domina el balĂłn ante la marca de un jugador del Santos brasileĂąo. FOTO: AFP MONTEVIDEO. “ ĂĄ Â? ó‹ Â… „ ‚ ĂŠ Â?­Â?Â? „ ˆÂ? ‘Ê ÂŒ ƒ ‚ ĂŠ “ ƒ „ „ ĂĄ „ ĂĄ ˆÂ? Â? Â?

ú ó å � – —­­

ÂŒ „ Â… † ‚ Â? Ăş Â… Ăş Ă­ • ‚ ‘Ê ÂŒ Â… ƒ Ăł Â? ƒ „ Ăł Â? „ ƒ ˜ ‰ –ƒ­ „ ĂĄ Ăą Â? Â… ƒ Â… Ăł

Ăş „ ‰ ™ ‚ ĂŠ “ Ăł „ Â… „ Ăł Â?ƒ­ š Â? › ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł „ Ăą ƒ Â… „ Â? Â?ƒ­ Â… Â? ÂŒ ÂŒ ĂĄ

Ăą š ƒ Â? ÂŒ Ăł Â?­Â?Â? ĂĄ ƒ ƒ Ăł Š š Ăł Â? „ † „ – Â?ʋ ÂŒ ‚Œ „ ĂĄ

‰ ÂˆĂĄ Â? ƒ ÂŒ —

„ (AFP-GV)

EL DELANTERO ecuatoriano Christian Benitez, del AmĂŠrica de MĂŠxico, celebra tras su anotaciĂłn ante el Pachuca. FOTO: EFE

13

MARTES 21 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL SERBIO NOVAK

sd@hoy.com.ec

MERCEDES, QUE PRESENTARĂ SU

DJOKOVIC, EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL Y EL SUIZO ROGER FEDERER SIGUEN ENCABEZANDO EL RANKING DE LA ATP SIN GRANDES CAMBIOS, EN EL QUE EL ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO (FOTO), NĂšMERO 10, ES EL MEJOR TENISTA LATINOAMERICANO EN EL TOP 100, GRACIAS AL SUBCAMPEONATO QUE OBTUVO EN EL ABIERTO DE RĂ“TTERDAM.

NUEVO COCHE, ES LA GRAN ATRACCIĂ“N DE LA SEGUNDA RONDA DE ENSAYOS PARA EL MUNDIAL DE FĂ“RMULA UNO, QUE ARRANCA HOY EN BARCELONA FOTO: AFP

LA FRASE

’ K. BRYANT, jugador de Los Lakers

LA CIFRA

21

DEPORTE EXTREMO

mil millones de dĂłlares invertirĂĄ Doha, candidata a ser sede de los JJOO de 2020, en la construcciĂłn de un nuevo metro FOTO: EFE

EL FINAL SERà EN PIEDRA DE VAPOR LOS EQUIPOS DE ÉLITE COMPLETARà N HOY LOS 409 KM EN PUERTO QUITO. EL EQUIPO NISSAN ECUADOR LIDERA LA PRUEBA. RENAULT CARSHOPPING-AMYCROSS, EN AVENTURA, ES PUNTERO

T

HANNO SMIT (DELANTE), del equipo sudafricano de Adventure Addict, compite en bicicleta junto a su compaĂąero Donovan Sims durante la etapa en el sector de El Chaupi en el Huairasinchi. FOTO: DAMB/HOY

í ó í É å å  � � � å � � í í ' å   å í í

­ € ­ ‚ � ƒ

í ó „  � … † ó

‡ Â? ­ Ăł Ăł † † Â? ĂĄ ˆ ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ‰ Š Â? Â? Â? ­ Â? Â? ƒ

� “† ‰ ‘ ’

å‹ ‹ Š Ăą å‹  â€? ˆ Ăł † ĂŠ Â? † Â? ƒ ĂŠ ÂŒ Â?

“ â€? Ăą  Ž Â? Â? “ â€?  Â? ­ “ â€?Â? ƒ ' ' Ăş • Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ˆ – „—˜ Â? “ Ă­ Â? € ˆ ÂŽ Ăą â€? ‹ ‰ Ăł Ă­ Â? † ˆ Ăł ˆ ' ' â€œĂş â€? Â? “ ĂĄ Ăą Ăş ™ â€? ˆ Ăł Â?

FOTO: DAMB/HOY

í ’ GRAHAM BIRD, Adventure Addicts

Ă­ ĂŠ ĂŠ ‡ ­ Š Â? Â? Ăł ‹ Ăł ‹ Â? “Â? ‹ ‹ ÂŽ â€? ‹ Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? “ƒ â€? ‹ Â?

å å Ê ú� � å å ­ € ­ ‚ š —    ó � (BZP)

Ocho lĂ­neas LA BIELORRUSA VICTORIA AZARENKA ESTĂ IMPARABLE EN LA PRESENTE TEMPORADA

PIDEN MAS RESPONSABILIDAD

EL GROUPAMA LIDERA LA FLOTA

LIN ES CAUSA DE ENFRENTAMIENTO

MADRID. La bielorrusa Victoria Azarenka (foto), nĂşmero uno del mundo, sigue mostrĂĄndose imparable en esta temporada y con su victoria en Doha suma ya tres tĂ­tulos en el aĂąo. Tras Azarenka, estĂĄn en el ranking de la WTA la rusa Maria Sharapova y la checa Petra Kvitova. (EFE)

LOS Ă NGELES. La Conferencia Mundial sobre las mujeres y el deporte, organizada por el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional, acabĂł con la DeclaraciĂłn de Los Ă ngeles, que pide el aumento del nĂşmero de mujeres en puestos de responsabilidad en el deporte. (AFP)

MADRID. El VO70 francĂŠs Groupama, al mando de Franck Cammas, lidera la flota en la primera jornada de la cuarta etapa de la Volvo Ocean Race entre Sanya (China) y Auckland (Nueva Zelanda), con un recorrido de 5 220 millas nĂĄuticas. (EFE)

BEIJING. La meteĂłrica fama del base de origen asiĂĄtico Jeremy Lin (17), de los New York Knicks, genera en el otro lado del PacĂ­fico un pequeĂąo enfrentamiento entre la China y TaiwĂĄn, de donde son sus padres, por la "paternidad" de la nueva estrella de la NBA. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

NBA

BOX INTERNACIONAL

Durant impone nueva marca en la temporada

Chisora serĂ­a suspendido de por vida

HOUSTON. › Â? – Â? Ăł š ˜ ‹ ‹ Š† Â? Â?ÂĄ ¢ Ăł ‹ Â? œ ˜ ƒ Š ÂŁ Ăł Ă­ Â? ƒ ž ›  –

Â&#x;  — ˜„ ž Âœ ƒ Ă Âƒ  Š ¤ Â? K. Durant, Â? ÂŁ Â? de los Â? Ăł –

Ăł Thunder, ‹ ‹ ‹ marcĂł 50 puntos Š† Ăł – Â? Â? Ăł ­ ˆ —

š

„ Â? ƒ  Â? Â? Â? Ăł ƒ ›  š —˜ ž  Â? Â? š š Ăł „– ÂĽ Ăł Ăł —• — Â? Â? (EFE)

LONDRES. ĂĄ Â?  ˆ Â? Ă­ “Â? ĂŠ Ăł Â? ˆ ­ Ă­ ĂĄ € ›  ó Ăł Ăą Ăł â€? ˆ Ăł ‹ Š ˆ Ă­ Â? Â… Â? Â? ƒ ­ Ă­ žú Ăł Â? € ›  Chisora Ăł podrĂ­a recibir una Ăł ‰ Š condena de ‹ Ăą Â? Â? ĂŠ cinco aĂąos ž Š ˆ Ăł žŠ ó ‹ ˆ Ăł

Ă­ ­ Ă­ Ăł Ăł Â? Â? ‹ó † “­ ‹ Ăł ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? Ăł Â… ŠŠ Ă­ Ăł Ăą Ăł Â?

EL BOXEADOR britĂĄnico David Haye (izq.) golpea a su compatriota Dereck Chisora durante la rueda de prensa tras el combate. FOTO: EFE

Ăą Ă­ ĂĄ Ăą

Ăł Ăą Â? Ҡ Ăł â€?

ó ­ í ó � (AFP)

14

MARTES 21 de febrero de 2012

Feria de Ambato FIESTA BRAVA

Triunfo de Castella en Ambato

Santamaría cortó una oreja y Silveti malogró con la espada una buena faena en la feria Nuestra Señora de la Merced POR SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

B

ó ñ ó ó í ú ú ó á ó ó í ó ñ ó ó é ú á í á ó ó á é á ó

ó ó é é ó ó ó ó ó

ó ó ó ó ó ó

EL DIESTRO MEXICANO, Diego Silveti, fue el triunfador de la pasada Feria Taurina Jesús del Gran Poder. FOTO: SA/ HOY

EL DIESTRO FRANCÉS Sebastián Castella durante la lidia del primer toro, de la hacienda Vistahermosa, en la Feria Nuestra Señora de la Merced, que se desarrolla en Ambato. FOTOS: MR/ HOY

­ ó ó á ó ó ó ó ó í í ó

ó ó ó ó ó í á

ó ó ó ó ó ó ó

Silveti recibió trofeos logrados en Quito “LO QUE BUSCO

PABLO SANTAMARÍA, diestro ecuatoriano, durante la lidia del segundo toro al que cortó una oreja en la feria de ayer.

ó á ó á

á ú ó

í ” ó ó ó ó ” ó ó ñ ó é ó ó ñ Silveti es ó í un torero é de dinastía ó é de lidiadores í é ñ ó ñ ó ñ ó

“ á ú ñ í á (SA)

FERIA TAURINA DE COLOMBIA

El Juli corta dos orejas en Bogotá BOGOTÁ. ñ á ó ú á

ó ñ

ó

á í ú í ó á ñ ó á ­

é ñ í ó á ó

á ñ

ó (EFE)

EL DIESTRO español El Juli durante la faena en Bogotá.

FOTO: EFE