Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-18

Martes

Se agravan los problemas del trĂĄnsito en Quito

C

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: IMDB

EEUU: el 54% respalda restricciones sobre armas

16 alumnos salvĂł Victoria Soto HOY.com.ec Video: colegios de NewtownestĂĄn cerrados

La mayorĂ­a cree que la matanza de niĂąos en Connecticut es un lĂ­o generalizado y no un acto aislado FOTOS: EFE

EN AUDIENCIA DE CASO QUINSALOMA Âť P-3

Galo Lara tendrĂĄ custodia policĂ­al

EN LOS CENTROS COMERCIALES ÂťDN 2

Relojes y joyas, los preferidos en Navidad

TECNOLOGĂ?AS, SALARIOS, FORMACIĂ“N... ÂťP-2

La pregunta de GarzĂłn dudĂł sobre la validez de la nominaciĂłn de jueces de la Corte. ÂżCree usted que ellos deben renunciar?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la ausencia polĂ­tica definitiva de Hugo ChĂĄvez influirĂ­a en las elecciones de Ecuador?

SĂ­ 45%

18 de diciembre de 2012

Los 10 mejores filmes sobre el fin del mundo Âť-VD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

elebraciones de diciembre, como las de Navidad, han agravado en aĂąos pasados los problemas de trĂĄnsito en Quito, sobre todo en las zonas de los centros comerciales durante las horas de mayor circulaciĂłn. Sin embargo, ahora el trĂĄnsito a lo largo del dĂ­a, y en varias ĂĄreas de la ciudad, es menos fluido y mĂĄs congestionado. A los problemas habituales de movilidad en el Distrito Metropolitano, se suman las obras que se ejecutan en diversas zonas y, en algunos casos, como el soterramiento, con extrema lentitud. Ciertamente, la ciudad se beneficiarĂĄ con ellas, y son inevitables las incomodidades; pero una planificaciĂłn eficaz puede reducirlas y agilitar la construcciĂłn. La movilidad es uno de los problemas mayores que enfrenta la capital. Y en estos dĂ­as se la percibe con toda su gravedad. El parque automotor ha crecido de un modo descomunal: mĂĄs de 400 mil vehĂ­culos circulan por el Distrito Metropolitano. Tan acelerado es su crecimiento que al cabo de mĂĄs de dos aĂąos y medio de limitar la circulaciĂłn de vehĂ­culos con el programa Pico y placa, la medida ha perdido los benĂŠficos efectos que mostrĂł al comienzo. Una soluciĂłn al problema de la movilidad pasa por resolver el dĂŠficit del transporte pĂşblico. Mientras persistan las carencias y las malas condiciones de este servicio no serĂĄ posible frenar el aumento del parque automotor. Ejecutar el ambicioso proyecto de Metro para Quito es una necesidad. Pero es una soluciĂłn que tomarĂĄ, por lo menos, un lustro. Mientras tanto, urgen medidas alternativas para facilitar la circulaciĂłn y paliar los problemas de movilidad. Mejorar la planificaciĂłn del trĂĄnsito y ejercer una eficaz vigilancia policial, cuando una y otra funciĂłn se hallan ya bajo la sola responsabilidad municipal, ayudarĂ­a a aliviar la tortuosa experiencia de desplazarse cada dĂ­a entre los valles y la ciudad y dentro de un Quito con un trĂĄnsito en muchos momentos del dĂ­a en situaciĂłn de colapso.

OpiniĂłn

Justicia: los vacĂ­os que GarzĂłn halla

SudamĂŠrica ya tiene sus campeones

25

recomendaciones estĂĄn en el informe final

TIENE 12 PARADAS ÂťP-6

Desde hace doce meses el Tour Bus recorre Quito

NO 55%

768 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

EN LA CORTE DE JUSTICIA ÂťP-7

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

FOTO: EFE-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

QUÉ VER EN LA WEB:

INICIA AUDIENCIA CONTRA LARA Este lunes se instalĂł la audiencia de juzgamiento contra el asambleĂ­sta Galo Lara y seis imputados mĂĄs, por el triple crimen ocurrido en Quinsaloma, provincia de Los RĂ­os, el 4 de agosto de 2011. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

La II parte del informe GarzĂłn

EN VISITA OFICIAL ÂťP-8

PATIĂ‘O OFRECE CASAS PARA CUBA

Caso Glas ViejĂł: la madre de la niĂąa violada en huelga

Diputados: ÂżsabĂ­a usted que...?

HOY.COM.EC

Vaya directo a www.botebien.com

El Tungurahua bota fuego otra vez ÂťP-10

El canciller realizĂł una visita a zona afectada por el huracĂĄn Sandy, donde comprometiĂł la ayuda. COMERCIO ÂťDN

LAS EXPORTACIONES PESQUERAS CRECEN Un 14% aumentaron las ventas al exterior. EEUU, Asia y Europa son los principales mercados. FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MARTES 18 de diciembre de 2012

La noticia

Correa da de largo a los siete THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

"El presidente Correa tenĂ­a 28 aĂąos, estaba en una universidad norteamericana, y no se daba cuenta de la magnitud de la noticia" (sic). Eso dijo el embajador del Ecuador en Argentina, Wellington Sandoval, intentando calmar el revuelo que produjo el comentario del presidente acerca del atentado terrorista de Amia, en Buenos Aires. ÂĄNo me defiendas, compadre! puede decirle el propio jefe a su represente diplomĂĄtico. Con semejante argumento, nadie podrĂ­a hablar de la primera Guerra Mundial, peor de las guerras libertarias. Ninguno de los que vive hoy, habĂ­a siquiera nacido. ÂĄCosas del poder! El Municipio de Loja, el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y la Casa de la Cultura reconstruirĂĄn las viviendas de los escritores BenjamĂ­n CarriĂłn, Pablo Palacio y el pintor Eduardo Kingman, insignes lojanos. El proyecto se llama Corredor Cultural de la urbe sureĂąa y serĂĄ uno de los patrimonios de la ciudad, orgullosa de esos personajes de la cultura nacional. ÂĄEnhorabuena! Siete de los ocho candidatos a la Presidencia tienen muy activas sus cuentas en Twitter. O, de manera personal, o por medio de algĂşn encargad@ las actualizan todo el tiempo. AllĂ­ cuentan todas sus andanzas. El candidato-presidente, Rafael Correa, es el que mĂĄs seguidores tiene. Hasta ayer, al medio dĂ­a, la cuenta @MashiRafael tenĂ­a 636 258 “followers â€?.

Le sigue, con mucha distancia, Guillermo Lasso, a quien en su cuenta @LassoGuillermo, le siguen 48 874. Alberto Acosta y Ă lvaro Noboa se disputan el tercer lugar. Noboa tenĂ­an 21 673 y Acosta, 21 605. Hasta ayer. El cuarto lugar es para Lucio GutiĂŠrrez. Al coronel le siguen por Twitter, 12 254. A continuaciĂłn va Mauricio Rodas, de Suma, quien tiene 6 253 seguidores. Y, en el Ăşltimo lugar, Norman Wray, de Ruptura de los 25, a quien le siguen 5 493. ÂĄAh! El pastor del PRE, Nelson Zavala, hasta el medio dĂ­a de ayer, no tenĂ­a una cuenta en esta red social. El embajador de Colombia, Ricardo Lozano, inaugurĂł, la semana pasada, una magnĂ­fica exposiciĂłn sobre el agua, “patrimonio que pasa de mano en manoâ€?. La muestra estĂĄ en la Casa de la Cultura, en Quito, y es sĂşper didĂĄctica acerca del valor, el origen y el futuro del agua. En Lima tuvo enorme acogida.

IMAGEN

Santuario de niĂąos asesinados UNA NIĂ‘A seĂąala las velas que fueron encendidas en un improvisado santuario en memoria de los 20 niĂąos y seis maestros que fueron asesinados a tiros en una escuela de Newtown, Connecticut (EEUU). FOTO: AFP

Errores de ayer ASAMBLEA. En la nota de la pĂĄgina 10, del 12 de diciembre de 2012, titulada “El Pleno DebatiĂł sobre la identidad personalâ€?, se cometiĂł un error en el pie de foto. AhĂ­, se cita el nombre del asambleĂ­sta Fernando Flores como miembro del Prian. El legislador dice que ya no es de ese bloque, sino que representa al Movimiento Hermandad Ecuatoriana con sede en Caracas-Venezuela. A decir de Flores, las discrepancias de un grupo de asambleĂ­stas con el lĂ­der del Prian fueron pĂşblicas y notorias. Eso provocĂł que varios asambleĂ­stas del partido de Noboa se alejen de la agrupaciĂłn polĂ­tica.

1

El lado oscuro del negocio con China

2 Emelec cierra el torneo segundo

3 Les aclaro

?economistas?

4

Correa y Nebot, los electores en Guayas

Informe 1

Este Diario ennumera las sugerencias que no se han cumplido. Esta es la primera entrega sobre el trabajo de GarzĂłn y su equipo.

GarzĂłn encuentra decenas de vacĂ­os en la justicia

BALTASAR GARZĂ“N ENCABEZĂ“ la veedurĂ­a internacional a la FunciĂłn Judicial. En la foto, cuando iba a la posesiĂłn de los jueces de la Corte Nacional, en enero. FOTO: ARCHIVO

D

Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ Â

Â? Â? Â?Ăł Â? Ăą

�  � ­ € ‚ ƒ ƒ ­

Â? Ă­ Â? „ ­ Ăą Â? Â… ­Ê† ‡ ˆ ‰

 ú Â? Š Â? Â? ‡ Ă­ € ‰ € ‡ ƒ ƒ ĂŠ ‹

Ăł ‡ Â? ŒŽ‘ ƒ Ă­

 ó å ó

ù � ‡ ’

‡ ‡  ‡ � ú ù

Ăł  … “ ĂĄ  ‡ ĂĄ ‡ ƒ ‡ Ă­

Â

Ăł â€? Â’  ó Â? ‡ ĂĄ ƒ

ó ‡ ó ‡ ó

(SL)

MAĂ‘ANA LOS CRITERIOS sobre la elecciĂłn de jueces y casos de terrorismo

Las polĂ­ticas pĂşblicas estĂĄn pendientes En el primer informe parcial de los veedores interancionales no se cumplieron siete recomendaciones. Estas versan sobre diversos temas. que van desde la mayor participaciĂłn de los grupos sociales hasta la necesidad de diversas polĂ­ticas pĂşblicas. AsĂ­, la recomendaciĂłn nĂşmero 30 plantea diseĂąar y poner en funcionamiento el Plan Nacional para la erradicaciĂłn de la violencia intrafamiliar. La 40 sugiere que se tome en cuenta, como actores esenciales de los cambios a la justicia, a los pueblos y nacionalidades indĂ­genas, afroecuatorianos y montubios. La 43, en cambio, plantea que se provea, por las instituciones correspondientes, los mecanismos para que se brinde capacitaciĂłn necesaria a las autoridades judiciales indĂ­genas, que se implemente programas para los derechos indĂ­genas en las universidades y que se entregue presupuesto para viabilizar esos proyectos. La 44 pide la creaciĂłn de una direcciĂłn especĂ­fica de derechos humanos en el Consejo de la Judicatura. Esta deberĂĄ definir y realizar el seguimiento a las

polĂ­ticas pĂşblicas con un enfoque en derechos humanos, con la obligaciĂłn de presentar informes periĂłdicos anuales sobre los avances de la justicia en esta ĂĄrea de especializaciĂłn. La puesta en marcha, desde la Unidad InformĂĄtica del Consejo de la Judicatura, de un sistema virtual pĂşblico de seguimiento y juzgamiento de los casos de la ComisiĂłn de la Verdad y graves delitos contra los derechos humanos, estĂĄ pendiente y esa fue la recomendaciĂłn 47. En cuanto a la 51, los veedores seĂąalan que se debe implementar una polĂ­tica de seguridad, protecciĂłn e incentivos a jueces y fiscales a cargo de la investigaciĂłn y juzgamiento de delitos de Lesa humanidad, que garantice que no reciban presiĂłn o influencia por parte de agentes del Estado que estĂĄn a cargo del poder. Y la 52 pedĂ­a que la Unidad de Relaciones PĂşblicas del Consejo de la Judicatura, en coordinaciĂłn con la Escuela Judicial, impulse campaĂąas de sensibilizaciĂłn sobre el rol y responsabilidad del operador de justicia en la lucha contra la impunidad.

Escalas salariales para la FiscalĂ­a General del Estado En el segundo informe parcial, la veedurĂ­a habla de dos recomendaciones pendientes. EstĂĄn identificadas con los nĂşmero 7 y 14, respectivamente. La primera dice que el Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn debe insistir en la necesidad de que se fijen bandas salariales en la FiscalĂ­a General del Estado a las que existen para la FunciĂłn Judicial. Esto con miras de evitar la pĂŠrdida de personal. La segunda pedĂ­a que ese mismo organismo adopte las medidas necesarias para que la selecciĂłn de los docentes se haga con carĂĄcter objetivo y mĂŠritos contrastados que acrediten los suficientes conocimientos sobre la malla curricular, experiencia y pedagogĂ­a para la formaciĂłn de los futuros jueces.

EL JUEVES PASADO se presentĂł el informe final de la VeedurĂ­a Internacional de la FunciĂłn Judicial.

La Judicatura debe tener garantĂ­as tecnolĂłgicas para resguardar su informaciĂłn En el informe final de la VeedurĂ­a Internacional se introdujeron cinco recomendaciones, que se unen a las anteriores que siguen pendientes. La primera es la inmovilidad judicial que, sin perjuicio de los sistemas de evaluaciĂłn periĂłdica de sus miembros, debe garantizarse a todos los niveles para dotar al sistema de una seguridad jurĂ­dica que ha sido cuestionada por mucho tiempo. La segunda, en cambio, sugiere que la Corte Nacional de Justicia, como Ăłrgano mĂĄximo de la jurisdicciĂłn y a travĂŠs de la Sala o del mecanismo que corresponda, se pronuncie sobre la genuidad del proceso de selecciĂłn de

los jueces; establezca consecuencias del mismo; fije los parĂĄmetros en los cuales debe realizarse y “garantice el derecho al recurso en sede judicial del referido proceso a quienes resultaren preteridosâ€?. Dentro de la plataforma tecnolĂłgica y de infraestructura plantea mantener un estĂĄndar en marca de equipos adquiridos, para que el proceso de mantenimiento, respaldo y respuesta a desastres sea mĂĄs eficiente; los elementos considerados como respaldo o contingencia deben estar fuera de los espacios de los edificios donde los principales actĂşan; garantizar la provisiĂłn de energĂ­a elĂŠctrica continua y

de reacciĂłn automĂĄtica, independiente de equipos UPS. AdemĂĄs, contar con un plan de conectividad, sistemĂĄtico y continuo de todas las entidades del Estado a nivel nacional; terminar la segunda fase del proyecto de conectividad IP; dar continuidad a los procesos tecnolĂłgicos emprendidos, socializar la informaciĂłn a travĂŠs de www.datoseguro.gob.ec, entre otros. TambiĂŠn se pide desarrollar las acciones necesarias para que los objetivos y las metas del programa de reestructuraciĂłn de la justicia se cumplan en el cronograma previsto. Finalmente, hacer un seguimiento a la ejecuciĂłn de los contratos.

Una jurisidicciĂłn especial para las FF.AA En el tercer informe, estĂĄ pendiente el punto 4. AhĂ­ se propone la creaciĂłn y el desarrollo dentro de la jurisdicciĂłn ordinaria, de una jurisdicciĂłn especializada para los delitos cometidos por los miembros de las Fuerzas Armadas que quedarĂ­an sujetos a la Corte Nacional de Justicia y demĂĄs Ăłrganos judiciales ordinarios. Esto, segĂşn la VeedurĂ­a, no deberĂ­a extenderse a la PolicĂ­a Nacional. En la 11 se sugiere, ante las mĂşltiples y constantes suspensiones o aplazamientos de las audiencias, la utilizaciĂłn de video conferencias u otros mecanismos que permitan las comparecencias virtuales de testigos y peritos para agilizar la acciĂłn procesal y el enjuiciamiento. En la 13 se sugiere pedir al Ministerio de Defensa que comparta sus experiencias sobre respeto a los derechos humanos. La 15 plantea que los jueces tengan una formaciĂłn en derechos humanos, pese a que los abogados no la reciben y que, por tanto, deberĂ­a ponerse en marcha. En la 19 se considera que el curso de formaciĂłn inicial debe ser una capacitaciĂłn mĂĄs sostenida y de mayor duraciĂłn al que se da actualmente. Y que exista un curso de inducciĂłn, no de nivelaciĂłn. Sugiere que esto estĂŠ a cargo de las universidades. La formaciĂłn continua, dice la recomendaciĂłn 21, significa una preparaciĂłn obligatoria para los jueces, fiscales y defensores pĂşblicos, para considerarlos en su carrera profesional y pueden servir como mecanismo de evaluaciĂłn. En la 35 se sugiere la adopciĂłn por la Judicatura del modelo de gestiĂłn y atenciĂłn desarrollado por la FiscalĂ­a especializada en asuntos indĂ­genas del Guayas, para que brinde acceso a la justicia a dichas comunidades. La nĂşmero 36 recomienda a ese mismo organismo que adopte las medidas para que se cumpla con la resoluciĂłn de la ContralorĂ­a en la que se reconocen los derechos de los exservidores de los Tribunales de Menores. La Ăşltima de este informe, que corresponde a la nĂşmero 37, pide recabar, de la FiscalĂ­a General, la prelaciĂłn a la investigaciĂłn de las causas sobre desapariciones forzadas de personas con arreglo a los parĂĄmetros del Derecho Interncional de los Derechos Humanos, para garantizar el cumplimiento del derecho de las vĂ­ctimas a la verdad, a la justicia y la reparaciĂłn.

3

MARTES 18 de diciembre de 2012

El evento UN GRUPO DE PERSONAS SEĂ‘ALĂ“ AL LEGISLADOR COMO RESPONSABLE DE LAS MUERTES

Galo Lara con guardia policial en audiencia de Quinsaloma A la diligencia fueron llevados los acusados de ser los autores materiales de los crĂ­menes en Quinsaloma

E

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­

 ù

Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â?

 � �å � ­ ­ €

í  ­ ó ù ù  �  Ê

 ­ Â

Â? Â

    ó �  � ó

 €  Â?  Â? Â? Ăą Â? ­ € ‚ ĂŠ Â

Ăą Â? Â?

Ăł

GALO LARA en la entrada del edificio de la Corte Nacional de Justicia donde se realizĂł la audiencia. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

€ � � �  �  ó ó

€ Â? ĂĄ  ó Â? HOY.com.ec Â

 å �

“ Ă­ â€? Â? € Â?

Â

Mire un video  ƒ ĂŠ Ăł de la audiencia Ăł

Â? Â? Â? Ă­

� ­     å � � � � �í å

Votebien.ec tiene los datos histĂłricos de la conformaciĂłn de los parlamentos

La unicameralidad fue instaurada desde 1979 Â? ­ Ă­ Â? ­  ˆ ‘  í € Â? Ăł € Ăł Ă­   Â? ĂĄ  ‘ Ăł ĂŠ  ­ ­ Ăł   í Ăł ‰Š Ăł   † ­ ‘

Â’ ‘ Ăł € ‰‹Œ‹ Ăł Votebien.ec Â? ‰‹•‰Â

Â? Â Â?

ĂĄ   ­ Â

ĂŠ Â

‰‹ŒŽ Â? Ăł „ Ă­Â Â? Ăł Â? ĂĄ Entre al especial Ă­ ĂĄ

  � multimedia � € ‰‹Œ‹ �

Ăş Â? Â?

í ó ó � ŠŽŽ–  Š‹ †   „ ‘

Â? Ă­  Â? ‰‹Œ‹ Â? — Â? Â’ ĂĄ

 ‰˜  ó Â? ‘ Â?  ú Ă­ Â? ‘

€  � í ‰‹•™ ­ ŠŽŽ‹ Ê

� ­  �

Ăł Â? Ăą š Â? ĂĄ Â?  ó  € Â? Â? Â’ ­ Â

Ăş

Â? ‰‹Œ– Â? ‹– Ă­  € ‰‹Œ‹ ­

‰‹•™ �

š † í † í � ’

Â

� —

  € ‘ › €

(JRI)

€ í � �

­ Â? €  Â

 ú   å

Ăł Â

Â

Ăł Â? ­  € Ăą Â

Â? € Â? Â? Â

� �å €  ó € „

Â? Â? Â? Â Â?

ù … � ó �  ­  � � � ó

Â? ĂĄ

DETALLES DEL CASO POR EL TRIPLE asesinato en Quisaloma, provincia de Los RĂ­os, estĂĄn detenidos J. RodrĂ­guez, J. VĂŠliz y E. MartĂ­nez, quienes estĂĄn seĂąalados como los supuestos autores materiales, junto a C. Guaray y G. Llanos, prĂłfugos. ESTĂ N imputados el asambleĂ­sta Galo Lara y su asesor Luis Mediavila, sin orden de prisiĂłn preventiva aunque sĂ­ con medidas sustitutivas. AYER FUE la primera vez que el asambleĂ­sta Galo Lara acudiĂł a la Corte Nacional. A LA TERCERA vez se instalĂł la diligencia ya que en dos ocasiones anteriores, Lara no acudiĂł a la Corte. EL ARGUMENTO que tenĂ­a la defensa del asambleĂ­sta era que ĂŠl es candidato legalmente aceptado por el Consejo Nacional Electoral, por tanto no lo podĂ­a enjuiciar. LA FISCALĂ?A en cambio consideraba que el legislador fue vinculado al proceso meses antes de que el CNE lo acepte como candidato, por tanto no era valedera el argumento de Lara para faltar a la diligencia. LARA recusĂł a los tres jueces de la Sala Penal de la Corte Nacional Lucy Blacio, Jhonny Ayluardo y Vicente Robalino, por falta de confianza en Blacio, quien, segĂşn Lara, liberĂł de responsabilidad al fiscal general Galo Chiriboga del caso Palo Azul, donde se denunciĂł un millonario perjuicio al Estado.

­ Ă­ Â? Â? Â?   †å Â

ó �  � ó � € � ­ ó

 �Ê �

Â? Â Â? Ăł Ăł Â? Ă­

‡  (LB)

4

OPINIÓN

MARTES 18 de diciembre de 2012

Perspectivas Edición 11 132

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Réplicas electorales JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

­ é í á í ó ó ó ó í í í ó í ó

á í Un alrededor del 50% de ó é ausentismo sería ó á explicable ó aunque no ó ó justificable í ó “ ” desde una ó lógica de oposición í

ú

í í é í á í á í ¿ á ó í ú ó ¿ á ó ú í ¿ í ó á í ñ á á á á í á alandazu@hoy.com.ec

U

El parque en el aeropuerto ANDRÉS VALLEJO

á ó ¥ í ­ é ­ ¥ ó ó ó ó ¦ ¦ ñ á í ó á ­ á á

á á í ú El proyecto ó í é contempla un é í gran lago, de no

menos de 30 ¦ á hectáreas, ó í í aprovechando la existencia de í acuíferos de í é magnitud que ó á tiene la zona ­ í á ó ­ á ó ó ú í ó á é ó § í ­ ¦ ¦ é í avallejo@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Édison Cosíos CECILIA VELASCO

í ñ í í ó ñ í á É í í ó á ó í á é í ú í ­ é ó Niños, í á a d o le sce n te s , ñ mujeres y ó ú ancianos son í é é los más “ ” expuestos cada día a

humillaciones y abusos de á á ó poder á

ó á ó é ñ á

á á í ¿ é í ó ó í ó í

é ó í á í í á “ á ” cevelasco@hoy.com.ec

L

¿Y ahora quién podrá defendernos? Los injuriados no tienen el derecho a la réplica, tan mentado por el poder ante cualquier crítica ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

P

á í ¿ á í é ó ó í á ó ú í

ó á í í

í á ñ ó ó í

Oscar Niemeyer MARÍA CAMPAÑA RAMIA

… á í £ ¤ ó é í ¡ ó ú £ ó á ¢ ñ – ú ¡ ­ í á í Brasil perdió a su ñ

á á hijo más grande

– í á ñ á la noche del 5 de ñ ­ñ á £ ú ñ diciembre, aquel ¤ que con su ó í ú prolífica obra í definió la ¥ í í identidad ó á – í arquitectónica de ó ó este país ­ í – ñ á ó í í í ó ¡ “ í á í – á ó é – á ú ” á “ ñ í í á í í í á ñ mcampana@hoy.com.ec

R

í é … é ¿ é á ó á á

é ó ó á

ú é é ¿ é á ú í ó “ ó é ”

ó ó – ó ó ¿ é é ó é í ó ó … ­ í í

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Gracias, seĂąor alcalde ALBERTO ROSALES

“Al CĂŠsar lo que es del CĂŠsarâ€?. Por fin el seĂąor alcalde pudo cumplir uno de sus sueĂąos: “Vivamos la fiesta en pazâ€?. Era perceptible la paz de la que disfrutaban los seĂąores taxistas, que, segĂşn propia confesiĂłn, su ocupaciĂłn disminuyo del 20% al 25%. Los administradores, trabajadores, proveedores de los hoteles deben haber experimentado una sana paz y alegrĂ­a viendo cĂłmo, segĂşn datos de prensa, la ocupaciĂłn de los hoteles disminuyĂł en mĂĄs del 40%. QuĂŠ duda cabe, viendo como los posilleros, camareros y otros servicios de los restaurantes, mataban el tiempo desojando lenta y tristemente las horas y gozando de la paz de los restaurantes vacĂ­os. QuĂŠ podemos decir de los miles de personas que trabajaban alrededor del espectĂĄculo taurino, montando carpas de entretenimiento, de comidas, o de otras atracciones en el interior del recinto taurino, hoy por hoy, cerrado a calicanto. Debe remordernos la conciencia el constatar la paz con que los directamente involucrados en el espectĂĄculo taurino vivieron la fiesta, y no pudieron contabilizar ingresos que para muchos de ellos significaba un alto porcentaje de sus ingresos anuales peligrando asĂ­ el mantenimiento y bienestar de sus familias. Daba pena ver las chivas estacionadas con una paz de casi cementerio, sin el bullicio y alegrĂ­a de otros

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

aĂąos. ÂżSerĂĄ esta la paz que forma parte del buen vivir proclamado por nuestras autoridades? Sin embargo el alcalde no pudo cumplir a cabalidad con su sueĂąo, los habitantes de esta ciudad no pudimos disfrutar las fiestas en paz acorralados por una publicidad, atosigante, agresiva, inmoral, e ilegal, que con el estribillo de “Publicidad autorizada por el Consejo Nacional Electoralâ€?, nombre con el que se conoce a esta SecretarĂ­a de Estado, dependiente de la Presidencia de la RepĂşblica y nos quiere convencer que se trata de un organismo independiente, idĂłneo, equitativo y capacitado para cumplir con sus vitales e importantes funciones. En fin cosas de la revoluciĂłn ciudadana.

Faltas ortogrĂĄficas

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

DecisiĂłn equivocada MARIO CONTRERAS MORALES

M

Ăł Ă­ Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Â

Ăą Â? Â? Ăą Ăł Â? Â?  Â? ­ â€œÂ Â€Ăł ‚ ĂĄ Ă­â€?  Â? ­ € Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ƒ € Ă­ ĂĄ ĂĄ

o es sinĂłnimo de â€œĂşnicamenteâ€?, puntualizando algo especĂ­fico; de tal modo que “soloâ€? se lo utiliza sin tilde cuando se refiere a soledad.

JĂłvenes, periĂłdicos y noticias LENIN W. AUCATOMA G.

El titular vende la noticia dice el argot popular, de ahĂ­ que bajo ese concepto errĂłneo se deberĂ­a estimular a la juventud a empaparse de aquellas oportunidades que el Ecuador, en este cambio de ĂŠpoca,

FAX

defensor@hoy.com.ec

ANDRÉS GALLEGOS BONILLA

Me permito comentarles respecto a dos faltas ortogrĂĄficas encontradas en la nota “PolĂŠmica por la colocaciĂłn de propagandaâ€?, que forma parte del segmento “El proceso electoralâ€?, en la pĂĄgina 7 de la ediciĂłn del pasado 14 de diciembre. En la frase “... que hasta el momento a abierto expedientes contra al menos 10 organizaciones polĂ­ticas...â€? se debe escribir ese “aâ€? con “hâ€?, es decir “haâ€?, ya que es una conjugaciĂłn del verbo hacer. En la segunda parte de la misma nota, en la frase “... no es permitido estas acciones sino solo durante la campaĂąa...â€? la palabra “soloâ€? en ese caso se escribe con tilde, debido a que se refiere

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

propone. Resulta fĂĄcil y atractivo leer en letras mayores un acto de corrupciĂłn, una frase de oposiciĂłn, un escĂĄndalo polĂ­tico, todas parte de la lucha de sectores que alguna vez se autodenominaron conocedores de la ciencia de la gobernabilidad pero que su aplicaciĂłn no llevĂł a objetivos de prosperidad para el Ecuador; lo anterior, creo que la historia lo comprueba. El Ecuador como Estado promueve programas interesantes en cuanto al desarrollo intelectual para los jĂłvenes, es asĂ­ que existen becas de formaciĂłn de tercer y cuarto nivel en el exterior, oportunidades

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 de capacitaciĂłn, programas que promueven el conocimiento y que son financiados por el pueblo ecuatoriano bajo la Ăşnica premisa y condiciĂłn de que los privilegiados intelectuales regresen al paĂ­s y se conviertan en verdaderos soldados de la revoluciĂłn intelectual, y los catalogo como privilegiados porque son orgullosamente merecedores del derecho a representar al paĂ­s en el mundo. Es un deber de los medios de comunicaciĂłn escritos pregonar con esas letras mayores el conocimiento de dichas oportunidades a los jĂłvenes del Ecuador, cambiar muchas veces los titulares escandalosos para promover guĂ­as de acceso a esas oportunidades que son promocionadas por el Gobierno pero que en los medios pasan desapercibidas, dar a conocer ese pedido histĂłrico que hace la patria a sus millones de jĂłvenes sedientos de conocimiento, llenos de aquella esperanza de convertirse en los actores de la transformaciĂłn de la patria que los vio nacer. No se cuestiona la existencia de oposiciĂłn, pero una oposiciĂłn llena de ideas, centrada en un debate intelectual que sea un verdadero aporte, una oposiciĂłn que se levante y aplauda ideas como estas, mismas que tienen como fin ampliar el horizonte intelectual de los ecuatorianos. A lo mejor oportunidades como las que menciono no se repitan. He aquĂ­ la responsabilidad histĂłrica de los medios para promover este tipo de proyectos que, en el futuro, serĂĄn la base para la construcciĂłn de un paĂ­s mejor.

Codazos

Bashar Al Assad

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

Los diez de Luluncoto han sido revisados en un escrito de 24 pĂĄginas escrito por un tecnĂłlogo. Sabemos que son 10 y tambiĂŠn que son de Luluncoto. El tecnĂłlogo ha sido tambiĂŠn pesquisa.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

S

€ € „ ó í í í ‚ í …

ĂŠ ĂĄ Ă­ ‚ Ăł € „ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł ‚  Ê Ăł Ă­ Ăł ‚ Ăł † ‡ € Â? ‚ ‡ ĂĄ ‚ ĂĄ Ăş Â… ˆ ‰ ĂŠ Ăł € ‚ Ăą ĂŠ ‚ Â? Ăł ‚ ‚ Ă­ Š € Ăł  ó Ăł Ăą  „ Š

Â? ‹ ĂĄ ­ € ÂŒ ‹ Ăł ÂŒ ‚ Ă­ € Ă­ € Ăł Ăş Ă­ „ ‚ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‚ ĂĄ

‚ í å „ ‚ å ‚

5

OPINIĂ“N

MARTES 18 de diciembre de 2012

2

ÂżQuĂŠ han hecho? Primero, dicen que han tirado un panfleto donde se lee: “EjĂŠrcito Guerrillero del pueblo N-15â€?. En otras hojas ha salido la caricatura del presidente Santos de Colombia, con dibujos de crĂĄneos y un letrero que dice: “Falsos positivosâ€?.

3 Otro terrible delito parece que es la visita efectuada al Marcelo Rivera que fue dirigente de la FEUE. Recordamos que ĂŠl armĂł un alboroto en la Universidad Central y ahora estĂĄ tras las rejas.

Cuentas claras en la justicia ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ Ăł Ăł Š Ăł € € Ăą Â? Ăł Ăł € Ăł € Ăł ÂŽ Ă­ ‘ Ăł Ă­  €  ó Ăł Ă­ Â? Â? Ăł Â’ Ăł Ăą Ă­ Ăł Â? € Â? • Ăł – Ăł Ăł Ăł € Ă­  Â? Ăł Ăł Ăł El Consejo de la ‚ ‚ Judicatura debe Ăş Š – Ăş ÂŽ Ă­ ‘ ‚ dejar las cuentas ‚ ‚ claras de toda su  € Ăł gestiĂłn, que ha ĂŠ contado con los Ă­ — ‚ Ăł ‚ recursos ‚ Ăł millonarios que Ăł † Â? Ă­ ‚ ha asignado el Ăş Ăł € Estado € Ăł  † Â? • Ăł ĂĄ Â? ˆ ˜˜  ó ĂĄ Ăł € € Ăł ĂĄ Ăş  ó Ăş analisis@hoy.com.ec

F

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga los resultados de las elecciones a gobernadores en Venezuela? MAURICIO GĂ NDARA

JUANITA BERSOSA

NICOLĂ S BRITO

Analista polĂ­tico

Concejala

Ingeniero elĂŠctrico

QUITO. Se sabe que el corone Hugo ChĂĄvez es el lĂ­der absoluto y lo ha demostrado en elecciones pasadas, pero la circunstancia trĂĄgica que vive y su posible muerte, han despertado un sentimiento de compasiĂłn y solidaridad que fue reflejado en el triunfo abrumador, no sĂŠ si mĂĄs claro que cuando ĂŠl estuvo en elecciones presidenciales, FOTOS: A/HOY ha conquistado mĂĄs gobernaciones que antes. Sin embargo, Capriles fue reelecto en su estado con mĂĄs del 50%, se ha consagrado como lĂ­der de la oposiciĂłn en caso de nuevas elecciones si ChĂĄvez no pudiese asumir su cargo el 10 de enero.

CUENCA. Se evidenciĂł de que la tendencia que predominĂł en las elecciones para presidente, en las que ganĂł el coronel Hugo ChĂĄvez, se mantiene, ese triunfo de ChĂĄvez generĂł una oleada de votaciones que se mantuvo a favor de los candidatos. Esperamos que se cumpla la voluntad del pueblo y que aquellos actores que cumplen un rol en un espacio pĂşblico logren tener sintonĂ­a con la ciudadanĂ­a y que, en lugar de generar mayor confrontaciĂłn entre quienes estĂĄn a favor o en contra del rĂŠgimen, se logre un Gobierno que atienda las necesidades de todos los ciudadanos.

GUAYAQUIL. Los resultados son la consecuencia de la excelente campaĂąa de los chavistas. Ellos apelaron al sentimiento popular, presentaron una imagen de que se el lĂ­der de la revoluciĂłn bolivariana se estaba muriendo, para que los votantes se pronuncien a favor de los candidatos de su partido. Y el resultado estĂĄ a la vista. El pueblo latinoamericano es muy sentimental y se deja llevar siempre por el corazĂłn. Lo extraĂąo de todo serĂ­a que luego del resultado electoral, ChĂĄvez reapareciera gobernando desde la cama, lo cual me hace sospechar que lo de su enfermedad es una esrategia publicitaria, solo para ganar las elecciones.

4

Bueno, querido lector, todas estas cosas que han hecho estos compatriotas, ÂżConsidera que son tremendas y graves, como para ponerles esposas y meterles en la cĂĄrcel?

5 ÂżDe quĂŠ se les puede juzgar? No han asaltado, no han robado, no han

matado y su terrible delito ha sido botar unas hojas con la caricatura del presidente Santos, porque ni siquiera es de nuestro amado presidente.

6

A quien debemos mencionar ahora es a MarĂ­a Fernanda Espinosa, nuestra generala, ministra de Defensa y poeta de numen precioso, que iniciĂł ya las tareas de milicia y su ingreso con uniforme de fajina que ha estrenado casi al apuro.

7 En el “Campo de Marteâ€? la ministra recibiĂł el saludo de mi general Leo-

nardo Barreiro quien dijo a la ministra que tiene el apoyo de todos los militares y de toda la tropa, o sea aire, agua y tierra. No faltara mĂĄs.

8

Antes de esta entrada, digamos triunfal, la ministra habĂ­a participado ya en las operaciones militares, demostrando habilidad y fortaleza. El EjĂŠrcito, la Fuerza Naval y la AĂŠrea se han rendido ante esta nueva autoridad.

9 TambiĂŠn ha sido necesario hacer algunas compras. El 13 de noviembre se anunciĂł ya la compra de 100 vehĂ­culos Hammers 4 x 4 a un costo de $10.5 millones. ÂżSerĂĄ mucho o poco? El tema militar no es mi parte fuerte.

10 Otra compra importante es a la madre Rusia: Camiones, vehĂ­culos li-

geros y tĂĄcticos, intercambio de tecnologĂ­a con helicĂłpteros y materiales de ingenierĂ­a. Los civiles no estamos muy preparados para estas compras, pero en todo caso, nos aproximamos a la dicha.

11 Hay que destacar el hecho de que tres fuerzas armadas recibieron con

honores a una ministra lingĂźista, mĂĄster de AntropologĂ­a, PhD en GeografĂ­a Ambiental, a mĂĄs de ser experta en estudios amazĂłnicos y en derecho indĂ­gena. Este humilde servidor se inclina respetuoso.

6

MARTES 18 de diciembre de 2012

Quito

64

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN ESTE MES EL SERVICIO CUMPLIRĂ UN AĂ‘O DE FUNCIONAMIENTO EN LA CAPITAL

En diciembre el bus turĂ­stico dobla el nĂşmero de usuarios Las estaciones

Av. 24

onado

7

Gu aya q

uil

10

Recorrido del bus 6

5

esĂşs

11

Av. D iez d e

Ruta especial

de J

Ruta normal

El viaje dura tres horas y parte desde el Bulevar de las Naciones Unidas hacia el centro histĂłrico.

Av. Am ĂŠ

rica

Ago sto

Av. Am ĂŠ

4

rica

.E Av o far Al loy

3

is d

eD

6000

í �

€ Š

Â? Ăş Â? › Âœ › ž ˆ ž Â&#x;

Ă­ Ă­ ÂŽ ÂŒ Â?  ú –  Â&#x;

Ă­ Ă­ ĂŠ Ăą Ă­ Ăą Ăź (CG)

Las rutas temĂĄticas

Por el cambio del ciclo solar, este 21 de diciembre habrĂĄ un recorrido a la Mitad del Mundo. La salida serĂĄ a las 10:00 desde el bulevar de las NNUU y se retornarĂĄ a las 15:00. TambiĂŠn hay rutas especiales por Navidad y Fin de AĂąo (el 22 y 29 de diciembre). Se incluye mĂşsica, canelazo, disfraces, hora loca y otras actividades.

La Carolina

2

icie

Fuente: Quinde Tour Elab. Elab.: AG/DiseĂąo editorial/HOY

O

1. Bulevar Naciones Unidas. 2. Jardín Botånico, parqueadero de La Carolina. 3. La Mariscal, sobre av. Amazonas y Calama. 4. El Ejido, sobre av. Amazonas y av. Patria, frente al hotel Hilton Colón. 5. Centro de Arte Contemporåneo, ubicado en el barrio de San Juan. 6. La Basílica, calle Matovelle. 7. La Compaùía, frente al Pasaje Amador. 8. El Panecillo. 9. Av. 24 de mayo, calles Venezuela y Loja. 10. Plaza Grande. 11. Parque García Moreno, calle Vargas. 12.TelefÊrico, en la av. Occidental.

Av. RĂ­o Amazonas

Av. Se

‚ ÂŒ ‡ ĂŠ ĂĄ ‰• ˜ ™ ­ – — Ă­ ÂŒ ĂĄ ‚ ĂĄ ššš

Ê � � � å ‰› Ž � ­ –

‡ ó

‡ ƒ  Â? Â… Ăł Â? ‡ Â? ƒ Ž ­•ˆ •›€ ‡ Ă­ Â? Ă­ Â… — Ă­ ÂŒ ĂĄ ÂŒ ĂĄ personas Â? Ă­ Â?

usaron el tour ‚ ‡ bus en febrero � � �

‰ ‹ Ă­  Œ Ă­ Â? ĂĄ

“�  ‹ � ‰œ ‚  �

ĂĄ ÂŽ Ă­ “ Ă­ Â?  Â? ˜ â€?

a alp hu ta .A Av

Av. C ristĂł bal C olĂłn

SimbologĂ­a

Sucre

Av. La Gasca

Av. Ma ld

12 Av. Mariscal Antonio JosĂŠ de

rian a

9

Av. M a

de Ma yo

El Panecillo 8

Los domingos y los lunes, por el ciclopaseo y el cambio de guardia en Carondelet, se altera la ruta. Al mes, 3 800 clientes utilizan el servicio, el 60% son nacionales

mb

re

Av. De los Shyris

1

Punto de salida y llegada

En el radar 220 mil luces en el bulevar de la NNUU

Figuras de ĂĄngeles, estrellas y campanas, entre otros, son parte de los adornos colocados en un tramo del bulevar de la av. Naciones Unidas, como parte del evento “Navidad Brillante 2012â€?. El encendido se realizĂł el fin de semana y estuvo a cargo del alcalde Augusto Barrera. Las 220 mil luces que adornarĂĄn el lugar, puede ser visitado hasta el 6 de enero del prĂłximo aĂąo.

FOTO: MUNICIPIO

NiĂąos reciben agasajo navideĂąo en el norte

El fin de semana centenas de niĂąos de diversos puntos del Distrito Metropolitano recibieron un agasajo navideĂąo. El evento, organizado por la concejala Elizabeth Cabezas, se realizĂł en las instalaciones de La Bombonerita, en el norte de Quito. Los niĂąos, que pertenecen a sectores de escasos recursos, disfrutaron de juegos, payasos... TambiĂŠn recibieron caramelos y lunch.

EL 40% DE LOS USUARIOS son extranjeros. Provienen de paĂ­ses como Venezuela, Colombia, Brasil y Estados Unidos. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El costo y los servicios Las salidas regulares tienen un costo de $12 para adultos y $6 para niĂąos y tercera edad. Los viernes, sĂĄbados y feriados hay un servicio nocturno que parte a las 19:00. Este recorrido cuesta $10 y $5. Se visitan todas las estaciones excepto El Panecillo y el TelefĂŠrico. En su lugar, hay una parada de una hora en La Ronda. Otro servicio es el de las Noches Patrimoniales que cuesta $16 y $11. Incluye una visita guiada a uno de los museos del centro histĂłrico.

Reciclaje de plĂĄstico Quinde Tour maneja un proyecto de reciclaje. En cada recorrido, el costo incluye una botella de agua y una gorra de cartĂłn. Cuando termina el viaje, se pide a los usuarios que donen su botella vacĂ­a. Estas se entregan a la FundaciĂłn Hermano Miguel. En este lugar se las utiliza para elaborar prĂłtesis para personas con discapacidad.

FOTO: MUNICIPIO

La casa de las bandas se ubica en La Tola

Desde el fin de semana, las bandas de Pueblo cuentan con su propia casa. El inmueble ubicado en el sector La Tola, fue entregado por el Municipio y cuenta con un ĂĄrea de 2 500 m2. Se lo utilizarĂĄ en la investigaciĂłn, formaciĂłn, cualificaciĂłn y mejoramiento de instrumentos, entre otros. Desde 2011, las bandas de pueblo son consideradas patrimonio intangible de la ciudad.

LOS OPERATIVOS SE REALIZARĂ N HASTA FIN DE AĂ‘O

CUATRO VIVEROS PRODUCEN LAS PLANTAS

El control arrancĂł en la ruta del comprador

1 000 ĂĄrboles fueron sembrados en el IlalĂł

A LAS 06:00 DE AYER, Ă­ Ăł Ă­ Ăş Ăą

Ăł “  í ĂĄ Â?  â€?

“Â? ĂĄ ĂĄ Ă­â€? Â? Â? Ă­

“ � �

400 MIL DE LOS 500 MIL ĂĄ Ăą ‹ Ăş ÂŒ

‡ ú ó å � � „ ó �

ˆ€ ÂŽ Â? ‰ ĂĄ

ó å ‹

Â? Ăş Â? Ă­ Ăą

Ăą “ ­ â€?

  í Â? Ăł € ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ ‚ ‚ ĂŠ ĂĄ Ă­ Â? Â? ƒ ‚ Â? „

Â…

� ú � å † í å

å €† í

EN LA ESQUINA de la calle Chile y Cuenca (centro histĂłrico), un policĂ­a vigila a los peatones dentro del operativo en Navidad Compras Seguras. FOTO: MUNICIPIO

Ăą

‡ Ă­ ĂŠ ˆˆ ĂĄ

ĂĄ Ă­ ‰ˆŠ  í Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ €‰ (CG)

€ Š å „ ó å

‡ ó å ‹ Ê ó

 � � � ‡ ‡ � ó ó ‹ ‘ ­ ó ’å (NJ)

7

MARTES 18 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE ALFREDO PALACIO FUE DESIGNADO MIEMBRO DE LA SOCIEDAD OLIVER-SMITH, DE LOS EE. UU. QUE REALIZA INVESTIGACIĂ“N CIENTĂ?FICA CARDIOVASCULAR FOTO: CORTESĂ?A

CABILDO INSISTIĂ“ QUE PETROECUADOR LO INSTALĂ“ EN ZONAS POBLADAS

Los moradores irĂĄn a la Corte por el gasoducto

El gasoducto Monteverde-Chorrillos tiene 127 kilĂłmetros de extensiĂłn. TransportarĂĄ 70 mil barriles diarios de gas licuado de petrĂłleo. Su costo es de $547 millones

L

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­  Â? Â?Ă­ Ă­ ĂĄ Â?Â? Ă­ Â?   í Ăł  ­ Ăł Ă­  € ‚ Â?  ƒ ĂĄ „Â?Â? Â… Ă­ Ăł Ăł ĂĄ † Ăł € ĂŠ ‡ Â? Ăł Ă­ ˆ ‡ Ăł

EN CHORRILLOS, PASCUALES avanza la terminal de almacenamiento del gasoducto. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

Candidatos presidenciales tienen sus opiniones Los candidatos presidenciales tambiĂŠn opinaron del tema. Nelson Zavala, del PRE dijo que el trazado del gasoducto tiene que cambiar. “Esperamos que el gasoducto sea reubicado en un lugar deshabitadoâ€?, enfatizĂł Lucio GutiĂŠrrez, de Sociedad PatriĂłtica. “Debe ser producto de un debate profundo â€?, recalcĂł Mauricio Ro-

“Â? â€? Ăł Ăł Ăł Ăł

Â… Ăł

das, de Avanza. El candidato del Prian, Alvaro Noboa, se mostró en contra de la instalación de ese gasoducto. Lo que hay que hacer es trabajar tÊcnicamente para eliminar esas posibilidades de riesgo y tener sistemas de control y monitoreo para que funcione de mejor manera�, dijo Norman Wray, de Ruptura.(AM)

í ó í ó € ó í í ù í

ĂĄ Ăł Ăł

í € ó ó €

ĂĄ Ăł Â… “ Ă­ â€? ‰ ‚ Ă­ ĂŠ (AM)

LA MADRE DE LA MENOR PRESUNTAMENTE VIOLADA TAMBIÉN PARTICIPA DE LA PROTESTA

Caso Glas ViejĂł: 2 abogados y afectada en huelga de hambre Protesta con frases alusivas a Glas ViejĂł

LOS ABOGADOS

ù ó ó ‹ � ó  í ù … í ó …  í �í ‚ ó ó ù šŠ ù ù ó � ó ù € ù

€ ‹ – ‡ Ê … ‡Ê í É í ó ó í ó ó ù † å ú ó

DOS ABOGADOS Y LA MADRE DE LA MENOR permanecen en huelga de hambre en los bajos de la Corte de Guayaquil. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

Para quienes caminan por los alrededores del edificio de la Corte de Justicia del Guayas, hoy en remodelaciĂłn, no es novedad toparse con ciudadanos que se declaren en huelga de hambre en ese sector. El caso actual no es diferente. Los caminantes observaron a una mujer sentada sobre un colchĂłn, bebiendo agua, mientras dos hombres conversaban entre ellos. Algunos detenĂ­an su marcha para observar la protesta o leer las frases: “Glas ViejĂł violadorâ€?, “firme contra la pedofiliaâ€?, “firme para apoyar a una niĂąa violadaâ€? que se habĂ­an escrito sobre una tela blanca que estaba alrededor de la carpa. La huelga de hambre es indefinidad, segĂşn sus protagonistas. (AM)

ó í ó „š „�š„ å ó ó � ó … í Ê í ó ó ­ … ó „�šš ó ‹  � ó ó ó … ó å ‚ ó ó ù í

Â? Ăł Ă­ Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ ‹  Â? Ăł “ ‚ â€? Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ Ăł (AM)

‡ ó … � ù

 … Ăł Ă­ † Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ “ Ă­ Â? Ăł â€? ‰ Ă­

HINCHA DE BARCELONA QUE MURIĂ“ EN EL PUENTE

Los Murillo piden el nombre del criminal LA FAMILIA DE

Â… Ăł ­ Ăł Š Ăł Ăł Â… ĂĄ Ăł Ă­ ‹ Â… Ăł Ăł ĂŠ ‰Œ Ăł ‚ ÂŽ “‘ Ăą ‘ Š• – ĂŠ ‘ â€? Ăş Â… Ăł Ăł Ăł  í Ăł ĂĄ Ă­ Â… Ăł “ ĂŠ â€?

POLÉMICA FISCAL FERNANDO Yà VAR Núùez, fiscal de Durån, reemplazó hasta ayer en este caso a la fiscal Fanny Castro. EN LOS POCOS D�AS que Yåvar estuvo encargado del caso, pidió que Juan Preciado Alvarado y Jessenia Lavayen Saavedra vuelvan a declarar. AYER, EN LOS BAJOS de la Fiscalía de Durån, un grupo de familiares e hinchas de Barcelona realizaron un plantón para exigir que se identifique al autor. (AM)

Ăł Ăł Â? ­ Â… Ăł ‘ Ăł ƒ ‹ ĂŠ Ăł Ăł Ăş  í ‡ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăş ­ Â? ĂĄ Â… Ăł  “… “ Ăł ‹ (AM)

INTERAGUA ANUNCIA OBRAS POR $1,6 MILLONES

Fin de concesiĂłn se mantiene: Emapag LA EMPRESA € € Ăł — ˜ ƒ Ă­ Ăą Ăł Â?› Ç Ăş ƒ ĂĄ ƒ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł † ‹ Â? Ăł Ă­ Ăł ƒ Si al 28 de Ăł

enero de 2013 ĂĄ Ăł Interagua no invierte, la „Â? ‹ Â? concesiĂłn ƒ Ăł terminarĂĄ Ă­ Â… ĂĄ Ăł ƒ ™š › € Â? ƒ ƒ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł € Ă­ ›Â? — „œ „Â?š„˜ Â? Ă­ Ăł (AM)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO, PROVINCIA DE PICHINCHA, AL CANTĂ“N CAYAMBE,PROVINCIA DE PICHINCHA, Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA 1.

ANTECEDENTES.- La compaùía AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA, se constituyó mediante escritura pública otorgada ante el Notario DÊcimo Sexto del cantón QUITO, el 23 de Julio de 1998, aprobada mediante Resolución No. 2070 de 20 de Agosto de 1998, e inscrita en el Registro Mercantil del cantón QUITO el 24 de Septiembre de 1998.

2.

CELEBRACIÓN Y APROBACIÓN.- La escritura pública de CAMBIO DE DOMICILIO, y REFORMA DE ESTATUTOS de la compaùía AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA otorgada el 09 de Octubre de 2012 ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de QUITO, actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.12.006230.

3.

OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, la seĂąora MarĂ­a Elena TerĂĄn Madera, mayor de edad, de estado civil casada, ecuatoriana, en su calidad de GERENTE GENERAL.

4.

CAMBIO DE DOMICILIO Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.12.006230 de 28 de noviembre de 2012 aprobó el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, al cantón Cayambe, provincia de Pichincha, y reforma de estatutos de la compaùía AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA y ordenó la publicación del extracto de la referida escritura pública, por tres días consecutivos, para efectos de oposición de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seùalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de Oposición, como acto previo a su inscripción.

5.

AVISO PARA OPOSICIÓN Y PUBLICACIÓN.- Se pone en conocimiento del público el cambio de domicilio del Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, al cantón Cayambe, provincia de Pichincha de la compaùía AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA, a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripción puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición o el accionante, notificarå o comunicarå según el caso, a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes a partir de dicha recepción, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. Si no hubiere oposición o no fuere notificada esta Institución en la forma antes indicada, se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

En virtud de la presente escritura pública la compaùía reforma el artículo primero del estatuto social. "ARTICULO PRIMERO.- DENOMINACIÓN, DOMICILIO Y PLAZO.- La compaùía se denominarå AGROCONSORCIO ANDINO S.A. AGROCOANDISA y su nacionalidad ecuatoriana, su domicilio principal es el cantón Cayambe, Provincia de Pichincha, República del Ecuador......." Con la siguiente modificatoria en la escritura: rectificar en la clåusula segunda de antecedentes numeral uno: "legalmente inscrita en el Registro Mercantil de Quito" por ser la institución competente. Distrito Metropolitano de Quito, 28 de noviembre de 2012 Dra. Alexandra Valdospinos Castro INTENDENTA JUR�DICA SUBROGANTE EXP. 86839 Tr. 01.1.12.001333

8

MARTES 18 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO LA POLIC�A REPRIMIÓ AYER A MIEMBROS DE LA OPOSICIÓN CHI� EN BARÉIN, TRAS UNA CONMEMORACIÓN NO AUTORIZADA DEL D�A DE LOS Mà RTIRES EN MANAMA. FOTO: EFE

FOTO: AFP

ELECCIONES EN SUDĂ FRICA

Dos lĂ­deres se disputan la presidencia LA 53° Â?  ‹Â? Â?  ‹Â? Â? Ăł ˜ Â? ÂŒ ‘ŽŽ ‚ ĂĄ Ă­ ĂĄ

‡ å�

ĂĄ  ƒ ™ FOTO: EFE

EN LA CUEVA DE LA NATIVIDAD UNA PALIZA PERFECTA fue el calificativo que dieron algunos diarios oficialistas venezolanos a los resultados de las elecciones del domingo. FOTO: EFE

EL OFICIALISMO SE QUEDĂ“ CON 20 DE LAS 23 GOBERNACIONES

La salud de ChĂĄvez influyĂł en los comicios La oposiciĂłn dijo no haber escuchado del partido de Gobierno ninguna propuesta, ni nada, manifestĂł que, lo Ăşnico que se hizo es pedir el voto por el bien del presidente

E

Ăł ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂŠ  Â? Â?  Â?Â? Â? Ăł Â? Ă­  ­€ Â? Â? Â? Ă­ Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ ­ ‚ Ăł ƒ Â? Â? Ă­ „  … † †Ê Ă­ Â? Â?  Â? Â? Â? Â…ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ăł ‡ Ăş Ă­ Â? Ăą ­‚ Â? Ă­ ­ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł ˆ Ăş ‚ Ăł

Nota curiosa

Los chavistas respaldan a su lĂ­der en las urnas El vicepresidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, calificĂł como inmensa la victoria del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), del presidente Hugo ChĂĄvez, en los comicios regionales del domingo e indicĂł que el pueblo le dio un merecido "regalo de amor" al gobernante. En un contacto telefĂłnico con VTV sobre el resultado de los comicios celebrados en los 23 estados de ese paĂ­s, dijo, tambiĂŠn, que los venezolanos no le fallaron a ChĂĄvez. Durante la

jornada electoral, Maduro invitĂł a los venezolanos a no defraudar al comandante, por lo que el Consejo Nacional Electoral suspendiĂł su intervenciĂłn. Por primera vez, en sus 14 aĂąos de Gobierno, ChĂĄvez no estuvo presente en unos comicios debido a la difĂ­cil intervenciĂłn quirĂşrgica a la que fue sometido en Cuba el pasado martes de una recidiva del cĂĄncer que le diagnosticaron a mediados de 2011, lo que lo obligĂł a delegar funciones en el vicepresidente.

Ăł â€? Ăş ‰Š Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Â? † ‹ Ăł Â? ‡ „ ĂŠ Â?†‡„ Â? Ăł ĂĄ  ó Â? Ăł ­„ Ăą ‚ Ăş ŒŽ Ăą Ăł Ăł DespuĂŠs de

ĂĄ Ăł las elecciones,  Henrique Capriles ‘Ž ’‘“ es la figura ­ Ăş que lidera la ­ í Ă­  Â? oposiciĂłn Â? Ă­ ˆ Ăş Â? ĂŠ ‚ Ă­ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

ù ó ‹ í å ‰Ž •Ž‰’ ‡ ó å í � í ó ù ó ù

Â? Ăł Â? Ă­ ĂŠ

– ó å

ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ‹ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? ÂˆĂŠ „ ‰— ÂŒ •’ Ă­ Ă­ (AFP-EFE)

Israel recibirĂĄ a peregrinos cristianos UNA DE LAS TRADICIONES

ĂŠ Ăą Ăł  Â?˜ ĂŠ Â? Ăş

Ăł Â Â? Â? FOTO: EFE

INCAUTACIĂ“N DE DROGA

Colombia, fuerte golpe a los carteles INTEGRANTES DE í í ‰ ‘ �

Ă­ Ă­ Â? ƒ ĂŠ ‡ Ă­ š‘ FOTO: EFE

FUNERAL EN LA INDIA

OTRO EQUIPO EVITĂ“ LA QUIEBRA CON EL AUSPICIO DE UNA FUNERARIA LOCAL

Un burdel salva a un club de fĂştbol griego EL PORTERO › Â? Âœ

EL SINDICATO local de fĂştbol ha presentado una protesta formal. FOTO: EFE

Â?Ăş Â? Ăł

Â? Â?Ă­ Âż ĂŠ ž ‡ Ăş ˜˜ Â? ‚ Ăş Ăł Â? € ˜ ‹ Ă­ Ăł Â… ĂŠ Ăą ‡ ‹ Â? Ăł Â? Â? Ăş ĂĄ Ăą ‚ Ăł Ăş ĂĄ ‹

Ăł (JGS)

La broma real terminó en un entierro LOS FAMILIARES � �  ‡

˜ ˜

‚ ‡  ‡

� �– � ‚ ó ó � � FOTO: EFE

EN EL SANTUARIO DE EL RINCĂ“N

Varios actos de fe se dieron en Cuba UN HOMBRE

‡ ‚å � ‚ � � �

ĂŠ Â? Â? ˜ Ăş ‹ ĂŠ Â… † ĂĄ ‚ –

9

MARTES 18 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO LA ONG MEXICANA OXFAM INICIÓ AYER UNA CAMPAÑA DESTINADA A PROMOVER PROYECTOS PRODUCTIVOS EN MÉXICO QUE FRENEN LA MIGRACIÓN HACIA LOS EEUU. FOTO: EFE

OBAMA DIJO QUE ES HORA DE CAMBIAR, FRENTE A LA SERIE DE TIROTEOS SUSCITADOS

La peticiĂłn para restricciĂłn de armas gana fuerza en EEUU En 1999, tras la masacre en Colorado varios senadores propusieron un debate que finalmente no prosperĂł

E

Ă­ Ăł

Ă­ ĂĄ Ăą Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł  ­ ĂŠ € ‚ Ăł ĂĄ € € Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Â

ƒ „ Ăł ƒ Â? Â… Ăł Ăł † Ăł

å ‡ … ú

 Ê

í ‡ó €

Ăą

€

ĂĄ

Ăł Ăł Ăł € ƒ ĂĄ ˆ‰Š ŠŠŠ €

ĂĄ  ó ­ Â? ‹ Â… Â? Ă­ Ăł € ˆˆŒ Ăł ó‚ Â? ƒ „ ÂŽ Ăł Ăł ‡ ÂŽ Ăł ‡

„ ˆ‘‘‘ ĂŠ

ó ú ‡ ó ó

Ăą Ăł Â’ ‹ Ăş “ ‡ ‚ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Â? Ăş …€ ­ ” ­ƒ”  Šˆˆ Ăą ĂĄ € ˆ ••– — ‰—Œ € € (EFE)

La Embajada de Israel en DublĂ­n se vio envuelta ayer en un entredicho por un comentario en Facebook, por el que acabĂł pidiendo disculpas. El mensaje decĂ­a que, si JesĂşs y MarĂ­a estuvieran vivos, probablemente serĂ­an linchados en BelĂŠn (Cisjordiana) por palestinos hostiles. El hecho fue acusado de utilizaciĂłn polĂ­tica, de tergiversaciĂłn de la situaciĂłn en la regiĂłn y racismo.

Fragata argentina queda en libertad

VARIOS NORTEAMERICANOS dejaron ofrendas florales en las inmediaciones de la escuela Sandy Hook, en Newtown. El niĂąo Jack Pinto, de seis aĂąos, fue el primero en ser enterrado, varios de sus compaĂąeros asistieron al funeral. FOTO: EFE

El proyecto de ConstituciĂłn egipcio recibe mĂĄs rechazo ĂĄ ™ Ăł ĂŠ ‚ Â? Â?  Šˆˆ € € Ă­ ­

† ƒ Ăł

€ ó † ó ‡ ‡ ó ‡

Ăł

€ Ê ó ó ‡ ú ’ € Ž € � € ù í ó ‚ ‰�š å (AFP)

UNA DELGACIĂ“N ECUATORIANA VISITA LA ZONA DAMNIFICADA

Patiùo donarå casas a Cuba EL CANCILLER ‹ † ù ó

� ó ó € å ó  ‰ † € í † ù ‡ó ù ó

 ˜ † „ ­ † ‹ ‡ † € Â? Ă­ “ Ăł ‹ † Ăą ‡ ‡

‹ € €

Varios activistas en Ucrania, uno de ellos con una mĂĄscara del presidente de ese paĂ­s Viktor Yanukovych, protestaron ayer enfrente de la residencia presidencial de Kiev (Ucrania). El desacuerdo se produce un dĂ­a despuĂŠs de la visita de Yanukovych a MoscĂş. Los activistas quisieron expresar su rechazo a la posible entrada de Ucrania a la UniĂłn Aduanera con Rusia.

Un comentario israelĂ­ genera polĂŠmica

EL FSN ACUSA QUE HUBO VARIAS IRREGULARIDADES DURANTE EL REFERÉNDUM

€ ó ó í € Ê å ­ � ó ­� ú ó ó € € ó å å

Posible acuerdo con Rusia es rechazado

FOTO: EFE

LOS DETRACTORES del Gobierno de Mohamed Mursi se volverĂĄn a reunir hoy en la plaza Tahir en El Cairo. FOTO: EFE

LA OPOSICIĂ“N Ăł

En un minuto

€ ó € ó í ó ó ó ó (EFE)

Crsitina FernĂĄndez, presidenta de Argentina, destacĂł ayer que el Tribunal Internacional del Mar hizo lo que se debĂ­a hacer al disponer el cese del embargo judicial en Ghana contra la fragata Libertad de la Armada de ese paĂ­s. AsegurĂł que era un acto ilegal, igual a la ocupaciĂłn de una embajada. Argentina acudiĂł al Tribunal que el sĂĄbado pasado ordenĂł la liberaciĂłn del navĂ­o.

10

MARTES 18 de diciembre de 2012

Actualidad

EL DATO FERNANDO ALVARADO NO ACUDIÓ AYER AL TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORA A LA AUDIENCIA POR LA DEMANDA INTERPUESTA POR SOCIEDAD PATRIÓTICA. FOTO: ARCHIVO/HOY

SOLO LOS RESULTADOS DEL CNE SON PERMITIDOS EN LAS ELECCIONES

CNE: dos empresas interesadas en exit poll

El presupuesto para el conteo rápido de resultados el 17 de febrero de 2013 es de $12 millones. Está prohibido que otras empresas difundan resultados electorales ese día

E

í á

ó á ñí

ó

ó

ú ­ í

í ó á é ñ á ó á ó ñ ó í ó ó í ó á

ó á á á á

é

EL VOLCÁN Tungurahua incrementó su actividad el fin de semana por lo que las autoridades están en alerta. FOTO: AFP

EL TUNGURAHUA SE REACTIVÓ CON FUERZA

El volcán arrojó piedras candentes

LOS INTEGRANTES del Consejo Nacional Electoral recibieron las ofertas para conteo rápido. FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY

é á í

á á é

ó ó ó ó ó á ó

á

í ó á

á

ñ ó

é é (EJ)

El CNE estrena un sistema operativo Domingo Paredes dijo que el CNE adquirió un sistema operativo interno más confiable que el anterior en $ 22 millones. El sistema está compuesto de 18 subsistemas. Paredes cree que con la adquisición los resultados serán rápidos y dijo que se realizará una auditoria técnica del sistema a finales del mes de enero para asegurar que sea un sistema óptimo en las próximos elecciones. Y dijo que el sistema anterior falló en la verificación de firmas de apoyo a los candidatos, lo que provocó protestas.

SEGÚN í á ó é á ó á á ó í ñ ó ó í ó

ó ú ñ año en el que ó í á inició el proceso é ó ñ ó á ó ó é á á ñ

ó ñ ñ ó á ó ñ ó ó ñ í í

(AFP)

1999

EL CONSEJO PROVINCIAL DEL GUAYAS SE REUNIRÁ EN EL SITIO DEL CONFLICTO EL 24 DE ENERO DEL 2013

La Consulta popular es una opción ante conflicto en Abdón Calderón LOS PROBLEMAS ó ó ó í ó í

ó á í ó ó á ó ú ó

ó ó ó í

í ó á ó ó í

ú í ó á ó ó El 85% de ó ó ú á moradores de ­í Abdón Calderón ó ñ se consideran ú azuayos, según ú Néstor Chapa. ó “ ” ó ó ó “ ú

ó ” ó

á á ó “ ó é ó ” ó ó ó ó é

ó í ó é í ó í é ó

EL ALCALDE de Cuenca, Paúl Granda, explicó que se elaboró una propuesta con diez alternativas para solucionar el conflicto. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

ó ó “ ” ó

ó ó

ó (MAN)

11

MARTES 18 de diciembre de 2012

Deportes

RECAUDACIÓN FRICKSON ERAZO ORGANIZA UN PARTIDO ENTRE LA TRI Y BARCELONA, QUE SE JUGARÁ EN ESMERALDAS EL VIERNES 21. LOS FONDOS SERÁN PARA NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

foto: quenonino.com.uy

FOTO: AFP

Millonarios despierta después de 24 años y alcanza su estrella catorce Deportivo Independiente de medellín perdió la final por 5-4 y Millonario se coronó campeón del fútbol colombiano, el domingo pasado, luego de 24 años. Además, alcanzó con el campeonato el

novel entrenador Hernán Torres, siendo este su primer logro como entrenador profesional. Este título también le permite disputar la Copa Libertadores en 2013, luego de estar 15 años fuera del torneo.

El resultado se definió en tiros penales, pues el partido había terminado empatado 1-1 en los 90 minutos reglamentarios. En el partido de ida también igualaron, aunque sin goles.

Peñarol rompe la hegemonía del Nacional y llega al titulo luego de 16 años El equipo alcanzó el campeonato en el fútbol uruguayo. Con la victoria 2-0 ante Juventud, el 2 de diciembre, y una semana antes de que finalizara el Torneo Apertura, los dirigidos por Jorge da

Silva ya sacaban una ventaja de 4 puntos sobre e Nacional y el Defensor Sporting. El Peñarol lograba el campeonato, el después de 16 años y rompía la hegemonía de Nacional era bi-

LA TEMPORADA 2012 YA TIENE A SUS CAMPEONES

campeón nacional. El buen momento de Fabián Estoyanoffl se reflejó en el equipo a lo que se sumó la cuota goleadora de Zalayeta y Olivera, con 12 goles cada uno.

Sporting Cristal logró el titulo en su casa

Dos grandes de América del Sur vuelven al podio

Con su victoria de local 1-0 ante el Real Garcilaso, el 10 de diciembre, Sporting Cristal se coronó campeón del fútbol peruano. El equipo del barrio del Rimac alcanzó su decimosexto título, Además cuenta entre sus logros nunca haber perdido la categoría y haber jugado la final de la Copa Libertadores en 1997. El arquero Erick Delgado y el volante peruano Renzo Sheput son sus principales figuras.

Al igual que Barcelona en Ecuador, Millonarios de Colombia y Peñarol de Uruguay se coronaron campeones de sus respectivos torneos, luego de varios años sin haber sido protagonistas

FOTO: ELCRISTALCONQUETEMIRO.COM

The Strongest es tricampeón en Bolivia

El Libertad es el monarca por 16.ª vez

Con estadio repleto, el 16 de diciembre, The Strongest alcanzó su tricampeonato al haber empatado, en el clásico paqueño, con el Oriente Petrolero por 1-1. Esta hazaña es inédita en el fútbol boliviano. La temporada fue redonda para The Strongest. Se mantuvo invicto durante 11 partidos. El técnico del equipo es Eduardo Villegas y, entre sus principales figuras, cuenta con el delantero paraguayo Pablo Escobar y los bolivianos Alejandro Chumacero, Nelvin Soliz y Diego Bejarano. The Strongest es el equipo más laureado del país con 35 títulos.

El Libertad alcanzó su décimosexto título Paraguayo. El equipo de Asunción derrotó, el 16 de diciembre, por 2-0 al Sportivo Luqueño con un doblete de su figura José Núñez. El club sumó 47 puntos en la tabla de posiciones acumulada y sacó tres puntos de ventaja sobre el segundo, el Nacional, y cuatro sobre el tercero, el Guaraní. Con ese resultado, el equipo dirigido por el entrenador uruguayo Rubén Israel alcanzó la clasificación directa para los torneos internacionales de Copa Libertadores y de Copa Sudamericana. FOTO: UNITELDEPORTES.BLOGSPOT.COM

FOTO: EFE

Huachipato le da el título de Chile a Talca

Anzoátegui, campeón inédito en Venezuela

Por segunda vez en su historia y después de 38 años, el Huachipato se coronó campeón en Chile. En una final inédita en el fútbol chileno, el equipo de Talca, que había clasificado en sexto puesto a los play off, venció a Unión Española en penales por 3-2, el pasado 9 de diciembre. Jorge Pellicer, el entrenador del Huachipato, es el primer técnico chileno en coronarse campeón después de siete años en los que solo técnicos extranjeros habían alcanzado el título.

El Deportivo Anzoátegui, el equipo más regular del Torneo Apertura, se coronó campeón de Venezuela. Este título fue conseguido el pasado 2 de diciembre con la victoria por 1-0 sobre el Real Esppor y después de una racha de 15 partidos invictos en casa. El equipo de Daniel Farías es el primer club venezolano en alcanzar el doblete. Es decir ganar la Copa y la Liga. Una vez concluída la temporada, Farías abandonó el equipo. FOTO: NUESTROFUTBOL.COM.VE

FOTO: AFP

El tercer título de Gareca con Vélez

Fluminense se impone en el Liga Brasileña

A falta de una fecha para terminar el torneo Apertura, el 2 de diciembre, en Argentina, el Vélez Sarsfield alcanzó su noveno campeonato nacional. Este es el tercer título del equipo al mando de Ricardo Gareca. La figura del equipo fue el goleador Facundo Ferreyra. La campaña de Vélez fue de 12 partidos ganados, dos empatados y apenas cuatro perdidos. En la definición, el conjunto de Liniers venció al colista Unión por 2-0 y así logró una ventaja inalcanzable para Lanús.

Fred encaminó al Fluminense a coronarse campeón del torneo de Brasil tres jornadas antes de la finalización del campeonato, el 11 de noviembre. El Fluminense venció por 3-2 al Palmeiras y aprovechó el empate entre Atlético Mineiro y Vasco da Gama para alcanzar el título. Entre sus figuras están Deco, de 34 años, que pasea su clase en Brasil, y Fred, que marcó 22 goles en esta temporada y lleva 59 desde que forma parte del club. El entrenador del equipo es el brasileño Abel Braga. (AAC) FOTO: LAMIRADAFEMENINA.BLOG.AR

FOTO: AFP

12

Deportes

MEDICADO EL CUERPO MÉDICO DE LA SELECCIÓN NACIONAL ESTà ATENDIENDO EN MANCHESTER AL VOLANTE ANTONIO VALENCIA (FOTO) POR UNA MOLESTIA EN LA ESPALDA.

EL EQUIPO GUAYAQUILEĂ‘O CAMBIA DE AUSPICIANTE PARA 2013

FOTO: GMA/HOY

Pilsener se adueĂąa de la camiseta de Emelec Un representante de la cervecerĂ­a aclarĂł que no les preocupa la posible normativa que entrarĂ­a en rigor para prohibir el consumo y la publicidad de la cerveza en el fĂştbol

E

Ăł ĂĄ

Ăł Â Â?Â?Â? Â? ĂĄ

ó ù ­ ó € € ­

ù ­ ó ­ ­ ó ó ùí ù � Ê ó

Â?  Â?Â?‚ ­ Ă­ ƒ “ ĂĄ

ó ù ó € å ­ ó �­ ó

ó „ í € ­ ­ ­

EL CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO tiene capacidad para albergar a 150 deportistas de la provincia. FOTO: LUIS FREIRE/HOY

CENTRO DE ALTO RENDIMIENTO EN RĂ?O VERDE

Esmeraldas estrena un nuevo CEAR hoy

NASSIB NEME junto a un representante de Pilsener, muestran la nueva camiseta FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

… í ­ ó ­ å

ó ­ å † ‡ å Neme anunció la ­ llegada de dos extranjeros y 6 ó Ê refuerzos í í nacionales, no ó dio nombres € ó  ���­ € ó ó å ­ Ê ó í

 å å

ˆ ­

Ăł ­ ĂĄ “‰ ˆ â€? ĂĄ ­ Ăł

Ê ó ú Š Ê ó (DKO)

EQUIPOS DEPORTIVOS

­ ó

Ăł „ Â… ‹„ …Œ­ Â…Ă­ ­ Â? ­ Ăł ÂŽ ­ „ ‘ ĂŠ ‹„ ÂŒ ­ ‚  Â?Â?Â? Â? Ăł „ Â… Ăł Â… „ ­ ĂĄ Â…Ă­ Â? ­  … Ăş „ Ăł ­ ƒÂ?Â? ­  ó ƒÂ?Â? ƒ † † ’ •–Ž­ Â? ƒ’ Â? „ Â… ĂĄ

å ­ ú ó — í ‡ ­

— “

Ăł ĂŠ ‡ ­ â€?  Â?Â?Â?­ — ƒÂ?‚

“‰ Â?Ăł ùå â€?­ Â… ­ ­ ĂĄ

Â?Â?Â? (LFA)

Instalaciones del CEAR Fue construido en ocho hectĂĄreas Gimnasios de lucha y halterofilia Cancha de fĂştbol y de fĂştbol sala Diamante de bĂŠisbol Coliseo de bĂĄsquet Coliseo de contacto Pista atlĂŠtica CuadrilĂĄtero de box Ă rea de taekowdo Cancha sintĂŠtica Piscinas de recuperaciĂłn Sala de hidromasaje y sauna Camerinos Ă reas de comedor Centro mĂŠdico Residencia para 150 deportistas Fuente:HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

MARTES 18 de diciembre de 2012