Cumplimiento de cronograma para vĂas hacia Tababela
P
ostergar el inicio de operaciones del nuevo aeropuerto de Quito se imponĂa, por la falta de las dos vĂas habilitadas de acceso que el alcalde Barrera habĂa ofrecido tener listas para octubre, cuando se anunciĂł que comenzarĂa el 12 de ese mes a operar Tababela. Sin mejoramiento de la InterocĂŠanica, por la ampliaciĂłn de tramos y la construcciĂłn de intercambiadores, y sin la entrega de la E-35, se habrĂa producido un colapso en la movilidad de la ya congestiona vĂa Quito-CumbayĂĄ-Tumbaco-PuemboTababela. La segunda vĂa, con 52,3 km entre el sector del ColibrĂ y Santa Rosa de Cusumbamba, servirĂĄ sobre todo para el transporte de carga, 20% de los 6 000 vehĂculos que se desplazarĂĄn entre Quito y el nuevo aeropuerto. El pedido de empresarios y de representantes de aerolĂneas para la postergaciĂłn tenĂa que ser atendido: no quedaba otra opciĂłn. El alcalde anunciĂł tambiĂŠn que la llamada ruta Viva se entregarĂĄ, en su primera fase, en septiembre de 2013 y que la segunda fase se halla en proceso de licitaciĂłn. En esta se construirĂĄ el puente sobre el rĂo Chiche, obra que ha esperado dĂŠcadas y que se inaugurarĂa en 2014, junto con la vĂa Collas, el ingreso por el norte hacia el nuevo aeropuerto. En consecuencia, Quito soportarĂĄ todavĂa una larga espera para superar el inexcusable y costoso desfase entre la dilatada finalizaciĂłn del aeropuerto de Tababela y la falta las vĂas para conectarlo con la ciudad. Los cuatro meses de postergaciĂłn deberĂĄn servir para una transiciĂłn mĂĄs ordenada. Ya para el 20 de febrero ha pasado el perĂodo de mĂĄs intensa actividad ĂĄrea, por diciembre con los ecuatorianos que regresan desde el exterior para pasar Navidades con sus familiares y fin del aĂąo, y la primera quincena de febrero para el transporte de flores, por San ValentĂn. El Concejo refrendĂł la postergaciĂłn anunciada por el alcalde. Ahora es necesario que el cronograma anunciado no sufra mĂĄs retrasos.
QUÉ VER EN LA WEB:
SE PRESENTA ARTĂ?CULOS ROBADOS La PolicĂa Nacional expuso un lote de artĂculos que han sido recuperados en varios operativos de control. Entre ellos, un automĂłvil Suzuki Forza de placas IBM-019.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,23 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que sacar la cĂŠdula es mĂĄs rĂĄpido que antes? LA PREGUNTA DE AYER ÂżDebe R. Unido dar el salvoconducto a Assange? SĂ
No
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
43%
57% 728
respuestas
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:30 TELEAMAZONAS Eso es Liga 18:00 RTS Cine del sĂĄbado
SĂĄbado
18 de agosto de 2012
Francesco Lasca es lĂder en la Vuelta a Portugal. ÂťP-11 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
HOY auspicia la Ruta de las Iglesias
Quito: 12 mil atletas corren esta noche FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
El concurso empieza a las 08:30 y la 10k, a las 20:00
Las cometas vuelan hoy en el ItchimbĂa
La carrera de 10 km llega a la Shyris FOTO: SHUTTERSTOCK FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL HOY
HAY 120 MIL HA DE ARROZ AFECTADAS ÂťP-7
MANUEL CHIRIBOGA, SOBRE MERCOSUR ÂťP-3
El caracol cambia Se puede perder el la cultura agrĂcola mercado venezolano CASO JULIAN ASSANGE ÂťP-2
EN QUITO ÂťVD-4
 � ���
LA CASA 925 DE LA RONDA ACOGE DESDE HOY SIETE OFICIOS Helados, juguetes, dulces, adornos..., se exhiben en el barrio capitalino SUDĂ FRICA ÂťP-9
LA POLICĂ?A ADMITE HABER ASESINADO A 34 MINEROS
Para Washington, el diferendo entre Londres y Quito es bilateral y la OEA nada tiene que ver
La matanza rememorĂł la historia de la segregaciĂłn racial que acabĂł en 1994. FOTO: AFP
SENTENCIA EN RUSIA ÂťP-8
Dos aĂąos de prisiĂłn para las Pussy Riot El grupo rockero es conocido por criticar a Putin
EL MAL SERVICIO DEL REGISTRO ÂťP-6
Tres horas y media para sacar una nueva cĂŠdula Desde las 07:30, los usuarios hacen fila para realizar el trĂĄmite en la av. Naciones Unidas
UN REFUGIO PARA ANIMALES ÂťVD-8
Cuenca recupera otro espacio verde
EL antiguo botadero es un parque de 9 hectåreas DEL POTRO Y DJOKOVIC TAMBIÉN CLASIFICARON P-11
Murray es eliminado y Federer pasa a semifinal En tercera ronda del Masters 1000 de Cincinnati
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N de todo el mundo se encuentran afuera de la delegaciĂłn diplomĂĄtica de Ecuador en Londres.
No hay nada de raro en la gente que ve al mundo de una manera distinta. En Ecuador hay 13 millones de opiniones al respecto. Sin embargo una suena chirriante; cual es la de aquel que dice que tu forma de pensar es la que el pregona como verdadera. Poseedor de la verdad total; interpreta, codifica, organiza, aĂąade o suprime cuanto bosquejo, proyecto, reglamento o ley llegue a sus manos y lo baĂąa de un maĂąoso gel, verde y pegajoso, marca MayorĂa, producido en los oscuros tĂşneles del poder y que sus fanĂĄticos lo llevan en spray para descaradamente rociarnos a sus detractores, como a cuca-
figurones. Necesitamos quien pueda correr, entrenador que lo asista, mĂŠdico que lo cuide y sicĂłlogo que lo encamine y que ĂŠl, el futuro campeĂłn, dedique su juventud a tan magna empresa. Los demĂĄs, como me dijo el policĂa para pedirme la licencia: orĂllense. El Municipio dotarĂĄ a Quito, tras denodado trabajo, del mejor y mĂĄs grande embudo (ancho por arriba y estrecho por abajo) del que se tenga conocimiento anterior. El de la autopista RumiĂąahui se quedarĂĄ corto al que estamos por inaugurar sobre el rĂo Chiche. Se amplĂa la InteroceĂĄnica. Se habla de la Ruta Viva y todas ellas, hoy por hoy, al mismo puente viejo. ÂĄSanta Marta tiene tren y Quito embudo!
rachas insepultas –según dicen. En Hiroshima cayó la bomba. Hirohito, Roosevelt y Truman estån en la eternidad. Las cucarachas han sobrevivido: ¥Viva el periodismo libre! ¥Viva Juliån Assange! ¥Viva Ecuador, adalid de la libertad de prensa! ¥Vivan los wikileaks y los batileaks! ¿Viva James Bond? Fueron de balde a Londres y no trajeron ni medallas de lata. ¿QuÊ pasó? Pues lo de siempre. Es que ya no necesitamos mås dirigentes, asesores, invitados o
ÂĄCuidado con los candidatos! Existen cierto tipo de bichos inertes y de rabo frĂo –pues ni el asiento calientan- pero que al momento de una elecciĂłn se tornan brillantes, tornasolados y de vivos colores. Son tan peligrosos que pueden dar al traste con el estudio mĂĄs conspicuo, o enaltecer al proyecto mĂĄs abyecto con solo levantar la mano. No miremos la tendencia sino mĂĄs bien la sapiencia de quien a la Legislatura debe ir. No mĂĄs payasos camuflados.
FOTO: AFP
LA OEA RESOLVIĂ“ CONVOCAR A LOS CANCILLERES EL 24 DE AGOSTO
Julian Assange harĂĄ declaraciones maĂąana
Estados Unidos dijo que no reconoce el concepto de asilo diplomĂĄtico que Ecuador otorgĂł al australiano Julian Assange. La OEA tratĂł el tema en una reuniĂłn ayer
Correa sĂ sabĂa que no habrĂa salvoconducto
LA ASAMBLEA de Ecuador sesionĂł hasta la medianoche para pedir cita del Consejo de Seguridad.
E
Ăł ĂĄ Â? ĂŠ  å Â? Â?   Â? Â? ĂŠ Ăł Â… † ĂĄ Ă ĂŠ Ăł Â? ĂĄ  Â? Assange asegurĂł ĂŠ Â? que saldrĂĄ a dar  declaraciones el “‡ domingo. Si sale „ â€? Ăł ĂĄ Â?Â? Ăą  ˆ ‰ podrĂa ser Â?
‚  arrestado � � ú ó  � � à å ‚ ó à å
  ù
‚
Â? ŠÂ? Â? Â? Â
Â?€ Â? Â
Ăş
Š� � Ê �
 ‚ ƒ Â? Â?  ‹ Ă ĂŠ
„
EEUU: no es tema de OEA
MoscĂş reclama a Londres
El gobierno de Estados Unidos dijo que no reconoce el asilo que Ecuador otorgĂł a Julian Assange, porque no forma parte de la ConvenciĂłn de 1954 de la OEA sobre el Asilo DiplomĂĄtico. Quito recurriĂł a la OEA, que sostiene reuniones de emergencia en Washington para decidir si llamarĂĄ a los cancilleres de los Estados miembro para discutir el caso de Assange. “Creemos que se trata de un asunto bilateral entre Ecuador y Gran BretaĂąa y que la OEA no tiene ningĂşn papel en esta cuestiĂłnâ€? asegurĂł la Casa Blanca.
MoscĂş cuestiona el cumplimiento por Londres de los principios diplomĂĄticos, cuando el futuro de Julian Assange continĂşa siendo incierto, segĂşn declarĂł ayer el ministerio ruso de Relaciones Exteriores en un comunicado. “Lo que estĂĄ pasando nos empuja a cuestionar el respeto del espĂritu y de la carta de la ConvenciĂłn de Viena sobre las relaciones diplomĂĄticas, en particular de su artĂculo 22 sobre la inmunidad de las instalaciones de las representaciones diplomĂĄticasâ€?, declarĂł el ministerio.
FOTO: EFE
ĂĄ Â?ÂŒ   ù Ăł  Â? Ă
Ăł “ ĂĄ â€? à Š Š Â? Â? Â?ÂŒ
Ž ‘€�€ � ó � � à à ó ó å ù …
‚ ’ � � ó
‘Â?€ Â? ĂĄ •–€€ — Â? Â? Â? Â?  ó Â? Ăł Â Ă â€œÂ’  ù Â? Ăł  à ó â€? Â? „ Ăł  Â? ĂĄ
Ăł ‹ ‚ ˆ ‚  ó  Â?˜™– Ă
Ăł Â?™ Ăą Â
Š Â
ĂĄ ĂĄ Â Â Ăą Â
Â? Â? Ăł “ Ăş ĂĄ â€? Ăł “‡ ĂŠ ĂĄ ĂĄ  â€? (AFP-EFE)
El presidente Rafael Correa asegurĂł que, antes de otorgar el asilo al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, su Gobierno ya sabĂa que el Reino Unido no iba a darle el salvoconducto y que corrĂa el riesgo de quedarse indefinidamente en la Embajada ecuatoriana en Londres. “El problema es que ellos (el Gobierno britĂĄnico) no van a dar el salvoconducto, y el seĂąor Julian Assange puede pasar indefinidamente en nuestra Embajadaâ€?, seĂąalĂł Correa en su primera declaraciĂłn al respecto. En una entrevista con varias emisoras locales, el presidente hizo hincapiĂŠ en que tras casi dos meses de anĂĄlisis en profundidad se aceptĂł la peticiĂłn de Assange, fundamentalmente debido a la posibilidad de que fuera extraditado a un tercer paĂs donde su vida podrĂa correr peligro. Aunque no mencionĂł a Estados Unidos en esa frase, sĂ dijo mĂĄs adelante que se analizĂł el contexto jurĂdico de lo que enfrentaba en Suecia, Inglaterra y potencialmente en Estados Unidos. Assange estĂĄ en la Embajada de Ecuador en Londres desde el 19 de junio pasado, donde se refugiĂł tras haber agotado todas las instancias legales para evitar su extradiciĂłn a Suecia y estando entonces en arresto domiciliario. Correa asegurĂł que nadie ha negado nunca que se investigue a Assange por los supuestos delitos sexuales que se le atribuyen en Suecia y recordĂł que el Gobierno de Ecuador puso a disposiciĂłn de las autoridades suecas la Embajada en Londres para que el fiscal interrogase al periodista australiano, pero se negaron. En cuanto al documento necesario para que Assange salga del Reino Unido, subrayĂł: “Ya sabĂamos que no iba a haber salvoconductoâ€?. Correa explicĂł que, segĂşn el derecho latinoamericano, una vez que se da el asilo, el paĂs donde se encuentra la Embajada tiene que dar obligatoriamente el salvoconducto. “En la UniĂłn Europea no es asĂ, al menos en el Reino Unido; entonces, el problema es que ellos no van a dar el salvoconducto, y el seĂąor Julian Assange puede pasar indefinidamente en nuestra Embajadaâ€?, remarcĂł el presidente Correa. (EFE-AFP)
IMAGEN
Una mujer se gana la vida recogiendo botellas de plĂĄstico ESTA SEĂ‘ORA recoge botellas plĂĄsticas en la ciudad, luego las vende en el sector de La Ronda. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 2, EN LA NOTA TITULADA â€?Gran BretaĂąa lamenta asila dado a Assangeâ€?, en el Ăşltimo pĂĄrrafo hay un erro de concordancia en el texto, pues se escribiĂł: “... Mario Guerrero, al que trasmitiĂł el rechazo a las argumentaciones de PatiĂąo, e informarle de los ...â€?. Se debiĂł haber escrito: “... Mario Guerrero, al que trasmitiĂł el rechazo a las argumentaciones de PatiĂąo e informĂł de los ...â€?. EN LA PĂ GINA 4 DE LA SECCIĂ“N VIDA DIARIA, en la nota titulada “Comida local espera a Fonsiâ€?, se escibiĂł: “La exintegrante de RBD, Dulce MarĂa estarĂĄ presenteâ€?. Se omitiĂł una coma que debĂa escribirse luego de “MarĂaâ€?,
1
3
Borghi: Ecuador fue superior y ganĂł bien
Gran BretaĂąa lamenta el asilo dado a Assange
2 Prodel cierra sus
4 Periodista denuncia
operaciones en Ecuador
agresiĂłn y amenazas
3
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
El evento
COMERCIO LAS EXPORTACIONES PETREOLERAS DEL PRIMER SEMESTRE FUERON DE $7 369 MIILONES. MONTO SUPERIOR EN 14,6% EN RELACIĂ“N AL MISMO PERĂ?ODO DE 2011 FOTO: ARCHIVO/HOY
Chiriboga, director del Observatorio de Comercio Exterior, dice que Ecuador debe firmar el acuerdo La entrevista Manuel comercial con la UniĂłn Europea. TambiĂŠn llama al fortalecimiento de la Comunidad Andina de Naciones
Ecuador puede perder el mercado venezolano JONATHAN MACHADO Redactor de DN
V
enezuela consiguiĂł su ingreso al Mercosur. ÂżCuĂĄles son las consecuencias para Ecuador? ĂŠ Ă Ă ĂĄ  à  Ê  Las exportaciones ecuatorianas son apetecidas en el mercado venezolano... Ă Â Ăą Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â?ĂĄ ÂżQuĂŠ generarĂa esta sustituciĂłn?  Â? ĂĄ ĂŠÂ?  å ÂżEl comercio con Venezuela ya no se realizarĂĄ con el acuerdo firmado y se deberĂĄ negociar con el Mercosur?   ó Â?  Â?€
Âť
Â
Ăł  „…†‡ Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă Â? ÂżEcuador obtiene ganancias si logra entrar al Mercosur?  å Â? Ă ĂĄ Â?ĂĄ Ă Â Ă
.EL PERSONAJE
El experto fue jefe negociador de Ecuador en las conversaciones del TLC con Estados Unidos. Fue consultor del Banco Mundial (BM)
El Gobierno debe cerrar la negociación con la Unión Europea. Este acuerdo es de interÊs nacional’ FOTO: JONATHAN MACHADO/HOY
Pero ese acuerdo estĂĄ incompleto y los exportadores seĂąalan la necesidad de renegociar... Â Ă ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Â Si se busca renegociar el acuerdo con Venezuela ÂżquedarĂa sin efecto el anterior convenio y entrarĂa a regir el del Mercosur? Ă Ă Ăł Â? Â? Ă Ăł Â Â Â ÂżQuĂŠ ventajas tiene Ecuador con el ingreso de Venezuela al Mercosur? Â? Â
ĂŠ Â? Ă Â Â? En los Ăşltimos aĂąos, productos como calzado, leche, autos, etc han logrado ingresar al mercado venezolano ÂżQuĂŠ pasarĂĄ con estas exportaciones? Â?ĂĄ Â Ăł
  å  å  El Gobierno tiene la intención de
ingresar al Mercosur. ÂżCuĂĄl es la lectura a esta iniciativa? ‚    ó  å  Ê Ă El Gobierno ha seĂąalado en varias oportunidades que Mercosur se alĂnea con su visiĂłn polĂtica ƒ  Â?  à ‚
Si Ecuador logra su ingreso al Mercosur ÂżCĂłmo quedan las relaciones con la UniĂłn Europea? Ă Â? Ă Â Ă Ă Â? ÂżQuĂŠ beneficia a Ecuador, negociar bilateralmente con la UE o en bloque con el Mercosur? Ă Ă Â? Â? Â Ăş Â? ÂżQuĂŠ pasos tomarĂa usted para lograr un mayor beneficio al paĂs?
‚  Â? Â?  å ˆ Ăş  ¿Considera que la CAN tiene vida institucional?  Â? ĂĄ ĂĄ  ƒ   Sin la Comunidad Andina y con Venezuela en el Mercosur ÂżQuĂŠ deberĂa hacer el Gobierno en materia comercial? Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ ƒ Â? Ă Âˆ Ăş Ă Â? El Gobierno dice tener la voluntad polĂtica de llegar al convenio con la UE y a la vez busca el ingreso al Mercosur ÂżCuĂĄl es la lectura de este discurso? ƒ Â? Â? Ăł Ă Â ĂĄ Con la pĂŠrdida del mercado venezolano y sin acuerdos comerciales con la UE y EEUU ÂżQuĂŠ panorama se observa para el paĂs? Â?ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăş  ˆ
4
OPINIÓN
SÁBADO 18 de agosto de 2012
Perspectivas Edición 11 010
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Déjenlo venir MARLON PUERTAS
ó é í é á ó í
ó ó í á á ñ ñ í á ¿ á ú í í á é á
í á í é Yo fui, me parece, tu primer í defensor, te ó
ó cuento.
í
Bueno, y
é Kintto Lucas á í é á también. Te
admiramos de á ú é entrada í í ó ó ó ñ é ú í á
í í é í ú ó í ¡ é á í ó í í í í í á mpuertas@hoy.com.ec
H
Quien a hierro mata… JUAN FALCONI PUIG
ó í
í í é é í é §§© í í á í ó á
í í ñ í ñ Las fotos no á
á á demuestran í nada más que á
visitaron a í í ñ “ ” Correa en el ó á ó í Palacio, pero a ó “ ” nadie se le í ocurriría ir con í í niños a tratar
í í ó í í temas políticos ú é ó é á ó í ó á ó §§¨ é í ó á ó í í … jfp@hoy.com.ec
H
POR ASDRÚBAL
Cobrarle la palabra ALEXANDRA AYALA MARÍN
í í ¡ é
é í í í í í é ó í
ó “ ó ” í á í ó
Podemos imaginar el ó ó pronunciamiento í á de la Alba: ú apoyo a la bravura á é á ecuatoriana que é “ defiende la á ó libertad de ó expresión ¿ á
á ó ñ ¿
ó á ó í á á é é á é í í
ú ó í ¿ í é á ó é ó á ó í ó í ñ í ó alexayalama@hoy.com.ec
¿
El nuevo aeropuerto se demora en despegar La Interoceánica sumará 6 000 vehículos más a los 55 000 que ya soporta en la actualidad, más del 10% de un día para otro FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ú ñ ú á é
ó ó ó í á í ú ñ ó í ú ó
El campeón de la gente JUAN MONTAÑO ESCOBAR
“ ” á ú é ñ ó ó ó ñó é
á á É Á ó ñó ó á ó ó
ñ £ “ ” é í ó ¿Hay alguien por ó á ú í ñ ahí ejecutando á í una política í í deportiva en ó í nuestro país? La í ¤ respuesta rápida
ñ e inapelable es á í í á ñó un ‘no’. Todavía ó es un campo ú yermo ¤ í á ¿ í í Á í í
í á ‘ ’ ú
ó é í é á á ‘ ’ ó é ó ¿ é Á ñó á é é ñ í £ á á é í í ê axe858@hoy.com.ec
É
ó ó ó ó ó ú í í é ó “ ó ” ú í í é ó
ó ó ñ ó í á –
á
á á í
ó á … ó ¿ é í
í á í á á í á á ¢ í é é á á
á á
á ó ó
í á á
á é – é á ó ó í í
é ££ ó í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
Buzón La libertad del ser humano JOSÉ ARNAL AGUST�N
El ser humano es capaz de conocer por su inteligencia y de decidirse por la voluntad ante el bien conocido, sensible o intelectual. Estas capacidades hacen posible que se dirija voluntariamente hacia el objeto conocido, dominando las tendencias naturales y ordenando su mundo sensible. El entendimiento y la voluntad estĂĄn Ăntimamente relacionados y vinculados, se influyen mutuamente. La libertad se actualiza eligiendo, por ello, son errĂłneas las actitudes de “seguir la vidaâ€?, “no pensarâ€?, “no arriesgarse en actuarâ€?, ya que quien no se ejercita no tendrĂĄ la fuerza y el riesgo de elegir. El que decide y
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
TELEFONOS
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
elige se compromete, opta con su libertad, quien no se compromete “pasaâ€?. Comprometerse significa haber elegido y los compromisos expresan la calidad de la libertad. A veces se confunde libertad con superficialidad “hacer lo que uno quiereâ€?, por tanto, podemos afirmar que es mĂĄs libre quien elige mejor, si sus compromisos son de mayor calidad y esa calidad empieza por conocer el bien. Sin la apertura del ser humano a la verdad y al bien, junto a la rectitud, y la posibilidad de rectificar, cuando los hechos y la reflexiĂłn nos lo exijan, la libertad se convierte en capricho, en arbitrariedad. Si queremos no ser manipulados necesitaremos conocer, informarnos, preguntar, pensar y actuar. TambiĂŠn encontramos en la his-
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
Rechazo a condena HUMBERTO CHOLANGO, PRESIDENTE DE LA CONAIE
Ante la sentencia de la Corte
Nacional de Justicia (CNJ) que rechaza el recurso de casaciĂłn presentado por Carlos PĂŠrez Guartambel, presidente de los Sistemas de Agua Comunitarios del Azuay, Federico GuzmĂĄn y EfraĂn Arpi Soria, la Conaie expresa su enĂŠrgico rechazo a la criminalizaciĂłn de la protesta social, cuya Ăşnica acciĂłn ha sido levantarse en defensa de las fuentes de las aguas que beben los ciudadanos cuencanos.La intenciĂłn del Gobierno era imponer el proyecto de ley de Recursos HĂdricos sin consulta pre legislativa. Ellos fueron acusados de sabotaje y terrorismo, por la FiscalĂa del Azuay, y luego cambiĂł a obstaculizaciĂłn de vĂas. El Tribunal Penal les declarĂł inocentes, pero la Corte del Azuay les culpĂł y condenĂł a ocho dĂas de reclusiĂłn. Con la decisiĂłn de la Corte Na-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
toria de la humanidad corrientes y pensadores que han negado la libertad. Son interpretaciones que se inclinan por afirmar que el ser humano estĂĄ determinado por las leyes biolĂłgicas, psicolĂłgicas o sociales. Junto a tales presencias y actitudes se puede constatar: “la convicciĂłn universal de la libertadâ€?, “su exigencia para el orden moral y legalâ€?, “la libertad humana debe interpretarse desde la naturaleza humanaâ€?. Con todo ello, afirmamos que la libertad humana es libertad encarnada, que se realiza con la vida y con el riesgo del error y, tambiĂŠn, de la posibilidad de rectificar.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
cional de Justicia (CNJ) se ratifica la sentencia en contra de los defensores de la vida y del agua. La resoluciĂłn refleja el estado de politizaciĂłn de la administraciĂłn de justicia y deja al descubierto la influencia y el control de las distintas funciones del Estado por parte del Ejecutivo. Este hecho corrobora la polĂtica de represiĂłn y hostigamiento a los luchadores sociales que defienden el agua, la vida y los derechos de los pueblos. Ni la cĂĄrcel, ni las amenazas detendrĂĄn nuestras acciones en defensa de la vida y el agua, nuestra lucha es democrĂĄtica y pacĂfica. Denunciamos a la opiniĂłn internacional que en Ecuador se ha sentenciado a luchadores por el agua, a quienes declaramos ejemplo de la resistencia social.
Un rol importante ARSENIO PROAĂ‘O
En referencia a la OpiniĂłn de HOY sobre el enfrentamiento verbal entre el presidente de la RepĂşblica, y el expresidente Bucaram y su hijo, asĂ como el llamado a los protagonistas de la pelea a empeĂąar sus esfuerzos en causas de mĂĄs trascendencia que dignifiquen y no rebajen el debate polĂtico, los medios de comunicaciĂłn juegan un papel importante en este pedido. CĂłmo puede ser que los Bucaram, que tanto daĂąo han hecho al paĂs, tengan tanta publicidad para insultar solo porque son opositores al Gobierno, asĂ como un asambleĂsta acusado de un crimen tenga muchos espacios para decir lo que quiera, o permitan que se utilice a niĂąos polĂticamente con fotos en primera plana. ÂĄQuĂŠ pasa! Por favor, seamos honestos y profesionales.
FANTASMAS DE CARONDELET
Entre Dios y la gente
ROBERTO FERNĂ NDEZ
ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł Ă Â?
Ăł Ăş Ăł Ăł Â? Ăş Â? Ă Ă ĂŠ  ú Ăą Ăł Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăş Â? Ă Ă Â Â? ĂŠ  Â? € ĂĄ Ăł En la relaciĂłn Ăł Ăł Ăş Ăł Â? Yo-TĂş aparece Ăł ‚ la conciencia Ăł “ Â? de la propia Â? subjetividad y Ă de la tuya. Â? Ăł Â? â€? ƒ Â? Este es un misteriosos y sagrado Ăł Â? encuentro Ăł Ăş à „ Ă Ăł  …… Â? Â? Â… Ă ĂŠ Â? Ă Âƒ Â? Ăł Ă Â… Â?  † Ăą “Â? Ă Ă Ăş â€? ‡ƒ ˆ ‰Š‹ Ă Â? Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ ƒ Â? Ăł rofer@hoy.com.ec
N
WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
pecial a Petrochina para que pudiera recaudar con los socios internacionales, a su nombre, cualquier saldo que la petrolera estatal ecuatoriana no alcanzara a pagar a China.� (El Comercio, 9 de agosto).
1reclusiĂłn Ecuador condena a JuliĂĄn Assange a domĂŠstica indefinida. 5 Petroecuador no ha leĂdo lo que le 2 En las olimpiadas de 2020, Alexis pasĂł a un hombre que se hizo amigo del Quiùónez, ganador de sendas medallas de oro en los 100, 200 y 400 metros, rompiĂł las marcas de todos los tiempos. Sotheby’s de Nueva York rematĂł los cartones de los zapatos con que Alex entrenĂł en Ecuador para correr su primera olimpiada en 2012. La firma Alvarado & Brothers pagĂł por los cartones una millonada. La puja no pudo ser en Sotheby’s de Londres por el embargo comercial britĂĄnico impuesto a Ecuador a causa de “La guerra de los tontosâ€? iniciada por el Gran Mariscal Rafael y el asesor tĂĄctico Kintto, oriundo el uno del PaĂs de la Canela, y el otro del PaĂs de la Hermandad de la Mariguana y el Mate.
diablo (Juan Manuel, El conde Lucanor, ejemplo 45). Un hombre rico se volviĂł pobre. Hizo un contrato con el diablo. Le vendĂa el alma a cambio de que el diablo lo socorriese si el vendedor se hallara en apuros. El vendedor debĂa decir: --“Don MartĂn, socorredmeâ€?, y el diablo lo ayudarĂa. Por dos ocasiones el diablo lo librĂł de manos de la policĂa. En la tercera, el vendedor fue condenado a la horca, pero el verdugo no tenĂa una cuerda con que colgarlo. El vendedor gritaba: “Don MartĂn, socorredmeâ€?. El diablo se presentĂł y arrojĂł una bolsa al verdugo. Este la abriĂł y allĂ estaba la soga que necesitaba.
3 Eugenia del Pino, experta mundial en 6 Lectora, lector, les recomiendo la sapos del Imperio de la RevoluciĂłn CiupelĂcula Un dios salvaje (Carnage), dirigida dadana, recibiĂł el Premio Espejo en Ciencias. El “Sapo cancionero, sapo de la noche, tenor de los charcos, grotesco troveroâ€? ha invitado a MarĂa Eugenia e Irving Zapater, secretario TĂŠcnico del Consejo Nacional de Cultura, a una cena de agradecimiento en el restaurante Ancas de Rana del Hotel La Laguna en Boca de los Sapos. Felicitaciones, tĂmida y dulce Eugenia.
4
“Petroecuador entregĂł un poder es-
por Roman Polanski y actuada por Jodie Foster, Kate Winslet, Christoph Waltz y John C. Reilly (2011). Comedia negra no apta para los diĂĄlogos del Movimiento Familiar Cristiano. Excelente para este tiempo de campaĂąa electoral en que los partidos deberĂan dialogar entre sĂ.
7 Derechos Humanos Lassange, ÂĄSĂ?! Derechos Humanos Siria. ÂĄNO! Jo, Jo, Jo. ÂĄQue viva Marilyn Monroe!
El desafĂo Celac CARLOS CHACHO ALVAREZ* analisis@hoy.com.ec
E
ŒŽ Œ‘ ‰‰ à „Â?†Â?„ ‡„ Â? † „ ‹ Â?†Â?Â?Â… Ăł Ăł ĂŠ Â?†Â?Â?Â… Â?† Â? „Â? Â?† „Â? „Â?’…„• Â?’„•ÂÂ?Â’ ÂÂ? †Â? Â…„Â? Â? Â?ÂÂ?Â’ † Ăł Ăł –
ó ó ó — ú ó å å
Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł Â? à „ Ăł Ă Ăł ĂĄ à „Â?†Â?„ à „ Ăş ‰‰ Ă
à † ĂŠ Ă Â? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â? ĂŠ † „ Ă Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ˜ € Â?†Â?Â?Â…
ĥ
NiĂąez, minoridad y derechos CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
Ϊ à ‚ “Â? Â…Â?  â€? ‡ ĂŠ ‹š “„ ÂÂ?„•  ù â€? ‡ ‹š “€ Ăą ' ĂĄ ' â€? ‡ ĥ ‹ ŒŽ Ăł ‚ “Â? Ă Â’ Â? ‚ Ă ĂŠ Â’Â?â€? † ‚ Ăą  ù Â? “ â€?  ù  ù Ăł Ăą Ăł Ăą
Ăą
Â? Ăą Ăł Ăł Ăł „ Ăł Â? Ăą Œ››œ Â? Ă
Â? Ăą Â? “ â€? Ăł Ăł
“ Ăą â€? Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăł Â? Ă ÂˆÂ™ „ Ăł Ăą “
â€? ¿† Â…Â? ù  ù Ă
Ăł à ž Âż ĂŠ Ăł Ăł Ăą ž  ó Ăş ĂĄ Â’ Â? Ăł Â…Â? ó‚ “ Â’Â? Ăą Ăą Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â’Â?š Ă ĂŠ â€? ÂżÂ&#x; ĂŠ ž ÂżÂ? ĂĄ ĂĄ Ăą  ù ž ƒ “ Ăą Ăą â€? “ â€? “ â€?
Ăą ĂĄ “ â€?
6
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
Quito
186
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN EL CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI
19 dĂas de fiesta por el maĂz y el turismo CON EL PREGĂ“N, Ăą
LA FILA PARA validaciĂłn de datos en la planta baja del Registro Civil de la av. Naciones Unidas, en el norte de Quito.
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SUCURSAL DE LA AVENIDA NACIONES UNIDAS Y AMAZONAS
El viacrucis para sacar la cĂŠdula de identidad
El trĂĄmite para sacarla o renovarla dura tres horas y media. En la maĂąana hay mayor demanda de la ciudadanĂa. En el Registro Civil se pueden realizar hasta 27 trĂĄmites
‘
N å ’ å  � � �
Â? ĂŠ Ă
Â?   € ‚  € ƒ ĂĄ Â? Ă„ ĂŠ € ĂŠ  ƒ
…  ó � å ‚   € Ê
€ å † ‚ à å ú ‡ €à ó
ÂĂł Â… € Ăł ĂŠ ĂŠ
Â…  ó „ €  å Ăł ĂĄ ˆ ‰ à  „  € ĂĄ ĂŠ
Š à ‹ € ŒŽ Ăą ‚ Ăł  Ž‘ ĂŠ Ăł É € € ĂĄ Â…  Ž Ăą Ăł “   „ € ĂŠ ĂŠ  € ” ĂĄ Â
LA SALA DE ESPERA para pasar a los cubĂculos en donde se toman las huellas y la fotografĂa para la cĂŠdula de identidad, en el subsuelo.
La informaciĂłn de donante
La cedulaciĂłn en Tumbaco
En el documento de identidad no se especifica la informaciĂłn sobre si la persona accede a donar sus Ăłrganos en caso de muerte. SegĂşn el Registro Civil, todos los ciudadanos somos donantes. Sin embargo, para las personas que no consientan esto, la informaciĂłn es requerida en el proceso de cedulaciĂłn. AllĂ, es necesario llenar un formulario en el que se expresa el pedido de no ser considerado donante para que la informaciĂłn entre a los registros de esta entidad.
En el Registro Civil ubicado en Tumbaco, la cĂŠdula que se entrega continĂşa siendo la antigua. SegĂşn esta dependencia, en esta zona no se implementa todavĂa la tecnologĂa Magna, que es la que permite digitalizar lo datos que se ingresan en el documento. No existe un plazo para la implementaciĂłn de esta tecnologĂa. SegĂşn el R. Civil, actualmente estĂĄ en marcha el proceso de transiciĂłn. Mientras, los moradores del valle que desean obtener la nueva cĂŠdula lo deben hacer en Quito.
€ � ó � … € à å �  €
 € † ĂĄ   ƒ  Œ Â?
 Â? Â
 •‘ ‚   € … å ó –  € ‹ �
Â? Â
“‰ ĂŠ
‰Ê â€? Â? Ăş ĂŠ Ăł  Ê Â? ‚ ĂĄ Â
‡ Š € „ ĂĄ ‘ ‚ Š ‡  ó ™ ĂŠ  € €  “ ĂĄ € â€?
‚   €  � à ‘ € Ê å
‚
Â? Ă Âˆ ‰ à šŽ ĂĄ
� € € ó  € • „ å
‚ € ĂĄ › Â? ĂĄ ƒƒ Ăą ĂĄ à ‡ ‘  ŽŽ Â?  ‚ Ž‘ € ĂŠ Â
Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ (DAR)
ĂĄ ĂÂ?  ó  Š Â? ĂÂ?  å ™ Â… Ă Â Â…
… Ž Ž‘ € å  – úù � ‹ … �  › å  ‰ … à � à � …  � � å ‚ Ž‡‘‡
� å › ó … à � € å å à ó  å � € ‚  ‹
Â
Toros de pueblo, ™ € Ê Ž º –  å € danza tradicional € å y el paseo del € à € chagra son parte Ž• ‰ de los eventos � ™ Ž
Ă
programados Â? ĂĄ Ž‘ ‚ Š Â? ĂÂ?  ™ ĂĄ Š † Â? ™ Â? Ăą Ă Â? Ăą ÂŽ € Â? ĂŠ € ĂĄ €
 …  à ù à ‹ Â… €  Â? ĂĄ ĂÂ? ˆ Â? Â? Â? †  ó ÂŽ € Ăł
ĂĄ Â… Ăą Â? › Ăł Â? ĂÂ? Ăą € ÂŽ ‰ ™
Â… å€ ƒ‘ Â? ĂĄ (CG)
EL TRADICIONAL paseo del chagra se realiza desde 1959, aĂąo en el que comenzĂł la Fiesta del Maiz y el Turismo. FOTO: A/HOY
En el radar InspecciĂłn de buses escolares
Nuevas redes de agua en Cocotog
Los tĂŠcnicos de la SecretarĂa de Movilidad iniciaron una inspecciĂłn en los centros e instituciones educativas para verificar la informaciĂłn relacionada con la oferta y la demanda de unidades que prestan el servicio de transporte escolar. Esta verificaciĂłn forma parte del proceso de regularizaciĂłn del transporte escolar que ejecuta el Municipio. Actualmente, 1 750 unidades se encuentran en proceso de legalizaciĂłn. Esta cifra se sumarĂa a las 2 720 que ya operan legalmente.
En la zona de Cocotog, al noroccidente de Quito, la Epmmaps continĂşa con los trabajos de alcantarillado. En este lugar se colocarĂĄn 9,1 kilĂłmetros de redes de alcantarillado que beneficiarĂĄ a dos mil habitantes de los barrios Santa Ana, JesĂşs del Gran Poder y Urapamba. La inversiĂłn que se realizĂł en este proyecto fue de $696 107. Los trabajos comenzaron el 22 de agosto de 2011 y se prevĂŠ que culminen el prĂłximo 30 de agosto. La obra de alcantarillado incluye la instalaciĂłn de 420 conexiones para los moradores de este sector.
Tramo de la Epiclachima se repara Este lunes, la Epmmop iniciarĂĄ la rehabilitaciĂłn vial en la calle Epiclachima, entre la av. Rodrigo de ChĂĄvez y la calle Aushyris, en el sur de Quito. La obra se realizarĂĄ desde las 09:30 hasta las 16:30 y de 21:00 a 05:00, con el fin de no generar mayor congestiĂłn vehicular en las
horas pico. El retiro de la carpeta asfĂĄltica, colocaciĂłn de base y carpeta asfĂĄltica tardarĂĄn 25 dĂas. A eso se suman los 30 dĂas para la colocaciĂłn de la nueva seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical. La obra culminarĂĄ a mediados de octubre prĂłximo. (DAR)
7
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
Nacional
EL DATO ‘DE 32 MILLONES QUE TUVO LOJA PARA LA JUSTICIA, SOLO USARON 9 MILLONES, CON COMPRA DE EDIFICIOS DE ĂšLTIMA HORA’, DIJO PAULO RODRĂ?GUEZ, DEL CNJ. FOTO: MARiO RAMĂ?REZ/HOY
LA PLAGA GENERA PREOCUPACIĂ“N
EN LA FRONTERA
El agricultor debe aprender a convivir y controlar al caracol
Santos y Correa tendrĂĄn otra cita
Los expertos consideran que debe modificarse el manejo de siembra del arroz y demĂĄs frutos, con semilleros
E
LOS EMBAJADORES DE ‡ ‘ ÂŽ Ăş ƒ Â… ÂŽ ÂŽ Â… ĂĄ ‡ à Š Ăł ĂŠ Â’ ó ‹ ĂĄ • Â… Ăł Â… Ăł ‘ Â? – Ăş Â… Â… ‘ ˆ ÂŽ Ăł Â… Â? Ăł ÂŽ Ăş ƒ Â… Â… ‡ — ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ÂŽ ÂŒ Ăł ˜ ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ ‡ Ăł  ó ÂŽ ĂĄ  … Š Ăş ‘ ÂŽ ĂŠ ™ Ăş  Ž • Š „ Â? Ăł  å (RC)
Ăł
Ăł ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăł  à à Ê Â? Â? Â? Ă Â? Â?  Â?  € Â? Â? ‚ ƒ Ă â€œ â€? Ă Â? € Â? ĂŠ Â? ĂĄ “„ ĂŠ Â… EL CARACOL habita en los terrenos con agua, especialmente entre los arrozales. FOTO: CORTESĂ?A AGRIPAC â€? Â… Â? Â? Â… Ăş
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Ăş  “‡ Â? † ‡ ‚ Š ĂĄ Ăą Š Ăł ‹ Š Ăą “Œ Ă Â? Â? Š ó à Â? ÂŽ Â? â€? El gavilĂĄn ĂĄ ĂŠ caracolero se â€? Â… espanta por el ˆ uso de quĂmicos El no uso de la baba de caracol hechos con baba de caracolâ€?, dice dentro de la parte cosmĂŠtica, es uno de los mensajes en su cuenta ĂĄ que se usa en el campo. una de las campaĂąas que ha Agrocalidad @AgrocalidadEC, sin emprendido Agrocalidad por las dar mĂĄs detalles. Â? El uso de la baba de caracol redes sociales.  Ello como consecuencia del ca- comenzĂł hace mĂĄs de de ocho Ă racol africano, que podrĂa pro- aĂąos en el Ecuador. Muchas de vocar menigitis, y una vez que su esta es vendida por productores “‡ ĂĄ baba es utilizada como cosmĂŠ- informales, y es por ello que se ĂĄ ĂĄ  tico para quitar manchas en la recomienda no usarlo. Pero tam Ăł  biĂŠn existen laboratorios que hapiel. â€? ĂŠ Ă â€œNo compre caracoles en la calle cen productos de caracol con las Â? € Â? ‡ ni productos cosmĂŠticos u otros licencias y permisos sanitarios. € ĂŠ ˆ ĂŠ Ăł
Â? ĂĄ Â? ˆ Â… ĂĄ Ăą Ăł ‚ ĂŠ “ â€?  ó ĂĄ Ă
“‡ â€? Â… Â? Â? Â… Ăł Ăł ‡ Â… ‰ Ă Ăş ˆ Â… „ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Ăł à † Š Ă Ăş “Š Ăą â€?  ‹ Â? Ăł Ă Ă (NMCH)
A PESAR DEL ALZA DE LA MATERIA PRIMA
GENÉRICOS SIN PATENTE SANITARIA
El pan no sube de precio en Guayaquil
Enfermos no quieren copias de medicinas
EL PRECIO DEL PAN “‚ Â? à ‰’š ‰ ĂĄ Ăł  â€?  ó ¢ ‚ ‚ ‡ ƒ ĂĄ à ‘ ‘ ‘ Esta semana Â? Ăł subieron los precios de la ‰ ¢ harina, ‰ ‰’› mantequilla y “™ ó levadura Â? ĂĄ ¢ â€? ‰ „ ĂĄ Â? Ăł • Ăł Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Â… Ăş ‡ •
Ăł Ă Â˜ Â? Ăł Ă Â? à ‘ Â… ‡ ‡ ĂĄ Ăł Ăł ¢ ĂĄ Ăą Ăł  ‘‘Â
LOS PACIENTES CON ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‘ Â? Ă Ăł Â… Â? ‘ Ăş ĂĄ ĂĄ “„ Ăł Âœ Ăł Â?
‘No hay que usar baba de caracol’
EN LAS PANADERĂ?AS el pan mĂĄs barato cuesta 10 centavos. ROGER TORRES/HOY
FOTO:
LOS PACIENTES dicen que les va mejor con las medicinas biolĂłgicas y temen que se las cambien. FOTO: ROGER TORRES/HOY
Š  œ�Š †
Ăş ĂĄ ĂĄ Ăş ‡ Ă Â… Â… â€? Â… Â? Ă Â?à ‘ Ăł Â’ Ăą ž Ăą ‡ Ăł Ăł –‡ŠŠ ĂŠ ĂłÂ&#x; “Š ĂĄ ĂŠ ĂĄâ€? Â? Ă Ăł ĂĄ ĂĄ (CC)
8
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
Internacional
EL DATO LA PRESIDENTA COSTARRICENSE, LAURA CHINCHILLA Y EL EL VICEPRESIDENTE CHINO, XI JINPING, ACORDARON AYER QUE INTENSIFICARĂ N SUS RELACIONES BILATERALES. FOTO: AFP
MĂšLTIPLES MANIFESTACIONES EN EUROPA
Pussy Riot condenadas a dos aĂąos de prisiĂłn por su rezo La UE y Estados Unidos rechazaron la sentencia rusa alegando que atenta contra la libertad de expresiĂłn
L
Ăą Ăł
Ă ĂĄ ĂŠ Â
Ăł
Ă Â? Â?
Â? Â? Â? Â?
Ă Â Â?
Ăł Â
Ăł Ă Ă
€ ‚ Ăş
Â Ă Âƒ Ă
“ â€? à „ „ Â…
à „ � †  ‡
LAS PUSSY RIOT muestran a las cĂĄmaras la sentencia otorgada por el juzgado ruso.
ˆ
‰ �
Ă ĂŠ
Ăł
Â… Ăł Ăą
à ‚ Š Ăś Â? ‹ ‚ Â? ÂŒ ‰
 à †
Ž ó †
„ ‹ ‘Ž†„‹’ •ó
•ó … Ê
Ăą ĂĄ
Ê  •
Ă
ĂĄ
FOTO: EFE
 å
…  ¥Ž – à ó
ĂŠ ÂŽ
Š
à ——
Ashton desaprueba la sentencia La UniĂłn Europea (UE) calificĂł como “desproporcionadaâ€? la condena a las Pussy Riot y reclamĂł que se revise la sentencia. La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, dijo que se siente muy decepcionada con el veredicto y seĂąalĂł en un comunicado que las irregularidades presentes en el juicio van en contra de las obligaciones internacionales de Rusia en el tema de libertad de expresiĂłn. Por ello, la jefa de la diplomacia expresĂł
su confianza en que la sentencia sea revisada y revocada. "Sentenciar a tres jĂłvenes mujeres, dos de ellas madres de niĂąos pequeĂąos, a dos aĂąos de prisiĂłn por expresar pacĂficamente, aunque sea de forma controvertida, sus ideas es profundamente preocupante", seĂąalĂł Ashton, quien recordĂł ademĂĄs que el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho es una parte indispensable de la relaciĂłn UE-Rusia.
Ăł Ăł
‰ ˆ
Â… „ Â… ‰ Â? Ăł ……ƒƒ ĂĄ
 ó Â… Â…Â
ĂŠ Ăł Ăł Ă â€œ Ăł
Â…Â ĂĄ ˆ ÂŒ ˜ • „  à † ĂĄ Ăł  ó †  ‚ †  ó Ăł Ă
ĂĄ
(EFE-AFP-DVM)
En un minuto Alerta naranja en EspaĂąa por ola de calor EspaĂąa se prepara para recibir una nueva ola de calor, que elevĂł ayer a naranja el nivel de alerta en 23 provincias, donde se espera que los termĂłmetros alcancen hasta 41 grados centĂgrados. Se trata de la tercera ola de calor en lo que va de aĂąo. Las ciudades del sur y el centro del paĂs sufrirĂĄn las mayores temperaturas; entre ellas, Granada, JaĂŠn y Ciudad Real, segĂşn informĂł la Agencia Estatal de MeteorologĂa Aemet.
FOTO: EFE
Incendios de verano destruyen 2,6 ha en EEUU Una ola de 70 incendios ha forzado a evacuar a cientos de personas de sus viviendas en 13 estados del oeste de EEUU, entre ellos California y Nevada, que sufren desde hace dĂas incendios espoleados por el extremo calor que han obligado a que 400 personas abandonen sus hogares solo en Washington. Casi 43 mil incendios se han detectado esta temporada de verano en EEUU y han consumido casi 2,6 millones de hectĂĄreas.
MANIFESTACIONES
ACTIVISTAS muestran su apoyo al grupo Pussy Riot usando las distintivas mascaras de colores en Hamburgo (Alemania). FOTO: EFE
EN LONDRES, unas 50 personas se congregaron en el Royal Court Theatre. EN SOFĂ?A, varias personas concurrieron al monumento a los soldados y cubrieron las esculturas con capuchas EN BRUSELAS, mĂĄs de 60 personas se reunieron cerca de la Embajada rusa con retratos del presidente ruso, al que bautizaron "Vladimir Pussy" EN VARSOVIA, 100 personas desfilaron con capuchas y tiras adhesivas en la boca. FOTO: AFP
VARIAS UNIVERSIDADES Y COLEGIOS FUERON TOMADOS POR LOS ESTUDIANTES
MĂ S DE 65 MIL PERSONAS HUYERON A TURQUĂ?A
En Chile los estudiantes vuelven a las calles por la educaciĂłn gratuita
Siria estĂĄ en crisis por la falta de alimentos
ESTUDIANTES VOLVIERON
ƒ ‚ ĂĄ Ă
Ăł
ƒ œ—
Ăş
ó ú ‚ ó … Ž
Ăł Â…
Ăş ƒ
‚ ˆ El pasado jueves,
139 personas Š ó fueron detenidas
�˜ en los operativos
Â
de las fuerzas ‘€›¤œ €››—’ especiales
ĂĄ Ăł Ăş
Â… Ăą ĂĄ ƒ ‚
“ ˆ
Ăł ĂĄ Ăł
Â… Ăą Ăł
… €œ›
Â… ˆ ĂĄ
Ăą Ăł
Ă Ă (AFP)
LOS BOMBARDEOS ĂŠ
Ăą Â
ĂĄ Ăł ĂŠÂ
Â? à „ ĂŠ Š  Ă
Ăł ƒ   ™ à † ™  ó ĂĄ
Ăł
Ăş
Ă
à à  ó š—  ó
Ăş Ă
š— Ăş  ó € ›—› Â… ĂŠ Ăş š Â? ƒ ‘ ’ Ăł Âœ ž—— Â? Ă ĂŠ
Â… Ăş Ăş
Â? Ă Â&#x;ž š—¢ Ăł €š— Ă ÂŁ ÂœÂ&#x;  œž „ (EFE)
REFUGIADOS SIRIOS huyen tras un ataque en la localidad siria de Azaz y llegan a la ciudad de Kilis (TurquĂa). FOTO: EFE
9
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
Internacional
LA NOTICIA MIEMBROS DE LA CARAVANA POR LA PAZ CON JUSTICIA Y DIGNIDAD QUIEREN LLEGAR A WASHINGTON, DESDE TIJUANA, A PEDIR UN CAMBIO EN LA GUERRA ANTIDROGAS.
EL MOVIMIENTO SE INICIĂ“ CON UNA REIVINDICACIĂ“N DE MINEROS
La masacre de SudĂĄfrica rememora el apartheid La PolicĂa se defendiĂł ayer y alegĂł haber actuado en legĂtima defensa en una operaciĂłn represiva, la mĂĄs sangrienta desde el fin del apartheid en 1994, que dejĂł 34 muertos
L
Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł  Â?Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â?  ó ĂĄ € ĂĄ  ‚‚ Â?Ăł ĂŠ Ă Â?  ‚ ‚ ƒ „…‚ Ăł Â? Ăł € € Â? Ăł † Â?Â?Â? Â? Â?Ă Ăł Â?  Â? Â?Ă Â?  Â? Ă
La nota curiosa
Una furgoneta ofrece pruebas de paternidad CON LA PREGUNTA ÂżÂŒ ĂŠ ÂŽ à ‘ Â’ Â? “‰‘ € € € Ăł
 € Ă Â? Ă
Ăş Â? € Â? ”„‚‚ ”…Â?Â… Ăş Ă ĂŠ Â? € “– “ Â? Â? Â?ĂŠ Ăş € € â€? ˜ à – † ™† à † š
Ă Â? € Ăł € Â? Ăł Â… Ăą Â? “‰ ĂĄ › ÂżÂŒ ĂŠ Â? ÂŽ ‘ € ‘ â€? â€œÂżÂŒ ĂŠ ÂŽâ€? € ʊ € Â? ĂŠ
€ Ăą € Ăł ĂŠ Â? Â? € Â? Ăł „Â? Ăą € Ăł ĂŠ Âœ Â? “ Â? Â? € ĂĄ € â€? Ăą Ăł à € Â? ĂŠ (EFE)
EN CIUDAD DEL CABO, la gente protesta contra la PolicĂa por la masacre de los mineros que buscaban alzas salariales. FOTO: EFE
à € à  ‡ € ĂĄ  ‚ˆÂ? € ˆ‚ Â? ĂŠ
 ó € å � ‰ ù Ê ó à å � Š � à à ó ‹ � � � à € Š (EFE)
LONG ISLAND, en Nueva York, por donde transita la furgoneta de las clĂnicas de la salud en las calles. FOTO: AFP
10
SÁBADO 18 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO LUEGO DE 17 HORAS A LA DERIVA EN ALTA MAR, FUE ENCONTRADO EL PESCADOR ARTESANAL RICARDO ALCÍVAR LÓPEZ, ASALTADO POR PIRATAS FRENTE A LA PLAYA DE SÚA.
AYER INICIARON LOS TRABAJOS DE LIMPIEZA EN EL ANTIGUO SEMINARIO
Una cubierta provisional para casa patrimonial La circulación vehicular permanecerá restringida en la calle Simón Bolívar hasta que exista un estudio que determine cómo afectan las vibraciones ocasionadas por los autos
L
ñ ó é ó á á é ó ó
ó é í ó á
ó á ó á á á ó á ó í
é á ó ó ó ú á ó í
ñ ó á á é
LA NOCHE del jueves, el incendio se reanudó en el antiguo seminario San Luis.
á í
ú ó í ó ó ú ó í í í ú
VÍA ESTÁ CERRADA LA TARDE de ayer, en el Municipio, se reunieron los miembros del Comité Técnico de Emergencia para determinar un cronograma de actividades. LOS PROPIETARIOS de los locales que están en la calle Beningo Malo llegaron a esa reunión para manifestar su preocupación por el cierre de la vía que les impide trabajar.
á é é é
EL JUEZ MERCK BENAVIDES DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA LLEVA EL CASO
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
á í é ó ó í
é ú é ó í ó ó
ñ é é ó á ñ (XPA)
POLÍTICOS EXPONEN PLAN DE TRABAJO
Precandidatos de la izquierda en Cuenca ACOMPAÑADOS ó í
ú ó ó ó í ó ó í í í
á ó í
ó
ó
á ú á “ ” ó
ú ó ó í í
ó ó á ó
é ó í á á
á í (MAN)
LOS INTEGRANTES de la Unión Plurinacional de las Izquierdas comieron en el mercado de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EN LO QUE VA DEL AÑO, APENAS CINCO ENTREGAS SE CONCRETARON
La escasez de donantes de Lara será juzgado como autor intelectual del crimen prótesis preocupa en Cuenca GALO LARA, í
ó ó á í
ú ó ó
ó ñ í ó é ó É A la familia í é á LLanos se los í í asesinó a machetazos y ú luego se prendió ó fuego a su casa ú é á
ó
ó ó ó ó
í
ó ó ó ó é ó ó ó ó ó
ó í ó í (SO)
EN LOS ÚLTIMOS ñ
ó ñ ó á í
ó ó ñ é á í
í í ñ ó é ó é ó ñ ó
ó ó é ó
ó
ó É úñ ó ó ñ ú ó En 2010, el é ú hospital Vicente
Corral Moscoso ó entregó 24
ó í prótesis de cadera y rodilla ñ á ó
ó
ó ó (MAN)
11
SÁBADO 18 de agosto de 2012
Deportes
EL DATO ARSENE WENGER, ENTRENADOR DEL ARSENAL, DIJO QUE EL CENTROCAMPISTA ALEXANDRE SONG, PRETENDIDO POR EL BARÇA, PUEDE DEJAR EL PLANTEL EN POCOS DÍAS. FOTO: AFP
LA 74.ª EDICIÓN DE LA VUELTA CICLÍSTICA SIGUE
Lasca se acerca al líder en Portugal EL CORREDOR
EL SUIZO Roger Federer derrotó al ruso Alex Bogomolov Jr. y clasificó a cuartos de final en el Masters 1000 de Cincinnati. FOTO: AFP
DEL POTRO Y DJOKOVIC TAMBIÉN LLEGARON A CUARTOS DE FINAL
Federer clasifica y Murray queda fuera en Cincinnati
El inglés, último campeón de tenis olímpico y defensor del título del Masters 1 000 de esa ciudad, quedó fuera de la competición. El francés Jeremy Chardy lo eliminó
E
ó í í í
é á “ é ” “ í ” ó é ñ ó á á ú ó é ó
ó á á ó ñ
ó é “ ” “ ” “ í í ó í í ” ó
ú
í á ñ í “ ” ó
í ó ó “ ” ó ñ “ ” ó ó ó é ó é
é ó á é ú á ó (EFE-AFP)
ó ñ “ í í í ñ ó ú ó ó ú é ó ú é é í ñ é ó é í ó ñ ó Jay é Thomson ó continúa como líder ó absoluto ó ó í é é ú ó í ó é ó ª ó ó ó ñ á ó ó í á ó ó ó ó ó ó ñ á (EFE)
FRANCESCO LASCA, del equipo Caja Rural celebra tras ganar la segunda etapa de la Vuelta Ciclista a Portugal, en Trofa. FOTO: EFE
SE INICIA LA JORNADA DEL TORNEO LOCAL ENTRE MACARÁ Y EMELEC EN AMBATO
Liga-Q busca acechar al puntero ante los morlacos
D
EL QUITEÑO de 17 años está ubicado como uno de los cinco mejores pilotos.
FOTO: ARCHIVO JULIO MORENO
EL 30 DE JULIO EL ECUATORIANO SE ADJUDICÓ EL SEGUNDO LUGAR
Moreno es segundo en la Fórmula Ford británica EL PILOTO
ó í ó ó á ú ó ó ó ó í á á ñ í
ñ á ñ ó á ó ó á á í ó ó ú í
ó í
ñ í é “ ó é” í ó ó á ó ó (PAM)
ó ¡ ¡
¢ é ó á “ é é ¢ á ó ¡ é ó ” ó á ú ñ á á ó ó “ ú é ó ” ó á í ó á ã á ó é ¢ á
¡ á ó ¡ ñó ó é ¡ ó í ó ¢ í ú (PAM)
SÉPTIMA FECHA LA FECHA continúa mañana a las 11:30 en el Estadio Olímpico Atahualpa, cuando Deportivo Quito reciba a Liga de Loja. LOS LOJANOS vienen de una importante victoria en Copa Sudamericana. A LAS 13:30, Manta FC se enfrentará a El Nacional en el Estadio Jocay. UN MOTIVADO Barcelona recibirá al colista del acumulado, Técnico Universitario, a las 16:30 en el Estadio Monumental. BARCELONA es el puntero de la tabla acumulada.
LIGA DE QUITO se encuentra en la cuarta ubicación de la tabla de la segunda etapa del Campeonato Nacional. FOTO: API
12
SĂ BADO 18 de agosto de 2012
Deportes
INTERNACIONAL LA MEXICANA AIDA ROMĂ N (FOTO), SUBCAMPEONA OLĂ?MPICA DE TIRO CON ARCO, SE DEDICARĂ A SUS ESTUDIOS PARA GRADUARSE DE PSICĂ“LOGA. FOTO: EFE
SE ENTREGARON LOS NĂšMEROS DE INSCRIPCIĂ“N PARA LA RUTA DE LAS IGLESIAS
Ocho mil atletas corrieron a recoger sus chips en 48 horas Los corredores estamparon sus camisetas con sus nombres a $5 y $10, dependiendo la cantidad de caracteres
U
Ê à à  � � �à �  ó  € � ‚ €
ĂĄ ƒ Ăł Â? Â? ĂŠ „ ĂĄ Ă ĂŠ “… Ăł Ăą € ĂĄ Ăą â€? † Ă Â? € à ‡ ˆ Ăş Ă Ăł  Â? Ăł
Ăş
Ăł Ă ĂĄ Ă Â?
‰ Ҡ Ă â€?
€
PERSONAL DE TVENTAS entrega las camisetas a los altetas participantes.
LOS PARTICIPANTES pueden personalizar sus camisetas, ya que tienen la opciĂłn de estampar sus nombres.
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ă Ăł Ăł
“Â? Š‹ Â… ĂĄ Š â€? € Ăł Ă â€œÂŒ
† à ú
Ăą â€? Â? Ăł Ăł ˆ € Ăł € Â?
€ à à € à ó
Ă â€œ â€? Ăł à Ž‹ Ăą Ăł à ‰ “Â? ÂˆĂł Ă â€? €  Â? €
€ Ăł Ăş â€œÂżÂ ĂŠ ĂĄ Ă‘â€? Ăł Ăł € Ăł Â’ Ă Â Â? Â? ‡ ˆ € Â? ‚  Â? ĂĄ
ĂĄ ƒ (PAM)
RUMBO AL CENTRO LA DE ESTE aĂąo es la octava ediciĂłn de La Ruta de las Iglesias. SE ABRIERON 8 000 cupos y se vendieron en 10 dĂas. LA ENTREGA de los chips se iniciĂł el pasado jueves y terminĂł ayer. EL 30% DE cada inscripciĂłn serĂĄ donado a Olimpiadas Especiales. SE ESPERAN cerca de 25 mil personas en la meta de la carrera, ubicada en la Tribuna de los Shyris. 30 BUSES guardarropa estarĂĄn ubicados en la avenida AmĂŠrica y Versalles. Los atletas podrĂĄn depositar ahĂ sus pertenencias y retirarlas despuĂŠs de la carrera con su nĂşmero de inscripciĂłn. LA ORGANIZACIĂ“N aconsejĂł no dejar objetos de valor y no se responsabilizarĂĄ por las cosas extraviadas. NO SE entregarĂĄn chips ni camisetas hoy antes de la carrera. TVENTAS no devolverĂĄ el valor de las inscripciones en caso de que haya atletas que no hayan retirado los implementos o no hayan participado. HABRĂ resguardo policial en los 10 kilĂłmetros de competencia. VOLUNTARIOS de la Cruz Roja se ubicarĂĄn en cada kilĂłmetro de la competencia. LA SALIDA y la llegada tendrĂĄn juegos pirotĂŠcnicos superivsados por el Cuerpo de Bomberos. 120 VALLAS dividirĂĄn a los atletas entre los que corren mĂĄs rĂĄpido y los que van mĂĄs despacio, para evitar accidentes o estorbos. EL KIT deportivo se entregarĂĄ al final de la competencia e incluirĂĄ una medalla, una mochila y una botella de agua. CUATRO BANDAS de pueblo animarĂĄn la carrera en diferentes puntos de la ciudad. EL GRUPO Tomback se presentarĂĄ en el kilĂłmetro 8, en el exterior del Hotel Reina Isabel, en la avenida Amazonas y Veintemilla.
Breves deportivos Thiago Silva en el ParĂs Saint-Germain
Guardiola descarta dirigir a Brasil
El defensa internacional brasileĂąo Thiago Silva se entrenĂł este viernes por primera vez con su nuevo equipo, el ParĂs Saint-Germain, en una sesiĂłn a puerta cerrada de la que solo han trascendido las fotografĂas facilitadas por el club parisino en su pĂĄgina web. En esas imĂĄgenes, se puede ver a Silva corriendo con el sistema de GPS instalado en su camiseta al lado Marco Verratti y de NenĂŠ. (AFP)
El extĂŠcnico del FC Barcelona, Josep Guardiola, descartĂł a travĂŠs de su representante que vaya a dirigir la selecciĂłn brasileĂąa de fĂştbol, en respuesta a rumores y pedidos para que asumiera las riendas del equipo que entrena el criticado Mano Menezes. Guardiola aparecĂa en los deseos de miles de aficionados en las redes de Internet para pedir su contrataciĂłn en lugar de Menezes, duramente criticado por su estilo de juego. (AFP) FOTO: AFP
Maradona asiste a juicio en Beijing
Londres 2012 organizarĂĄ los ParalĂmpicos
El exfutbolista argentino Diego Maradona se presentĂł a una audiencia judicial ayer en Beijing por un conflicto de derechos de imagen, en medio de informaciones que apuntan a que podrĂa estar negociando su fichaje como entrenador de algĂşn club chino. El argentino defiende su demanda contra dos compaĂąĂas de Internet. (EFE)
Unos 4 200 deportistas de 164 paĂses participarĂĄn en los Juegos ParalĂmpicos Londres 2012, que tendrĂĄn lugar en la capital britĂĄnica del 29 de agosto al 9 de septiembre y serĂĄn los Juegos con mĂĄs deportistas de la historia. Las competiciones se celebrarĂĄn en las mismas sedes e instalaciones que los Juegos OlĂ?mpicos. (EFE)
SimĂŁo Sabrosa, en el Espanyol El Espanyol ha hecho oficial el fichaje por dos temporadas del extremo portuguĂŠs SimĂŁo Sabrosa, que se ha desvinculado del Besiktas turco, convirtiĂŠndose en la quinta incorporaciĂłn del club este verano despuĂŠs de las de Sergio Tejera, Joan Capdevila, el argentino Diego Colotto y el ghanĂŠs Wakaso Mubarak. SegĂşn ha informado la entidad blanquiazul, lo Ăşnico que queda pendiente para la firma del acuerdo es el resultado de la revisiĂłn mĂŠdica a la que el futbolista se sometiĂł la tarde de ayer. El nuevo jugador lucirĂĄ el dorsal 20 en la espalda y serĂĄ presentado el prĂłximo lunes. (EFE)
FOTO: AFP
Multa de casi $71 mil a Ferdinand
FOTO: INTERNET
El defensor inglĂŠs del Manchester United Rio Ferdinand fue condenado por la federaciĂłn inglesa a pagar una multa de $71 mil por un comentario publicado en Twitter contra Ashley Cole, del Chelsea. La federaciĂłn condenĂł a Ferdinand por "comportamiento inapropiado" por un comentario en la red social que "hacĂa referencia a un origen ĂŠtnico, un color o una raza". A principios de julio, Ferdinand, de 33 aĂąos, criticĂł la actitud de Cole cuando testificĂł a favor de su compaĂąero John Terry en el juicio contra este por supuestos racistas a Anton Ferdinand, hermano de Rio. (AFP)