Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-19

OpiniĂłn

Verde 70 vuelve al ruedo con nuevos integrantes ÂťVD

Falta de equidad en la publicidad para las elecciones

FOTO: DV/HOY

Lunes

19 de noviembre de 2012

U

na condiciĂłn esencial para unas elecciones democrĂĄticas es la participaciĂłn equitativa de las diversas candidaturas. Para asegurarlas, la ConstituciĂłn contempla la financiaciĂłn estatal de la publicidad, la prohibiciĂłn del uso de los recursos pĂşblicos y publicidad estatal para la campaĂąa y el control del gasto electoral. Este Ăşltimo es mĂĄs difĂ­cil, como demuestran anteriores experiencias pasadas. En lo demĂĄs, el art. 115 de la ConstituciĂłn vigente no deja resquicio para la duda: “El Estado, a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, garantizarĂĄ de forma equitativa e igualitaria la promociĂłn electoral que propicie el debate y la difusiĂłn de las propuestas programĂĄticas de todas las candidaturas. Los sujetos polĂ­ticos no podrĂĄn contratar publicidad en los medios de comunicaciĂłn y vallas publicitarias. Se prohĂ­be el uso de los recursos e infraestructura estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles del gobierno, para la campaĂąa electoralâ€?. Sin embargo, el CĂłdigo de la Democracia -y mĂĄs con las Ăşltimas reformas- abriĂł el camino para dejar en nada la disposiciĂłn constitucional. A cuenta de informaciĂłn y de obras en ejecuciĂłn, por ejemplo, se permite la publicidad estatal. Esto crea una distorsiĂłn y una ventaja abismal para la candidatura del presidente o de otras autoridades que se postulan para la reelecciĂłn en relaciĂłn con las demĂĄs candidaturas. Una seĂąal evidente de esa falta de equidad es la avalancha de publicidad estatal en estos Ăşltimos dĂ­as en radio y televisiĂłn bajo el lema de “publicidad autorizada por el Consejo Nacional Electoralâ€?. De suyo, la sostenida campaĂąa publicitaria en los casi seis aĂąos de Gobierno genera condiciones difĂ­ciles en los tĂŠrminos competitivos de promociĂłn para los demĂĄs candidatos. En medio de las profusas cuĂąas, Âżno quedarĂĄ otra vez en el papel tambiĂŠn aquello de propiciar el debate y la difusiĂłn de propuestas programĂĄticas?

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

AYER GANĂ“ 2-0 AL DEPORTIVO QUITO ÂťP-13

Barcelona

a cuatro puntos de

su estrella 14

CAMPAĂ‘A ELECTORAL ÂťP-9

En Pichincha muchos van por la reeleciĂłn La Entrevista ÂťP-2

CalderĂłn: los partidos todavĂ­a no valoran a la mujer

La pregunta de ÂżCree que el binomio Rafael Correa y Jorge Glas ganarĂĄn en la primera vuelta electoral?

la pregunta de ayer El presidente propone que el Estado se haga cargo de la comunicaciĂłn pĂşblica y privada. ÂżEstĂĄ de acuerdo con esto?

SĂ­ 20%

NO 80%

739 respuestas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: CĂˆSAR MUĂ‘OZ/HOY

TIFFANY & CO ÂťDN-2

Las marcas de lujo aterrizan en el paĂ­s

CRISIS EN GAZA ÂťP-7

El cese de cohetes condiciona la tregua

QUITO ÂťVD

Las piezas del rompecabezas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1.27 dĂłlares

FOTO: EFE

QUÉ VER EN LA WEB

BRASIL CAMPEĂ“N DE FUTSAL La selecciĂłn brasileĂąa de futsal se proclamĂł este domingo campeĂłn del mundo por quinta vez en la historia al vencer en la final del Mundial de Tailandia a EspaĂąa en la prĂłrroga (3-2). Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Quito: control del espacio pĂşblico

POLÉMICA EN EL DEPORTE P-11

Esteban Paz no se opone al canal del fĂştbol

CRÉDITO DN-8

LUEGO DE INSCRIPCIONES ÂťP-6

CON EL 60% Âť P-10

En el Concejo de Quito no hay camisetazos

AZUAY, PRIMERA EN SECTOR MADERERO

MĂ S OPERACIONES, MENORES MONTOS El crĂŠdito promedio bajĂł en $225 por operaciĂłn entre septiembre y octubre, segĂşn el BCE.

De cada 10 muebles que se producen en el paĂ­s, cinco vienen de esta provincia, segĂşn la Edec

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

LUNES 19 de noviembre de 2012

La noticia La entrevista

Cecilia CalderĂłn, una de las primeras mujeres que fundĂł un partido polĂ­tico en Ecuador, dice que el paĂ­s ya estĂĄ listo para escoger un liderazgo femenino. Analiza las condiciones para que se dĂŠ.

La mujer sĂ­ avanza en la polĂ­tica MARLON PUERTAS Editor Nacional

E

l que no haya candidatas a la presidencia es para usted un retroceso en su participación política? � ó �� ó ó  ó Para cumplir el requisito ­ ó  € ó

Es una participaciĂłn condicionada a su utilidad electoral, en ciertos casos. ĂĄ Ăą

ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Hablemos de la efectiva participaciĂłn de la mujer en el poder, en la toma de decisiones... Â Ă­ Ăł Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ

Ê ó ó ‚ å å í ¿No serå que a las mujeres no les interesa asumir el liderazgo político? � � í í å å

Âť

.EL PERSONAJE

CECILIA CALDERĂ“N DE CASTRO es economista, fundadora del desaparecido partido Frente Radical Alfarista, ha sido diputada y asambleĂ­sta constituyente. Actualmente, da clases en la universidad.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

E

Ê ú ó ú ó ‚ ó ó En el actual escenario político ¿ve usted las condiciones para que surjan mujeres con liderazgo, que tomen el poder en el país?

Los partidos han fallado desde su estructuraciĂłn y en dar los espacios que las mujeres merecen por su preparaciĂłn, sus valores Ă­ Ă­ ƒ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ „ Ă­ Ăł ĂĄ ‚ ĂŠ

Ăł Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ăł Hablando del electorado, Âżya estĂĄ listo para elegir presidenta a una mujer? ­í ĂĄ Ăł Ăł Â? ƒ € Â… ĂŠ € Â?  ó ÂżGuayaquil tambiĂŠn estĂĄ preparado para votar por una mujer para presidenta? † Ă­ ĂŠ Ă­  í ĂĄ ĂŠ  í ĂĄ Pero ese es tambiĂŠn un estilo del presidente, como que eso gusta en todo el paĂ­s. ­í ĂŠ Ă­

ĂŠ

Ăł “ Ăą â€? Ăł  Â? Â? ‡ Ăł ˆ Â?  ¿QuĂŠ es lo que falta entonces para ese salto al poder? ĂŠ Â? Â? Ă­  å Ăł ÂżEn todo esto quĂŠ peso tienen las ideologĂ­as, todavĂ­a cuentan? Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ ˆ Ă­

Ăł

Â? Ă­

ĂĄ ĂĄ ÂżHay mujeres que no aceptan las Ăłrdenes verticales, el razonamiento de que esto se hace porque se hace?

La cara bonita es un recurso que se agota, finalmente. Y hay que considerar que el electorado no es tan cangrejo Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ

Las mujeres han llegado al poder, pero no pudieron mantenerse. ÂżQuĂŠ les faltĂł? ­í Ă­ ˆ  ó ­ Ă­ â€œÂ­Ă­ Ăą â€? ‚ Ăł ­ † Â?ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Â? Ă­ ÂżCĂłmo quedan las mujeres cuando se ponen en el mismo plano de los hombres, en la descalificaciĂłn? ƒ ĂĄ Ă­ Â? Â? € Ă­ Â? ĂĄ Chile tuvo su presidenta, Argentina la tiene, tambiĂŠn Brasil. ÂżCuĂĄndo Ecuador? ƒ Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ Ăş Ă­  í ĂĄ Pero va a llegar el momento en Ecuador. Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ƒ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Â?

Que venga una mujer a marcar diferencia ­ Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ƒ ĂĄ

AL PARECER SE TRATA DE UN CASO DE BULLYING

Estudiante ecuatoriana se suicida MĂ“NICA J., UNA JOVEN

‰Š ù

‹ Ăą ÂŒ Ăł Ăł ÂŽ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ ùó Ăł Ă­ Â… ƒ Ăł Ă­ € ‘ à  † Ă­ Ăł ‘ ‘ Â’ “ Ă­

Ă­ Ă­ € Ă­ Ăł â€? Ăą “­ Ăş Ăł Ăą Ă­ â€? Ăł ‘ Â’ “ Ă­ ‘ † ĂŠ Â? Ă­ ÂŽ Ăł Ă­ Ă­  €ó Ăł ‰– Ă­ Ăł Ă­  Algunos de sus ƒ Ă­

compaĂąeros €ó decĂ­an que la Ă­ ƒ Ă­ acosaban, otros â€? Ăł Â?ĂĄ niegan que ĂĄ aquello ocurrĂ­a Â? ƒ ĂŠ ­ Ăł Â’ “ Ă­ Ă­ €ó Ăą Ă­ Ă­ â€? Ă­ • €ó ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą Ăł

Ăł ĂŠ — Ăł € ‘ Ă Ă­Â? Ăł Ăł €ó Ă­ € € Ă­ Ăł Ă­ Ăą € Ă­ Ăł ­ Ăł “ Ă­ â€? Ăł €ó Ăş ÂŽ Ă­ ĂŠ Â? €ó Ăł ƒ Ăş Ăł † ‚ Ăł

ESTA ES LA NOTA de diario El PaĂ­s de EspaĂąa que publicĂł sobre el caso de MĂłnica, de 16 aĂąos, quien se suicidĂł. Se investiga si hubo acoso escolar.

3

LUNES 19 de noviembre de 2012

El evento EL SEGUNDO INFORME FUE APROBADO LA SEMANA PASADA

El Pleno vota la Ley del Gasto Social

Según la iniciativa presentada por el Ejecutivo, la banca es la que cubrirá una parte del aumento del bono de desarrollo humano

A

ñ á ó

á

ó

í ó ­ ó é ó ó ó é á

ó á á

EL PLENO de la Asamblea en una de sus reuniones. FOTO: MARIO RAMÍREZ

CASO DEL HINCHA

Velásquez pedirá hoy hábeas corpus CUANDO YA HAN PASADO í

ó á á ' ' á á í ­ á í ú ó á í á á son los días que lleva preso Byron Velásquez, Lagartija í á á

ó á ó “ í ú ó ó ó í í é ­ ó á ­ í í (NMCH)

15

­ ó í ó

é ó ú ó

ó ó é

ó é

í é é ó

í ó ó á í

é

(MP)

4

OPINIÓN

LUNES 19 de noviembre de 2012

Perspectivas Edición 10 103

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Triste papel

¿Y la independencia judicial? DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

á á ó é ñ á ó í í ó ó á í ó ó ó ñ ó á í

ñ ó ó Es pedir peras ó al olmo la ó independencia de jueces y ó é tribunales con ó la justicia en ó ó proceso de ó reforma bajo auspicio del ­ Gobierno ó é … ó á í

ó ú ¿ ó í ó ó í ñ

¿ í é é á ó á daraujo@hoy.com.ec

T

FRANCISCO ROSALES RAMOS

“ í ” ó ó ¨ © ñ ó í í ú ú “ ó í ó ñ ” í “ Se usan recursos ” ó á á í públicos para ó ú ñ promover las í é á candidaturas oficiales, lo cual

– í ª á viola la ley y – crea una ¨ © ñ marcada ventaja í frente a otras í ñ ñ candidaturas á é á á ó í ó á ó ú ó í ú ó “ ” ñ ú ñ á rosales@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Quito sin toros MAURICIO POZO CRESPO

ó ó é ú ú ó á ó ó í é “ ” ó ó í á ó é ó í á No soy un á ú fanático de la á feria. Sin embargo, me ó repugna e indigna esa i n t ro m i s i ó n ó oficial en la vida de la gente í í ó í á ñ í á í ó í ó á á ó ó ñ á á ó á ¿ ó é ó é é mpozo@hoy.com.ec

L

Derechos de los consumidores y usuarios ¿Con qué parámetros va a proceder la autoridad? ¿No quedará todo sujeto al poder discrecional del funcionario? XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec

M

á á í

“ á ” í ó ó í

Correa en Cádiz á ó í í ñ é ¤ ñ ñ ó ¥¥ á á ñ ñ ó í ó á á í é á El Gobierno ú español ve en ó Latinoamérica un í á ñ ó á correctivo para el á ó severo rumbo de ahorro a ó “ ” cualquier precio ó é í emprendido por ó ñ ó la Comunidad í “ ¦ ó § ñ Europea é ó é í ó ” ó ó ó í í ñ é ó ó ú í ó í á í ó ú SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

N

í í í ó ó ó – ó “ í ” í í ó í ¿ ó í

¿ é á ¿ á á ó í ó í é á ñ ó

í ó ó “ ó ” ó ó ñ ó í á ó á í ó á á ¡ í £

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Diputados asambleĂ­stas RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

QuĂŠ equivocados estuvimos los ecuatorianos en el Ăşltimo proceso electoral en que se eligieron “nuevosâ€? asambleĂ­stas, quienes juraron dejar atrĂĄs tantos aĂąos de aquel viejo Congreso Nacional, donde choferes y guardaespaldas prestaban sus nombres para ser alternos de artistas, cantantes, payasos, malabaristas, reinas de belleza, animadores de farĂĄndula, polĂ­ticos de oficio y muchos oportunistas (nunca faltan) que a cambio de favores y prebendas copaban los puestos de diputados y mĂĄs dignidades de elecciĂłn popular. Muchos pensaron que se habĂ­a superado el desprestigio alcanzado por tantos diputados de alquiler que hicieron de la polĂ­tica su forma de vida; quĂŠ ingenuos fuimos al creer que la patria iba a ser de todos, que los problemas nacionales por fin tendrĂ­an soluciĂłn, que una nueva forma de hacer polĂ­tica nacĂ­a en el paĂ­s, que la vieja costumbre del engaĂąo y la mentira no iba mĂĄs, que payasos, bailarinas, cantantes, futbolistas, choferes, danzantes y guardaespaldas regresarĂ­an a sus labores habituales para dar paso al paraĂ­so socialista del siglo XXI. El aparecimiento de los mismos de siempre, los “diputados asambleĂ­stasâ€?, con los mismos vicios y defectos de sus antecesores (hoy ya perfeccionados), con poderes omnĂ­modos y sobrenaturales para levantar la mano y aprobar todo cuanto se les ordena es la nueva forma revolucionaria de hacer polĂ­tica, porque segĂşn ellos la obediencia y la sumisiĂłn hacen el cargo. Diputados asambleĂ­stas asustados y silenciados a quienes les estĂĄ prohibido pensar, buscan repetir el “asien-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

toâ€? que, a no dudarlo, paga buenos sueldos, viajes y viĂĄticos. No basta con ser un buen patriota, saber gritar o ser “conocidoâ€?, hay que prepararse, entender los procesos del pensamiento para tener la capacidad de decidir con libertad y no hacer el ridĂ­culo. NapoleĂłn Bonaparte decĂ­a: “De lo sublime a lo ridĂ­culo no hay mĂĄs que un pasoâ€?.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

E

Ăł ĂŠ Ăł

Ăş ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł  ó ĂĄ  Â?Â? Â? Ăł “Â? Â?  å Â? ĂĄ  ó Ăł Â? ĂĄ Ăł â€? Â? ĂŠ ­­ € Â?Â? Ăł Â? Â? Â?‚ƒ Â?‚­ Â? Â?Â?Â? „ Ăł Â… ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Â

ÂżQuĂŠ ideologĂ­a tienen estos desposeĂ­dos? Ninguna. El resultado serĂĄ el de siempre: grupos amorfos y disgregados que se entregarĂĄn al mejor postor que les adiestre en levantar la mano; cantantes, presentadores y futbolistas que no saben de las “maĂąasâ€? congresiles. TambiĂŠn estĂĄn los duchos infaltables que “estrenanâ€? camiseta: antes curuchupas ahora comunistas; antes liberales ahora socialistas. Al mirar semejante desbarajuste “alguienâ€? estarĂĄ riendo. AsĂ­ estamos en

FAX

defensor@hoy.com.ec

FERNANDO SALGADO SALGADO

CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Autoritaria e inexplicable aberraciĂłn

Del lobo un pelo Hasta el momento hay ocho sacrificados por la patria y sus respectivas parejas. El buen ejemplo –lastimosamente fallido- dado por la oposiciĂłn venezolana al designar un solo candidato para enfrentar a ChĂĄvez no se tomĂł en cuenta, lo que quiere decir que somos necios, testarudos y agalludos. CĂłmo estarĂĄ de bien organizada la oposiciĂłn, que hay sacrificados que no llegan por temor de ir a la cĂĄrcel, un frustrado “viceâ€? que sucumbe al castigo indĂ­gena, movimientos que hasta ayer imploraban en el CNE y la mayorĂ­a que, como siempre, inscribiĂł sus listas a Ăşltimo momento. La proliferaciĂłn de candidatos tiene un comĂşn denominador: el deseo mal disimulado de “agarrar alguitoâ€? o simplemente “del lobo un peloâ€?. El escenario nos recuerda los opulentos festines de los “acomodadosâ€? en sus mansiones y las legiones “desposeĂ­dasâ€? que tras los muros o las ventanas esperan que termine la fiesta para entrar al arranche de las sobras.

CONMUTADOR

los albores de la campaĂąa y no vale imaginar el epĂ­logo.

$12 millones en publicidad GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

El secretario JurĂ­dico de la Presidencia dice que no han sido $71 millones los que se han gastado en la propaganda del Gobierno, como publicĂł el diario La Hora, sino solamente $12 millones. Con esta â€œĂ­nfimaâ€? suma, superior a los pre-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 supuestos de numerosos municipios de las provincias paupĂŠrrimas de la patria, con esa “miserableâ€? cantidad Âżcuantos equipos camineros, tractores, excavadoras, retroexcavadoras, volquetas‌ podrĂ­an haberse comprado para que las prefecturas construyan los caminos vecinales que tanta falta hacen para sacar la producciĂłn a los centros poblados y las cosechas no se pierdan en los mismos campos y fincas productoras remotas. Con esa “minĂşsculaâ€? cantidad, ÂżcuĂĄntas aulas escolares y pupitres se pudieron haber construido para que la educaciĂłn no sea solo un cuento del mismo Gobierno, cuĂĄntos profesores pudieron haberse contratado? Con esa “irrisoriaâ€? cantidad, ÂżcuĂĄntos dispensarios mĂŠdicos pudieron haberse construido en los recintos alejados de los centros de salud, en las zonas donde las madres paren a sus hijos en las bancas y en las calles; cuĂĄntos centros materno-infantiles se pudieron haber construido? Con esa “mĂ­nimaâ€? cantidad desperdiciada en propaganda, ÂżcuĂĄnta medicina se pudo haber adquirido para los centros de salud en los que no tienen nada, ahora ni siquiera el engaĂąo de los genĂŠricos? QuĂŠ pena que haya funcionarios que piensen asĂ­, pero lo peor es que aunque sean solo $12 millones el gasto es con la plata del pueblo, al que ningĂşn favor hacen con los mentados bonos de desarrollo. QuĂŠ lĂĄstima.

Fregando la pita

Por ser niĂąas

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1alrededor El martes 13 fui “glorificado� por de cuatro minutos. Fue un

“homenajeâ€? –algo tardĂ­o, es cierto- que decidiĂł rendirme la Secom por mis 41 aĂąos en Radio VisiĂłn, segĂşn supongo. Esa maĂąana inolvidable, cuando mediaba el programa Buenos DĂ­as, una cadena del Gobierno cuestionĂł algĂşn pasaje de mi quehacer editorial.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

H

� � †

‡ ˆ  … ĂĄ Ăł ‰  ù Ă­ ĂĄ  à Š ‹ Š ÂŒ Ăł Ăł

Ăł ÂŽ Ă­ ‡ Ăą Â… ‘ ĂĄ Ăł ‰ ÂŽ ‰ ĂĄ Ăł Ăą Â?  ó Ăł ‰ Â? Ă­ Â? Ăł Â… Â? ‰ Ă­ ‰ Â? Ăł Ăł Â?  “’ Ăą Ăą ‰ Š Â? Â?

Ă­ Â… Ă­ Ăą ĂĄ Ăą Â Ă­

‰ Â? â€œÂżÂˆ Ăł ĂĄ •â€? Ăą “… Â? Ăą â€? Â… ĂĄ ­Â? Ăą

Ăł ¿† ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăş Ăş Â? ‰ •â€? ‡   Â?  ¿ Ăł • ‰  ú Â? Ăą Â? Âż Ăł ĂĄ • Ă­  ‰ ‰ó  ó Â? “ â€? Â? ‰

� �   ú ó � ó ‌ ¿ ‰ � ó � � í • ù � ‰ ¿ � •

5

OPINIĂ“N

LUNES 19 de noviembre de 2012

2 PronunciĂŠ unas poquĂ­simas frases, austeras y directas, al tĂŠrmino del montaje

oficial -porque de eso se trata-, ratificĂĄndome en mis puntos de vista, que no tienen por quĂŠ coincidir con los de Carondelet. Yo veo las cosas desde una cierta perspectiva, Alianza PaĂ­s desde la suya. Cada quien opina desde su propia vereda. El contrapunto debe ser respetado.

3 El ejercicio democrĂĄtico, que se nutre fundamentalmente del espĂ­ritu de to-

Una derecha sobrepoblada ANĂ LISIS DE HOY

Ăł — ‰ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Â… Ăş Ă­ Ăł Ăł Ăł Â? ‰ ĂĄ  å Ăł Â? ĂĄ — ‹  ˜Œ — ĂŠ  ‹… Â…ÂŒ ‹… ÂŒ Â? ‡ ‹ Š‡ ÂŒ Â? Â? –  ˜ Â? ‡ Š‡  –  … Ă­ Â? Â?š La dispersiĂłn de ‰ Ăł ‹… ÂŒ Â? Ă­ ‹… Â…ÂŒ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ la derecha y la Ăł ĂŠ Ăł Ăł  presencia de una ĂĄ Ă­ Ăł sola fuerza Â… significativa en Ăł Ăł – Â? Â? Ăł ‰  …  el centro Ăł ‹— ĂŠ  Œ Â?  í izquierda definen Ă­ ĂĄ ‹ Œœ de partida un Ăł Â? Ă­ Â? Â?  complejo Ăł Ăł escenario Ăł Â?   ó ‰ Ăł Ăł Â’ ĂĄ ›   … Ă­

Ê � í � Ê ‰ � ó analisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la participaciĂłn femenina en las candidaturas electorales? OLIMPIA LANDETA

FLOR MARĂ?A SALAZAR

ALBA GONZĂ LEZ

Activista

Ex concejal

Empresaria

QUITO. Las mujeres y los hombres tenemos las mismas cualidades y los mismos derechos, pero no creo que por el hecho de ser mujer tenemos que exigir un puesto. Deben ser elegidas por su capacidad, hacer diario y por el servicio que han dado a la comunidad. No necesitamos estrellas de cine para la asamblea o para la Vicepresidencia, se necesita genFOTOS: A/HOY te que conozca nuestro paĂ­s que lo defienda y que nos saque adelante. La incorporaciĂłn femenina en los binomios es una decisiĂłn polĂ­tica con el fin de que las mujeres la sigamos como borregos.

CUENCA. Era lo necesario porque la mitad de la poblaciĂłn del paĂ­s son mujeres, entonces es justo que ese sector estĂŠ representado, sobre todo ahora que las mujeres estamos muy bien preparadas, tal vez mĂĄs que los hombres; esto es un incentivo porque a todas las envalentona la presencia en polĂ­tica sobre todo porque se van a defender mejor los derechos de las mujeres que han estado bastante conculcados a lo largo de la historia de la humanidad; tambiĂŠn su aporte serĂĄ para mejorar la legislaciĂłn en beneficio de la mujer, la familia y el niĂąo.

PORTOVIEJO. Creo que los movimientos y partidos polĂ­ticos cumplen la ley en cuanto a otorgarle a la mujer el lugar que le corresponde en las listas de candidatas a asambleĂ­stas, alternando con el hombre, tanto en lo vertical como en lo horizontal. Y aunque aquello no es obligaciĂłn, legal, eso lamentablemente no sucede en las candidaturas presidenciales y vicepresidenciales donde hay un claro dominio del hombre, en vista de que la Vicepresidencia ha quedado para la mujer. Sin embargo aplaudo a aquellos partidos que han considerado a la mujer para formar el binomio.

lerancia, sufre un grave quebranto entre nosotros. Probablemente se piensa que a cambio de buenas carreteras y puentes necesarios, de una inversiĂłn social siempre insuficiente, los otros valores republicanos pueden pasar a segundo plano. De ninguna manera. Los pueblos, para sentirse realizados, deben cumplir su periplo histĂłrico en un clima de libertad y respeto.

4

Otro tema. MĂĄs allĂĄ de que en el curso de una campaĂąa electoral podemos esperar cualquier “milagroâ€?, me sorprendiĂł el inesperado giro polĂ­tico de Juan Carlos Solines. AbandonĂł las filas de “ConcertaciĂłnâ€?, movimiento en el que venĂ­a desempeĂąando un papel importante junto a CĂŠsar MontĂşfar, para convertirse en el segundo de a bordo en la nave presidencial de Guillermo Lasso. ÂżCĂłmo entender semejante disidencia?

5

Solines asegura que aceptĂł su postulaciĂłn “para rescatar la democracia y las libertades ciudadanasâ€?. Enfatizando que “todos estamos en el mismo caminoâ€?. Declara que durante el proselitismo venidero enviarĂĄ un mensaje de unidad. ÂżNo pudo hacer lo mismo desde las filas de ConcertaciĂłn, que habĂ­a llegado a un acuerdo con “Sumaâ€? de Mauricio Rodas?

6

Por cierto, habrĂĄ que esperar la explicaciĂłn de don Juan Carlos. Pero mi deducciĂłn no estarĂĄ del todo descaminada: las apetencias polĂ­ticas se muestran de cuerpo entero. ÂżQuiĂŠn da mĂĄs? Y quien dio mĂĄs, quien planteĂł una oferta tentadora fue el movimiento “Creando oportunidadesâ€? del ex dueĂąo del Banco de Guayaquil. Desde luego, insisto en que deberemos escuchar la historia contada por el flamante vicepresidenciable.

7 En cuanto a don Guillermo, su capacidad de maniobra no deja de de-

sencantarme: deslumbrĂł a TituaĂąa, generando un conflicto entre los indĂ­genas. Y ahora seduce a Solines, originando un problema en dos tiendas polĂ­ticas jĂłvenes y respetables. Pienso que no es un buen comienzo.

8 P.S. El viernes anterior estuvo en VisiĂłn Juan Carlos Solines. Mantuve con ĂŠl

una larga y sustanciosa entrevista durante la cual explicĂł el por quĂŠ de su polĂŠmica actuaciĂłn. Lo suyo tiene su propia lĂłgica. No echemos mĂĄs leĂąa al fuego. En cada circunstancia de la vida siempre hay dos “verdadesâ€?.

6

LUNES 19 de noviembre de 2012

Quito

93

DÍAS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

UNA CONCEJALA ES LA NUEVA FIGURA EN EL MUNICIPIO

En el radar

Concejo: fuerzas sin mayor cambio

Norman Wray salió la semana pasada. Su alterna seguirá su línea de trabajo. La mayoría continúa bajo la bandera del oficialismo

10 mil plantas para Calderón

NORMAN WRAY es candidato a la Presidencia. FOTO: ALEXANDRA VACA/ HOY

BEATRIZ LEÓN, nueva concejal principalizada. FOTO: MUNICPIO

? MOISÉS OBANDO, exalterno de María Sol Corral. FOTO: CORTESÍA

SESIÓN DE CONCEJO, en la que se presentaron las renuncias de Norman Wray y Moisés Obando. FOTO: MUNICIPIO

E

ELIZABETH CABEZAS, no aceptó la nominación a la Asamblea Nacional.

NO SE DEFINE quién ocupará el cargo de alterno que deja Obando.

í é é ó ú é á ú á í í ó ó ú “ ó ”

á

(DAR)

En siete meses, estudiantes de los Colegios Municipales Calderón y Bellavista, sembrarán 10 250 especies nativas en 33 parques de Calderón. Para esta actividad, la Administración Zonal Calderón estableción un calendario queincluirán migas cada fin de semana. El objetivo, según el Municipio, es recuperar las áreas verdes.

Más reductores de velocidad En la Loma de Puengasí, Mena 2, Cotocollao, Quito Tenis, y, en parroquias como Alangasí y Conocoto, la Emmop colocó 18 reductores de velocidad con el objetivo de garantizar la seguridad para los peatones de estos sectores. Además de la colocación de los reductores, la Epmmop realizó la señalización de los mismos.

FOTO: MUNICIPIO

ó ó ó é ó á Un concejal y un

alterno fueron ó los cambios

ó registrados en el ó Municipio de á ­ Quito ó ó

á á ó

ú

ó ó ñ ó ó á ó é ñ

ó á “ ó á

” ó á

ó á ó é í ó í í é ó ó

UDLA CONSTRUIRÁ NUEVO CAMPUS

MINGA AL NORORIENTE

LOS CAMBIOS EN LA ESTACIÓN ESTARÁN LISTOS EN ABRIL DE 2013

Tramo de la Simón Bolívar se reformará

El Auqui reverdece con 350 plantas

UN INTERCAMBIADOR, ú ó í ó ñ ó á ó á ó ó é á ó á í á ó ó ú á ó

ú ó ú á

á ó ó ó í ó mil m2 í ó é á ocupará el ó proyecto í ó ú ó í á

á í ó á í á á ú ó á á á á

á ­ í ó ñ

ú (DAR)

5

UNA NUEVA

ó á

ó ­

á ó ó é ­ á ó á í é

­ í ú ú ú á ó ó (DAR)

Puéllaro, con otra casa barrial Las instalaciones del Registro Civil, Tenencia Política y la Liga Barrial serán las dependencias que formarán parte de la nueva casa barrial construida en la parroquia de Puéllaro. La obra estuvo a cargo del Municipio. La construcción se hizo en dos etapas y duró 18 meses. Para estos trabajos, el Cabildo invirtió $250 000.

Dos corredores se unirán en la parada Seminario Mayor LA ESTACIÓN

á á

é ó á á á ú

á

ó ñ ­ á ú ó í ó é

LOS ANDENES PROVISIONALES en donde los usuarios deben tomar los articulados del corredor hacia el norte y sur de la ciudad.FOTO: M. RAMÍREZ/ HOY

ú ó í é ñ á é á

ó á é ­ ­ ñ ­ (DAR)

7

LUNES 19 de noviembre de 2012

Actualidad

LA FRASE EL PROCESO DE PAZ CON LAS FARC DURARĂ MESES, NO AĂ‘OS, DIJO HUMBERTO DE LA CALLE, JEFE NEGOCIADOR, EN SU VIAJE A LA HABANA, AYER PARA EL INICIO DEL DIĂ LOGO.

UNA CADENA DE PRENSA RUSA FUE DESTRUIDA POR UN MISIL ISRAELĂ?

Gaza: delegados piden paz en medio del fuego Egipto, Turquía y Francia han enviado representantes para buscar el cese del fuego. Ban Ki Moon arriba hoy a El Cairo para analizar el tema. Obama dice que apoya la ofensiva. UN GRUPO DE MÉDICOS apostados en el centro de Madrid protestan por los recortes y la privatización de la salud, prevista para 2013. FOTO: AFP

HOSPITALES SIGUEN TOMADOS

Marea blanca en contra de recortes

EL RESCATE EN UNA CASA que fue alcanzada por un misil israelĂ­ en donde murieron siete miembros de una misma familia en la Franja de Gaza. FOTOS: AFP

E

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â Ăł Ă­

Ă­ Â?Â? Ă­ Â? Â?  ú “  ­ € ĂĄ Ăł ‚ Ăł Ăł Ă­ ƒ ­ Ă­ „ Ăą Ăł ­Ê Ă­ ĂĄ ‚ ĂĄ ‚ Â? Â… ĂĄ Ăł

† Ăł Ăł Â? ‡† Â?ˆ „  € Ăł Ăł Ă­ € Ă­  ­

ECOS DEL CONFLICTO

EL SISTEMA DE intercepciĂłn de misiles israelĂ­ que, desde el miĂŠrcoles pasado, ha impedido la llegada a su territorio de cerca de 300 cohetes palestinos.

‚  ­ € ‚ ­ ĂĄ Š ƒ ‹ † Ăą Ăł ‚ †„‰ ‚ Ăł El cese al lanzamiento de €  Š Ă­ † Ăł cohetes es la ĂĄ Ăą condiciĂłn para ‚ ‚ negociar una Ă tregua en Gaza „  ­

… ù €  ú ­ å í Ê å  Ê

LA ORGANIZACIĂ“N Mundial de la Salud seĂąalĂł ayer que requiere $10 millones para garantizar el suministro de medicinas en Gaza para los prĂłximos tres meses. WILLIAM Hague, ministro britĂĄnico de Exteriores, advirtiĂł a Israel que perderĂĄ apoyo internacional si lanza una ofensiva terrestre en contra de los palestinos. ISRAEL repeliĂł 44 millones de ataques cibernĂŠticos desde el inicio de la ofensiva. MĂ S DE MIL cohetes han sido disparados contra Israel en cinco dĂ­as. De ellos, 300 fueron interceptados.

Ăł  ­ ĂĄ ŒŽ ‘

’ Š €  ” Ê í å

Ăą Ăł € Ăł  ƒ • †„‰ ĂĄ ‘ € (EFE/ AFP)

MILES DE MÉDICOS, �Ž

… ó � ó � �Ž–— � Ê

Â… Â’ ­ € ‚ Ăş ‚ ‚ â€? ­ Ă­ Â… ƒ

ĂŠ –—™ŽŽ ‚„ Unos 6 000 ™ ‘ trabajadores de Ăł ĂŠ ĂĄ ­ la salud se Â? congregaron para  ó protestar por los ­ recortes “ ‚ â€? Ăł Â’ Ă­ ­ ĂŠ —— Ăą Ă­ Â… Â? ĂŠ Â… Â? ĂŠ Ăą Ă­ Ăł ĂĄ Ăą Â’ Ă­ Ăł ­ ™ ‚ šŽ Ăą Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Â?Ž–— ‚ (AFP)

VARIAS VĂ?AS CERRADAS

Bolivia: aumenta el malestar por censo EL CORTE DE UNA RUTA ƒ Ă­ Š ‘ ›ŽŽ ‹ Ăł Â?

Ăł ‘ ‘ ƒ

Ăş ĂĄ ĂŠ

Ăş Ăł ĂĄ € Ăł Â? Âœ ƒ Ă­ Ăł  ‘ Ăł ƒ † Â? Ă­ ĂŠ (AFP)

8

LUNES 19 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA, INICIĂ“ EN TAILANDIA UNA GIRA QUE BUSCA REFORZAR LA COOPERACIĂ“N CON PAĂ?SES DE ASIA-PACĂ?FICO. FOTO: AFP

CUATRO ESTADOS APROBARON LAS BODAS GAY CON RESPALDO DEL 53%

El matrimonio gay suma adeptos Entre 2008 y 2012, el apoyo al matrimonio entre personas del mismo sexo pasĂł del 39% al 48%. En 34 estados la ley lo prohibe.

E

Ăł Ăł Ă­ Ăł  Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â?  ­ Â? € ­ ‚ ƒ Â? Ă­ Ăą ĂĄ „ Â? € Â? Â? ­ Â… † Â? Ăł Â?

‡ Ăł ˆ Ă­ ‰ Â? Š ‹ Â? ŒŒ ÂŽ ˆ Ăł Â? ‘ Â? Ăł Ăş Ăł ĂĄ ÂŒ ‡ó Â? ÂŽÂ’Â ÂŽ  Â?

ó í ú ù Š‹‹’ “ ó

‰ ó ĂĄ Â? ŒŒ ĂĄ

Holanda, el primero en legalizarlo Cuatro bodas homosexuales se llevaron a cabo en 2001 Ă msterdam (Holanda), primer paĂ­s que legalizĂł las bodas gay. Hasta el momento, 11 paĂ­ses han aprobado este tipo de uniones: BĂŠlgica, CanadĂĄ, EspaĂąa, SudĂĄfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Islandia, Argentina y Dinamarca. En otras naciones el tema estĂĄ siendo debatido. SegĂşn el diario El Tiempo de Colombia, si es que el Congreso no aprueba un proyecto de ley hasta junio de 2013, jueces y notarios podrĂĄn casar a personas

del mismo sexo en ese paĂ­s. Uruguay tiene una ley avanzada en materia de igualdad y de libertad sexual, con normas que habilitan a los gays a registrarse como pareja ante las autoridades e incluso adoptar niĂąos. No obstantante, el Congreso estĂĄ debatiendo una norma para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Desde 2005, en Reino Unido estĂĄ permitida la uniĂłn civil, figura jurĂ­dica que otorga los mismos derechos que el matrimonio convencional.

Argentina celebrĂł la primera boda

EL 59% de latinos aprueban estas bodas y los afroamericanos con el 51%, segĂşn el estudio. FOTO TODANOTICIA.COM

Legalizar el aborto es lo único que se equipara a uniones homosexuales’

SALVATORE CORDIELONE Arzobispo de San Francisco

­ Â? Ăł Š ù ‘ ‡ ˆ ” •   å ­ Â? Ăł ‰ Â

– Â? Â… JIM SMITH exsacerdote catĂłlico ĂŠ Â? en Minnesota Ăş ‰‹ Ăą — ƒ – Â? Ăł ˜ ĂŠ Â? Â’ ĂŠ Â? ŠŠ ó – — – Ăł ‹‹ Â? ŒŒ — Â? ŒŒ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł (EFE-AFP-JGS)

La orientación sexual de una persona no puede ser cambiada por la religión’

Alejandro Freyre y JosĂŠ MarĂ­a Di Bello fueron la primera pareja homosexual en casarse el 16 de noviembre, en Buenos Aires (Argentina). Los novios asistieron al Registro Civil para celebrar la primera boda entre dos personas del mismo sexo en toda AmĂŠrica Latina, segĂşn detalla el diario argentino ClarĂ­n. AdemĂĄs seĂąala que ese paĂ­s es el Ăşnico en el mundo que garantiza el matrimonio homosexual independientemente de la nacionalidad y condiciĂłn de residencia que tengan los cĂłnyuges.

A diferencia de esta, en TaiwĂĄn se celebrĂł la primera boda lesbiana budista en agosto pasado, segĂşn detallĂł el diario La NaciĂłn de Paraguay. El monasterio de Taoyuan, ubicado en el norte de la isla, fue testigo de la uniĂłn entre Fish Huang y You Ya-ting. Acudieron a la ceremonia con los tradicionales vestidos blancos de boda. Se dieron el SĂ­ delante de la estatua de Buda e intercambiaron sus anillos y collares de oraciĂłn. Cerca de 300 fieles recitaron los sutras en honor a la pareja.

FOTO: EFE

ATAQUE DEJA UN MUERTO

Dos bombas estallan al Norte de Colombia UNA PERSONA MURIĂ“

 – Ă­ Â? ‡Ê – Ăł ­ ™ –­š – Ăł Ăł ” „ ­ ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ ‡Ê Ăł Â? –­ † †Â?­ Ăł Â? ‘ •ˆ†Â? ‘ Â? › Â? ‡ó – € Ăł •ˆ†Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ

EL EJÉRCITO atribuye el ataque a la guerrila de ELN. FOTO: AFP

9

LUNES 19 de noviembre de 2012

Actualidad

EL DATO FERNANDO CORDERO, TITULAR DE LA ASAMBLEA, CRITICĂ“ LA PARTICIPACIĂ“N DE DENNY CEVALLOS, FĂ“RMULA DE ABDALĂ BUCARAM, EN UNA SESIĂ“N DE ESE ORGANISMO. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

EN PICHINCHA, VARIOS CANTANTES, RECONOCIDOS POPULARMENTE, SON CANDIDATOS

Elecciones unen la polĂ­tica y la mĂşsica La disputa electoral de 16 curules serĂĄ cerrada principalmente entre las Izqueirdas y el oficialismo. Hay pocos candidatos nuevos. Los pesos pesados del Distrito Norte A excepciĂłn de Alianza PaĂ­s (AP) que pone a tres reelegibles en sus listas, la mayorĂ­a de las organizaciones apuestan por una cabeza de largo recorrido para disputar las cuatro curules del distrito uno (norte de Quito). Desde la oposiciĂłn, Sociedad PatriĂłtica (PSP) presenta como cabeza de lista al coronel Fausto Cobo. Creo apostĂł por el legislador naranja AndrĂŠs PaĂŠz; Ruptura, por la legisladora MarĂ­a Paula Romo; SUMA por el asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar y el PSC con el exdiputado Santiago Guarderas. El contrapeso desde el oficialismo en esos espacio son Francisco Velasco, Fernando Bustamante y la exministra Ximena Ponce, que es la segunda de la lista de AP.

La izquierda tambiĂŠn estĂĄ fuera de Quito En los cantones de Pichincha tambiĂŠn se prevĂŠ una lucha cerrada por ocupar tres curules entre la Coordinadora de las Izquierdas y el oficialismo, dada las figuras y la orientaciĂłn del discurso polĂ­tico que estas manejan, bĂĄsicamente, identificado con el radicalismo de izquierda. Por las Izquierdas aparece liderando la lista el histĂłrico dirigente socialista Gustavo Vallejo (hoy disidente de este partido aliado del Gobierno) junto a dirigentes populares. En esa tendencia el oficialismo, cuenta con la asambleĂ­sta MarĂ­a Augusta Calle, la ministra, o exministra de la polĂ­tica, Soledad BuendĂ­a y el exAVC y dirigente de la Prefectura, Edwin MiĂąo.

En el Ditrito Sur habrĂĄ mĂşsica y polĂ­tica

O

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł  ó Â?ĂĄ Â? ĂłÂ? Ă­ ĂşÂ? Ăş Â? Â?  Â?Ăş  Â? Â? Â? Â? Â?  ­ Â? € Â? ‚ ƒ ĂĄ €„ Â… † Â? Â? Â? Ă­  Â? Â?Â? Â? Ăł  ó „ ĂĄ ĂĄ Ăł „ó € Â?Â? Ăł ‡ˆˆ‰ ƒ Ă­ Â? Â? † €Â? Â? ‡ Ăł Ăł  Â? ‡ˆ Â? „ Â? Š Â?ĂŠ

NATASHA ROJAS, militante del MPD.

MARĂ?A PAULA ROMO, de Ruptura.

CÉSAR MONTÚFAR, por Concertación.

GUSTAVO LARREA, exministro, Izquierdas.

XIMENA PONCE, exministra, AP.

PACO VELASCO, por Alianza PaĂ­s.

VIRGILIO HernĂĄndez, por Alianza PaĂ­s.

GERARDO MORĂ N, por Avanza, cantante.

JAIME Aymara, por Avanza, cantante.

PATTY RAY, por las Izquierdas, cantante.

ƒ ú ó Â? • – ” Â? Ăł  Â? ‹ Š ‚ ĂŠ Ă­ Â? — Â?‹ Â? ÂŒ † Ă­ „ ”Â? ĂĄ Â? „ Â? ŒŽƒ€ ‘ Â? Ă­ ‚ Â? Â? ĂŠ ĂĄ € ĂŠ ĂŠ ĂłÂ?  ’ „ Â? Ăł „ „ Â?Â? ĂŠ ”  Â? „ Â? Â? “ ˜ ‘ Â? La pelea por los ƒ Â? Ăą ‚ ƒ ĂĄ distritos norte y Â?Â? Ă­ † ÂŒ sur serĂĄ mĂĄs í„ Â? ÂŒ fuerte que por Â? Â? Â? Â? los cantones y las parroquias €„ Â?ĂŠ Â? Š Ăł  óÂ? Â? Â?Â? ĂŠ  „ ” ”Â? Â? Ăł  Â? ‚ Â? ” Â? Ă­  „å Â… € Ă­ Â’ ‚ „ Š  ” ÂŽ Â? „ Â? ‚ Â? Â?  € Â?

EL CNE TRABAJĂ“ EL SĂ BADO EN LA NOCHE PARA CALIFICAR LAS CANDIDATURAS

Las Izquierdas y Ruptura ya tienen binomio presidencial LA MITDAD Â? Â?  Â? ‹ Â?‹ ‡ˆ ĂĄÂ? Š  ó Â? Ă­ Â? ó” Â? Â? Š € Â? € ƒ Â? Â?  ™ú ™ ƒ „ Â? Â’ Â? ĂĄ ƒ Â’ • Â? Â? ‹ Â? š Ă Âƒ Â? „ Â? Â? ‡  Â? ĂĄÂ? Â?‹ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăą  Â? Â? Â? Â?   à „ ‹ Â? € Â? € Ă­ Â? „  € Ăł ‹ ‘ Â?Â? ĂŠ ĂĄ „ Â?  Â? ­ ‚ € € Â? Ăą ĂĄ  ‚ Â? Š ­ Â? ÂŒ Â? • Š ‚ ĂŠ € † ÂŒ Ăł Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? €Â? ĂĄ † Â? Â? ĂĄ ” Â?ĂĄ ĂĄÂ? Â?Â? ĂŠ Â?Ăł „ Ă­  Â? Ăł

Mà S CALIFICACIONES EL CNE aprobó las candidaturas de la Alianza Pais para Europa, Oceanía y Asia, LatinoamÊrica-Caribe y à frica. TAMBIÉN se aceptaron las postulaciones que la alianza MPD-Pachakútik hizo para el Parlamento Andino. LOS NOMBRES del PSP para asambleístas por LatinoamÊrica-Caribe y à frica fueron aceptados.

NORMAN Wray y Ă ngela Mendoza estĂĄn aprobados. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂĄ ›‡ Â?  œ Âœ Â? ĂĄÂ? Â? Â?

€ �å  � � � í Ž  € (MP)

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO CUARTO DE TRABAJO DE PICHINCHA CITACION JUDICIAL AL SEĂ‘OR LUIS ALBERTO TOPON REIMUNDO

Actor: PEDRO PABLO RIVERA VARGAS Demandado: LUIS ALBERTO TOPON REIMUNDO Y MARIA TRANSITO REIMUNDO. Juicio: TRABAJO TRAMITE ORAL No. 90-2012 CuantĂ­a: USD. 15.000,oo Casillero Judicial: 5324 Abogado Defensor: DR. PATRICIO VINUEZA SARMIENTO Juez de la causa: DR. FABIAN ESCALANTE ALVAREZ Secretaria: DRA. GABRIELA ESTRADA AGUAYO JUZGADO CUARTO DE TRABAJO DE PICHINCHA. Quito, jueves 9 de febrero del 2012, las 08h47.- VISTOS: En virtud del sorteo correspondiente, Dr. FabiĂĄn Escalante Alvarez, avoco conocimiento de la presente causa, en mi calidad de Juez Suplente de este despacho legalmente posesionado.La demanda que antecede es clara, precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos de Ley.- TramĂ­tese en procedimiento oral, de conformidad con el Art. 575 y siguientes del CĂłdigo del Trabajo.- CĂ­tese a la Sra. MARIA TRANSITO REIMUNDO CAZA y LUIS ALBERTO TOPON REIMUNDO, por sus propios y personales derechos, en el lugar para el efecto determinado, para lo cual remĂ­tase atenta COMISION al Sr. Comisario de PolicĂ­a de Machachi, a fin de que se cumpla con la citaciĂłn de la parte demandada en el tĂŠrmino de cinco dĂ­as, previsto en el 576, inciso segundo del CĂłdigo mencionado.- Hecho, que sea, realĂ­cese la audiencia preliminar, contestaciĂłn a la demanda y formulaciĂłn de pruebas, a la que concurrirĂĄn las partes en forma personal o por intermedio de Procurador Judicial con poder especial amplio y suficiente para transigir, el dĂ­a 12 de Abril del 2012, a las 16h00.- La contestaciĂłn a la demanda serĂĄ formulada por escrito segĂşn lo dispuesto en el Art. 576 inciso primero del CĂłdigo del Trabajo.- Se le previene a la parte demandada que tiene la obligaciĂłn de seĂąalar casillero Judicial dentro del perĂ­metro legal.- TĂŠngase en cuenta la cuantĂ­a fijada, y, el casillero Judicial No. 5324 del Dr. Patricio Vinueza Sarmiento, seĂąalado para posteriores notificaciones.- El accionante en el tĂŠrmino de tres dĂ­as y bajo prevenciones legales proporcione el despacho suficiente para enviar la comisiĂłn a Machachi.- CITESE Y NOTIFIQUESE.- f) DR. FABIAN ESCALANTE JUEZ ENCARGADO. JUZGADO CUARTO DE TRABAJO DE PICHINCHA.- Quito, martes 13 de noviembre del 2012, las 10h29. AgrĂŠguese al proceso el escrito presentado. Atenta la razĂłn sentada por el seĂąor Secretario, se vuelve a seĂąalar para el dĂ­a MiĂŠrcoles 10 de Abril del 2013 a las 15H20, a fin de que se lleve a cabo la Audiencia Preliminar de ConciliaciĂłn, ContestaciĂłn a la Demanda y FormulaciĂłn de Pruebas, dentro de la presente causa, para dicho efecto CĂ­tese por la prensa al demandado seĂąor Luis Alberto TopĂłn Reimundo, como lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. ActĂşe como Secretaria la Dra. Gabriela Estrada. CITESE Y NOTIFIQUESE.- f) DR. FABIAN ESCALANTE JUEZ ENCARGADO. Lo que comunico a usted para los fines legales, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene en seĂąalar domicilio judicial dentro de esta causa, para recibir futuras notificaciones en este proceso.DRA. GABRIELA ESTRADA AGUAYO SECRETARIA

 �� � — � � �� � € � ó � � �  „ � í �å „ � í � ó �å „ �  �  í � „ € „ ó � „ „ „ „ � € í ’ ó  ó � � ­ � „  � „ Ê „ ù (LB/EJ)

Las cinco curules en disputa en el distrito sur parecen cerrar un duelo polĂ­tico y musical entre la Coordinadora de las Izquierdas y el oficialismo. Por las Izquierdas, hay dos figuras que integran esos dos sentidos dentro de la lista: la activista emepedista Natasha Rojas y la cantante de mĂşsica popular Patty Ray. Otros cuadros conocidos en el plano polĂ­tico: el dirigente de PSP, Patricio JijĂłn, y el exjefe de inteligencia Mario PazmiĂąo por la lista 6 del PSC. Mientras que el oficialismo presenta esa misma idea en dos listas: una con los asambleĂ­stas Virgilio HernĂĄndez y Paola PabĂłn, y otra a travĂŠs de su aliado Avanza con el cantante popular Jaime Enrique Aymara.

En las parroquias no habrĂ­a una estrategia La pelea electoral en las parroquias rurales de Quito no revela una estrategia netamente polĂ­tica y tampoco una musical, como en los distritos dos y tres, salvo en el segundo sentido por la presencia en la lista de Avanza del cantante popular y actual asambleĂ­sta Gerardo MorĂĄn. La Coordinadora de las Izquierdas presenta como cabeza de lista un dirigente popular, Manuel Castillo, de las filas del movimiento PachakĂştik. Ruptura tambiĂŠn ha dado fuerza al discurso polĂ­tico al incluir como cabeza de lista a la actual asambleĂ­sta Betty Amores. Sociedad PatriĂłtica, Creo, Alianza PaĂ­s, PSC, Prian, SUMA, PRE y PSE prefieren personajes locales.

10

LUNES 19 de noviembre de 2012

Actualidad

CAPACITACIĂ“N EN CUENCA, 40 JĂ“VENES se preparan en temas de derechos sexuales, reproductivos y prevenciĂłn del embarazo adolescente, el taller lo da el Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social.

EL 60% DE LA PRODUCCIĂ“N MADERERA DEL PAĂ?S SE CONCENTRA EN ESTA PROVINCIA SEGĂšN DATOS DEL INEC

Azuay: lĂ­der en fabricar muebles

Para 2013 Cuenca contarĂĄ con un Centro Productivo de Madera y Mueble, el mismo que estarĂĄ ubicado en el centro de Chaullayacu.

59

TecnologĂ­a para esta industria en Cuenca

millones de dĂłlares se genera anualmente

A incios de este mes, el Ministerio de Industrias y Productividad, la CorporaciĂłn Financiera Nacional y la Empresa PĂşblica Municipal de Desarrollo EconĂłmico, firmaron un convenio para la creaciĂłn de un Centro de Fomento Productivo de Madera y Mueble. Con una inversiĂłn que supera los $2 millones, Cuenca contarĂĄ con este centro que estarĂĄ ubicado en Chaullayacu y buscarĂĄ generar servicios tecnolĂłgicos dirigidos al sector de la madera y el mueble. El plazo para la implementaciĂłn de este centro es de un aĂąo.

C

Ă­ Ăş Ăş Ăł Â Â?Â?Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â

 Â? Ăł ­€‚  ƒ„Â?  ú Â… † Ă­

…† Ăł Ăł ‡ ‡ „‚Â?Â? ĂŠ  ó Ă­ Ăł ˆ Ăł Ăł ‰ Ă­ Ăł ĂĄ  å Ăą ĂĄ  Š Ăł   ˆ ĂĄ Ă­ ĂŠ  å Ăł „ Â?Â?Â? Ăł  ó „‚‚‹ Š ˆ ‡ ĂĄ  ú ĂĄ

Ăş † Ăł ‹Â?„Â?Â

LA FĂ BRICA DE MUEBLES Vitefama, ubicada en Cuenca, cuenta con 100 trabajadores. El 45% de la mano de obra es femenina. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

TEĂ“FILO CASTRO y su esposa Elida Salinas, dueĂąos de Vitefama, mestran laos comedores.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ƒŒ‹ ĂĄ  â€? ˆ  ’ „‹ „ŽÂ? Ă­ „ ‹Â?Â? Ăł Â? Ă­  ‘ Ăł  å  Š Š Â’  ‹Ž Ăą ˆ Cinco de cada „Â?Â?  €€Â?  diez muebles Ăł que se fabrican ƒ€Â? en el paĂ­s estĂĄn hechos en la Ăł Â? Ăł regiĂłn Austral.   Â? Ăł Ăł  ó Š •  å Ăł ˆ  ˆ  Š Ăł ĂłÂ Â„Â‚Â‚ÂŒÂ Â’ Â?Â?Â? Ăł

Ăş  “  í í Ăł –

 å ú í Š Ž€� (MAN)

ENCUENTRO BINACIONAL ENTRE PERĂš Y ECUADOR

Cuenca recibirĂĄ a los empresarios EMPRESARIOS Ăş ĂĄ   ù Â? Ă­  — ˆ  ó Ăł ‹Â?Â?

ÂŒÂ?  å ĂĄ ‡ Ă­  å  å   ˆ    Â

Ăł  å Š ˜ Â’  … Ăş ĂĄ

Ăł Ăł Ă­   å ĂĄ — ˜ – ‡ Ă­ (XPA)

JULIAN ASSANGE, que desde junio pasado permanece en la Embajada de Ecuador en Londres a la espera de que se defina el salvoconducto. FOTO: AFP

LAS DECLARACIONES LAS HIZO EN SU VISITA A ESPAĂ‘A

Correa: caso Assange podrĂ­a demorar aĂąos EL PRESIDENTE, — Â

Ăł — ™ Ăł Ă­  ‡  š  › Âœ Âœ ž Ăą ‡ — ™ â€?  ó Ă­ Ăą Â? Š Â&#x;  ù Ă­Â Â

ó … å ó å ž† Ê � ž ó  � •

 Š ˆ ĂĄ  ù Ăł ‡  ˆ  ž Š ‡ Â? Ă­ Â… ž (EFE)

11

LUNES 19 de noviembre de 2012

Deportes La entrevista

LIGA MEXICANA JOAO ROJAS ANOTÓ UN GOL EN LA VICTORIA DEL MORELIA 2 A 1 ANTE EL AMÉRICA, AUNQUE NO ALCANZÓ PARA QUE SU EQUIPO PUEDA JUGAR LAS SEMIFINALES. FOTO: AFP

Esteban Paz seĂąala que el problema de la concesiĂłn de derechos televisivos a uno o varios canales es por la forma en que estĂĄ concebida. SegĂşn ĂŠl, la falta de claridad es lo que ocasiona el problema

Molesta la falta de transparencia REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

L

a posiciĂłn de Esteban Paz y Liga-Q es clara respecto a la concesiĂłn de derechos televisivos. Sin embargo, ÂżestarĂ­an dispuestos a ceder? Ăł Ăł Ăł Âż ĂŠ Ăş ĂĄ Ăł ÂżA quĂŠ se refiere con poca transparencia? Â Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­ Â Â? Ăş Â? Â Â? ÂżEn algo se beneficia la FEF?

í ¿No se puede decir que se beneficia, pero tampoco que no? ¿ Ê � ó í ¿ ó Pero, si se le reduce la riqueza a los equipos grandes, ¿cómo beneficia eso a la FEF?    ù ­ � ó ú ¿Es decir que no se opone a la posibilidad de que se concesionen los derechos, pero sí a la forma?

Â

Âť

.EL PERSONAJE

ESTEBAN PAZ es un empresario quiteĂąo y uno de los mĂĄximos dirigentes de Liga de Quito. Es el presidente ComisiĂłn Ejecutiva de Liga , que se encarga del marketing de la instituciĂłn.

L

Ăł Ăş ĂŠ Â

Ăş ÂżQuĂŠ pasa con los contratos que ya tienen firmados con canales de televisiĂłn varios clubes ? Â Ăş Ăł Ăş

ó � � Ê �  ù En caso de que pase el proyecto, ¿se sabe algo sobre la repartición de porcentajes?

Ăş ĂĄ Ăł Â Ă­ Ăł Ăł Â? Â?

Â? Ăł Ăş Â? ĂĄ ĂĄ €‚ƒ Â

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

‡

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Â? Ă­ En ocasiones hay partidos que no se transmiten, pese a que un canal tiene los derechos. ÂżSi se le „ …‚ƒ dan los derechos a un solo canal,  Â? Ăş eso no permitirĂ­a que las fechas ĂĄ ĂĄ se programen para que todos los † Ă­ Âż Ăł partidos sean transmitidos? Âż Ăł Ăł Ăł Ăł ÂżQuĂŠ serĂ­a mejor para el pĂşblico? Ăł  ó ‰ ‡ Ăş Ăł Â? Â? Âż Ăł Ă­ ­ Ăł  ‡ Ăş Nos oponemos a la forma, porque si es un Š ‡ˆ proyecto bien ĂĄ conseguido, analizado y Â? Â? ĂĄ consensuado, no nos ĂĄ vamos a oponer  Â? Ăą Ăł Â? Âż ĂĄ Â? Âż Â? Â? ÂżEn el caso de que se otorgen los derechos a un canal, los goles y los resĂşmenes de los partidos solo los tendrĂĄn esos canales o ĂŠ todos los van a poder pasar? ĂĄ Ăł Â? Ăą Âż ĂŠ ‹ ‡ˆ ‡

Ê ó ­  ó ¿Es decir que el problema es que aún nada estå claro?

å  å ¿A la final sí sería viable un canal, o dos, del fútbol en el país, como funciona en Europa? å ù ó í   „ � å í å ù Para que Liga-Q acepte esos contratos, ¿quÊ se necesita? ‹

å ¿QuÊ dice la FIFA respecto al tema? �­��  � ú

ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Âż ĂŠ Â? Âż Ăą

¿Cree que podría llegar a esas instancias? ‹ å Luis Chiriboga pidió que se abra un expediente disciplinario en su contra. ¿En quÊ quedó? ‡ í  Ê Ê ú ó � � ¿ å í å � ¿En quÊ consiste la sanción?

Ê ù ó í ú ó å � ó å ¿Se va a defender? ‡ í í † Este tema se puede considerar personal entre Luis Chiriboga y Esteban Paz?

 � ó ú ¿Le interesaría en algún momento llegar a dirigir la FEF?

ÂżNo ha recibido alguna propuesta en ese sentido? Â Ăş

LA TERCERA EDICIĂ“N DE LA CARRERA DEL MIGRANTE 10K FUE AYER. LA META FUE EN EL PARQUE LA CAROLINA

NETO RECIBIĂ“ EL BALĂ“N DE ORO DEL MUNDIAL

Una carrera en homenaje al migrante

Brasil logra su quinto campeonato de Futsal

UNA BANDA Â ĂŠ

Â? Ă­ Ă­ Ăł Š Œ‚Ž Ăł ‚…Â?‚‚ Ăł …‘‘ ĂĄ ÂŒ ‘‚‚ Ăł Â… Â’  ó ‰   Â? “ Ăł „ Ăł Ăł  í Ă­ Ăł ”‘ €” Š • Ăł Ăł ”– ‚— Â? Ăł ˜€™ €Œ š  Â? Ăł ˜€™ —Œ š Ă­ É ‰ ‡ €Œ ‘‚ Ăł Ă­ É ‹ ĂŠ ĂŠ “ Â? › Ăł ˜€” €€ š Ăł ‰ Âœ Ăą €” —‘

EL GANADOR de la categoría Élite hombres, Gerson Tulcanazo (izq.), registró un tiempo de 31m50s y se adjudicó un premio de $500. FOTO: MARIO RAM�REZ

� å  í å � ó ó ó í  Ê  Š

ĂĄ Ăł ž‘‚‚ ž€‚‚ ž”‚‚ Ă­ É Ă­ Ăł ž€‚‚ ž”‚‚ žŒ‚‚ “ ĂŠ ‹ ÂĄ â€? Ăł Ăş ĂĄ Ă­ “• Ăş ĂĄ â€? ‹ ĂŠ Ăł Ăł Ă­  ó Âœ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ăş (PAM)

LA FINAL Š �ú

 ó Ăł „ € ”  ù Ăł Ăą Ăł • ˜Œ–™–š • ÂŽ ˜Œ––”š  ù Â˜ÂŒÂ–Â–ÂŁÂš „ ˜”‚‚™š Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł  ù Ăł Ă­ Ăą ‡ Ăł Ăł ÂŽ ‹   ù Ăł ‡ Â? Â? „ Ăł Â? Ă­ Ăł  Â?

Ăł ”‚ Ăł ‡ ĂĄ Ăą ŒŒ–  ù Ăł Ăş Ăł Ăş ŒŒ ”‚‚‘ „  ù ÂŽ “ ‹ ˜ š Š Â?Ăş  ó “ Ăą ÂŽ Â’ ĂŠ ¤ Ăł  ù  ó „ › ĂĄÂ? Â? Ăł Â? ĂĄ „ „ (EFE)

12

LUNES 19 de noviembre de 2012

Deportes

HONG KONG EL GOLFISTA ESPAÑOL MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ GANÓ EL ABIERTO DE HONG KONG Y SE CONVIRTIÓ EN EL MÁS VETERANO EN GANAR UNA PRUEBA DEL CIRCUITO EUROPEO FOTO: EFE

LEWIS HAMILTON LLEGÓ PRIMERO EN AUSTIN

La Fórmula 1 se definirá en Brasil Sebastian Vettel continúa como líder del Campeonato Mundial con 273 puntos, 13 más que el español Fernando Alonso

E

EL INGLÉS LEWIS HAMILTON llegó en primer lugar en la carrera de ayer en Estados Unidos.

é ó á ó ñ í á ú ñ ó­ ó é é ­ ó

é é ó é

á ó ñ ñ é

é é é á ú

(EFE)

SEBASTIAN VETTEL (izq.) llegó segundo en la pista de Austín. En la foto riega champagne sobre el sombrero del vencedor, Lewis Hamilton.

EL GRAN PREMIO DE AUSTIN se corrió ayer en Texas. Sebastian Vettel partió desde la pole position. FOTO: AFP

RADEK STEPANEK DERROTÓ A NICOLÁS ALMAGRO EN EL PARTIDO DECISIVO

República Checa vence y se queda con la ensaladera de plata TREINTA Y DOS ñ é

ú ó ó á ñ í ñ ó

á á á ú ó­ á ñ ó ó ­ ó é ú

LOS CHECOS (de izq adcha) Ivo Minar, Lukas Rosol, Radek Stepanek, Tomas Berdych y el capitán Jaroslav Navratil posan con el trofeo de la Davis. FOTO: AFP

á ó ó ó ó ñ á á

ó ú ó í ñ ó ó

é ó

ñ ó ó ñ ” í ú ” (EFE)

13

LUNES 19 de noviembre de 2012

Deportes

RUGBY LOS ALL BLACKS, SELECCIÓN NEOZELANDESA DE RUGBY, DERROTARON A ITALIA POR 42-10. EL TRIUNFO SE SUMA A SU RACHA DE VICTORIAS EN SU GIRA OTOÑAL POR EUROPA. FOTO: AFP

Campeonato

El viernes se inició la decimonovena fecha del Campeonato Nacional. Liga de Loja venció en casa a Macará, Técnico Universitario cayó derrotado ante Manta, y Liga de Quito no pudo con Independiente

Barcelona, a un triunfo del título Arroyo vuelve, asiste y anota

Liga-Q complica sus aspiraciones

CON GOLES DE

ú ó ­ ó ñ ó ó

í á ó ­ ñ ó

ó í í ó ó ­ á ­ ó í ó ó ó ó á é í ú ó ó á

é í ó ó ó á ó

ó ñ á ­ ú é

INDEPENDIETE ó

MICHAEL ARROYO (izq.) festeja junto a Damián Díaz el gol que marcó a los pocos minutos de que se termine el partido entre Barcelona y Deportivo Quito, ayer, en el Estadio Olímpico Atahualpa. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

á í á ó ó á ó ó á ó

ó

02

DEP. QUITO BARCELONA ó á á ó ó

á ó í ­ á ó ó ó

ó (PAM)

1 0

INDEPENDIENTE

LIGA-Q

í Á á ó ó Á ó á ­ Á ó ó ó ó ó ú (RE)

Tabla de posiciones

INDEPENDIENTE DEL VALLE se ubica tercero en la tabla acumulada y aspira a jugar Copa Libertadores. FOTO: CORTESÍA

Manta golea con hat-trick de Márquez

DEPORTIVO CUENCA venció en Riobamba y se mete en la pelea por llegar a torneos internacionales. FOTO: ARCHIVO/HOY

Olmedo le dijo adiós a la serie A OLMEDO JUGARÁ ó ­ í ó ó

á ó ­á á ñ

02 OLMEDO

DEP. CUENCA

á ñ ó

ó ó

40

MANTA FC

ó ó ­á ñ ó ó ú á ­ á é é (AAC)

TÉCNICO U.

EL JUGADOR de Manta FC Christian Márquez (dcha.) festeja la victoria de su equipo con sus compañeros. FOTO: ARCHIVO/HOY

MANTA FC ó é

á

ó ñ á ó á ó é ó í ó

á á ó á á ó á á ó á ó ­ á á (PAM)

EL EQUIPO DE CAÑAR DESCENDIÓ A LA SEGUNDA CATEGORÍA EN 2010

LENÍN DE JESÚS MARCÓ CUATRO GOLES EN LOS MINUTOS 9, 41, 56 Y 79

Municipal Cañar vuelve a la Serie B después de 2 años

Pilahuín aplasta a Águilas y definirá el ascenso con Auca

ÍTALO CUERO ó

LENÍN DE JESÚS ó

ó ñ ­ ñ ó í ó ó á ú

í ó ú

á ñ ó ­ ó á á ó á

ó

í í ú ó ñ ­ ñ ó ­ í é ­ ñ (PAM)

ó í

Á ó í ó ú í á ó á ú ­

ú ó í ó ó ó í ó ­ í

é á í í ó é ' ' É é ó (PAM)

14

Deportes

LUNES 19 de noviembre de 2012

GRIZZLIES, HEAT Y CLIPPERS GANARON ESTA JORNADA

Ginóbili destaca en los Spurs Los de San Antonio vencieron por 126-100 a los Nuggets de Denver con el escolta argentino como figura, que jugó 23 minutos

E

ó ó

é ó ó á ó ó í ó ó ó ó

ñ ñ ­ ó í ó ó ó í ó ó ó ó ó

ó í í ó á

LOS HEAT DE MIAMI vencieron 97-88 a los Sun de Phoenix, con un LeBron James que aportó con 21 puntos, siete rebotes y tres asistencias FOTO: AFP

ó ó í ó

á

­ (EFE)