Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-20

Jueves

MĂĄs dĂŠficit en la balanza comercial no petrolera

E

l dĂŠficit de la balanza comercial no petrolera en el paĂ­s, entre enero y octubre de este aĂąo, registrĂł un aumento del 6,5% en relaciĂłn con el saldo rojo del mismo perĂ­odo del aĂąo precedente. En efecto, pasĂł de -$6 897,7 millones en 2011 a -$7 346,7 millones en 2012, segĂşn las cifras sobre la EvoluciĂłn de la Balanza Comercial difundidas por el Banco Central del Ecuador. Sin embargo, gracias a las exportaciones petroleras, la balanza comercial total del paĂ­s registrĂł un superĂĄvit de $2,6 millones, lo cual, segĂşn el Banco Central, representĂł una recuperaciĂłn del 100,9% en comparaciĂłn con la balanza comercial de los mismos 10 meses de 2011. Las exportaciones petroleras, que sumaron entre enero y octubre $11 797,8 millones, representaron el 59% del total de las ventas externas del paĂ­s. Las exportaciones no petroleras totalizaron $8 211, 2 millones, 6,6% por encima de los valores registrados en 2011. Un factor determinante para el saldo rojo en la balanza no petrolera es la falta de una polĂ­tica comercial que impulse la inserciĂłn de los productos ecuatorianos en el mercado internacional, segĂşn el Observatorio de Comercio Exterior. A pesar de los precios favorables para esos productos en el mercado internacional, mientras subsista la oposiciĂłn a la apertura comercial y se carezcan de reglas estables en este ĂĄmbito, no serĂĄ posible generar el contexto y los incentivos para impulsar al sector exportador. Por el lado de las importaciones, se ha anotado que la acelerada expansiĂłn del gasto pĂşblico ha presionado para incrementarlas. De los $20 006 millones de las importaciones, $8 506 millones comprenden bienes de consumo y combustibles y lubricantes. La correcciĂłn del desequilibrio comercial no petrolero pasa tanto por la moderaciĂłn del gasto pĂşblico como por una polĂ­tica comercial que favorezca la inserciĂłn de los productos ecuatorianos en el mercado internacional.

La pregunta de ÂżCree que en el caso de Los 10 de Luluncoto los jueces han actuado sin presiĂłn del Gobierno de Correa?

LA PREGUNTA DE AYER Baltazar GarzĂłn cuestionĂł la nominaciĂłn de jueces de la Corte. ÂżCree que la justicia de Correa es independiente?

SĂ­ 83%

Katie Holmes se gasta $50 mil en regalos ÂťVD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: IMBD

LA PRINCIPAL ESTRATEGIA FUE INVITAR A PERIODISTAS EXTRANJEROS Âť P-6

Quito recibiĂł 7% mĂĄs de turistas este aĂąo

EL TRIBUNAL OTORGĂ“ EL HĂ BEAS CORPUS ÂťP-3

Libres 7 de los 10de Luluncoto FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL TUNGURAHUA SE REACTIVĂ“ HACE UNA SEMANA ÂťP-2

Aguirre llegĂł entre las favoritas

El volcĂĄn lanza caĂąonazos y provoca lluvia de ceniza 37 MUERTOS ÂťP-9

ÂťP-2

LA PEOR OLA DE FRĂ?O EN RUSIA Las temperaturas en Siberia se acercaron a los 50 grados centĂ­grados bajo cero. FĂšTBOL ÂťP-11

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

MINA ES SEGUNDO EN SUDAMÉRICA

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

El ecuatoriano, con sus 30 goles, apuntalĂł el tĂ­tulo 14 de Barcelona, a los 14 aĂąos.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares FOTO: AFP

OLA DE FRIO EN RUSIA Una histórica ola de frío con temperaturas de hasta 50° C bajo cero, la mayor que se recuerda en un mes de diciembre desde 1938, se ha llevado mås de treinta vidas en Rusia en una semana. Si cuenta con una aplicación QR Reader para smartphones, podrå ver el video apuntando con la cåmara de su telÊfono hacia el código QR.

mil turistas llegaron a Quito este aĂąo

Mire el video de la audiencia

NO 17%

QUÉ VER EN LA WEB:

387

HOY.com.ec

7398 respuestas

$

20 de diciembre de 2012

EL ANUNCIO LO HIZO AYER ÂťP-8

Obama: el plan para control de armas en enero BALANCE DE FUNDAMEDIOS ÂťP-7

Las agresiones a la prensa crecieron durante este aĂąo

La Tv perfecta ahora tiene Internet y acceso a redes FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

AGENDA DE El festival de mĂşsica Ser joven, ser libre se presenta en CalderĂłn

FIN DE SEMANA 50 obras de arte colonial retratan la vida de Jesucristo ÂżSabĂ­a que LFC no tuvo mayorĂ­a legislativa en su perĂ­odo 84-88?

MAĂ‘ANA EN HOY HOY.com.ec

Longoria actĂşa de revolucionaria

Vaya directo a votebien.com

FOTOS: ARCHIVO HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 20 de diciembre de 2012

La noticia

Empate de a seis en el debate MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Para mí, en el debate ganaron todos. Los seis candidatos seguramente captaron votos y en el caso de Rodas y Wray tuvieron una tribuna para darse a conocer y hacer conocer sus planes de gobierno. Mucha gente me ha dicho que nunca los habían escuchado. El pastor Nelson Zavala tambiÊn ganó lo suyo. Hay un ala conservadora en el país que aún existe, un poco camuflada, pero que advierte regresar con fuerza para defender a los cuatro vientos lo que llaman los valores tradicionales y la familia. A este grupo le simpatizó mucho el discurso del candidato del PRE. Alvarito ya es un showman veterano de las campaùas y hasta arrastra simpatías. Ya no pide que le pasen el parlante, pero ahora dice que quisiera ser como Cristina Aguilera. Ya no dice dÊjenme vivir, sino dÊjenme hacer mås plata, que es lo que mejor sÊ hacer. Lucio tambiÊn se mostró canchero y exagerado en sus ofertas. Hasta trenes råpidos ofreció en un país que ni siquiera puede financiar su nueva refinería de petróleo. Él estå convencido que fue el mejor presidente de la historia y no entiende todavía porquÊ fue sacado casi a patadas de Carondelet. Lasso es el mesurado que no respondió los ataques que le dedicaron sus compaùeros de debate. Si a alguien

MISS VENEZUELA, IRENE SOFĂ?A ESSER QUINTERO; y Miss China, Ji Dan Xu, contagiaron su espĂ­ritu navideĂąo antes de la gran gala de la noche de ayer. FOTO; AFP

TRAS DOS SEMANAS DE PREPARACIĂ“N

contesta, es a Rafael, el ausente, para crear el escenario de que entre los dos es la cosa. Pero no la tiene fĂĄcil, a escasos dos meses de las elecciones. Mientras continĂşe la invasiĂłn de la propaganda del Gobierno por radio, televisiĂłn, prensa, vallas y hasta en buses urbanos, con una intensidad y gasto que no tiene precedentes, la misiĂłn de que alguien consiga el porcentaje suficiente para forzar una segunda vuelta, se vuelve cuesta arriba. No es tanto por simpatĂ­a con Rafael, me decĂ­a un experto en estas campaĂąas polĂ­ticas. Casi es por agobio, a fuerza de meter hasta en la sopa un mensaje a la poblaciĂłn que no escucha otra cosa, otras ideas. No le dejan espacio para escuchar mĂĄs propuestas y se queda con la que tiene. La estrategia funciona, asegura esta persona que sabe. Algo tendrĂĄ que pasar en el transcurso de la campaĂąa, para que agite el tablero. Por ahora los acontecimientos son previsibles, monĂłtonos y no pasan de los recorridos de los candidatos. AsĂ­ no se podrĂĄ cambiar la tendencia.

IMAGEN

Semifinal de esquĂ­ en Francia EN LOS ALPES franceses David Duncan y Brady Leman de CanadĂĄ; Andreas Matt de Austria y Daniel Bohnacker de Alemania compiten durante la semifinal de la Copa de hombres “FIS Skicross Mundialâ€?. FOTO: AFP

Errores de ayer TIPEO. En la nota titulada “La VeedurĂ­a cuestiona el nombramiento de 4 juecesâ€?, se escribiĂł: “y el amplio puntaje son seĂąalados como algunas de los problemasâ€?... Se debiĂł escribir: y el amplio puntaje son seĂąalados como algunos de los problemas... CONCORDANCIA. En la nota titulada “Otro debate sobre datos de cĂŠdulaâ€?, se escribiĂł: “y se espera que la votaciĂłn final la realicen los nuevos asamblea que sean electos en 2013â€?... Se debiĂł escribir: y se espera que la votaciĂłn final la realicen los nuevos asambleĂ­stas que sean electos en 2013.

1

3

Nadie para la propaganda oficial

El prĂłximo vecino de Carondelet

2 Baltasar GarzĂłn

4 Que nos coja

cuestiona el...

confesados?

Leila Lopes se despide en Las Vegas En el jurado estaban el cantante y Cee Lo Green yel estilista de famosas, Brad Goreski

T

 � � å í � �

 ­ € ‚ƒ„…… Ăł ĂŠ †€ Ăą ‡ Â? ˆ ‰ ‚ƒ… ‚Š ĂĄ Â? ‹ ‚Š ĂĄ ‹ Â? ÂŒ ĂĄ ‰ ‹ Ă­ ‚Š ĂĄ ÂŽ Â? ‹ ‘ Â’ † “ Â’ ‡ ÂŒ ‘ † ÂŒ å‹ € Â? ˆ Â? € Â? Ă­ ‹  ”‚ ‰ † ‚•”– Â? Â? Â? Ă­ ‹ ĂĄ ‹ Â? Â? ‹ ‰ Ă­ Â? “ˆ˜ ‹ Â?

â€? ‰ š ‘ ĂĄ ĂŠÂ˜ Â? “ˆ Â? ‰ Ă­ Â? â€? ĂłÂ? “ ‹ ‹ Â? Ă­ Ă­

Ăł ĂĄ Â? ĂŠ ‹ Â?Â?Â? ˆ ‹ â€? ‹ Ăł ÂŽ ÂŒ ‹í ˆ › Â? Âœ Ă ĂĄ Â? € Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Â? “ ‰ ‹ Â? Â? â€? Â? “ˆ ‹Ă? Â? ĂŠ ĂĄâ€? Ăł Ăą Â? Â? “› Â? Âœ Â? Â? ž¿â€? ĂłÂ? Â? € ‘  å ĂĄ ‚Â?Â… Ă­ Â? ˆ Ăł ‡ ‘ Ă­ Ăł ‹ ‡ Â? ˆ ‰ € ‘ ‹ † ‘ Â’ Ă­ š Â&#x; ÂĄ ‹ ‰ ĂŠ Â?Â?Â? Â? (EFE)

CAROLINA ANDREA AGUIRRE PÉREZ, Miss Ecuador, en el desfile con traje de baùo realizado previo a la noche de gala. Fue una de las favoritas. FOTO: EFE

MISS PERĂš NICOLE FAVERON posando con uno de los niĂąos de la organizaciĂłn Best Buddies International en una visita de las reinas de belleza en Las Vegas.

TÉCNICOS MONITOREAN LOS CAMBIOS DEL VOLCà N

El Tungurahua no para de botar ceniza EL VOLCà N ‡ ó

‚Â?Â?Â? Â? Ăł Ăą Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ăł ÂŽ ‘ ‹í Ž‘ › Â? Âœ Ăą ‹ Â? ‰ Ăł ‘ ‚¢ Â’ Š …–Â? Â? ‚•Š Â’ › Ăą Ăł Â? ÂŒ Ăş ‘ ‹í Ăą Ăł Ăł ĂĄ ˆ €

‰í € Â? ˆ ÂŽ Ăł Â? Ăł ĂĄ ˜ Ăł Â? Â? ‚ Â’ ‹ Â? ˆ ‘ ‹í ‹ Ăł Â? Â? Ăł Â? ‹ • Â’ Ăł Â? ˆ ‹ ĂĄ ‹å Ăł ‹ Ăł Â?

ó ‡ ó ‰

‰ ĂĄÂ˜ Ăą ĂĄ Â? ˆ Â? Ăş ĂĄ Â?

ÂŒ Ă­  Â? ĂŠ ÂŁ ˆ ‡ € Ă­ ‰ ‹

‰ Â? Â? Ă­ Â? Âœ ‹ Ăł Â? ‰ Ă­ Ăş ĂĄ •… Â’ Ăł Â?

‡

Ăł –……¤ ‰ó € Â? ‹ Â? ˆ ĂĄ Â? Ăą ĂĄ Â? ˆ ‚Â?Â?Â? ‚Š Â…Â…Â… † Ăą ‹ ‹ Ăł ĂĄ Ăł Ăą ĂŠ Â? ˆ Ăł Ăą ¢…¼ ˜ ‰ Ăş Â?

‰ � ‹ � (AFP)

3

JUEVES 20 de diciembre de 2012

El evento LOS ABOGADOS ALEGARON ERRORES PROCESALES

Siete de los 10 de Luluncoto libres por hĂĄbeas corpus Cristina CampaĂąa y Abigail Hera no fueron beneficiadas. Sobre Fadua Tapia dijeron que tenĂ­a rĂŠgimen especial por maternidad

L

Ăą

Â

 å Ăł  ó Ăł Â?Â?Â?  ù Â? ÂƒĂĄ ĂŠ Â? Â?  Â? Â

Â

 ­  í € ‚   í Ê ‰�

El hĂĄbeas corpus

Â

se solicitĂł Ăą ĂĄ

† ù porque en el ó

Ăş Ăł ƒ arresto no se Š  presentaron las ĂĄ  ‹ boletas Ăł

Â? Ă­ Ăł

Â? Ăł ĂĄ

ù �  „ í

ĂĄ Â? Ăş

Ăą Â Ăł Â Â? Ăł Â Â?

…   �Ê ­ ù �

† Ăą ‡ Ăł  å Â… Ăş ĂĄ Â

Ăł Ăą  Œ Ăł  í ÂŽ  å ˆ Â? ­ Ăł

Ăł Ăł Ăł Â?  Ž ĂĄ ùí Â? Â

Ă­ ­ Â

Â? Ăł Â (EJ)

CÉSAR ZAMBRANO y HÊctor Estupinån, cuando ingresaban a la Corte Provincial de Pichincha. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY

Sabotaje y terrorismo se usĂł por protesta social El caso de los 10 de Luluncoto mereciĂł una menciĂłn especial en el informe de la VeedurĂ­a Internacional para la reforma de la FunciĂłn Judicial. Baltasar GarzĂłn y su equipo recordaron que sobre el caso hubo un pronunciamiento el 15 de noviembre. En dicho documento expusieron su inquietud por los hechos, “cuya calificaciĂłn jurĂ­dico penal se sustenta en una antigua ley y con un supuesto de hecho que no se compadece mĂ­nimamente con la gravedad de la sanciĂłn prevista para tal conductaâ€?. Es por ello, continĂşa el informe, que se estableciĂł como recomendaciĂłn 38: “Poner de manifiesto la necesidad de acomodar la ley que regula el denominado delito de sabotaje, con el fin de adecuarlo a la realidad del Ecua-

dor democrĂĄtico y plural, respetando el principio de proporcionalidad de las penas y la aplicaciĂłn de medidas alternativas a la prisiĂłn preventivaâ€?. TambiĂŠn deja sentado que se han utilizado las figuras de sabotaje y terrorismo ante hechos que podrĂ­an considerarse “como simples protestas socialesâ€?. El pronunciamiento de la VeedurĂ­a concluye que, “(...)es conveniente reiterar el riesgo de extender la calificaciĂłn penal referida a otros ĂĄmbitos que excederĂ­an del concepto que internacionalmente se admite como terrorismo, mĂĄxime cuando en Ecuador existen precedentes en los que se ha considerado como derecho a la resistencia, la ejecuciĂłn de acciones similares, recogidas en la AmnistĂ­a 4 aprobada por la Asambleaâ€?.

FaltĂł informaciĂłn presupuestaria a tiempo La VeedurĂ­a Internacional, en su informe final, seĂąalĂł que el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn no proporcionĂł con oportunidad la informaciĂłn sobre los contratos que debiĂł suscribir. Aquello, segĂşn el documento, hizo que no se pudiera revisar los que se suscribieron con cargo al Plan de ReestructuraciĂłn de la Justicia. En otras palabras, no pudo solicitar la informaciĂłn para hacer un seguimiento en detalle. Las estadĂ­sticas que maneja el grupo de GarzĂłn seĂąala que entre el 26 de julio de 2011 y el 31 de octubre de 2012, se firmaron 410 contratos por diseĂąos, ejecuciĂłn de obras y adquisiciĂłn de bienes y servicios. El monto total fue de $284 159 797,59, de los cuales hay un saldo por amortizar de $109 828 646,46, que equivale al

39% de los anticipos entregados por la Judicatura. Los veedores, frente a esto, plantearon dos recomendaciones: continuar con el desarrollo de las acciones pertinentes para que los objetivos y metas del Programa de ReestructuraciĂłn de la Justicia se cumpla, de acuerdo a la planificaciĂłn hecha; y hacer un seguimiento a la ejecuciĂłn de los contratos para que se amorticen con oportunidad los anticipos entregados y se cumplan los tĂŠrminos contractuales. El documento, de otra parte, tambiĂŠn seĂąala que para el mencionado programa se contrataron, hasta el 30 de noviembre, 292 personas, para llenar vacantes a escala nacional Esto significa un egreso mensual de $597 582..

4

OPINIÓN

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Perspectivas Edición 11 133

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Estrellita, ¿dónde estás?

La ministra se pone las botas THALÍA FLORES Y FLORES

é ó í ó á ó í í ó í í ó í í El discurso divisionista, ú í ¿ ó racista y á marginador á no debe ­ penetrar en la milicia que í é tiene que seguir al líder ó por convicción í í ó í ó ¡­ á í ó á ó ó í í á ú á í ó ñ ñ ó í á ó ó tflores@hoy.com.ec

N

SIMÓN ESPINOSA CORDERO

á ó á ñ í á “ í á ” ñ ¢ £ ó á í ñ ñ ñ í ­ ó El libro se ciñe

ó ¥ ú solo al análisis ó ó ó ó de lo político. Y í ó á es una muestra documentada y í ó objetiva sobre cómo el actual é ­ § ¨ ¨¨ mandatario ha í ñ ñ ó impuesto su í voluntad í í í ©©­ í ó … ó ó “ ” ñ á í ó ó í ó ó ó simeco@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

El futuro se juega en Dubai ­ ­ í ó ­ í Á ­ ­ ó ­ í ­ ­

á Como siempre ­ las í intenciones de í í control se

ó é encubren bajo “ á el paraguas de regular los á í ó ‘excesos’ en la á í libertad de “ ó í expresión ó ó ú í ñ á ‘ á — í ó ó ó ñ í — ó ó

‘ ’ ’ ‘ ó ’ ó ” í “ ” ” ó é

­ ñ á á á ó ¿ é ó Á CÉSAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

C

Apuesta para la paz en Siria Los 45 mil muertos podrán ser 90 mil en unas semanas más, y los refugiados y desplazados alcanzarían el millón de personas JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

E

é ó í

ó í ­ á ó ó í á

La percepción de corrupción DIEGO ORDÓÑEZ

¥ í ­ ¢ ­£

í á ó é ó – é ó ú ñ ó ó ú í á í ó ó ú Los países con – menor corrupción ó á tienen ó características ó similares en la ­ ó á ó á menor í discrecionalidad í í ó del funcionario í ó por sistemas ó í ó – – í í legales estables ¥ í

ó í ó ó í í ó ó ó í ó ú ó ñ í ó ú ó ó ó ú ó ¿ ó ó dordonez@hoy.com.ec / Tuiter: @diegoordonezg

T

á í á á í ó ó ó á í á ó ó

á í á ó í ó

é ó

ó ó ó ó ó ó ó ó ú í í á ó é é ó í

ó

á á á ó í í á ó ó ó í á ó é í ó ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Ciudades en blanco y negro LENIN CARDOZO

Camino por las calles o avenidas de la ciudad y observo que el color predominante es el negro o el blanco. Vivimos en ciudades que progresivamente perdieron el color. Aun cuando tenemos matices de grises o marrones, lo predominante sigue siendo el negro o el blanco. Asumo que este sutil descubrimiento es parte de la entrada a la vejez, porque empezamos a ver las cosas desde otra Ăłptica. Cuando se estĂĄ muy inmerso en esos mundos interiores, en esa cultura de las prisas, no hay tiempo para detallar colores ni matices. De niĂąo me impresionaban las tonalidades verdes producto de los muchos ĂĄrboles cercanos a mi casa, me hacĂ­an soĂąar despierto. Ahora, esos mismos espacios donde jugaba y consumĂ­a las horas mĂĄs felices de mi vida, no existen. Asfaltaron e hicieron estacionamientos, construyeron alguna vivienda o local, en fin, esos “lugares encantadosâ€? solo se conservan en mi mente. Estar inmersos dentro de una vivencia urbana no necesariamente significa castrar la posibilidad de compartir con el mundo natural. Nuestras ciudades hace tiempo que perdieron ese sentido, nos alejamos de la armonĂ­a con el entorno y privilegiamos las nuevas cuevas para vivir hechas con concreto, bloques y hormigĂłn. El disfrute y contemplaciĂłn de bosques o ĂĄreas verdes dentro o al margen de la ciudad ya no existen o son cada vez

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

menos. Necesitamos acercarnos de nuevo a esa naturaleza que es el refugio tambiĂŠn de las otras especies, la casa de todos y asĂ­ poder disfrutarla, valorarla, protegerla y defenderla. Salgamos a buscar esos colores que hoy estĂĄn ausentes. No mĂĄs ciudades en blanco y negro, que nos envuelven, que nos atrapan y nos llenan de vacĂ­o, soledades y aislamiento. Que se acabe ese destino de nacer y vivir sin los colores de la vida. Volver a lo natural es el primer principio. La naturaleza con sus colores aĂşn nos aguarda.

Seùor policía, yo le pregunto MAR�A JOSÉ EGUIGUREN

El martes por la maĂąana iba tranquila a mi trabajo. El trĂĄfico hacĂ­a lento mi avance por la avenida Occidental, en Quito. Rodeada de vehĂ­culos, en el carril de la mitad de la vĂ­a y el semĂĄforo en rojo, vi por el retrovisor derecho una camioneta Luv D-Max sin placas, de esas que suelen escoltar a los vehĂ­culos de Estado que, supongo, llevan a personalidades tan importantes que pueden parar el trĂĄfico, obviar los semĂĄforos en rojo y pasar por encima de nosotros, los simples mortales. El semĂĄforo en rojo no permitĂ­a avanzar y los vehĂ­culos, a ambos lados de la vĂ­a, impedĂ­an que los autos que “interrumpĂ­amosâ€? la ruta de la caravana pudiĂŠramos movernos y dejar el paso libre. Un escolta sacĂł su cuerpo por la ventana y agitando su brazo con fuerza golpeĂł mi

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Solidaridad ISABEL VINUEZA GARCĂ?A

L

å ú Ê ù ‌ í

ĂĄ ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ă­ Ăş Ă­ Â

vehĂ­culo y gritĂł con una voz estruendosa que me moviera. SeĂąor policĂ­a, yo le pregunto: ÂżEstĂĄ usted consciente de lo que hace?, ÂżestĂĄ usted consciente de que hay gente alrededor suyo?, ÂżestĂĄ usted consciente de que al pasar por la calle custodiando a algĂşn servidor pĂşblico, hay un 99,9% de vehĂ­culos que no traen escolta?, ÂżestĂĄ usted consciente de que la sirena en su vehĂ­culo no lo vuelve inmune al trĂĄfico y no hace que el resto de vehĂ­culos nos volvamos pequeĂąos para abrirle espacio? SeĂąor del GIR: estar en vehĂ­culo de escolta, sin placas y de apuro, no le da derecho a

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

golpear el mĂ­o con su mano. Seguramente usted se habrĂĄ encontrado con el nuevo “trancĂłnâ€? vehicular a escasos metros mĂĄs adelante, tal vez alguien tampoco pudo moverse y seguramente volviĂł a hacer lo mismo, o quizĂĄ decidiĂł resignarse y seguir su camino a la velocidad que podĂ­a, porque vivimos en una ciudad en la que la “inmunidadâ€? la tienen pocos, pero el respeto lo merecemos todos

Grave error EMILI UTRERAS

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212

En la nota publicada en la ediciĂłn electrĂłnica de HOY del martes 16 de diciembre, titulada “CNE: dos empresas interesadas en exit pollâ€? se comete un error muy grave al confundir el conteo rĂĄpido con exit poll. No es la primera vez que los periodistas del diario cometen un error semejante. El exit poll es una encuesta que se hace a los electores a la salida de los recintos, mientras que el conteo rĂĄpido se realiza a las actas de los recintos electorales una vez concluido el proceso. Me parece grave que si los periodistas de este diario no saben de lo que se trata estos dos procesos, no investiguen antes de publicar sus noticias.

FinanciaciĂłn de obras FRANCISCO LLANES SUĂ REZ

En las obras que se ejecutan en Quito he visto enormes rĂłtulos que dicen: “Esta obra es financiada por la revoluciĂłn ciudadanaâ€?. Quisiera que el responsable (o los responsables) de las obras, informen a los quiteĂąos quiĂŠnes son estos “filĂĄntroposâ€? que pagan las obras de nuestra ciudad, puesto que yo no me siento parte de la famosa revoluciĂłn ciudadana. Entiendo que los de la llamada revoluciĂłn ciudadana, sobre todo los que estĂĄn en altos cargos de la administraciĂłn pĂşblica, han salido de la pobreza en estos Ăşltimos seis aĂąos, pero de ahĂ­ a financiar las obras de Quito y, supongo, las del resto del paĂ­s me cuesta creer. A menos que estĂŠn...

Motepillo

Fin

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

JUAN JACOBO VELASCO

1

velascoj@hoy.com.ec

ÂżCuantas veces se ha acabado el mundo? Son tantas que no me acuerdo. Dicen que maĂąana es una cosita segura los hinchas de los mayas. El 23 se abril de 1953, el semanario La Escoba publicĂł el artĂ­culo "El Fin del Mundo en la Atenas" , algunas de cuyas partes transcribo para estar preparados.

E

Â? Â? Ăą Â? Â?  å ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ Ăł Â? ­ ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă­ “€ ĂĄÂ? â€?  ‚ƒ„ ‚„„ Â? Ăą ĂĄ  † ‡ Ă­

Ă­ Â? ĂŠ  Ê Â? ˆ Â? Ăł Â?  Ê Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł ‰ Ă­ Ăş Ăł Š Â? ĂĄ € ƒ  ó Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ ˆ Ăł Ăł Ăş Ă­ Š Ă­ Â?

Â? Â? ÂˆĂĄ ĂĄ Â? Ăą Â? ĂŠ ĂĄÂ?

ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ ˆ Ăł Š Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Â? Ă­

5

OPINIĂ“N

JUEVES 20 de diciembre de 2012

2

"De pronto la voz que la Voz del Tomebamba tiene para estas ocasiones jubilosamente anuncia: Este programa llega a ustedes por cortesía y mandato de la Compaùía Neoyororkina de seguros sobre la vida y aledaùos. Tome Ud. leche de magnesia Philips y escuche radios de la misma marca.

Hora de decir basta ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ Ăł ĂĄ  Â? Š   ‹‹  Œ  ‰ Ăł Ăą Ž˜™Ž ‚„ Ăą Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ š Ăł ÂŽÂŽ Ăą Ă­ â€œÂĄÂ Â‘â€? ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? En EE UU hay 3,2  å Ž„ ‚„ ’„  ‚„Ž„ Ăł muertos con Ă­ ĂŠ armas de fuego Â? Ăł • por cada 100 mil Ăą Ăł Ăł    habitantes por ‹‹ Â’ ‚ – â€? aĂąo, mientras en Ž„„ „„„ Ăą Ă­ ĂŠ › Ăł ĂĄ JapĂłn, donde estĂĄn prohibidas, „ „’„ Âœ ÂŒ Ăą ĂĄ Â? Š Â? „ Ž„™    ‹‹ Ăą ’„ „„„ esta cifra es de Ă­ — Ž‚ „„„ Žž „„„ 0,030 Â?   ó Â? ˆ ˆ

Ăł ÂŒ Ăş Ăł Ă­   ‹‹ š  Â? Ăł › Âœ ˜„ Â&#x;„ Ž„„ „„„ Ă­ ­ ĂŠ Ă­ Ž‚ analisis@hoy.com.ec

C

EN POCAS PALABRAS ÂżDebe R. Correa participar en debates antes de una segunda vuelta electoral? FRANCISCO SALAZAR

WILSON GĂ RATE

GUSTAVO ITURRALDE

Analista PolĂ­tico

Profesor Universitario

Docente

QUITO. Desde luego que debe participar en debates. Nunca en la historia del país se ha hecho una elección teniendo al candidato presidencial ejerciendo las funciones, antes había la obligación de renunciar seis meses antes de la campaùa. Él audazmente ha hecho campaùa ejerciendo sus funciones y aprovechando de eso para cubrir algunos gastos de esa campaùa. Me parece un error que ahora se niegue a participar en un debate en el que estån participando todos los candidatos presidenciales. Me parece un absurdo que no haya participado.

CUENCA. DeberĂ­a participar de estos debates previos a las elecciones ; la polĂ­tica es: discusiĂłn de ideas, debate de propuestas, presentaciĂłn de planes y programas. Las propuestas deben ser explicadas a los electores, no es posible que se enfrasque en un plan de campaĂąa sin debatir. En las actuales circunstancias en que el paĂ­s requiere de propuestas para innovar los sistemas de gobierno, es impensable que alguien pretenda advertir de que se trata de una postura Ăşnica sin contrastar con ideas de los otros sectores polĂ­ticos.

GUAYAQUIL. El que por primera vez, desde el punto de vista constitucional, un presidente elegido por el pueblo sea candidato a la reelecciĂłn, de alguna forma debe limitar, la participaciĂłn de ĂŠl en los debates. Si el presidente atendiera todas las invitaciones a debate, no podrĂ­a ejercer el cargo ni hacer una campaĂąa adecuada. Coincido con lo expresado por Correa de que, de haber una segunda vuelta, los finalistas deberĂĄn debatir. Por lo demĂĄs, el pueblo puede someter a escrutinio las 24 horas del dĂ­a del presidente porque estĂĄ en funciones; su gestiĂłn estĂĄ en la palestra

3

Anunciamos a nuestros amigos que dentro de breves instantes estaremos llevando para ustedes las incidencias del fin del mundo, con los micrĂłfonos instalados en la Casa de Gobierno. Mientras tanto escuchen variaciones musicales. SegĂşn sabemos el Muy Ilustre Cabildo ha resuelto pedir a la ciudadanĂ­a que mantenga la serenidad porque se ha dirigido al senador ArĂ­zaga Toral, solicitĂĄndole que interponga sus buenos oficios ante la Junta Monetaria para que no se de curso al fin del mundo.

4 En este momento la loma de Turi viaja a toda pala por la calle Benigno

Malo en direcciĂłn a Cullca. De no ser por la oportuna intervenciĂłn del semĂĄforo, el gobernador le hubiera chocado y pulverizado a la susodicha loma que transitaba por vĂ­a prohibida. Utilice los servicios de Funeraria El Vado que con el Ăşltimo remezĂłn se ha trasladado a Todos Santos. SeĂąor cadĂĄver, si quiere servicios de lujo, aproveche la oportunidad que le ofrecemos.

5 SegĂşn el acertado Editorial de diario El Comercio de Quito, parece que ya ha

llegado el fin de los tiempos y el Gobierno y los ciudadanos necesitamos respetarnos los unos a los otros si queremos construir un Ecuador grande y libre.Primera autoridad: tengo para mĂ­ que la alarma provocada en la ciudad, se debe a los enemigos del RĂŠgimen, pues el mundo no puede acabarse sin autorizaciĂłn del Ministro de Gobierno.

6

Nuestro equipo mĂłvil informa que la carretera a BaĂąos ya no conduce a esa regiĂłn sino a Gualaceo y que las truchas de Surucucho se han matriculado en el Conservatorio. SeĂąor optimista, adquiera una acciĂłn de la rifa de una villa en Salinas que jugarĂĄ con la LoterĂ­a de Guayaquil el dĂ­a del juicio por la tarde.

7 La librerĂ­a Ecuador de Andrade Berrezueta , avisa a sus deudores que, de no cancelar las cuentas a la velocidad del rayo publicarĂĄ sus nombres, con o sin apellidos. Ya mismo...ya...ya..ya a las seis y dos minuto de la tarde, hora controlada por bulova llega el fin..el fin, del..ayau mundo."

8

Como me toca el prĂłximo motepillo el Jjueves 27, deseo Felices Navidades a todos los lectores, si es que no se acaba el mundo...

6

JUEVES 20 de diciembre de 2012

62

Quito

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EEUU, ALEMANIA, INGLATERRA Y ESPAĂ‘A SON LOS MERCADOS A LOS QUE SE APUNTA

Turismo: Quito cierra el aĂąo con un incremento del 7%

En el radar Yaku pide propuestas para talleres en 2013

De enero a septiembre, 387 627 turistas extranjeros llegaron a la capital. El centro histĂłrico es el mĂĄs visitado

Hasta el 31 de enero se pueden presentar propuestas para presentaciones artĂ­sticas y talleres que formarĂĄn parte de la programaciĂłn de Yaku Parque Museo de Agua durante el prĂłximo aĂąo. Los interesados pueden escribir a comunicacion@yakumuseoagua.gob.ec para el envĂ­o de las bases de la convocatoria.

E

Jugar con la Navidad es el pesebre ganador

ó � Ê �  †� å �

ĂĄ Â? Â? Ăş  Â? Â? Â? Â? Â? Â?Ă­ ƒ ˜ ™ Â? Ăą Â? ­ € ­

Â?  Â? ƒ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Ăş Ă­ ‚ Â? š Š ÂŒ Â?  Â? Ăł Â? Ăł Â? ƒ Â? „ Â? ƒ Â? Â? Â? Ă­ Â? Â? ƒ Â? › Â? Â? Â? Â? La visita a las Â?  ƒ ùí iglesias del Â… Â? Ăł ‚ centro histĂłrico Â? ĂĄ Â? marcaron el Â? Â? interĂŠs de los †Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? extranjeros ‡ Â? ƒ ÂŽ ‚ Â… Â? Â? Â? Â? Â? Â? ˆÂ? Â? † Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? ƒ Â? Â? Â? Â? † ĂŠ Â? Ăł ™ Â? ƒ Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? † ‡ Â? ƒ Â? „ Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Las cifras Â? ƒ Ăą  ­ ­˜ TURISTAS QUE INGRESARON † A QUITO EN 2012 Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Ăą Â? Â? EEUU 25% 87 074 Ăş  Colombia 11% 37 444 Â? Ecuador 6% EspaĂąa 6%

(no residentes)

Venezuela 3% CanadĂĄ 3%

19 357 19 577

10 685 11 146

Alemania 3%

9 415

Argentina 3%

9 901

Reino Unido 2% Francia 2%

8 278 6 138

PerĂş 2% Chile 2%

7 787

MĂŠxico 2%

5 986

7 579

Fuente: Quito Turismo Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Turismo corporativo Para hacer de la ciudad un destino para el turismo de negocios, Quito ha recibido este aĂąo al Foro de Ministros de Medio Ambiente, la Conferencia Internacional de Responsabilidad Social del BID y un Congreso de Turismo, entre otros. En 2011, Quito fue sede de 24 eventos internacionales con 9 000 asistentes.

El colectivo Conejo con su pesebre Jugar con la Navidad, fue el ganador del concurso organizado por el Municipio de Quito. Los pesebres ganadores, junto a los 44 finalistas estarĂĄn en exhibiciĂłn hasta el 6 de enero, en el Palacio de Cristal del Centro Cultural ItchimbĂ­a, de lunes a domingo, de 09:00 a 17:00.

LA IGLESIA DE LA Compaùía, es un o de los atractivos visitados en el centro histórico para realizar turismo cultural. FOTOS: ROBERTO CORONEL/ HOY.

Â? Â? „ Â? › ˜ Âœ Â? ĂĄ  ƒ ÂŒ Â? Â? Â? ƒ Ăł  ó Ă­ ­™ Â? Â? Â? Ăł Ă­ (DAR)

La prensa internacional Quito, como destino turĂ­stico, apareciĂł este aĂąo en 140 publicaciones internacionales de paĂ­ses como Reino Unido, Alemania, EspaĂąa y Estados Unidos. Entre las publicaciones estĂĄn Los 1 000 sitios para visitar antes de morir del New York Times y Lonely Planet, sitio web de turismo, categorizĂł a la capital como uno de los 10 destinos por descubrir. AdemĂĄs, en El PaĂ­s de publicĂł una nota de Paco Nadal despuĂŠs de su vista al centro histĂłrico.

FOTO: MUNICIPIO

Las precauciones para evitar cortocircuitos Para evitar que este fin de aĂąo se generen incendios elĂŠctricos por la colocaciĂłn de luces en los ĂĄrboles navideĂąos y nacimientos, el Cuerpo de Bomberos recomienda revisar que ningĂşn cable estĂŠ pelado o sin protecciĂłn aislante. AdemĂĄs, recomienda que cada enchufe estĂŠ conectado en un solo punto de electricidad. En promedio, 10 incendios se reportaron en 2010 y 2011 . LA PLAZA FOCH, en La Mariscal es el punto en el que se concentra la mayor oferta de entretenimiento nocturno y es uno de los mĂĄs visitados por turistas.

Sobre el Distintivo Q El distintivo Q es entregado a establecimientos turĂ­sticos. en las ĂĄreas de alojamiento, alimentos, bebidas y operadores turĂ­sticos. Hasta el momento, en Quito existen 63 establecimientos reconocidos. Esta distinciĂłn se ampliarĂĄ a toda la provincia de Pichincha, tras un convenio entre el Municipio y el Gobierno Provincial

El turismo en 2011 El aĂąo pasado, un turista extranjero gastĂł en promedio, entre junio y agosto un promedio de $577. Los visitantes extranjeros permanecieron entre cuatro y cinco dĂ­as en la ciudad. SegĂşn el Municipio, el %66 del gasto total se destinĂł a alojamiento, alimentaciĂłn y transporte. De esta cifra el %7 se gastĂł en artesanĂ­as. AdemĂĄs del centro histĂłrico, la Mitad del Mundo fue el segundo punto de mayor afluencia.

Seis de Diciembre sigue en rehabilitaciĂłn

Desde el martes pasado, la Epmmop repavimenta la avenida Seis de Diciembre en el tramo comprendido entre las avenidas Patria y Tarqui. Los trabajos se realizan en ambas calzadas y durarĂĄn 15 dĂ­as. El retiro del asfalto deteriorado se hace de 21:00 a 05:00 y el tendido de carpeta asfĂĄltica de 09:30 a 16:30. Los conductores que circulen de norte a sur, comparten el carril exclusivo de la EcovĂ­a.

LA AMPLIACIĂ“N DE LA INTEROCEĂ NICA ESTARĂ PARA FEBRERO PRĂ“XIMO

LA EXPOSICIĂ“N SE INAUGURĂ“ AYER EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO

Las BaĂąistas y El Nacional estarĂĄn listos a fines de 2012

Tres universidades levantan ĂĄrboles ecolĂłgicos en el centro

EL INTERCAMBIADOR � ‰

PARA CONCIENTIZAR Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăą ‚ Â? Â’ Â? Ăł „ Â? Ăł Â? „ Â? Â? Ăł ƒ ‘„ ƒ“ Ăł Â?’

ĂĄ Â? Ăł ƒ ‚ Ăą Â? Â? Â? Â? Â?’ Â? ƒ Ăł Â? ‚ Â? ĂĄ ƒ Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ Â? Â? “‡ ‚ Ăą Â? Ă­ Ăş Â? Â? Â? „ ƒ Â? ĂŠ Â?Ăł â€? Ăş Â? Â? Â? Â? Â? “ Ăą Â? Â? Â? Â? Â? Ăą ‚ Â? Â? „ ƒ Â? ƒ Â? Â? â€? ÂŽ ĂĄ Â? ‚ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â?  — — Â’ Â? Â? Ăł Â? „ Â? Â? Ăł ‘Ž„ ƒ“ Â? ‚ Â?

Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Ăą Â? ĂĄ ĂŠ Â? ƒ Š Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? ‹ ĂĄ Â? Ăş ÂŒ ĂĄ ÂŽ Â? ƒ Â? Â? Â? Â? ‘ƒ

“ � å � �

ĂŠ Â? Â?  Â? Â? ƒ Â? Â? Â? ‰ Ăą ĂĄ Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Â?Ă­ Â? ĂŠ

ƒ Š Â? ›œ™ † Ă­ Â? Â? ‚ Â? Â? ‹ ĂĄ Â? ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ƒ Â? Â? † ÂŽ Ăł Â? Ă­

Â? Ă­ ÂŽ Â? ĂĄ Â? Ăł (DAR)

Â? Â? ĂŠ Â? ÂŽ Âœ Â? Â? ƒ Â? Â? œ— —Â? ĂŠ Â? €— €— Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? ƒ ĂĄ

Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? Â? “ Â? Â? Â? ‚ Â? ĂĄ ‚ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‰ Â? Â? Ž„ ƒ Ă­ Â?

Â? â€? „ ĂĄ Â? ĂĄ Â? „ Â? Â? Â? † ĂŠ ƒ Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â?’ Â? (CG)

LOS ESTUDIANTES de la UTE trabajaron de lunes a miĂŠrcoles en jornadas de hasta 12 horas para colocar su ĂĄrbol ecolĂłgico en la plaza. FOTO: CG/HOY

7

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Actualidad

EL DATO CNE NO EMITE EL INFORME TÉCNICO DE LAS DOS EMPRESAS INTERESADAS EN PROVEER EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE RESULTADOS Rà PIDOS EN LAS ELECCIONES DE 2013.

EL INFORME DE FUNDAMEDIOS DESTACA EL USO DE LA JUSTICIA PARA PRESIONAR A PERIODISTAS Y MEDIOS

La prensa, con 165 agresiones en 2012 F

Ăł Ăą ĂĄ

Ă­ Ăş Ă­

Ăł Ăł

Ă­

 � ó � � í

Â?  ­€ Â? ­€ Â? ­€ Â? ­€ ‚ Ă­ Ăł ƒ ĂŠ Ăą Ăş  „­ Â… †

ó ‡­ ‚

­ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ “Â?

Ăł Ăł Ăł

Ăł â€? ˆ Ă­ ‰

Ăł ƒ Ăł Š

Ăł

† å

Ăą

Ăą † ĂŠ ‹ ĂĄ ÂŒĂŠ Â? ÂŽ Ăł Â? ÂŒ Â? Ăą Ăł

ó ‘‡

ó †

’ Ê å ó ‘

Š † † ó † •

– ƒ Ăą Ăł Ăł Â? ‚ —

Ă­ † Â? Ăł Ăł ‘ ‡  Â

Ăą ÂŽ Ă­

ƒ Ă­

Ăł Â?

€ �ƒ €

Ê ‘„

˜ Ăł ĂĄ Ăł ™˜

™Œ † Â? Ăş

ÂŒ Ăş š

ĂĄ Ăł Â? Â’ ĂŠ ƒ Ă­ (SL)

Los casos de El Universo, El Gran Hermano, Aponte, entre otros, se destacan; tambiĂŠn estĂĄn los casos de dos tuiteros, entre otros

FOTO: SHUTTERSCTOCK

El aĂąo que concluye fue uno de los mĂĄs mortĂ­feros para los periodistas segĂşn Reporteros sin fronteras “2012: hecatombe para los actores de la informaciĂłnâ€?. AsĂ­ titula el informe sobre la situaciĂłn de los periodistas publicado ayer por Reporteros Sin Frontera. SegĂşn su balance, este fue el aĂąo mĂĄs mortĂ­fero, desde que se publica el balance anual en 1995. La organizaciĂłn registra que hasta el 18 de diciembre se asesinaron a 88 periodistas, lo que significa un 33% mĂĄs en relaciĂłn a 2011.

Las zonas mĂĄs afectadas fueron Oriente Medio y Ă frica del Norte, con 26 muertos; Asia, 24 muertos y Ă frica Subsahariana, 21 muertos. Solo en el continente americano hubo una baja respecto al nĂşmero de periodistas asesinados, 15. Ellos fueron vĂ­ctimas de la cobertura de conflictos armados o de atentados, otros fueron asesinados por grupos ligados al crimen organizado, milicias islamistas o por

orden de oficiales corruptos. La organizaciĂłn tambiĂŠn puntualizĂł que en la lista de muertos se considerĂł a los periodistas ciudadanos y los netciudadanos, hombres y mujeres que ejercen la funciĂłn de reporteros, fotĂłgrafos o videoastas para documentar la situaciĂłn cotidiana y la represiĂłn. “Sin su labor -dice el documento- el rĂŠgimen sirio podrĂ­a imponer un silencio total sobre la informaciĂłn en ciertas regiones y continuar con la masacre a puerta cerradaâ€?. La organizaciĂłn aclara que no to-

ma en cuenta a los periodistas o netciudadanos que fueron asesinados en el marco de actividades estrictamente polĂ­ticas, que no tengan relaciĂłn con la gestiĂłn informativa. El reporte tambiĂŠn indica que 879 fueron detenidos; 1993, agredidos o amenazados; 38, secuestrados; 73 huyeron de su paĂ­s; seis colaboradores de los medios de comunicaciĂłn asesinados; 47 netciudadanos y periodistas ciudadanos asesinados; y 144 blogueros y netciudadanos detenidos.

8

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO PARK GEUN-HYE, CANDIDATA CONSERVADORA, RESULTÓ ELECTA AYER PRESIDENTA DE COREA DEL SUR, CON EL 52% DE VOTOS, SEGÚN INFORMÓ LA COMISIÓN ELECTORAL. FOTO: EFE

MANIFESTACIÓN EN MACEDONIA

FOTO: EFE

Excombatientes defienden asociación UNA MANIFESTACIÓN í

BARACK OBAMA Y JOE BIDEN en la rueda de prensa de ayer, en la que el jefe de Estado explicó su plan para mejorar el control de armas. FOTO: AFP

EL VICEPRESIDENTE JOE BIDEN LIDERARÁ LA PROPUESTA DEMÓCRATA

ó á ó

DICE QUE LA SOCIEDAD NO ESTÁ MADURA

Obama da un mes para ley de control de armas

Esta semana, los demócratas buscan reactivar una prohibición para la venta de armas que estuvo vigente de 1994 a 2004. Un proyecto de ley será debatido en enero de 2013

E

ó í í í ó ú í ó ó á ó ó ñ é ó é í ó ñó á í

Nota curiosa

RIFLES DE ASALTO semiautomáticos como estos usó Adam Lanza en la masacre de la semana pasada. FOTO: EFE ó á ó ñ í í

á ó ó é ó ó

ñ ú í ó ó ó ó ó í ó ó á ó ó á (EFE)

LOS PADRES DE LA ARGENTINA EDITH CASAS ESTÁN IMPACTADOS POR LA NOTICIA

Una mujer se casa con asesino de su gemela

EDITH CASAS pidió permiso para casarse en el Registro Civil, pero le negaron y la boda se realizará mañana en la cárcel de Pico Truncado (Argentina). FOTO: EFE

LA ARGENTINA ñ á ñ á ó í ñ ó á á ó á ó í ó

á é á é ó ó í é á ó í ó ñ í ó í í (EFE)

FOTO: AFP

Mujica retrocede sobre la marihuana LA APROBACIÓN

é

á ó á á

TRABAJADORES PROTESTAN EN ARGENTINA

FOTO: EFE

Otra movilización contra Fernández LOS SECTORES

í

á ­ í í

LOS JÓVENES EXIGEN JUSTICIA

FOTO: EFE

Violaciones colectivas alertan a India ESTUDIANTES ú ñ

ú á

9

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO LA ONU LLAMÓ AYER A ISRAEL A CANCELAR SU PLAN DE VIVIENDA EN TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS. DIJO QUE ES UN GOLPE CASI FATAL A LA ESPERANZA DE PAZ. FOTO: AFP

103 PERSONAS HAN SIDO HOSPITALIZADAS POR CONGELAMIENTO

37 muertos en Rusia y Ucrania por ola de frío

Los países europeos soportan temperaturas que llegan hasta 51 grados bajo cero, las más bajas en 75 años. Se prevé que el intenso frío se prolongue hasta el domingo

U

ó í

í

í ú í ú º ­ í ú

ó ú í í ­ é ú ú á í

hoy.com.ec

Imágenes de la situación en Rusia

UNA VOLUNTARIA ofrece bebidas calientes a unos mendigos en una tienda de campaña para asistir a los sin techo durante el invierno. FOTO: EFE

ú í ª

ñ

AYUDA A 5 MILLONES DE AFECTADOS POR LA GUERRA

La ONU pide $1 500 millones para sirios NACIONES UNIDAS ó

ó ó í á ó í á ó ó ñ ó á á ó

í

ó í í ó í á á

ó é

ó (EFE)

CIUDADANOS SIRIOS, que huyeron a Jordania por la guerra, marchan contra el presidente Bashar al Assad frente a la Embajada de Siria en Ammán. FOTO: EFE

LA CADENA PAGÓ $3,26 MILLONES POR UN INFORME

BBC: caen más cabezas por el caso Sam Savile LAS ACUSACIONES ú ú ó ó á

á

ó

ó í ó ó

í í ú ó ñ ó á ó é ó é é

é á ó á (EFE)

­° ú ó á í í í ó ° á í í ú ó í é ñ í á ­ ñ ó á ó (AFP-EFE)

SEGÚN EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL

La posesión de Chávez puede ser postergada AUNQUE PRECISÓ

í ó á ó á ó ú á í é ó á ñ í

ñ ó á ó

í í ­ ó ó á í ó é ó ó

ó ó í ó ú á ó á í ó ó ó

á é ó ó í é (EFE)

10

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL SUBSECRETARIO DE EDUCACIÓN, JUAN CARLOS RODRÍGUEZ, ANUNCIÓ QUE EL AÑO LECTIVO 2013-2014 SE INICIARÁ EL 2 DE MAYO EN LOS PLANTELES DE LA COSTA. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

SEGÚN UN TESTIGO CAROLINA LLANOS OFRECIÓ $25 MIL POR HACER EL TRABAJO

DELINCUENTE HERIDO

En caso Quinsaloma brotan llantos y pedidos de justicia

En la Puntilla frustran un asalto

La estrategia de la defensa fue crear dudas en la veracidad de los testigos. La audiencia continuaba ayer tarde

UN HAMPÓN ó ­ ó ó í ­ ó ­ á é ­ó á ó ­ é ­ ó ó ó ­ ó ­ í (AM)

U

á ó í í ó í á í í ñ ­ ­ é ó ­ ó ó ­ í í

ñ ñ

ó é ó ó ó í ­ ­ ­ í ­ ­ í ñ á ó ­ ó

ú í ó í ­ ó ñ ­ ñ ñ ó ó ­ ­ ó ó ú ­ ó é í ó ó ó ­ í í é (LB)

LUCIO GUTIÉRREZ (izq.), candidato presidencial, llegó a la audiencia de Quinsaloma para respaldar a Galo Lara (d). FOTO: MARIO RAMÍREZ /HOY

FRACASA POR SEGUNDA VEZ LA CITA EN GOBERNACIÓN

La disputa provincial por una comuna sigue LA DISPUTA POR LA ó ó í ” ó ó ó ó ó ú ó ó ó ó “ ú ­ ­ ­ ” “ Cuenca hizo unas obras y hoy reclaman derecho de ó propiedad”, dijo “ ­ á León. á ñ í ó ­ ­ ú ó ” á ó ó ó ­ ­ ó

EL PRESIDENTE DE AME-GUAYAS Francisco León, junto a varios alcaldes respaldaron al Municipio de Balao en este conflicto. FOTO CORTESÍA

EL PROCESO ES POR VIOLACIÓN A MENOR DE EDAD

El Consejo debe elegir a juez en caso Glas EL CONSEJO DE LA ó á á ó ó é í É í ó í ó ­ á

ó ­ í í ­ ­ ­ í ó ó ó á ó ñ ó ñ ­ (AM)

11

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Deportes

FICHAJE EDSON MONTAĂ‘O, EX BARCELONA, ES EL NUEVO JUGADOR DE EL NACIONAL. LA CESIĂ“N ES POR UN AĂ‘O CON OPCIĂ“N A COMPRA PARA EL EQUIPO DE LA CAPITAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL BOLIVIANO CARLOS SAUCEDO ANOTĂ“ 40 GOLES EN 2012

Mina es el segundo goleador de SudĂĄmerica

A diferencia de otros aùos, los måximos anotadores del continente son de Ecuador, Perú y Bolivia. En conjunto, sumaron 97 tantos en la temporada EL ECUATORIANO —

  ƒ Â? Ăł ˆ Â? ˆ Â? ˆ ƒ å€ ĂĄ ‰  Â?„ Š „ ÂŒÂ? Ăł ‹ ‡ ƒ Ă­ ­™ Ăą Ăł ­ŒŽ Â? Ăł Ăł Â?  ó ĂŠ € Â? ‘ ĂŠ  ó ˆ  El delantero Š ‹ ‡ Ă­  ó prometiĂł 14 Ăą Ăł goles en su  primera

ĂŠ temporada con ’­Â? Œ…Â? ĂĄ ĂĄ el AmĂŠrica ­™ Ăą ĂĄ Ăş  ˆ  ƒ € ‡ ĂŁ ƒ • ĂŠ ĂĄ Â?Â? € Ăą  í Ă­ ™Â? š ­„  Â? Â?ÂŒ ĂĄ Ăą  ó ĂĄ Ăą Ăł ‡ Ăą Ăş “ ‡ ” ƒ ™Â? ™™ • Ăł å€ Â? Â? Â? Â?Â?­Â? ŒŽ   Š  ˆ

30

goles anotĂł con la camiseta de Barcelona en 2012

Ăą Ăł ­Â? Â? ­Œ Ă­ –Ê  ƒ Â? Ăł ƒ — ˜ ´ † ‡ Â? ‚ Â? Ăą — Š ˆ ­™ ˆ Ăą • †  ­Œ Â? Š Š Ă­  Â? ‹ ĂĄ Â?  ˆ Â?  ù š • ĂŠ †  ‰ Ăł  ó Â? • ĂŠ —úù  (EFE)

NARCISO MINA fue transferido al AmĂŠrica de MĂŠxico. FOTO:

Carlos Bianchi regresa a Boca Juniors ƒ Ăł â€?

ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ  € ‡ •  Œ™ Ăą Ăł Ăł

ĂŠ Ăą • ĂŠ Â? “   ‡ â€? ‡ Ăą  í € Ăą Ăł Ăł Â?   ó (AFP)

Â? Ăź  Š  Â? —Â? “ƒ  ” – Ă­  ‡ ‰ ĂĄ   ó

FOTO: GOAL.COM

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Feraud y Mosquera son oficializados en Liga-Q Esteban Paz presentĂł a los volantes ex Liga-L, Carlos Feraud y Marco Mosquera. “Sabemos que llegar a Liga es una responsabilidad extraâ€?, asegurĂł

Mosquera y ofreciĂł trabajo y responsabilidad en el equipo. Feraud, que fue pretendido con anterioridad por Liga-Q, dijo que se siente feliz por llegar al club.

Diego CalderĂłn jugarĂĄ en Colorado Rapids

Carini es el nuevo arquero del Quito

La MLS se estĂĄ convirtiendo en un mercado atractivo para los jugadores del fĂştbol ecuatoriano. El defensa Diego Armando CalderĂłn es el segundo jugador de Liga de Quito que llega al torneo estadounidense. CalderĂłn jugarĂĄ para los Colorado Rapids, segĂşn palabras del directivo Esteban Paz, que asegurĂł que en las prĂłximas horas se firmarĂĄ el contrato.

La dirigencia de Deportivo Quti oficializĂł la contrataciĂłn del arquero uruguayo de 32 aĂąos FabiĂĄn Carini. El arquero exmundialista llega al equipo capitalino con un contrato por dos aĂąos. Carini se suma al volante creativo Robert Flores como cuota forĂĄnea del Quito para el prĂłximo aĂąo. Los dos jugadores llegan por pedido de RubĂŠn DarĂ­o InsĂşa.

La Tri es 13.ÂŞ en el ranking de la FIFA LA SELECCIĂ“N Ăş

ESTA SERĂ la tercera oportunidad en la que el entrenador Carlos Bianchi se haga cargo de la direcciĂłn tĂŠcnica del Boca Juniors. FOTO: AFP

Las llaves de los octavos de final se sortean en Suiza ĂĄ Ăł —  í ĂĄ ‡ Š – Â? ĂĄ Ăą š ƒ Â&#x; Â?™ ‡ Â? Â? ‡ ‰ ‰ “•  Â? ĂĄ ” “ ‚ Â? ” ‚ ˆ Ҡ ” ‚

La directiva de Deportivo Cuenca, encabezada por Fernando MuĂąoz, confirmĂł a Guillermo Rivarola como nuevo tĂŠcnico del plantel. Rivarola es un profesional con una amplia experiencia, tanto como jugador como entrenador. En su trayectoria ha pasado por equipos como Racing Club (Argentina), Olimpo de BahĂ­a Blanca (Argentina), Pachuca (MĂŠxico) y Sporting Cristal (PerĂş).

LA TRI ESTĂ POR ENCIMA DE URUGUAY Y BRASIL

LOS CLUBES QUE EN LA PRIMERA FASE FUERON PRIMEROS SON CABEZAS DE SERIE

EL MANCHESTER UNITED � ‡

Guillermo Rivarola es el nuevo DT del Cuenca

A/HOY

EL TÉCNICO ARGENTINO QUIERE QUE JUAN ROMà N RIQUELME SEA EL ARMADOR DE SU EQUIPO

EL ENTRENADOR å € ‡ • ‡ ó Ê ù   ó  í

ĂĄ Ăł ‡  • Š ĂĄ Š Ăł “ Ăł Š ĂĄ Âœ  Ê ĂŠ Â?  Ê ĂĄ   œ ĂŠ Š ĂĄ ‡ â€? ĂŠ Â?ÂŒ Ăą Ăą Ăł Š “ Â

El CronĂłmetro

“ƒ Â&#x; ‰ Â&#x;” “ ” Â? Ă­ “‹ Â?” ĂĄ ‚ ĂĄ  Â? — ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ  (EFE)

ĂĄ Ăą ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ăł Â ĂŠ Â?Â?Â?Â? Ăą Â? Â

ó ­ � �  � ó

ĂŠ € ĂĄ Ăł ‚ Â?   ƒ „… Ăł Ăł † Ăł Ăł ‡  Ê  ó (AAC)

Ranking FIFA Equipo

pts.

+/-

1. EspaĂąa

1 606

0

2. Alemania

1 437

0

3. Argentina

1 290

0

4. Italia

1 165

+1

5. Colombia

1 164

+3

13. Ecuador

999

+4

16. Uruguay

975

-5

18. Brasil

946

-5

Fuente: FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

12

JUEVES 20 de diciembre de 2012

Deportes

LA PRIMERA OPERACIÓN FUE EN NOVIEMBRE DE 2011

Vilanova recae de su enfermedad Al entrenador del FC Barcelona le detectaron la presencia de un nuevo tumor en la glándula parótida. Hoy le van a operar

E

ó

í á ó í ó

é ó

ó ñ ó ó “

” ó á ó

ó ñ í ó

á ó ­

á á é á ­

é

í ç ñ ú í ñ

ó ó

ó é ó (AFP-AL)