Lunes
MĂĄs muertos y heridos en otro siniestro de trĂĄnsito
O
La pregunta de ÂżCree usted que cuando el presidente se posesione en mayo sus polĂticas y actitudes serĂĄn mĂĄs radicales?
LA PREGUNTA DE AYER Un accidente de bus dejĂł 12 muertos. ÂżConsidera efectivo el control de la PolicĂa y la ANT a las cooperativas y los choferes?
18 de marzo de 2013
VD KATE DEL CASTILLO SUBIRĂ A UN AUTO DE CARRERAS SCION FR-S
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
tra vez una tragedia de trĂĄnsito deja dolor y muerte entre varias familias ecuatorianas. En la madrugada del sĂĄbado, un bus de la Flota Pelileo chocĂł contra un puente en el kilometro 81 de la vĂa Guyaquil- El Triunfo-Bucay y se precipitĂł en el rĂo. El saldo de siniestro: 13 muertos y 24 heridos. Por los testimonios que recoge la prensa, el chofer perdiĂł el control del vehĂculo por el suelo mojado; y tras el accidente, se dio a la fuga. La historia se repite mes a mes: estos siniestros de transporte colectivo dejan en el aĂąo miles de muertos. Las imprecisas estadĂsticas de muertos por accidentes de trĂĄnsito, entre mĂĄximos y mĂnimos registrados, revelan cifras escalofriantes: de acuerdo con el INEC, en 2009, hubo 3 176 defunciones por accidentes de trĂĄnsito y, en 2010, de las 61 681 muertes que se registraron en el aĂąo, 3 304 fueron por esa causa. En esos dos aĂąos, constan entre la tercera y cuarta causa de muerte en el Ecuador. Sin embargo, para Justicia Vial, la cifras de los siniestros es mucho mĂĄs alta: en 2012 se registraron en promedio 13 muertes y 139 personas heridas por causa de los accidentes de trĂĄnsito, asegura Guillemo Abad, director de esa organizaciĂłn. Es decir, fallecieron cerca de 5 000 personas en calles y carreteras. Se trata de un problema gravĂsimo que, sin embargo, no ha tenido una respuesta eficaz de las autoridades con planes preventivos y de control para evitar los fallecimientos, las discapacidades por los miles de heridos y las pĂŠrdidas materiales. Se lo debe repetir, aunque se lo haya dicho tantas veces: no existe control que garantice la capacidad profesional de los choferes a los que se encarga la responsabilidad de transportar a pasajeros, ni tampoco de las condiciones de trabajo dentro de las empresas. Tampoco hay un buen control policial en la red vial. Y el maridaje de intereses polĂticos con los empresarios del transporte impide que se cumplan las leyes y reglamentos de trĂĄnsito: la impunidad campea tras los siniestros.
OpiniĂłn
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: JUST JARED
RäikkÜnen estrena el podio P-12
FOTOS: EFE FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
JUAN PABLO ALBĂ N ÂťP-3
‘Dejar la CIDH serĂa gravĂsimo’
EN EL MUNDO ÂťP-9
Cada aĂąo hay 66 mil femicidios
Miles aclaman al papa Francisco
TRES TESTIMONIOS ÂťP-6
El drama por la falta de donantes Tefaf reĂşne lo mejor del arte
ÂťP-8
SĂ 12%
No 88% 218 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
QUE VER EN LA WEB
VEA EL GOL DE FIDEL MARTĂ?NEZ
FOTO: EFE
ACCIDENTE DE BUS ÂťP-3
Capilla ardiente en Pelileo para las 13 vĂctimas
MĂŠxico. Con un gol del delantero ecuatoriano Fidel MartĂnez los Xolos de Tijuana lograron empatar 2-2 ante el Monterrey de Walter AyovĂ. El encuentro corresponde a la fecha 11 de la liga azteca.
MAĂ‘ANA EN HOY
Valencia se viste con 800 fallas
EL NACIONAL SE ACORDĂ“ DE GANAR Cinco partidos se jugaron en la Serie A. Barcelona tiene un juego pendiente. Emelec es el puntero TECNOLOGĂ?A ÂťDN-4
20 MIL PEL�CULAS IRà N POR SATÉLITE
Ladrilleras amigables con el ambiente ÂťP-7
FOTO: EFE
TORNEO LOCAL ÂťP-11
La nueva forma de distribuciĂłn a las salas de cine serĂĄ rĂĄpida, segura y menos contaminante EN LA COSTA ÂťP-2
OCHO ZONAS EN VILO POR LLUVIAS Cultivos afectados, deslizamientos e inundaciones son los estragos del invierno
FOTO: BORIS ROMOLEROUx/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
EXPRESIDENTE DE PERĂš ÂťP-2
El Congreso abre las cuentas de Alan GarcĂa Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
LUNES 18 de marzo de 2013
La noticia EL EXPRESIDENTE y lĂder del partido socialdemĂłcrata planea volver a postularse como candidato en 2016.
SE APROBĂ“ LEVANTAR EL SIGILO SOBRE SUS CUENTAS
La prosperidad de Alan GarcĂa levanta sospecha
FOTO: WEKINEWS.ORG
El 4 de abril el expresidente deberĂĄ explicar en el Congreso el origen de $830 mil que pagĂł por una mansiĂłn en Lima en diciembre y de un apartamento de $445 mil que tiene en ParĂs
E
Ăş Ă Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Ăą Â? Â? Â? Â?  ó  €  à ú ‚ ƒ ĂĄ Â? Ă Ăł „ ‚ „ ƒ Ăł Â? Ăł Ăł Ă Â… †
‡ ‚ ‡ƒ Ăł Â? Ă Ăł Ă ÂˆÂˆÂ‰ Â? Ăł ĂŠ Ă
Ăł Â? Ăş † ĂŠ Ă Ăł  à Â? Ăş Ăł Â? Ăł Â?Ăł Ăł Ăş ĂĄ Š à ‡ Ăł Ăş  Â? Â? ĂĄ Š Â? Ăł ‹Â?Â?ÂŒ ĂŠ Â? Ă ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Ă
Ăł Ăş Â Ă ÂˆÂˆ Š ‚ ˆˆ ƒ ĂŠ Ăş Ăł Â? Ăą  ó Â
Â? Ăł Š Ăş Ă Ăł ‚ ˆŽŒ ˆˆ ƒ Ă Ăł
445
millones dĂłlares pagĂł en 1997 por inmueble en ParĂs
ó � à ‘   ó � ó
Ăą Â?Ăł Â? Ăą Ăş Â? † ‚ ƒ Ăł Â? Ăł Ăą ĂŠ
… ú † � ó  ó ó  � ó ó Ž à �ó ó Ê à ù � ó ó      ó ó � ó �
à ‹ ÂŒ Â? Ăł Š ‹ Â? Â? Â? Ăł € € „  ó Ăł
Ăł Â? Ăł Ăł
à å  � à ó à à ó � ó ù … ú € ó  �
830
mil dĂłlares pagĂł por una mansiĂłn en diciembre
‡ ‘ Â’ Â? Ăş † ĂŠ Ăł ‹Â?   “Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł à ” Ăł ĂŠ
Para el departamento en ParĂs dĂ $110 mil de entrada gracias a aportes de la familia de mi esposa y de amigos empresarios’ EN SU PRIMERA comparecencia al Congreso, GarcĂa dijo que financia sus compras dictando conferencias. FOTO: PINODEBATE
Ă Ăą € Â? ‹Ž• Ă Ăł ‹Œ Â? Â? ‹•• ĂŠ Â… Ăş ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â… Ăş † Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Ăł Ă Ăł Ăą Ăł  … Ăą – —  ó Â? à Š  à ó — Ă Ăł Â?  Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăł à à — Â?   ó – Ăł Ă Â? Ăł –
— Ăł Â? Ăł — Ăł Ăş ‰ Ă
Ăł — Â? Š ˜ € Ăł Â?  Â? Ăł Â?  ó à — Ăş Ăł Â? (IPS/MEVO)
FOTO: IMAGEN DIGITAL
Toledo tambiĂŠn estĂĄ siendo investigado El legislador fujimorista Julio GagĂł pidiĂł hace dos semanas a la PolicĂa Fiscal informar de dĂłnde provienen $3,75 millones que pagĂł la suegra del expresidente Alejandro Toledo por una lujosa residencia. SegĂşn ĂŠl, Eva Fernenbug, de 85 aĂąos y madre de la exprimera dama Eliane Karp, vive en el extranjero por lo que tuvo que haber declararado el ingreso del dinero, explicar en quĂŠ lo iba a invertir y pagar impuestos. El excongresista David Waisman, ex hombre de confianza de Toledo, dijo que la suegra no tiene medios como para comprar dicha residencia de 2 500 metros cuadrados. Toledo dijo que se trata de una patraĂąa en su contra y asegurĂł que la compra fue legal y transparente. Él dijo que su suegra tiene residencia en PerĂş y que su fortuna proviene de la herencia de bienes y ahorros de dos compromisos con personas exitosas. AgregĂł que Fernemburg es sobreviviente del holocausto y que, a causa de la pĂŠrdida de su familia, fue compensada por el Gobierno alemĂĄn con una reparaciĂłn vitalicia como vĂctima. Su coideario y dirigente de PerĂş Posible, Juan Sheput, comentĂł que $4 millones no es una cantidad exorbitante.
$3,7
millones pagĂł su suegra por una mansiĂłn
70 FAMILIAS FUERON EVACUADAS POR EL DESLIZAMIENTO DE UNA PARTE DEL CERRO LA PROVEEDORA
En ocho cantones las lluvias superan los 100 mm y causan deslizamientos LAS LLUVIAS QUE CAEN Â? Â?  ‡ € Ă Â’ Ă Â‚Â Â Âƒ Ăł ˜ —  Â? ™ Â? ˜ ‚ Â„Ă Âƒ Â?    Â? ˜ € Â? ‚ € Ăƒ ĂŠ
Â? Â? Â? Ăł  • Âş  Â? Ăł š  Â?š Â? ˜ ˜ Â? ™ Â?Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ă Â˜ Â?  ó  ‰ Â?
El agua llega hasta un metro de altura en BolĂvar Los habitantes de Calceta (ManabĂ) estĂĄn asustados por el incremento del nivel del agua de la represa La Esperanza, ubicada a poca distancia. El vaso de agua, que contiene 600 millones de m3, se llenĂł sĂşbitamente desde el sĂĄbado, cuando fuertes lluvias caĂdas en el sector llenaron la represa que luego derivĂł en inundaciones
EN CALCETA AYER se produjo el segundo dĂa de inundaciones debido a las descargas de La Esperanza. FOTO:GALO MERO
en la zona rural y en el centro de Calceta, ciudad en donde el agua llega a un metro de altura. Sergio Mera, tĂŠcnico encargado de la obra dijo que ayer se evacuaron 110 metros cĂşbicos por segundos debido a que era necesario para evitar un colapso mayor. La evacuaciĂłn normalmente es de 20 m3/s. (GM)
EN RICAURTE, CANTĂ“N URDANETA, UNA CRECIENTE del rĂo Pijullo, inundĂł los sitios Pijullo, La Victoria, Roblecito, Cerritos 1 y 2. FOTO: CORTESĂ?A SNGR
Â? €  Â? › Ăł Ăł Â… „ „ „à  à Â?Âœ — Â? à ‡ Â? Â… Â? „ En tres zonas de Â? Â… Â? Ăł ™ la Costa se Ă reportaron 2 500 Ăł hectĂĄreas de cultivos ˜ „  Â? Â?  — afectadas Â? Â?  à Â? Â… ÂŒ  å Â? “ž Â? ĂŠ Â?
� à � � ó † à ‘ � �
Â? Â? Â? Ă Â Â… Ăł — Ă Ăł ˜ € Â? Ă ÂĄ Â… › Â? Ăł ĂĄ Ăł — Š Ăł € † Â? ‘ Ăş Ăł (AM)
3
LUNES 18 de marzo de 2013
El evento La entrevista
Para el experto en Derechos Humanos, la posiciĂłn del Gobierno de Rafael Correa pierde peso. SegĂşn ĂŠl, si llega a abandonar la CIDH dejarĂa desprotegidos a los ciudadanos, entre otras consecuencias
‘La postura del paĂs es un berrinche’ L
Ăł ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Â Â? Ă Â? Â? Ăą Â? Â Â? Â? Â Â Ăł
€‚ ƒ Â? Ăł El presidente Correa ha dicho que no aceptarĂĄ mĂĄs las prerrogativas de la CIDH, si decidiera retirar al paĂs. ÂżCuĂĄles es procedimiento y los plazos establecidos? „ Â? Ăł Â… Ăł Â? Ă Â? Â? Â… Â? Â? Ăą Â? Â… Â?Ă Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăą ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â? Durante el perĂodo de vacancia, Âżla comisiĂłn mantiene la facultad de dictar medidas cautelares? Â? Ă Ăł Â? Â? Ă La CIDH realiza informes a paĂses no adheridos, como en el caso de GuantĂĄnamo a EEUU. ÂżRetirarse de la ComisiĂłn serĂa una forma de librarse solo de las medidas cautelares? Â? Â? Â? Ă
Âť
.EL PERSONAJE
Juan Pablo AlbĂĄn Alencastro es licenciado en Ciencias JurĂdicas, abogado de los Tribunales de la RepĂşblica y doctor en Jurisprudencia. Posee ademĂĄs un tĂtulo de maestrĂa en Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Universidad de Notre Dame, Estados Unidos.
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
à ó … ó � à ó € †‡ à ó
‘Sin un mecanismo constitucional de tutela de derechos, lo lĂłgico es que los por lo menos tengamos un mecanismo internacional’ Es decir que, aĂşn saliendo de la CIDH, ÂżseguirĂa examinando al paĂs en materia de derechos? ˆ à ‰ ĂŠ   … Â? Â? Â? Ăł Ăł Si siguiendo el ejemplo venezolano, Ecuador sale de la
CIDH, ÂżcuĂĄles serĂan las consecuencias para las posibles vĂctimas de atropellos o atentados a la libre expresiĂłn? „ Ă Â?Ă Ăł Â? Â… Â? Ăł Â? Ă Â? Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Ă Ăş Ăł Ăł Â? Ăł
Â? ÂżNo hay otros organismos internacionales de protecciĂłn de derechos humanos?
Â? Â?  Â? ĂĄ ˆ  Â? Â? Â… Ă Â? Â? Â? Â? ˆ  Â? Â? Â… Ăł Ă Â… Ă ĂĄ Â? Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? ÂżEs factible que paĂses crĂticos
con la CIDH creen un organismo que supervise el cumplimiento de los derechos humanos a nivel regional? Š Â… ĂĄ € Â? ‹‡ Ăą Ăł Â? Â?Ă Â? Â? Â? Â? ‰ Ăş Ăł Â… ĂŠ Â… Â? Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â… Â? ÂżLas posturas expuestas en Ecuador, en Guayaquil, pueden tener algĂşn calado dentro de la ComisiĂłn?  ó ĂĄ ĂŠ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł ƒ Â? „ ĂŠ ‰ Â? Â…Ăł ‰
Â? Â? à à ‰ Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł ƒ Â? Ă Â? Ăł ÂŒ Â… Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł Â? ĂŠ ÂŒ Â? Â? Â? Â? ĂŠ
‘Si el Presidente de la RepĂşblica no va cumplir con las decisiones tomadas, para quĂŠ propuso un candidato a la ComisiĂłn’ Siendo asĂ, Âżlas reformas impulsadas por el Ecuador pueden no ser tomadas en cuenta? ‚ Ă Â? Â?  Â? Â? ĂĄ Â… ĂŠ Ă ÂŽ “ Â? Â?
Â? â€? “ Â? â€? “Â? â€? Â? ‘ Ăş Â? ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Ă ĂĄ ÂżEs conveniente cambiar la sede de la CIDH a un paĂs que estĂŠ adherido, como propone Ecuador? „ Ăł „ Ă Ăş Â? Â? Â?   Â? ĂŠ Ă Â? Ăł ĂĄ Ă Â? à „ ĂĄ Â? Â’ Â? Ă Â? Ăł Â? Â… ĂĄ Ă Ăł Â? à € „ Â…Ăł ĂŠ Â’ Â? Â? Algunas de las razones de la salida del paĂs de la comisiĂłn son las medidas cautelares y comisionados de paĂses no miembros. ÂżCuĂĄl es la postura de la comisiĂłn en los temas? ‰ ĂÂ? Ăł à •‡ Â? Ăł –—‹ € Ăł Ăł Ă Ă Â•Â—Â—Â˜ Ăł Â? ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł ‰ ‰ ‰ Ăş € ĂĄ ‰ Ăł Ă (HBV)
ALCALDE DECRETĂ“ TRES DIAS DE DUELO. LAS ACTIVIDADES SE HAN SUSPENDIDO
Masivo sepelio en Pelileo por muertos en accidente LAS CASAS DE PELILEO, Ăł ™ Â? Â? Ăą Â? Â… –† „ Â? †† Â? ĂĄ ™ Â? Š Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăł „ Â? Ăł Ăł Â? –† Â? Â? ĂŠ Â? Â… ĂĄ Â? –‡Ž—— Â? ĂĄ ĂĄ Š ÂˆĂşĂą Â… „ Â?ĂŠ –• Â? Â? Â? –‡ š Ăł Ă Â? Ăł Â? ݌ † ———
Cuatro muertos en accidentes en tres provincias MĂĄs accidentes de trĂĄnsito aumentaron el nĂşmero de muertos en el Ecuador. Ayer Fernanda Bravo MorĂĄn falleciĂł como consecuencia de un choque de vehĂculos ocurrido en la vĂa BahĂa-Rocafuerte, en ManabĂ. ResultĂł herido Byron ChĂĄvez Rivero, quien quedĂł asilado en el hospital Miguel H. AlcĂvar. Vidal Tenorio Ortiz Castro, de 54 aĂąos de edad, falleciĂł ayer cuando el auto que manejaba se impactĂł con una vivienda, en la vĂa Machala-La Primavera. Como
hecho curioso la PolicĂa encontrĂł en el carro una funda que contenĂa estupefacientes. En Santa Ana, ManabĂ, un bus de la cooperativa Ayacucho se volcĂł en el kilĂłmetro 26 de la vĂa Santa Ana-Ayacucho. Como consecuencia, dos pasajeros murieron y seis resultaron heridos, dos de ellos menores de edad. Otro choque se produjo en la vĂa Tena–Quito. Como resultado 5 personas quedaron heridas, entre ellas el gobernador de Napo, Milton Carrera. (AM) LOS HABITANTES DE PELILEO mostraban su pesar junto a los fĂŠretos de los fallecidos. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
Ăş ••Ž—— ĂĄ Â? Ăł Â?ĂŠ Ăł Š ÂŒ Â… „ ÂŒ Â… ƒ Â? Â? Â? Ăł •†Ž—— ĂĄ ĂĄÂ? Ăł —œŽ—— Â? › Â… Ăł à ‰ Ăł
Ăł Â? Â? Â? Ăł › ĂĄ Â?  Œ Â? Â? Â? Â… Ăł ĂĄ Â? „ Â? Â?
Â? Ă Â? Ăł „ Â? Ă Ăł Â? ™ Â… Â? Ă Ăł Â? ƒ Â? › Â? Ăł †† Â?
Â? „ ˆ ™ ĂĄ ˆ™ Â? Ăł Ăł Â? Â? à •—–† ƒ Â? Â… Ăł
ÂŒ Â? Ăł Â? Â… ĂĄ “ Â? ĂĄ Â? Â? ˆ ™ ĂĄ â€? Â? Ăş à ‰ –œ Ă ĂĄ “ Â? Â? â€? (AM)
4
OPINIÓN
LUNES 18 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 222
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Papa latinoamericano DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ñ ó ó
ú ñ “ ” ó ó é ó ó ó ó ó ó é … é ñ ó ó Una corriente ó í de simpatía, é entusiasmo y ó ó
é esperanza
trajo la é elección del ó
arzobispo de ñ ó Buenos Aires í ó como el Papa é Francisco ó “ ó ó … í ” ó é ó é í í ó í ó é ó ó ó
í í ó ñ ó á “ í á í ó ” ó ó … í ¿ á á daraujo@hoy.com.ec
E
Héroe de la patria FRANCISCO ROSALES RAMOS
ó é í ¤ ó í í á á
¢ á í á ¤ ó ú
ó é ó í
í á Toda la
información í ¢ é
ú sobre la enfermedad y í ó á í muerte de ñ ó © á í Chávez á é í constituye una ¢ ¢¥ í ¨ ñ é macabra ¢ á ó ú explotación á í í política ó – ó ó “ ” ó ú ñ ó í ó ó ñ ó ó ú í í í “ ” á ó á ó “ ” ó
rosales@hoy.com.ec
Y
ASDRÚBAL
¡Qué decepción! MAURICIO POZO CRESPO
ó ñ ó ú ó í í ó á “ ” ó ú ñ
Es pertinente í
ú í ñ hacer notar una serie de problemas y ñ falencias en ó é Tababela, que
me han ó motivado una í ú profunda ó á decepción
ñí ó ñ
ó á í
í í ú í ó á
ó í í ¿ é ó ¿ mpozo@hoy.com.ec
C
El golpismo y sus efectos Patriota o déspota, egoísta o altruista. ¿Cuál de los dos Chávez era el real?, se preguntaba Gabriel García Marquez XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
E
í í í – á
¡
ó ¢££ ¡ ó ñ é ó á á ¡ ¤ ó í í ú ó í á
Credibilidad y comunidad SUSANA KLINKICHT
é ó í á
ó í á ó í í é á ó
ó ó ó En su primera ó í ó ó ó prédica, el nuevo ó é ó “ í ” ó Papa subrayó í ó é que, sin el ó testimonio de
ó Cristo, la Iglesia á á í ó podría í ó í ó
convertirse en á nada más que ó ó una ONG devota ó
á á á
í ó ó í ó á ó í á á
í í ó á
susanak@hoy.com.ec
E
ó ú “ á ” ¢ £££¡ ó é í ¿ á
¢£ ñ ¡ á ¤ ó í ¢ £ ¥¡
í ó ú ó í ó
í ó é ¢ ¡ í ó í é ó
í ¿ ¡ í í ñ
á ó ó ó ó ñ ó é á ó í í
í ó
ó – ó ó “ ” ¤ ú ¡ ¡
á é ¿ é á “ í ” ñ “ ”
¡ á §
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Aeropuerto de El Coca ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA
El aeropuerto de esta urbe amazĂłnica atiende 30 vuelos diarios. SegĂşn registros de la DirecciĂłn de AviaciĂłn Civil es el tercero en utilidad, luego de los de Guayaquil y Quito. Turistas nacionales y extranjeros, personal de las compaĂąĂas petroleras, funcionarios pĂşblicos y comerciantes son pasajeros frecuentes. Una ocasiĂłn el presidente Rafael Correa dijo que este aeropuerto debe contar con vuelos nocturnos. OjalĂĄ que pronto esta aspiraciĂłn sea atendida a fin de fomentar el turismo in situ.
Oaxaca, emporio de cultura CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ
Hace poco asistĂ en Oaxaca a la “1ÂŞ Jornada Nacional de expertos en enfermedades crĂłnico-degenerativasâ€?, organizada por la Universidad Regional del Sureste, el Colegio Mexicano de Medicina Interna y otros organismos de ese paĂs. Oaxaca es una bella ciudad de 250 mil habitantes, con un estilo arquitectĂłnico Ăşnico, con las casas de varios colores, sus calles adoquinadas, sus iglesias que la convierten en una ciudad llena de personalidad y encanto, con su mercado, la rica gastronomĂa, la cordialidad de su habitantes, descendientes de 17 etnias indias y el mejor mezcal del mundo con los gusanos dentro de las botellas. Terminamos nuestro recorrido con una excursiĂłn
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
a Monte AlbĂĄn, una ciudad de la cultura de los zapotecos, construida desde el aĂąo 1 800 A.C., espectacular por su grandiosidad, la perfecciĂłn en el manejo de la piedra, los templos, las pirĂĄmides, las casas, las tumbas, los sitios de recreaciĂłn, los dibujos esculpidos en piedra que representan una cultura rica en sus conocimientos de la astrologĂa, en su sistema social, en su carĂĄcter guerrero que engrandece la arqueologĂa mexicana y hace de MĂŠxico un hito en la presencia del hombre americano en la historia de la humanidad.
Ofensa a la naturaleza JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
Soy frecuente visitante del pĂĄramo del Cotopaxi a donde concurro para gozar de la tranquilidad, el aire puro y lo agreste y hermoso del paisaje que se supone no ha tenido mayor cambio desde la Ăşltima erupciĂłn. El fin de semana antepasado visitĂŠ nuevamente el lugar, mĂĄs o menos a un aĂąo de la Ăşltima ocasiĂłn, y me encontrĂŠ con la ingrata sorpresa de que el camino de acceso y una buena parte del interior, prĂĄcticamente hasta la laguna, ha sido asfaltado. El pavimento hasta la entrada al parque se justifica ampliamente, pero en el interior es algo insĂłlito, pues atenta contra la ecologĂa y no se compadece con la majestuosidad del lugar. No faltarĂĄ quien diga que el pĂĄramo del Chimborazo tambiĂŠn es pavimentado, pero aquello es diferente ya que es una
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 en el charco de Limpiopungo afectando a la fauna que de ella depende y sin ningĂşn atractivo para el visitante.
Momias JUAN CARLOS COBO RUEDA
E
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł “ â€?   ù Ăł ÂĄÂ? Â? Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â Ăł Â? ĂĄ Â?  å ÂĄ € Ăł ‚ Â?
carretera que une Riobamba y Guaranda. Lo ecolĂłgicamente aceptable habrĂa sido mejorar los caminos interiores ya existentes para que en todo clima sean vĂas de fĂĄcil trĂĄnsito para vehĂculos de todo tipo‌ ObservĂŠ tambiĂŠn, con mucha sorpresa, que se ha recogido una gran cantidad de rocas volcĂĄnicas de todo tamaĂąo que hacĂan ver la magnitud de las erupciones del volcĂĄn, seguramente para construcciones en lugares aledaĂąos. Las autoridades de turismo y medioambiente siempre estĂĄn recomendando a los visitantes de las reservas ecolĂłgicas, parques nacionales etc. que cuiden el me-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
dioambiente absteniĂŠndose de recoger recuerdos de toda clase. Las rocas recogidas de este pĂĄramo eran patrimonio del lugar y nadie, ni autoridad alguna tenĂa derecho de disponer arbitrariamente de ellas, dĂĄndoles otro destino y un uso fuera de su lugar. Finalmente es muy triste ver la laguna de Limpiopungo prĂĄcticamente seca por la falta de ingreso de agua, ya que los deshielos del nevado estĂĄn siendo desviados por un canal, sin tomar en cuenta que estos alimentan la laguna la cual se ha reducido a su mĂnima expresiĂłn en comparaciĂłn con lo que era hace unos 30 aĂąos; en la actualidad se ha convertido
ANĂ LISIS DE HOY
El doble rol de la mujer trabajadora GIOMAR SĂ NCHEZ
La integraciĂłn plena de la mujer en el mundo laboral ha traĂdo aparejados cambios sustanciales en la vida de las familias. La participaciĂłn activa de los dos cĂłnyuges en el trabajo fuera de casa ha impactado en lo econĂłmico y en el tiempo de atenciĂłn a los hijos. Muchas madres de familia no solo desempeĂąan un rol profesional sino tambiĂŠn el de amas de casa, lo que es considerado por muchos como una ocupaciĂłn tan comĂşn que, en general, se piensa que no provoca problemas psicolĂłgicos de interĂŠs. Sin embargo el doble rol lleva a la mujer a un estado de estrĂŠs debido a la carga tan demandante. Los hijos, por su parte, asimilan el estrĂŠs y lo manifiestan en su entorno. AsĂ, los estudiantes que viven en estrĂŠs manifiestan un bajo rendimiento y son propensos a buscar, en forma subconsciente, alternativas para liberarlo, entre ellas el alcohol y (en casos extremos) el consumo de drogas. Compartir y vivir las experiencias de sus hijos, conduciĂŠndolos hasta lograr integrarlos cabalmente en la sociedad, a pesar de estar poco tiempo con ellos pero con una intensidad y amor profundo, es el mayor logro y aporte femenino. Bien por nosotras.
Fregando la pita
Un referente moral
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1Francisco. Su solo nombre es una promesa: A secas, ademĂĄs. Porque lo otro
–lo tradicional-, suena un tanto monĂĄrquico. Si es que el nuevo pontĂfice va a pastorear a su grey con inspiraciĂłn serĂĄfica bien podemos esperar que la Iglesia CatĂłlica recupere almas, que reverdezca nuevamente la fe.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2
“
ƒ „ Â… † ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ „‡ ˆ‰‰ Ăł ĂĄ Ăł † ĂĄ Ăł à  Š‰‰‰ ĂĄ
Ăł ĂŠ ‹ ĂĄ ÂŒĂŠ ĂĄ ‹ ÂŽ Â?  ‘  â€? Ă Â’ ‘ • Â? ‘ ƒ Â’ ƒ Â’ ƒ Ăş ÂŒ Ă Â? –  Ê  Ž Ăş ‚ ‘ ‚  Â? Âż — Âż ĂĄ  — Â? ĂĄ ˜  Œ Â’ Â’ ÂŒ Ă ÂŒ Ă Ă Ăł Ăş Â?  à ‚ ÂŽ € ƒ Ăł Ăł ĂĄ ‘ ÂŒ  ó Â’ à • “ƒ Ăł ĂĄ Ăł ƒ Ă Ăł ˜  € ĂŠ Š ‰‰‰ Ăą ‹ ĂŠ ˜ ĂĄ ÂŒ  ™  ó ÂŒ  å ‹ ĂĄ ĂĄ ˜  â€? •
5
OPINIĂ“N
LUNES 18 de marzo de 2013
El sucesor de Benedicto XVI es docto y sencillo. Humilde. El poverello de AsĂs lo mirarĂĄ desde el fondo del bosque, junto a las avecillas y los lobos, con simpatĂa. ComenzĂł pidiendo que recen por ĂŠl y por su papado. El desafĂo es inmenso. No hay fuerza humana que pueda con semejante carga. Pero si el espĂritu santo resuelve darle una mano‌
3
El drama venezolano ANALISIS DE HOY
Â’ ĂŠ Ăł ĂĄ Â Ăł Â
Ăą Ăł ĂĄ Ăł ˜  å Ăł Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ™ Ăł Ă Ăł ™ Ăł  š› Ăą Ăł Ă ÂżÂƒ ĂĄ  … ÂŒ Ăł — Âż ĂĄ ÂżExiste un poder Š‰‰‰ Š‰š‰ popular capaz de Ăł  — Ă Ă Ăş Ăą  llevar la Ă revoluciĂłn mĂĄs Ă Ă ĂĄ ÂŒ Ăł ÂŒ allĂĄ de ChĂĄvez? ƒ ĂĄ
 Todos tienen ĂĄ Ăş Â
Ă Ăł enormes dudas de su existencia, ĂĄ
– Ăş  incluida la propia š› Ăą Ăł dirigencia Ă Ăş ĂĄ  å ĂĄ ĂĄ Âż Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ ĂĄ — Â… Ă ÂŽ Ă analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżComo enfrentar la violencia contra la mujer en la sociedad ecuatoriana? MARTHA ROLDĂ“S
NATALIA ORELLANA
GISELLA PADOVANI
Economista
Relacionadora PĂşblica
Abogada
GUAYAQUIL. Hay que transparentar la violencia contra la mujer en la sociedad ecuatoriana. No debe ser un tema de declaraciones. En estos momentos, por ejemplo, hemos vivido uno de loa casos mĂĄs escandalosos en Guayaquil: el caso ViejĂł, en donde se evidencia que una cosa es la propaganda y el discurso violento del presidente Correa contra la mujer y, otra FOTO: A/HOY cosa es la prĂĄctica de una polĂtica pĂşblica, y de una exigencia a todos los Ăłrganos del Estado que enfrenten este caso, que no solo fue la violencia contra una mujer, fue contra una niĂąa.
CUENCA. Debemos enfrentar la violencia contra la mujer empezando desde la casa. Hay que educar a nuestros hijos. No debemos fomentar el machismo cuando tenemos niĂąos. Se debe luchar por la igualdad de gĂŠnero para que se construya una sociedad mĂĄs justa y participativa. Desde pequeĂąos nuestros hijos tienen que conocer los FOTO: XPA/HOY valores de respeto que deben tener hacia las mujeres. La base en toda la sociedad es la educaciĂłn, por ello es importante no fomentar ningĂşn tipo de agresiĂłn en ninguna esfera de la vida.
GUAYAQUIL. Este es un tema que no depende de leyes, aunque en la prĂĄctica esta sea la Ley 103 que trata sobre la violencia contra la mujer y la familia. Es un problema mĂĄs bien de estructura social y de comportamiento. Se debe insistir en que en los planteles educativos a las mujeres se les debe enseĂąar cuĂĄles son sus derechos. Porque la ignorancia sobre los derechos de las mujeres es lo FOTO: A/HOY que nos lleva a permitir a violencia y los castigos sicolĂłgicos. En los casos de reclamos de alimentos, se nota, por ejemplo, que las madres soportan hasta violencia sexual contra sus propias hijas.
Me conmovĂ al verlo aparecer en el balcĂłn principal de la BasĂlica de San Pedro. VestĂa una simple sotana blanca. Colgaba en su pecho un pectoral de bronce, ajeno, muy ajeno al oro y la pedrerĂa costosa. Entonces alimentĂŠ la esperanza de que la prĂłxima prĂŠdica sea de cara al pueblo, con ĂĄnimo solidario. La opciĂłn preferencial por los pobres. Recuerdo ahora una premisa que siempre me sedujo.
4 Bueno, volvĂĄmonos profanos. â€œÂżCuĂĄntos medios tiene el Estado ecua-
toriano y quĂŠ garantĂas tienen los directores y periodistas de esos medios estatales para poder hacer un periodismo libre e independiente?â€?. Fue una de las preguntas que formulĂł en Washington Carolina Botero, relatora para la Libertad de ExpresiĂłn, tras escuchar a comunicadores independientes y representantes del Gobierno en una audiencia temĂĄtica realizada el martes pasado en la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos. La inquietud, mĂĄs allĂĄ de algĂşn escarceo verbal, permanece intacta. Dudo que obtenga una respuesta cabal.
5 Los colegas expusieron en la capital norteamericana las circunstancias que, se-
gĂşn ellos, afectan el desenvolvimiento de su trabajo. He aquĂ algunos ejemplos: la judicializaciĂłn de la opiniĂłn, el cierre de medios, un aumento del discurso estigmatizante, el ataque a periodistas en cadenas nacionales y las 172 amenazas y agresiones contra la libertad de expresiĂłn oportunamente contabilizadas. ÂżAlgo de lo reproducido aquĂ se aparta de la realidad de los hechos?
6
El escenario es difĂcil, fatigoso, perturbador. Y, sin embargo, la lucha continĂşa. Me refiero al diario esfuerzo por ofrecerle a la gente una versiĂłn de los acontecimientos que no coincide, necesariamente, con la “verdadâ€? oficial. No es que se oponga a ella de modo falaz, interesado, con propĂłsito conspirativo. HabrĂa, en tal caso, un ejercicio profesional descalificado. De lo que se trata es de llegar a la esencia del acontecer para exhibirlo en su desnudez autĂŠntica.
7 ‌Y en lo relacionado con la pråctica editorial el compromiso consiste en decir
las cosas como el analista y el observador las ven, las sienten, las interpretan. Si hay un paralelismo con la visiĂłn del otro lado, quĂŠ bueno. De no ser asĂ, el espacio del contrapunto debe ser manejado con respeto. No es sino cuestiĂłn de llenarse de un espĂritu democrĂĄtico. Pero, al final de cuentas, la lucha continĂşa.
6
LUNES 18 de marzo de 2013
Quito
75
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
Testimonios
EN EL BANCO de Tejidos, en el Hospital Eugenio Espejo se da un tratamiento especial a los tejidos previo al transplante.
La nueva oportunidad de vida para una persona que recibiĂł la donaciĂłn de un Ăłrgano
FOTO: ROBERTO CORONEL/ HOY.
Hace un aĂąo Vanesa R. entrĂł a cirugĂa para recibir un riùón. “Mi problema -dijo- se originĂł hace 14 aĂąos pero fui tratada y mejorĂŠâ€?. Vanesa es de Loja. DespuĂŠs de su mejorĂa se mudĂł a Quito en 2004. El problema reapareciĂł con la presiĂłn alta. DespuĂŠs de esto, esta mujer de 36 aĂąos, ingresĂł a su primera diĂĄlisis en 2007. “El tratamiento -dijo- requerĂa de tres sesiones semanalesâ€?. Vanesa tuvo como primera opciĂłn de donaciĂłn a su hermana, pero no fue compatible. “DespuĂŠs de eso me desilusionĂŠ -dijo- y abandonĂŠ la posibilidad por dos aĂąosâ€?. En
2009 retomĂł los estudios para ingresar a la lista de espera, pero quedĂł embarazada. Sin embargo, perdiĂł a su bebĂŠ. “Esto -dijofue una nueva decepciĂłnâ€?. En mayo de 2011 hubo un nuevo intento y los exĂĄmenes le tomaron tres meses. Una vez en la lista, a los seis meses la llamaron para la cirugĂa. De aquĂ en adelante, Vanesa debe controlar su dieta y prevenir infecciones, ademĂĄs de tomar medicaciĂłn toda su vida. “Yo agradezco -dijo- a quien haya decidido donar sus Ăłrganos porque me permite disfrutar mĂĄs tiempo a mi familiaâ€?.
El enfrentamiento por cumplir la voluntad de una persona que en vida decidiĂł ser donante
TESTIMONIOS DE UN TRANSPLANTADO, UNO EN ESPERA Y DE UN DONANTE
Ă“rganos: los donantes aumentaron un 74%
La convicciĂłn de que el Ăłrgano llegarĂĄ es la fuerza que mantiene a los pacientes en lista de espera. La cifra de donantes se incrementĂł. En 2011 fueron 31 , en 2012, 54
J
Ê ù ù É
å ùó à å
Ăł Ăą Â
ĂĄ Â?Ăł Â? Â? Â? Â? Â?Â? Â?Â? “ Â? € ‚ ĂŠ
Ăł â€? Â?Ăş Â? ƒ Ăł Ă“ Â? „ € Â?Â?  …† Ăł Ăł Â? €
‡ˆ ‡ ‰ Â?à Šó ‹ Â? ùó Ăł ĂÂ? ‚ ĂŠ Ăł Â? Â? “ € â€? Ăł Ă ÂŒ  ù Ăł € ÂŽ Â?
Ăł ‡ˆ Ăł ‡ ‡ ‚ ĂŠ Ăł ‡ˆ ‘å Â? Â? Â? „ ‘å
Cifras de donantes Cedulados por renovaciĂłn o primera vez en el 2012 Donantes de Ăłrganos
1 377 0,088% 1 564 095 NO DONANTES
8%
122 596
DONANTES
92%
1 441 449
Donantes de tejidos
87 0,0006%
Fuente: INDOT Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY
‡ˆ ‡ Â? Ăł ‘ ÂŒ ˆˆˆ Ăł
LAS ESTACIONES EN EL NORTE Y SUR SON LAS PRIMERAS QUE SE CONSTRUYEN
ƒ ‰ˆˆ ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŽ Â?Ăş Â?  ó – ˆ – ˆ
ÂŽ –‰ Â
� ó ‘
Ăł
Ăł ‚ ĂŠ Ăł “ €
� � ó ó � €  Ê  �
Minga en el mercado de La Magdalena
Los comerciantes del mercado de La Magdalena, junto con funcionarios municipales, equipados con escobas, trapeadores, baldes, brochas y tarros de pintura, participaron en una minga. Como parte de la actividad se desratizĂł y fumigĂł los pozos y alcantarillas de las aguas servidas. La limpieza fue coordinada con el personal de mantenimiento de la Agencia de CoordinaciĂłn Distrital de Comercio.
EN LA CABECERA SUR Â?
FOTO: MUNICIPIO
Seguridad: 38 barrios tienen pulsadores
OBREROS REALIZAN el retiro del material de una parte de las instalaciones del Cuerpo de Ingenieros del EjĂŠrcito en la av. Rodrigo de ChĂĄvez. FOTO: MUNICIPIO
ó ú ‹ ’  å ú ‡‡ • ó å ’
 ‹ € ó  ‹ � Š
 � � €Ê Š å ú  ó
 ‡ ú å ó (NJ)
la donaciĂłn. DespuĂŠs me acusaban de que yo lo matĂŠ para vender sus Ăłrganosâ€?. El proceso para Fanny fue doloroso. Hasta el momento no recuerda los Ăłrganos donados por el momento el conflicto desatado. “A pesar de lo que digan -dijo- la donaciĂłn es importante. Espero que la persona que recibiĂł la donaciĂłn tenga un recuerdo de mi esposoâ€?. DespuĂŠs de un aĂąo, para Fanny ser donante es bueno. “QuiĂŠn sabe -dijo- en el futuro uno de mis hijos necesite la misma solidaridad de otra persona que decidiĂł donarâ€?.
Â? Â?Ăş ƒ Â? Ăł Â? “ Â? Ăł € Â? ĂĄ Â? â€? ‚ ĂŠ ˆ Ă Â? Â?Â?
“ € â€? Ăş
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł “ Â? € â€? ‹ Ăş ĂĄ (DAR)
En el radar
El metro toma forma en El Labrador y La Magdalena Â’ Ăş Ăł Ăł
 ‹ Â’ ƒ € Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Š ĂĄ Ă ĂĄ € Ăą Â? Ă Ăł ƒ Š ‡ˆ ĂĄ Â? Š € à € Š ĂĄ ĂĄ ‹ € € Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł
 å ú ó ó‘ å å
La decisiĂłn de ser donante no siempre es bien asimilada por los familiares. En el caso de Fanny G., tras la muerte de su esposo en un accidente de trĂĄnsito, la familia se vio envuelta en un conflicto por la decisiĂłn de donar sus Ăłrganos. “En vida -dijo Fanny- mi esposo me expresĂł su voluntad de ser donante de Ăłrganos. Él me dijo de que en caso de que muriera y alguno de sus Ăłrganos pudiesen ser donados que quisiera hacerlo. Eso fue lo que respetĂŠâ€?. Los familiares de su esposo no estuvieron de acuerdo. “Ellos -dijoquerĂan recibir algĂşn beneficio por
Ayer se entregaron los pulsadores de los sistemas de alarmas comunitarias en 38 barrios de Quitumbe, en el sur. Los sistemas estarĂĄn enlazados directamente con el ECU-911 para una atenciĂłn inmediata a los barrios. Previo a la entrega el personal fue capacitado sobre su uso. En la Quitumbe se han formado, en este aĂąo, 24 nuevos comitĂŠs de seguridad que se suman a los mĂĄs de 200 ya constituidos. 1 500 familias de los barrios VeintitrĂŠs de Mayo, Buenaventura, El Garrochal, La Garzota, entre otros, tienen pulsadores.
Por 7 horas se cierra el tĂşnel de la InteroceĂĄnica Desde las 22:00 de hoy hasta las 05:00 de maĂąana se suspenderĂĄ la circulaciĂłn vehicular por el TĂşnel de la VĂa InteroceĂĄnica Oswaldo GuayasamĂn. La Epmmop realizarĂĄ trabajos de mantenimiento rutinario, como el lavado de la bĂłveda del tĂşnel, limpieza de la vĂa, revisiĂłn de los sistemas de iluminaciĂłn, ventilaciĂłn y circuito cerrado de televisiĂłn. Las Rutas alternas desde Quito hasta el intercambiador de Miravalle son la avenida De Los Granados y avenida SimĂłn BolĂvar y viceversa. O la vĂa de Los Conquistadores.
2 000 ĂĄrboles en el Metropolitano del Sur Alisos, pumamaquis y polilepis fueron parte de las especies sembradas en el parque Metropolitano del Sur, para conservar la flora y la fauna de Quito. En la reforestaciĂłn participaron 120 estudiantes de la Academia Cotopaxi en coordinaciĂłn con la Unidad de Espacio PĂşblico. En total se sembraron 200 ĂĄrboles en 750 hectĂĄreas adecuadas . En ese sitio los visitantes pueden realizar caminatas, paseos en caballo. TambiĂŠn hay rutas para paseos en bicicleta. (IKD)
FOTO: MUNICIPIO
7
LUNES 18 de marzo de 2013
Actualidad
EL HECHO LOS CUERPOS DE ANA LĂ?A TAPIA (22), DE SUS HIJAS (DE 5 AĂ‘OS Y NUEVE MESES) Y DE SU SOBRINA (4), CALCINADOS POR UN INCENDIO EN ESMERALDAS, FUERON ENTERRADOS.
A
Ăą ĂĄ
ĂŠ Ăą Ăł
ĂŠ Ăą Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â? Â
 å � � �
 å å
â€œÂ Ăą Ă â€?Â
 Ê Ê å  ó €
‚   ƒ �
SE USAN 65 395 METROS CĂšBICOS DE LEĂ‘A
Ladrilleros se unen al cambio El proyecto de eficiencia energĂŠtica en las ladrilleras de Cuenca busca mejorar la calidad de vida de los artesanos y disminuir la contaminaciĂłn ambiental
EN RACAR, GERMĂ N CONTRERAS, permanece dentro del horno en el que pondrĂĄ los ladrillos como parte de la Ăşltima etapa del proceso de elaboraciĂłn de este material. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
400 ladrillos se realizan al mes de manera artesanal
ALGUNAS LADRILLERAS se han tecnificado en ciertas partes del proceso. Otras actividades se realizan aĂşn a mano. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Con la tecnificación se elabora 8 000 ladrillos A Manuel Riera, propietario de una fåbrica de ladrillos en Racar, los cambios no le asustan. Riera fue uno de los primeros en tecnificar su empresa. Ahora produce hasta 6 000 ladrillos diarios que los vende a ¢35 cada uno. Riera tambiÊn es el primer artesano que, con el apoyo de la
ĂĄ  å Ă Ăł   å à „… Ăş ¢…  † ‡ ĂĄ ĂĄ Â? Ăą „ ˆ Ăą
‰
ƒ Ăą ĂĄ € Ăą ƒ ĂĄ ĂĄ
Š ĂŠ Ă Â?  € â€œÂ ĂŠ Â? Ăą † Â? â€?Â
Š Â…   ‹Œ ÂŽ Ăł ‹  ó Š Â?ĂŠ Ăł Ăł ‚ Â?ĂŠ
ƒ Ăł Â?  å
Swisscontact, contarĂĄ con un horno especial que permitirĂĄ aprovechar de mejor manera la leĂąa que se usa para quemar los ladrillos. Este horno es el primero que hay en el paĂs y forma parte del proyecto piloto de eficiencia energĂŠtica en las ladrilleras. El costo bordea los $20 000.
ƒ ‹  ‘   ’  ƒ Â?  ‹ ˆ  €€  ó Â? ‡Â? Â? Ăą
ˆ  Â?Ăş • ƒ ‚ ĂŠ Ăł Â… – Â? ‡– Ăş Ăą  Ê
ĂĄ Â? Ăł
‹  ‹Œ  Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ă
Ăł Ăł ĂĄ Ăł “ Ă Ă Â… Ă Ă ĂŠ „ ĂĄ „… „… â€? ó
Â? ĂŠ ƒ Ăł  Â?  à å Â
‚ à å
‡ — Ăł Â? ƒ ĂĄ Ăą Ăł Ăą (MAN)
544 ladrilleras estĂĄ identificadas en seis parroquias
DEBIDO A SU MODELO, el horno especial para ladrillos permite una mejor combustiĂłn de la leĂąa. FOTO: BR/HOY
INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL DIRECCIĂ“N PROVINCIAL DE PICHINCHA REPĂšBLICA DEL ECUADOR
AVISO DE REMATE Se pone en conocimiento al pĂşblico en general, para los fines de ley consiguientes, que por disposiciĂłn del seĂąor Juez de Coactiva del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social de la DirecciĂłn Provincial de Pichincha, dictado en el juicio coactivo No. 31332930, el dĂa viernes 12 de abril de 2013, desde las trece horas hasta las diecisiete horas, en las oficinas del Juzgado de Coactiva del IESS de Pichincha, ubicado en el piso 10 del edificio matriz de la Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ de la ciudad de Quito, se llevarĂĄ a cabo el remate del bien inmueble consistente en: terreno y construcciones, inmueble situado en las calles Reina Victoria y Obispo de Calama esquina, sector la Mariscal, parroquia BenalcĂĄzar, de este cantĂłn Quito, Provincia de Pichincha el mismo que se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos: NORTE, terreno de propiedad del licenciado Trajano Carrasco Baquero, en veinte metros treinta centĂmetros; SUR, calle Obispo de la Calama en diecisiete metros ochenta centĂmetros; ORIENTE, calle Reina Victoria, en veinte y seis metros siete centĂmetros; y, OCCIDENTE, inmueble del mayor Gustavo Chiriboga DĂĄvalos en veinte y cinco metros noventa y cuatro centĂmetros; que tiene una superficie total del lote de terreno cuatrocientos noventa y cuatro metros cuadrados cuarenta decĂmetros cuadrados; y, la superficie total de construcciĂłn es de tres mil trescientos treinta y uno con treinta y tres metros cuadrados.- EL AVALĂšO total del inmueble materia del presente remate es de UN MILLĂ“N SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y SEIS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA con 83/100 ($1’745.636,83).Por tratarse del primer seĂąalamiento, sĂłlo se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del valor del avalĂşo del inmueble embargado y a rematarse, que estĂŠn acompaĂąadas del 10% de la oferta, en efectivo o cheque certificado o cheque de gerencia a la orden del IESS de Pichincha. El pago de impuestos, tasas y contribuciones serĂĄn de cuenta del adjudicatario. La calificaciĂłn de postores prevista en el Art. 457 reformado de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil se llevarĂĄ a cabo hasta el dĂa miĂŠrcoles 20 de marzo de 2013 en horas hĂĄbiles. Los interesados pueden solicitar informaciĂłn en la SecretarĂa del Juzgado de Coactiva o comunicarse con el Abg. Alejandro LeĂłn Zapata SecretarioAbogado responsable del proceso coactivo a los telĂŠfonos 2239885, 0984059656, o al correo electrĂłnico alejandroleonzapata @yahoo.es Dr. Mario Andrade Gagliardo JUEZ PROVINCIAL DE COACTIVA DEL IESS
8
LUNES 18 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO LA DIPUTADA LAURA BOLDRINI, DEL PARTIDO DEMĂ“CRATA FUE ELEGIDA PRESIDENTA DE LA CĂ MARA DE DIPUTADOS, EN DONDE SU PARTIDO OBTUVO LA MAYORĂ?A ABSOLUTA. FOTO: AFP
MILES ACLAMARON AYER A JORGE BERGOGLIO EN SU PRIMER Ă NGELUS
NO HAY PELIGRO PARA LA SALUD, SEGĂšN EXPERTOS
Francisco, el papa que se sale del protocolo
Casi todos los presidentes de AmĂŠrica Latina, entre ellos Rafael Correa de Ecuador, asistirĂĄn maĂąana a la histĂłrica entronizaciĂłn del primer papa de origen latino
M
ĂĄ ‚ € ƒ €
� à „
… † …
Ă Â
Ăł ‡  Â? Ă
ˆ ‰Š Ăł ĂĄ
É Ă
Ăł
ĂŠ
‹ ÂŒ ĂŠ Ăł Â?
Â… ˆ 'ÂŽ Â? '‰  à ó
ĂŠ
‘‡�  � …à € �
„ Â? Â? Â? Ăł Â? ƒ  Ă
FOTO: EFE
Una invasiĂłn de mosquitos en Florida TRAS LAS ABUNDANTES Ăş
Ăą
(EFE)
ESTĂ JUNTO A UN MANANTIAL DEL RĂ?O BUNA
HistĂłrico templo Blagai en Bosnia MĂ S DE 100 MIL personas se congregaron ayer en la Plaza de San Pedro para el primer Ă ngelus de Francisco. FOTO: AFP
Ê å …  ‹
å ’ � † ó  “ …
ó � €
Â’ Â? Â…
… ó ”
Ăł € ÂĂĄ Ăł „ ” Â…Â… Â
ĂĄ ” Â? ƒ ĂĄ € Ăą Ăł Ă ÂŒ ĂŠ Ăł ĂŠ ÂŒ
ó å € ó • “ † …
Ăł Ăą Ăł
� ó å ó  Ê … ú � € Ê
” ” … ‹
€ … †
ĂĄ ‹ Â Ă Â Ă Âƒ ĂŠ ‚ (EFE/AFP)
LA "TEKIJA" O
 �à �
Â? Â?
Ă
FOTO: EFE
Â? ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł Â? ĂĄ Ă Ăą (EFE)
VISITARĂ A PRESIDENTES DE ISRAEL Y PALESTINA
FOTO: AFP
Obama inicia gira por Medio Oriente LA GIRA QUE EL
FOTO: EFE
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A DE TRANSPORTE URBANO TRANSGUACAMAYO S.A. Se convoca a los Accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte Urbano TRANSGUACAMAYO S.A., de la ciudad del Tena a una Junta Ordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂa viernes 29 de marzo del 2013, a las 09:00 horas en la oficina de la compaĂąĂa ubicada en el barrio Eloy Alfaro, Av. 15 de Noviembre y calle Chonta yacu de la ciudad del Tena; para tratar el siguiente orden del dĂa. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ConstataciĂłn del QuĂłrum, InstalaciĂłn de la sesiĂłn, Informe de Presidencia. Informe de Comisario. Informe de Gerencia. AnĂĄlisis y aprobaciĂłn del balance del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2013. AnĂĄlisis y resoluciĂłn sobre el destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico 2012. 8. Clausura. NOTA: Los documentos a tratar en la Junta General se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas, en la oficina de la compaĂąĂa ubicada en el barrio Eloy Alfaro, Av. 15 de Noviembre y calle Chonta yacu. Se convoca de manera especial al Comisario de la compaĂąĂa Sr. JosĂŠ Vicente OcaĂąa, de conformidad con el art. 242 de la Ley de CompaĂąĂas vigente, los cuales han sido convocados personal e individualmente. Atentamente.
Tena, 18 de marzo del 2013
Â? Â ĂĄ ĂŠ
 Â
ĂĄ
Ă
ĂŠ
Ăş
� å � € (EFE)
9
LUNES 18 de marzo de 2013
Internacional
EL HECHO LA INÉDITA CONSULTA POPULAR PARA REVOCAR A LA ALCALDESA DE LIMA, SUSANA VILLARà N, ACUSADA DE MAL DESEMPEÑO POR LA OPOSICIÓN, SE REALIZÓ AYER. FOTO: AFP
L
ĂĄ
Ăł Ăą Â ĂŠ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăş
ĂĄÂ? Â? Â?Â? Â?  ó Â? “  Â?Â?  â€? Ă Â Â? Ă â€œ Ă â€?
 € Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł  ‚ Â? Ă Ă
Â? ĂŠ Ăł Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă ĂŠ     à Â?Â?Â?ƒ Â?Â?Â?„
…†‡  ó �
‚
35
aĂąos de cĂĄrcel para femicidas en Ecuador
Â? ‚ à € Â? ˆ Ăş Â? ††
Ăą  ‰‡ Š Â?Â… à € Ăş Â? ĂĄ Â…Â?‡ ĂĄ Â? ĂŠ ‚  Â? ĂŠ € ˆ ĂŠ
Los femicidios, casi un holocausto en MĂŠxico Los datos que recoge el informe Feminicidio en MĂŠxico. AproximaciĂłn, tendencias y cambios: 1985-2009 son verdaderamente escalofriantes. Durante ese lapso fueron asesinadas 34 176 mexicanas. El estudio detalla las formas en que las mujeres eran atacadas: ahorcamiento, estrangulamiento, sofocaciĂłn, ahogamiento e inmersiĂłn en 18% de los casos, tres veces mĂĄs que en los hombres; objetos cortantes en 14,2% y objetos sin filo 1,4%. La proporciĂłn de mujeres envenenadas o quemadas triplica a la de los varones. TambiĂŠn revela que las muertes se incrementaron desde 2007. El Observatorio de Femicidios indica que entre 2010 y 2011 desaparecieron 3 000 mujeres. Y registra 529 homicidios de enero de 2011 a junio de 2012. EN REPĂšBLICA DOMINICANA, la PolicĂa informĂł de 230 feminicidios en 2012. El 80% de esos fueron cometidos al interior de los hogares. FOTO: CAFECONVOZ
LOS AGRESORES SON FAMILIARES O AMIGOS EN LA MAYORĂ?A DE CASOS
181 femicidios ocurren cada dĂa en el mundo
El 50% de casos corresponde a AmĂŠrica Latina. La impunidad llega hasta el 98% ‹ Â? € Ă Â? Â? € Ăł Ăł Ăł  Œ Ăş Ă Â? Â? ˆ Ăş ‹Â
���„ € ��  Ž‘ƒ � €   †
Â? Ă Ăş ˆ Â’
Ăą  Žƒ Â? Â? Â?„ Ăą Â?Â? Ž
34
mil 500 mujeres muertas en MĂŠxico en 15 aĂąos
€  Â? Ăł  ƒ … Â?Â?   ƒƒƒ Â?Â? Â? Ă Â? Â? Â?  • ÂŒ Â?Â? Ăą
ÂŽÂ… Ăą Ăł (EFE/AFP/JGS)
La ONU alaba que Bolivia protege a las mujeres El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos mostrĂł su satisfacciĂłn por la promulgaciĂłn, el 9 de marzo, en Bolivia de la Ley integral para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia, que amplia la protecciĂłn de ellas frente a distintas formas de violencia. Esta normativa establece que la erradicaciĂłn de la violencia contra las mujeres es prioridad del Estado. El organismo de la ONU resaltĂł el hecho de que se haya incor-
Nicaragua: los recursos no son suficientes En junio de 2012 entrĂł en vigor en Nicaragua una ley que castiga la violencia hacia las nicaragĂźenses. Sin embargo, varias ONGs acusan al Estado de no entregar los recursos econĂłmicos suficientes para poder aplicar la ley de manera efectiva. En ese paĂs, 48 mujeres fueron asesinadas durante el primer semestre de 2012, incluidas dos menores de 12 aĂąos. Ocho fueron violadas antes de
Las salvadoreĂąas son las mĂĄs asesinadas
LA SECRETARĂ?A de la Mujer en Paraguay informĂł que mĂĄs de mil mujeres pidieron ayuda psicolĂłgica y jurĂdica por maltrato en 2012. FOTO: PHOTOBUCKET.COM
Guatemala tiene 98% de impunidad, es la tasa mĂĄs alta Entre el 1.Âş de enero y el 16 de octubre del aĂąo pasado hubo 512 femicidios, 68 de los cuales no han sido esclarecidos hasta el momento. SegĂşn datos recogidos por la ComisiĂłn Presidencial para el Abordaje del Femicidio (Copaf), del total de vĂctimas: 359 murieron por ataques con armas de fuego y 41 por asfixia. En 28 ocasiones las mujeres fueron golpeadas hasta la muerte y otros 11
cuerpos aparecieron desmembrados. De acuerdo con un informe de esa entidad, el departamento de Guatemala presenta el Ăndice mĂĄs alto de femicidios, con 204 casos durante 2012. SegĂşn la ComisiĂłn Internacional para el Combate de la Impunidad de Guatemala, el 98% de ataques y asesinatos de mujeres por causa de su gĂŠnero no son sancionados.
De acuerdo con el reporte de la ONU: Global Homicide, El Salvador es el paĂs con mĂĄs feminicidios en todo el mundo, con una tasa de 12 salvadoreĂąas asesinadas por cada 100 mil de ellas. La PolicĂa registrĂł 231 asesinatos de mujeres en los primeros siete meses de 2012. En el mismo perĂodo de 2011 se contabilizaron 349 asesinatos. SegĂşn la ONU, el 75% de atacantes son conocidos o familiares de la vĂctima. SegĂşn el Observatorio de la Violencia de GĂŠnero, un plan de control respaldado por la OrganizaciĂłn de Mujeres SalvadoreĂąas por la Paz, las cifras oficiales indican que disminuyeron los femicidios, aunque 25 mil salvadoreĂąas reportan cada aĂąo maltrato y violencia sexual.
EL PRESIDENTE-CANDIDATO DE VENEZUELA EVĂ?A UNA ALERTA A BARACK OBAMA
Maduro dice que la CIA planea asesinar a Capriles EL PRESIDENTE –
€ Œ
Â’ ĂĄ Ăł € Â? ÂŒ
å € �  — ’ € ‹ — å å
˜  à – Ăş
€ ™ Ê –
— � š �
ó €  � � ó
 – € ›  š  å Ăł  ƒ Â
˜ ĂĄ Â? Ăł Â… ĂĄ Ăł Ăą ĂŠ
€ ó
’  œœ ‹ � € —  œœ –
Ăł
Â? ĂĄ Ă
Â? Ăł ›  å ĂĄ œœ Ăł – Š Š € Š •
 �
Ă Ăł € Â
Š
œœ € ÂŒ ĂĄ (EFE)
perder la vida y 14 denunciaron que fueron vĂctimas de maltrato. El 78% de los casos de violencia contra las mujeres ocurre en sus hogares. Durante 2011 fueron asesinadas 76 mujeres. Un informe privado seĂąala que en la provincia de Managua se comete el 41% de los casos de violencia denunciados. Otro problema, igual que en otros paĂses, es la impunidad.
porado el feminicidio en el cĂłdigo penal y se haya fijado en 30 aĂąos de prisiĂłn la sanciĂłn -sin posibilidad de perdĂłn- para quien sea declarado culpable de tal crimen. La decisiĂłn es vital en un paĂs que registra 30 muertes de mujeres desde enero y 104 en el 2012. El borrador de esa ley fue elaborado en los Ăşltimos tres aĂąos con la participaciĂłn de organizaciones femeninas e instituciones pĂşblicas, asĂ como con la asistencia tĂŠcnica de la ONU.
Brasil con las mayores tasas de crecimiento El estudio del instituto Sangari junto con la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Flacso, indicĂł que 43 654 mujeres fueron asesinadas en Brasil entre 2000 y 2010. La tasa brasileĂąa de 4,6 asesinatos cada 100 mil mujeres registrada en 2010 (con 4 465 casos) es la sĂŠptima mĂĄs alta de 84 paĂses citados por el informe. SegĂşn Julio Jacobo Waiselfisz, autor de un Mapa de la Violencia, en ese paĂs se estima que una mujer es asesinada cada dos horas, en promedio. En base a un anĂĄlisis de las cifras de violencia contra mujeres, la Flacso calculĂł que mĂĄs del 50% es crimen domĂŠstico que puede caer en femicidio. En 2006, Brasil aprobĂł la ley contra la violencia domĂŠstica. Esto hizo que en 2007 la tasa de femicidos baje sensiblemente a 3,9 cada 100 mil brasileĂąas. Pero en 2008 volviĂł a los mismos niveles, lo que, segĂşn expertos, demuestra que las agresiones son un problema cultural.
En Honduras una mujer muere cada 18 horas SegĂşn el informe del Observatorio de la Violencia en Honduras, desde 2005 se registrĂł un incremento de 192% en las cifras de mujeres liquidadas. A tal punto que cada 18 horas se registra la muerte de una hondureĂąa. Para finales de 2012 mĂĄs de 600 casos fueron reportados, lo que equivale a un aumento de 30%, en relaciĂłn a los de 2011.
Las edades de las vĂctimas estĂĄn comprendidas entre 15 y 29 aĂąos y los lugares donde mĂĄs casos se reportan son las ciudades de Tegucigalpa, San Pedro Sula, Choloma y La Ceiba. SegĂşn datos del reporte: El progreso de las mujeres en el mundo 2011-2012, de la ONU, el 10% de las mujeres hondureĂąas es vĂctima de violencia fĂsica o sexual.
10
LUNES 18 de marzo de 2013
Deportes
ACCIDENTE EL DEFENSA URUGUAYO DE LA JUVENTUS, MART�N Cà CERES, RESULTÓ HERIDO EN UN ACCIDENTE DE TRà NSITO EL Sà BADO EN TUR�N, INFORMÓ UNA FUENTE MÉDICA. FOTO: NEWS-FUTBOL.BLOGSPOT.COM
MACARĂ LOGRA SU SEGUNDO TRIUNFO EN EL CAMPEONATO LOCAL
El Nacional triunfa despuĂŠs de seis fechas
El cronĂłmetro La Vuelta CiclĂstica a NormandĂa arranca hoy La 33.ÂŞ ediciĂłn de la Vuelta a NormandĂa comienza hoy y, como es habitual, reĂşne a ciclistas profesionales y amateurs con el objetivo de servir como trampolĂn a aquellos que demuestren sus mejores condiciones. Thor Hushovd, Filippo Pozzato, Samuel Dumoulin, Edvald Boasson-Hagen y Lars Boom se dieron a conocer en esta carrera, que en esta ediciĂłn finalizarĂĄ en Caen despuĂŠs de mĂĄs de 1 000 km recorridos. (AFP)
El delantero de Manta FC, Christian MĂĄrquez, es el goleador de la Serie A con seis anotaciones, seguido por Pablo Vitti, de Liga-Q, y por Marcos Caicedo, de Emelec
L
Ăł Ăł
 � å � � �  Ê  ó Ê
€ ‚ ó ú  Ê € � å � �
Ăł
 ó ó €
€ ‚ ‚ Ăą Ăł ƒ „
21
puntos tiene Emelec, que es el lĂder del torneo
€ å � … € † � � ‚
€ €°  € (PAM-AAC)
FOTO: EFE
Los Heat sumaron 22 victorias
JUAN JOSÉ GOVEA (balón) marcó los dos goles de la victoria de El Nacional.
Los vigentes campeones de la NBA, los Miami Heat, igualaron ayer la segunda mejor marca histĂłrica en victorias consecutivas en una temporada con 22, al derrotar a los Toronto Raptors por 108-91. Solo tres equipos habĂan ganado 20 o mĂĄs juegos seguidos en una sola campaĂąa: los Lakers con 33 triunfos en 1971, los Houston Rockets (22) de 2007 y los Milwaukee Bucks (20) de 1970. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Nunca pensÊ que subir a todos los podios de la temporada era posible. Ahora espero ir mås råpido la próxima temporada’
Goleadores Nombre
Equipo
GD
Goles
Christian MĂĄrquez Manta
21 15 14 13 13
6
Marcos Caicedo
Emelec
5
Pablo Vitti
Liga-Q
5
Henry Patta
U. CatĂłlica
5
Luis Congo
Dep. Quito
4
Fernando Guerrero
I. del Valle
4
Federico Laurito
U. CatĂłlica
4
Federico Nieto
Dep. Quito
4
Daniel Angulo
I. del Valle
3
Ă lex ColĂłn
Dep. Quito
3
11 9 8 6 6 5 4
Fuente: FEF AdaptaciĂłn: DiseĂąo editorial/HOY
Aucas no logra vencer en casa y suma un punto
CON EL EMPATE a un gol por bando, Aucas se ubica en el quinto lugar de la tabla de posiciones con siete puntos. FOTO: ARCHIVO/HOY
Aucas y TĂŠcnico Universitario empataron ayer (1-1), por la quinta fecha de la Serie B. El partido se jugĂł en el Estadio de Chillogallo. Desde el inicio del juego, Aucas presionĂł en el ĂĄrea rival. El equipo quiteĂąo contĂł con juego colectivo y con ataques a profundidad que causaron mĂĄs de un problema en el arco de la visita. Apenas a los tres minutos, Aucas hizo su primera amenaza de gol, cuando Eduardo Bone enviĂł un remate que pasĂł muy cerca del arco de TĂŠcnico Universitario. Domingo MartĂnez tambiĂŠn estuvo cerca de marcar un gol. La superioridad futbolĂstica de los locales fue evidente y peligrosa. A los 27 minutos, Jimmy Delgado anotĂł un golazo que puso en ventaja a Aucas. Con el parcial 1-0,
los equipos se fueron al descanso. TĂŠcnico Universitario volviĂł a la segunda etapa mucho mĂĄs agresivo. A los 68 minutos, los ambateĂąos pusieron el empate por intermedio de Jorge Jara, que recibiĂł un pase de Wilfrido Vinces. Con este resultado, Aucas sumĂł siete puntos y se ubicĂł en el quinto lugar en la tabla, mientras que TĂŠcnico Universitario ascendiĂł a la tercera posiciĂłn con ocho puntos. En la clasificaciĂłn de la Serie B, River Plate de Guayaquil es lĂder de la categorĂa con 12 puntos, seguido por Mushuc Runa que tiene la misma sumatoria, pero menos gol diferencia. La UTC y Grecia estĂĄn en las Ăşltimas posiciones del torneo con tres y cuatro puntos acumulados, respectivamente.
MARCEL HIRSCHER, campeĂłn del mundo de eslalon en EsquĂ Alpino que terminĂł la temporada con 18 podios.
FOTO: EFE
Bradley retiene el tĂtulo welter de la OMB de box El invicto campeĂłn estadounidense Tim Bradley venciĂł por decisiĂłn unĂĄnime al boxeador ruso Ruslan Provodnikov, para retener su tĂtulo mundial de los welter, a pesar de haber sido derribado en los Ăşltimos segundos de la pelea. Bradley ganĂł por decisiĂłn de los jueces con tarjetas de 115-112, 114-113 y 114-113. Esta fue su primera defensa de la corona de la OMB que consiguiĂł sobre el filipino Manny Pacquiao en junio pasado. (AFP)
Abera y Berha corren en EspaĂąa
Los atletas etĂopes Gezahgne Abera, con un tiempo de 2h10m17s en categorĂa masculina, y Lemelen Berha, con 2h34m39s en femenina, se impuesieron en la 33.ÂŞ ediciĂłn del MaratĂłn de Barcelona que contĂł con 18 653 corredores. Abera, de 34 aĂąos, acabĂł con siete aĂąos de dominio keniata en Barcelona, pero su marca estuvo lejos de su mejor registro (2h07m54s). (EFE)
FOTO: AFP
30
combates como invicto sumĂł el boxeador Bradley
Beisbolista cubano muere El lanzador cubano Yadier Pedroso, integrante del equipo de Cuba de bĂŠisbol que jugĂł en el ClĂĄsico Mundial, muriĂł ayer a causa de un accidente de trĂĄfico. Pedroso viajaba en un automĂłvil que impactĂł contra un transporte de carga, en un lugar conocido como Manga Central, en la carretera que conduce a la provincia de Artemisa, situada 60 km al oeste de La Habana. (EFE)
CON EL EMPATE, EL AMÉRICA BAJÓ AL TERCER LUGAR EN LA TABLA DE POSICIONES DEL TORNEO MEXICANO
MartĂnez anotĂł su primer gol del aĂąo EL TIJUANA ‡
Â? Ă Ăł Â? ÂˆĂĄ ‰ Ă€ ‰ ƒ  ó ‚ € ‚ Ăş  Š € ‰ Ăł ‚ Ăł ‰ Â? ‹ ' ó  Â? ÂŒ ĂŠ € ‰ Ăł ÂŒ Ăł Ăł ‚ € ‰ Ă Ăł ‚ Â? à € Ăł Š Ăł ÂŽ
 ó Š ‚ � ó ‘ Ê € ‰ Ê
CON 17 PUNTOS y dos de gol diferencia, el Tijuana de Fidel MartĂnez (dcha.), estĂĄ en sĂŠptimo lugar en la tabla del Torneo Clausura de MĂŠxico. FOTO: EFE
� à ó ú ‚ ó  € ‰ ‘� ’
� ó ‚ €
CalderĂłn y Plata se enfrentaron en la MLS Por la tercera fecha de la Major League Soccer 2013, el Real Salt Lake, equipo en el que juega Joao Plata, recibiĂł a Colorado Rapids, de Diego Armando CalderĂłn. El partido finalizĂł con un empate por 1-1. Al minuto 37 Deshorn Brown abriĂł el marcador para el equipo visitante. Pero 10 minutos antes de terminar el juego, un pase de Plata permitiĂł
a Ă lvaro Saborio marcar el empate para los locales. CalderĂłn fue titular todo el partido, mientras que Plata ingresĂł al cambio a los 70 minutos. Con el empate, el Salt Lake sumĂł cuatro puntos y se ubicĂł segundo en la Conferencia Oeste. El Colorado Rapids sumĂł su primer punto y abandonĂł el Ăşltimo lugar de la Conferencia.
Ăł ‚  ‚ ĂŠ Â? ÂŒ € Ă
“Ž Â? € ”  å Ăł ”   € ‰ Â
€ Â?  ó ÂŽ ” Â
Ăş ‚ € ‰ Â? Ă Ăą ‚ Â Ă ÂŒ € Ăł  å ‰ ĂŠ • € ‡Ê Š ”  € ‡ – Ăł Â?ʊ ‚ — ‰ Ă Ăł
‰ • € Ăł ƒ… € (AAC)
El Vitesse se acerca a los torneos internacionales El Vitesse Arnhem, equipo en el que juega Renato Ibarra venciĂł por 4-0 al ADO Den Haag en condiciĂłn de visitante. El partido tuvo un solo dominador que fue el equipo visitante, que demostrĂł todo su poderĂo ofensivo atacando hasta con cinco jugadores. Los extremos Ibarra y Gael Kakuta se juntaron a Marco van Ginkel para apoyar a los
delanteros Wilfried Bony y Mike Havenaar. Los goles del partido los marcaron Bony en dos oportunidades, Ginkel y Havenaar. Renato Ibarra iniciĂł el juego como titular y se mantuvo en el partido los 90 minutos. El equipo de Arnhem es segundo en la Liga holandesa detrĂĄs del puntero, el PSV Eindhoven y el Ajax de Amsterdam.
EL JUGADOR BELGA EDEN HAZARD del Chelsea celebra el segundo gol que marcĂł en la victoria de su equipo, en el minuto 50. FOTO: EFE
FRANK LAMPARD MARCA SU GOL NĂšMERO 200
El Chelsea gana y se ubica en tercer lugar
2-0 CHELSEA
WEST HAM
EL CHELSEA GANĂ“ ˆ • ‘€º ó Ăł † ‡ Â?€º ‹Â?ÂŞ ĂŠ € ‚ ÂŒ Ă Ăł ‡ ˜ ™' Â?Â? ‚ € ‚ Ăł
 • Â…Â?' € Ăł ”  † ‡ Š  ú Â?  € Â…Â… ĂĄ ‚   à Â? € ĂĄ ĂĄ  Â? ÂƒÂ€ÂşÂ Â?€ † ‹Â?ÂŞ ‚ ‰ Š ‡ à Ž‘ € (AFP)
11
LUNES 18 de marzo de 2013
Deportes
GANADORA LA ESLOVENA TINA MAZE GANĂ“ EL ESLALON GIGANTE QUE FINALIZA LA COPA DEL MUNDO DE ESQUĂ? ALPINO, AYER EN LENZERHEIDE (SUIZA). FOTO: AFP
TRES DE CADA CINCO FUTBOLISTAS DE LA PREMIER ESTĂ EN BANCARROTA
EL EQUIPO DE MAVORT perdiĂł en su debut en la Liga de las AmĂŠricas ante el local LanĂşs. FOTO: ARCHIVO/HOY
Cuando el deporte deja de ser algo rentable Los jugadores de fĂştbol, con su riqueza y la brevedad de sus carreras, son un blanco para las estafas y los negocios de riesgo BRAD FRIEDEL, a sus 41 aĂąos, aĂşn tapa en el Tottenham Hotspur. FOTO: GOAL.COM
L
ĂąĂ
Â?
ó Ê ó “ � Š
ó ó ó Š ‰ ù Ê
�ó  � � à ”� ‰ å å � å Ê ‚� Ê
PAUL GASCOIGNE, exfutbolista de equipos como el Newcastle, Lazio y la selecciĂłn inglesa, gastĂł cerca de $25.5 millones desde su retiro. FOTO: TUMBLR.COM
EL 19 DE MARZO SE REINICIAN LAS COMPETICIONES
Los intercolegiales regresan tras 2 meses EL MINISTERIO DEPORTE, ÂŽ
Ă Ăł ‘  Â? Ăł ‘ ‰ ÂŒ ÂŒ Ăł Â’  ‚ Â? ĂŠ € Ă Â? € € Â
å à Ž ‚† ‰ �
Ăł Ăł ‘ Â? ‘ Ăł ĂĄ Â? ÂŒ ‰ ĂĄ
‘ ó (AAC)
Â’ Ăş Ăş Ăş Š Â? ÂŽ “‰ Â? Š ÂŽ • € Â? Â? ÂŒ ĂĄ Ăş Ăą ÂŒ • ÂŽ Š ÂÂŽ –
Š — “ Â? Â? Â? Â? € Â? ĂĄ â€? – ÂŒ Ăł ”ˆ Ăş à ‰ ĂŠ ƒ‚ Ăą Ăş ‰ Â? Š š › Â? – ÂŒ Ăł Ăş ĂŠ É Ăł ĂĄ ”Â? Š Ă Â›ÂŒ •Â? Â? (AAC-INTERNET)
$7,5
millones es la deuda de Brad Friedel
CITACIĂ“N JUDICIAL EXTRACTO JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI CITACION CON LA DEMANDA DE INCIDENTE DE REBAJA DE PENSION ALIMENTICIA PROPUESTA POR CARLOS JAVIER CRUZ JIJON EN CONTRA DE VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ. JUICIO DE ALIMENTOS.- No 2012-0685-RD. ACTOR: CARLOS JAVIER CRUZ JIJON DEMANDADA.- VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ CUANTIA: DOS MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- Latacunga, lunes 21 de noviembre del 2011, a las 14h19.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Juez Segundo de la NiĂąez y Adolescencia de Cotopaxi, en lo principal dispongo: La demanda de REBAJA de pensiĂłn alimenticia presentada por CARLOS JAVIER CRUZ JIJON portador de la cĂŠdula de ciudadanĂa No. 171327680-4, en su calidad de progenitor de HEYDI KARELIS, DARLING MICAELA, EVELYN MAYERLI, y; ROMINA ELIZABETH CRUZ PANTOJA de 14, 11, 9 y 5 aĂąos de edad respectivamente, en contra de VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ, portadora de la cĂŠdula de ciudadanĂa No. 1714443618-3, es clara, precisa y reĂşne todos los requisitos de Ley, establecidos en el Art. 67 del CĂłdigo de Procedimiento Civil y Art. 42 (147.20) del CĂłdigo OrgĂĄnico de la NiĂąez y Adolescencia....notifĂquese f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Juez. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.- martes 20 de noviembre del 2012, las 11h38... En atenciĂłn a lo manifestado por el actor en el sentido de que ha sido imposible ubicar a la demandada para citarle mediante Deprecatorio por el cambio de domicilio, asĂ como la razĂłn sentada por el seĂąor Citador de la Corte Provincial de Quito, en el sentido de que la demandada Viviana Elizabeth Pantoja Santacruz ya no reside en la direcciĂłn seĂąalada, y que no ha podido determinar su domicilio, dispongo que en dĂa y hora hĂĄbil concurra a este Juzgado y dĂŠ cumplimiento a lo preceptuado en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil... ActĂşe la Secretaria de esta Judicatura.- NotifĂquese Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce sigue la certificaciĂłn. JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI.Latacunga, jueves 20 de diciembre del 2012, a las 11h34. Por cuanto la parte actora, bajo juramento ha declarado que pese a las averiguaciones realizadas es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada, seĂąora VIVIANA ELIZABETH PANTOJA SANTACRUZ, se dispone que se la cite por la prensa, mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del paĂs, en fecha distinta.- En caso de no contestar la demandada en el tĂŠrmino de veinte dĂas despuĂŠs de la Ăşltima publicaciĂłn serĂĄ declarada rebelde y se continuarĂĄ con el trĂĄmite de la causa.- NotifĂquese. f) Dr. Juan Alfredo Jaramillo Ponce. JUEZ. Sigue la certificaciĂłn. Lo que comunico para los fines de Ley, previniĂŠndole a la demandada la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial en esta jurisdicciĂłn, para sus futuras notificaciones; en caso de no hacerlo se procederĂĄ en rebeldĂa. Latacunga, 26 de diciembre del 2012.- Certifico.
LOS JUEGOS intercolegiales fueron suspendidos despuĂŠs de los actos violentos en la final de bĂĄsquet Sub 18 entre Andino y MejĂa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Dra. Cecilia PĂĄez SĂĄnchez SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE COTOPAXI
ELYS GUZMĂ N APORTĂ“ 20 PUNTOS EN EL PARTIDO
Mavort derrota a Flamengo de Brasil 95
Este problema no solo afecta al mundo del fĂştbol En la NBA o la NFL, las ligas de baloncesto y fĂştbol americano de los Estados Unidos, la situaciĂłn es mĂĄs grave, segĂşn un estudio de la revista deportiva Sports Illustrated. En la NBA se habla que un 60% de los jugadores profesionales llegan a la quiebra cinco aĂąos despuĂŠs de terminar su carrera profesional. Este es el caso de Scottie Pippen, mĂşltiple campeĂłn olĂmpico, que gastĂł cerca de $27 millones en inversiones que fueron un fracaso. En la NFL (Liga de fĂştbol americano) 78% de los jugadores cae en la banca rota tan solo dos aĂąos despuĂŠs de dejar de ser profesionales. En la MLB (Liga de bĂŠisbol) se recuerda el caso de Johnny Damon, quien ganaba $13 millones anuales y quebrĂł despuĂŠs de una estafa.
El equipo de Mavort derrotĂł a Flamengo
EL REPRESENTANTE ĂŠ
Ăł Ăł Ăł Â Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â
Â?  ú ی Ăł ‚ƒ Ăł
Â? Ăł ĂŠ „ Â… Ăł Ăş „†‡ ˆ‡… ‰ Â? Â?Ăł Â? Ă Â? à ‚‚ „Â?Â? ‚‚…
Š  � ‹ å ú
93
‰ Â?  Â? Ă Ăł Â? Ăł ‰ Â?Ăł „Â?† Â?‡… ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? Â? ĂĄ à ‡† ‡Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŽ Ăş Ăł Â? Ăą € Ăł Â? Ăł Â? Ăş ÂŒ Â? ‚ ĂŠ ĂĄ Â? Ăą ‰ ÂŒ (PAM-INTERNET)
12
Deportes
GOLF EL SUDAFRICANO THOMAS AIKEN GANĂ“ AYER EL ABIERTO DE GOLF DE GREATER NOIDA CON UNA ĂšLTIMA TARJETA DE 67 GOLPES, PARA UN TOTAL DE 265, 23. FOTO: AFP
EL PILOTO FINLANDÉS de Lotus, Kimi RäikkÜnen (izq.), sumó 20 victorias en Fórmula 1 y un total de 70 podios. En la foto, Sebastian Vettel (Red Bull) baùa en champån al ganador de la primera vuelta oficial. FOTO: AFP
VETTEL PARTIĂ“ DESDE LA POLE POSITION
RäikkÜnen se baùa de gloria
HOY.com.ec
El podio del Gran Premio de Australia fue completado por Fernando Alonso (Ferrari) y Sebastian Vettel (Red Bull)
E
Ê ä Ü ó
Ăł Ăą Ăł Â Ăł Ă ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ăł Â
Mira el resumen de la competencia
� à à ó ó  å € ‚ ó � à à ó   � ó (AFP)
SEBASTIAN VETTEL se adjudicó la pole position, pero no pudo mantener el primer puesto durante la carrera y finalmente llegó tercero. FOTO:EFE JENSON BUTTON, piloto de McLaren llegó en novena posición. Su compaùero Sergio PÊrez llego 11.°. FOTO: EFE
UN TOTAL de 22 autos y 11 escuderĂas largaron ayer en el circuito de Melbourne, primera vĂĄlida del Mundial de F1. FOTO: AFP
EL PILOTO de Lotus, ademĂĄs de ganar el primer gran premio del aĂąo, ha realizado la vuelta mĂĄs rĂĄpida del circuito con un tiempo de 1m29s274c. FOTO: EFE
Ha sido una carrera muy dura. Tuve una buena salida, pero no tuvimos ritmo para progresar’
SERGIO PÉREZ (McLaren)
No puedes estar contento cuando luchabas por ganar el Gran Premio y acabas cuarto’
FELIPE MASSA (Ferrari)
LA ORGANIZACIĂ“N del Gran Premio de Australia utiliza vestimenta alusiva a las festividades de San Patricio que se celebran en Europa. FOTO: AFP
LUNES 18 de marzo de 2013