Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-17

MiĂŠrcoles

Llamado presidencial a invertir en el Ecuador

DN: ÂżCONOCE LAS APPS QUE GASTAN MĂ S BATERĂ?A?

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l presidente de la República realizó anteayer un llamado a invertir en el Ecuador a los empresarios alemanes en la visita oficial a ese país, el primer destino del itinerario oficial del mandatario que viajarå tambiÊn, en esta semana, a Espaùa e Italia. El Ecuador requiere atraer la Inversión Extranjera Directa (IED). La experiencia de los mås diversos países muestra la necesidad de esta inversión para mantener altos niveles de desarrollo de las economías y crear puestos de trabajo. Sin embargo, en los últimos aùos la IED en el país ha sido de las mås bajas de la región y poco significativa en contraste con la de los países vecinos. En 2011, a Colombia ingresó la cifra rÊcord de $13 234 millones por IED y el Perú recibió $7 659 millones, en tanto que en el Ecuador la IED fue de $567 millones, de acuerdo con la Cepal. Y el aùo pasado, la IED se redujo en el país a $335,8 millones, según cifras de la Superintendencia de Compaùías. En realidad, no son suficientes las declaraciones oficiales para hacer atractivo al país como destino de las inversiones; son necesarias diversas condiciones, como contar con seguridad jurídica, es decir reglas claras y estables, por ejemplo en el campo tributario, que permitan planificar las inversiones. Y jueces y tribunales independientes y confiables. Y es necesario tambiÊn que el Gobierno dÊ seùales de confianza para el desarrollo del sector productivo. Los acuerdos comerciales ayudan a contar con reglas estables para la inversión. El Ecuador requiere superar los obståculos que detienen la negociación de un tratado con la Unión Europea. El próximo aùo concluyen las preferencias arancelarias. Sin ellas las exportaciones no petroleras del país, que tienen su principal mercado en los países europeos, estarån en desventaja frente a las de los países vecinos que cuentan ya con acuerdos comerciales vigentes. La decisión política de suscribir esos acuerdos es otra seùal para promover la IED.

17 de abril de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EKTROID

ÂťP-3

7 muertos en Venezuela y Maduro saca los tanques

Henrique Capriles retirĂł este martes la convocatoria a movilizaciones populares contra el resultado de las elecciones FOTO: AFP

ÂťP-8

La pregunta de ÂżCree usted que tras su viaje, el presidente Correa firmarĂĄ al fin un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que los quiteĂąos deben hacer algo para sacar de la crisis econĂłmica al Deportivo Quito?

SĂ­ 46%

No 54% 280 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,31 dĂłlares euro

Boston: el FBI hizo el identikit del atentado

CRISIS ÂťP-2 El tomate duplicĂł su precio ayer HOY.com.ec

Vaya directo a #canastaHOY

60

centavos es el costo por libra

CYNTHIA NIVELO MURIĂ“ EN UNA COMPETENCIA ÂťP-7

Muerte de Cynthia: el organizador calla DE 7,8 GRADOS ÂťP-9

¿QUÉ VER EN LA WEB?

INMUNIDAD PARLAMENTARIA Varios legisladores se refirieron a la acciĂłn de inmunidad parlamentaria en torno al juicio que mantiene el presidente Rafael Correa contra el asambleĂ­sta de Pachakutik, Clever JimĂŠnez.

MAĂ‘ANA EN HOY

Alejandro Sanz en Guayaquil

El Quito entrena pese a que aĂşn no pagan

34 MUERTOS DEJA UN SISMO EN IRĂ N

Fue el mĂĄs potente en los Ăşltimos 50 aĂąos. INFORME ÂťP-10

COLOMBIA SALE DE LISTA DE LA CIDH Venezuela, Honduras y Cuba se mantienen.

$900

mil es la deuda del equipo FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LO DIJO EN ALEMANIA ÂťP-10

Correa: el acuerdo con la UE avanza UN CONCURSO DE TECNOLOGĂ?A ÂťP-6

Cinco inventos de universitarios

El metal gĂłtico de Lacrimosa llega a Quito FOTO: HIDDENPLEASURES

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

La noticia E

Ăş ĂĄ Ăł Ă­ Ăş

Ăł

Ăş Â Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăą

Â?  Â? Ăł Â? Ă­ ­ Ăł Â? Â? € ‚ ƒ

ú ‚ ó � „ í � ó ó … Ê í † ú ó � ó (DE IZQ. A DCHA.) Robert Flores, Isaac Mina, Luis Checa, Jorge Guagua, Federico Nieto, Édison Vega y Fabiån Carini en la pråctica. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

FERNANDO MANTILLA ESTĂ NUEVAMENTE A CARGO DEL EQUIPO

El Quito entrena para ganar en medio de la incertidumbre

Los jugadores no bajan las manos y se concentran en seguir el buen momento futbolĂ­stico. AĂşn no hay una soluciĂłn confirmada a los mĂĄs de dos meses de salarios que la directiva todavĂ­a adeuda al plantel

å � í ­

Â? ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł

‡ ĂĄ “ Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Ăł â€?

ˆ Â? Â? Ăş Â? Ăł

“ˆ Ăł Ăł â€?

Ăł Ăą ‰Â?  ƒ

Šó Ăł  ‹ Ăą € Â? Ă? ˆ Š Ăł Š Â?

Â? Ă­ Â? ƒ Ă­

$900 mil serĂ­a la deuda del club, segĂşn Santiago Ribadeneira

21

Testimonios RUBÉN DAR�O INSÚA

ROBERT FLORES

puntos suma en el torneo local ocupando el 2.Âş puesto

ˆ Ăł Ăł Ăą Ăł

Â? ƒ Ăł Â? Š Â? ˆ Â? Ă­

Â? ĂĄ

ÂŒ Ăł

� ú � … í Ž‘��

ƒ Ăł Ăł Ž‹’Â?

ĂĄ ‡ • Š † ĂĄ „ Â? ˆ Ăł

• ‰� ó Š Š (RE)

DespuĂŠs del jueves todo es mĂĄs claro para nosotros y para la hinchada. Debo reconocer a la AsociaciĂłn de Futbolistas que estĂĄn colaborando para que mejore la relaciĂłn entre jugadores, dirigentes y la FEF. El regreso de Fernando Mantilla nos deja tranquilos. En esta semana conversaremos de la situaciĂłn.

WĂ LTER CALDERĂ“N

Lo nuestro es el fĂştbol y nos dedicaremos de lleno a eso. Seguimos trabajando por nosotros, por nuestras familias, por la hinchada. El tema econĂłmico es fundamental. La gran mayorĂ­a, por no decir todos, no tenemos otra opciĂłn. Uno se pone a pensar que si no trabaja le toca estar sentado en la casa.

No hemos tenido noticias de nada. Estamos pendientes y creo que en esta semana tendremos alguna novedad. Esta situaciĂłn nos ha dado mucha uniĂłn como grupo. Si no fuera asĂ­, no estarĂ­amos en esta instancia en lo futbolĂ­stico, y creo que eso debe impulsar a la dirigencia a tratar de darnos una soluciĂłn.

MIGUEL IBARRA

FABIĂ N CARINI La realidad es esta: el equipo, el cuerpo tĂŠcnico y la hinchada, todos debemos estar unidos. Los dirigentes deben hacer su trabajo. Si queremos ser un club serio que aspire a cosas importantes debemos estar del mismo lado. Solo asĂ­ podremos encontrar una soluciĂłn porque no es cosa de una persona. Es complicado concentrarse cuando hay problemas econĂłmicos. A mĂ­ ya me ha tocado vivir este tipo de cosas en PeĂąarol y en otros equipos. Pero uno saliĂł de lugares difĂ­ciles, yo vengo de una familia muy humilde asĂ­ que estoy acostumbrado a lidiar con esto. AcĂĄ el problema son los jĂłvenes. Creo que no es fĂĄcil para ellos.

Soluciones a corto plazo me parece que no hay. Pero con la llegada de Fernando Mantilla sĂŠ que estĂĄn haciendo algĂşn plan estratĂŠgico para pagarnos en estos dĂ­as. Lo importante es que el equipo siga andando bien, como hasta ahora. Queremos transmitir a la hinchada que seguimos trabajando con muchas ganas.

LA ASAMBLEA TRATÓ LAS DE REVOCATORIA DEL MANDATO Y DE RÉGIMEN DISCIPLINARIO MILITAR

Dos leyes con tendencia a archivarse LOS PROYECTOS

ASAMBLEĂ?STAS del oficialismo durante la intervenciĂłn de Linder Altafuya en la sesiĂłn de la Asamblea, ayer. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ó � � � …Ê • í ú ó Šó �

Â? Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ÂŒ Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂłÂƒ ĂĄ Â?

Ăł

Ă­

Šó � ó � Asambleístas ó

Ăł

solicitaron la ˆ • Â? Â? Ă­ revocatoria por Ă­ Â… ƒ adendum de ‰’ pensiones ƒ Ăł alimenticias Ăł ĂĄÂƒ Â? “ Ăł â€?  í

Ăł

Â? „ ƒ Ă­ Š ˆ Ă­ – ˆ—

Š Â? Â? Ăł “ Ăł Ăł Š Â? Ă­ â€?

Â? Ă­ Š “ Ăł Â? Ăł â€?

Â? Â? Â…ĂŠ • ‡ Š Ă­ ˆ ‡  ó “ Â? ĂĄ Â? Â? ˜ ĂĄ â€? Ăł Ă­ “ Š â€? Ăł ƒ (AC)

3

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

El evento

EN LAS PROTESTAS DEL LUNES HUBO SIETE MUERTOS; AYER MADURO SACĂ“ LOS TANQUES A LAS CALLES

Venezuela estĂĄ al borde de lo peor El lĂ­der de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, acusĂł ayer a NicolĂĄs Maduro de querer meter al paĂ­s en la violencia. Para ĂŠl, el presidente proclamado no quiere el recuento voto a voto de los comicios del pasado domingo. Sin embargo pidiĂł a sus seguidores que no marchen hoy, pero que sigan los cacerolazos. SegĂşn la FiscalĂ­a hay 135 detenidos por los hechos violentos del lunes pasado. Las protestas en Venezuela dejan siete muertos La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, dijo ayer que siete personas murieron y al menos 61 resultaron heridas producto de las manifestaciones convocadas por la oposiciĂłn tras la proclamaciĂłn de NicolĂĄs Maduro como ganador de las elecciones presidenciales del domingo. La titular del Ministerio PĂşblico tambiĂŠn dio a conocer la detenciĂłn de 135 personas presuntamente implicados en actos violentos, que serĂĄn presentados el miĂŠrcoles ante los tribunales. Ortega, ficha del chavismo, anunciĂł que se abrirĂĄ una investigaciĂłn contra los detenidos, a quienes se les podrĂ­a imputar por los delitos de “instigaciĂłn al odio, desobediencia de las leyes y rebeliĂłn civilâ€?. Al tiempo que advertĂ­a que se les podrĂ­an confiscar sus bienes, asegurĂł ademĂĄs que, de determinarse que actuaron de modo articulado, podrĂ­an ser acusados de “asociaciĂłn para delinquirâ€?, delito previsto en el cĂłdigo penal. AdemĂĄs se reportaron destrozos en centros mĂŠdicos, sedes de la compaùía telefĂłnica pĂşblica, edi-

ficios pĂşblicos y en varios negocios privados. El candidato de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica, Henrique Capriles, llamĂł el lunes a protestar en paz y con un cacerolazo contra la decisiĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE) de proclamar a Maduro como ganador del proceso electoral. Ese dĂ­a, en horas de la tarde se dieron manifestaciones y protestas en diferentes puntos de Venezuela en contra de esa decisiĂłn, en las que se produjeron los incidentes. Capriles, por su parte, denunciĂł que Maduro ordenĂł los hechos de violencia ocurridos el lunes en el paĂ­s para evitar un recuento de votos. “El ilegĂ­timo y su Gobierno ordenĂł que exista violencia para evitar el conteo de los votos! Ellos son los responsables!â€?, escribiĂł Capriles en su cuenta de Twitter. Capriles ha reiterado que hasta que se haga el recuento de todos los votos no reconocerĂĄ el triunfo de Maduro, y ha llamado a sus seguidores a que demanden en paz ante las sedes regionales del Consejo Nacional Electoral.

Capriles cambia la marcha por los cacerolazos El lĂ­der opositor, Henrique Capriles, retirĂł ayer la convocatoria a movilizaciones populares contra el resultado de las elecciones presidenciales que dieron ganador al oficialista NicolĂĄs Maduro y pidiĂł al Gobierno abrir un diĂĄlogo para resolver la crisis polĂ­tica que vive el paĂ­s tras las elecciones del domingo. “MaĂąana no vamos a movilizarnos y yo le pido a todos mis seguidores recogerse, el que salga estĂĄ en el lado de la violencia, el que salga estĂĄ haciĂŠndole el juego al Gobierno, el Gobierno quiere que aquĂ­ haya muertos en el paĂ­sâ€?, dijo Capriles, al referirse a las protestas que segĂşn el Gobierno dejaron el lunes siete muertos. Capriles, gobernador del estado Miranda, dijo contar con informaciĂłn de inteligencia de que el Gobierno iba a infiltrar personas en la marcha del miĂŠrcoles para que allĂ­ hubiese violencia. En su lugar, Capriles, que rechazĂł la violencia generada la noche del lunes durante las protestas, convocĂł a sus seguidores a nuevos cacerolazos para mostrar su desacuerdo.

EL POSCHAVISMO

“Esta noche igualito, a las 20:00 le volvemos a dar a la olla, le volvemos a dar a la cacerola, maĂąana le volvemos (a dar) porque el ilegĂ­timo se quiere juramentar el viernes, y el viernes cuando se estĂŠ juramentando, le volvemos a dar a la ollaâ€?. Sin embargo, advirtiĂł que quienes cometan actos de violencia “no estĂĄn en nuestro proyectoâ€?. “Todos los que aquĂ­ estamos, estamos en la disposiciĂłn de abrir un diĂĄlogo para que esta crisis sea resuelta en las prĂłximas horas. Yo no le he escuchado todavĂ­a en esta horas al seĂąor Maduro una soluciĂłn frente al problema que vive el paĂ­s (...), un planteamiento para salir de esta crisisâ€?. El candidato opositor tambiĂŠn dijo que consignarĂĄ pruebas al CNE de irregularidades cometidas durante los comicios, como el retiro a la fuerza de alguno de sus testigos y otras inconsistencias. “Si usted canta bingo, tiene que mostrar el cartĂłnâ€?, advirtiĂł Capriles, quien dijo que, segĂşn sus conteos, la oposiciĂłn habrĂ­a ganado las elecciones. (AFP)

EN CARACAS Y EN VARIOS estados de Venezuela asĂ­ como en PerĂş y Estados Unidos, miles de personas elevan su voz para exigir el recuento de votos. FOTO: EFE

Acusaciones mutuas por los siete muertos El presidente electo de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, dijo que no permitirĂĄ marchas opositoras en Caracas. Maduro amenazĂł con radicalizar la revoluciĂłn si sigue la violencia en el paĂ­s. “Mano dura voy a poner frente al fascismo y la intolerancia, si me quieren derrotar que vengan por mĂ­, aquĂ­ estoy con un pueblo y una Fuerza Armadaâ€?. TambiĂŠn culpĂł a Capriles de lo ocurrido. “De estos siete muertos, todo el mundo sabe quiĂŠn es culpable. Ahora no va a salir a decir yo no fuiâ€?. AdemĂĄs dijo que el lĂ­der de la oposiciĂłn deberĂĄ responder por lo sucedido ante la ley venezolana. “Usted seĂąor amarillo (Capriles) se ha portado fuera del marco de la ConstituciĂłn y la ley y tiene que responder por aquello porque usted es responsable de los muertos que

hoy estamos velandoâ€?. Poco despuĂŠs, los ministerios de Defensa y del Interior anunciaron el acuartelamiento de los policĂ­as y prohibieron el porte de armas en civiles. Los policĂ­as de los estados y los municipales deberĂĄn permanecer en los cuarteles hasta el sĂĄbado y quedarĂĄn bajo el control del Comando EstratĂŠgico Operacional de la Fuerza Armada Bolivariana. El presidente del Parlamento de Venezuela, Diosdado Cabello, anunciĂł hoy que pedirĂĄ que se haga una averiguaciĂłn penal a Capriles, al que calificĂł de fascista, y le responsabilizĂł de las protestas e incidentes registrados el lunes. “Capriles fascista, me encargarĂŠ personalmente que pagues por todo el daĂąo que le estĂĄs haciendo a nuestra Patria y a nuestro Puebloâ€?, escribiĂł en Twitter.

El periodismo bajo amenaza en Venezuela La organizaciĂłn Reporteros Sin Fronteras (RSF) alertĂł ayer sobre las amenazas que pesan sobre el trabajo de los periodistas en Venezuela, en el contexto postelectoral tras la impugnaciĂłn de los resultados por parte del candidato opositor Henrique Capriles. En un comunicado, la ONG advirtiĂł que las manifestaciones que se llevan a cabo en varias regiones del paĂ­s acentĂşan los riesgos de seguridad, ya de por sĂ­ elevados de los periodistas y de la libertad de informaciĂłn. La organizaciĂłn denunciĂł incidentes el lunes, durante las protestas de la oposiciĂłn, que reclama un recuento integral de las actas electorales de la elecciĂłn presidencial del domingo. SegĂşn RSF, en Caracas, partidarios

LEJOS DE ASUMIR EL ROL DEL CARGO QUE RECLAMA, ÉL PRUEBA QUE EL CHAVISMO NO QUIERE RECTIFICAR

Maduro sufre del síndrome del heredero JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

VENEZUELA GIRA,

å ó ù å Ê  í ó í ó ó ó ù í � ó � å í  � � � ó  ­­­

€ ‚ ĂŠ ƒ

„ ó å Ê � ú

í Ê í ó ‚ ó å

 … å

ĂĄ Ăł Ă­

Ăş

Ăł Ăş ƒ Â

å „ „

Ăł

Â? ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ Ăł ‚ ĂĄ Ăł Ă­ „ Ăł Ăł Ăł Ă­ ¿† ĂŠ ‡ Â… ƒ Ă­

ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â… Ă­ Ă­ Ăł Ăł ˆ ĂĄ Ăł

del opositor Henrique Capriles rodearon el edificio de TeleSur y del principal canal de televisiĂłn del Estado, Venezolana de TelevisiĂłn, e indicĂł que directivos de ambos canales dijeron que su personal fue blanco de amenazas e insultos. El Instituto Prensa y Sociedad en Venezuela informĂł que la PolicĂ­a detuvo al reportero Juan JosĂŠ FarĂ­a, al fotĂłgrafo Eduardo MĂŠndez y a su chofer, Yolman Bejarano, del diario privado . Ellos cubrĂ­an una protesta de la oposiciĂłn, les acusaron de ser desestabilizadores, les quitaron su equipo de trabajo y los celulares. RSF exhortĂł a todos los sectores, pero en especial a Maduro y Capriles a morigerar sus discursos y acciones.

APOYA CONTEO DE VOTOS

La Internacional Socialista estĂĄ con Capriles La Internacional Socialista (IS) se sumĂł ayer a la OEA y a Estados Unidos para respaldar el recuento de todos los votos de las elecciones presidenciales en Venezuela. Desde Caracas, Luis Ayala, secretario general de la organizaciĂłn, dijo que si se busca legitimar el proceso electoral del domingo hay que contar voto por voto. La Internacional participĂł con una delegaciĂłn encabezada por Ayala como acompaĂąante de las elecciones venezolanas. El presidente de Bolivia, Evo Morales, uno de los gobernantes que confirmĂł su asistencia a la jura de Maduro como presidente este viernes, afirmĂł que el candidato chavista ganĂł las elecciones limpiamente y criticĂł a los organismos y paĂ­ses que piden el recuento de votos. Patrick Ventrell, portavoz del Departamento de Estado de EEUU, dijo ayer que el Gobierno estadounidense mantiene su pedido de resolver las irregularidades en Venezuela e instĂł de nuevo que se haga un recuento para asegurar la transparencia del proceso. La OEA tambiĂŠn ha defendido la necesidad de recontar los votos del 14 de abril.

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Perspectivas Edición 11 252

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Tiempo al tiempo BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó

ó í á é á í á í ú ñ ó é á á ñ ó ú í

í ú Será necesario unos años de é Maduro para ó ó que el chavismo termine de ú í

ú desinflarse ó

í por sus propios ó deméritos ó

á ó é í í á ó ú í ó á ó á é á ñ é í ­­ ó á ó

btobar@hoy.com.ec

L

Proclamación al apuro ENRIQUE VALLE ANDRADE

í é ú ó í ó ó

á ó ¢ á á £ í ó ó á ó í £ ¤ ñ ó El Consejo á

ó á ó á Nacional á é ó

Electoral, en sorpresiva acción ó que crea é ó desconfianza, í é é é procedió a ó ó proclamar a

ó

Maduro ¿ é ­ presidente electo í ú í ú

ó ó á ¥

evallea@hoy.com.ec

R

POR ASDRÚBAL

La contrarrevolución avanza JEANETTE HINOSTROZA

ó ó

á ó í ñ ó í í á ó á ñ á ó ó ñ

é

ú

Los resultados me hacen í creer menos

en las ó ó encuestadoras, í

é ó que anunciaron un ó ó í

triunfo í ¿ á arrasador de á Maduro ó

“ ” á ó á ñ í ó

á á á ó í

í á é

í í ñ á ó

jhinostroza@hoy.com.ec

N

Juicio crudo ¿un fraude difícil de ocultar? Quienes no cumplieron con la remediación fueron los representantes de la empresa petrolera estatal CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

H

é ó ñ ­ ­­

ó ó

é í ñí í á ó ó é

Revolución monárquica RAFAEL OYARTE

ú

á ó ó é í é ó í í

á í í ó Crean sus í propias ñ divinidades como í í

el ‘presidente ó eterno’ o el ñ “ í é nuevo santo no canonizado, en ” í “ ” cuyo nombre ú actúan los actuales jerarcas á ú í “ ú ” á í ó á ó

ó á

ó é ú í á í é … … ¿ ó ó royarte@hoy.com.ec

T

í ó í ó á ó ñ ­­ ó ó ó

ó é á ñ ú ñ ­ ñ é ú

ó ­ í á á

ú í ó í

é á ó á

ó á á

í ú í ú ó ó é á á ñ ó í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Quito ciudad grande ALBERTO ROSALES RAMOS

Cuando creĂ­amos que habĂ­a terminado nuestro suplicio de la publicidad oficial,el alcalde y su Concejo han decidido martirizarnos nuevamente con un torrente publicitario, polĂ­tico electoral, para vendernos la idea de que Quito es una ciudad grande. Al respecto, nos asaltan serios cuestionamientos: ÂżSerĂĄ signo de ciudad grande el querer convertir a un acto de profunda fe catĂłlica, como la procesiĂłn del Viernes Santo, en una comparsa del “Quito que queremosâ€?? ÂżSerĂĄ sinĂłnimo de ciudad grande el vivir en un Quito completamente caĂłtico, inseguro, peligroso ,mal conservado, donde se inician obras sin ton ni son y nunca se sabe de su terminaciĂłn porque los plazos se amplĂ­an una y otra vez, con una total falta de respeto y consideraciĂłn para la ciudadanĂ­a? ÂżTendremos que hacernos a la idea de que el estar en ciudad grande significa disponer de un aeropuerto casi inaccesible que no puede operar regularmente por falta de inversiĂłn en equipos de ayuda para operar bajo neblina, condiciĂłn conocida y comĂşn en Tababela, con un 28% menos de ĂĄrea de pasajeros que el aeropuerto de Guayaqui l,con ocho counters de servicio menos que el antiguo Mariscal Sucre (revista The Economist, 04.04.2013, “Quito new airportâ€?)? QuizĂĄs lo que debemos plantearnos los quiteĂąos y quiteĂąas es si Quito realmente es una ciudad grande, o si solamente Quito les quedĂł demasiado grande. Cosas de la

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

revoluciĂłn ciudadana.

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

La popularidad de Francisco en EEUU

(02)2 490 888 ext. 212

Pedido presidencial ARTURO SANTOS DITTO

PEDRO PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

El derecho a protestar ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

El artĂ­culo 66 de la ConstituciĂłn, en su numeral 6, garantiza a las personas el “derecho a opinar y expresar su pensamiento libremente y en todas sus formas y manifestacionesâ€?. Lo acontecido con los estudiantes del colegio Central TĂŠcnico de Quito deja una preocupaciĂłn. Los jĂłvenes tienen el derecho a expresarse y tambiĂŠn a asumir la responsabilidad de sus actos. Su reclamo callejero pasĂł, de una manifestaciĂłn pacĂ­fica, a generar destrucciĂłn a la propiedad privada. Ante esto, el Gobierno movilizĂł toda su fuerza con el fin de poner ejemplar castigo a estos jĂłvenes: Acusados de rebeliĂłn; privados de la libertad; obligados a pagar daĂąos; trabajos comunitarios; y, luego reubicados en otros colegios. Si bien cometieron una falta, no puede ser que se aplique una desproporcionalidad para castigarlos. La seĂąal que envĂ­a el Gobierno parece ser clara: quien reclama, atĂŠngase a las consecuencias. Pese a esto es imposible callar a los jĂłvenes, los cuales tienen por delante sus ideales. Todo lo apuestan por sus sueĂąos. Su voz, su energĂ­a, su utopĂ­a, no deberĂ­an apagarse. Nuestros jĂłvenes deben reemplazar sus mĂŠtodos de protesta: sĂ­; pero deberĂ­a garantizarse que el opinar diferente no sea la causa de ser perseguido y humillado.

H

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ăł  í Â? Â? Â? “Â?  ­ € ‚ƒ„ Â… †‡ Ăł Ăł ‡ ˆ „„ ĂĄ ­‰ â€? Â

Canchas en mal estado ANĂ?BAL ROMERO

Desde hace 25 aĂąos acudo religiosamente a jugar fĂştbol los domingos en las canchas de tierra del parque La Carolina y me he acomodado al hecho de que ĂŠstas casi siempre se encuentran en mal estado; pero desde haceun aĂąo para acĂĄ es muy difĂ­cil continuar dado el pĂŠsimo estado de las mismas. Hace cuatro aĂąos las “arreglaronâ€? haciendo un hueco y colocando ripio para, dizque, tengan drenaje. Ahora ese material ha salido a la superficie y las canchas se convirtieron en una autĂŠntica “pista de patinaje sobre ripioâ€? en la que estamos expuestos a malas caĂ­das, raspaduras graves, daĂąos continuos de zapatos, etc. Llevo tanto tiempo yendo al

lugar y he hecho varios amigos, que no se me ocurre ir a otra cancha. Considero que el Municipio deberĂ­a arreglarlas, tomando en cuenta que los sĂĄbados y domingos acuden mĂĄs de 5 mil personas en diferentes horarios. Hemos enviado tres oficiosa la AdministraciĂłn Norte de Quito y Ăşnicamente nos han dado un “cĂłdigoâ€? para analizar el caso. Indigna la falta de atenciĂłn, tomando en cuenta que, para muchos, esta es una de las pocas sanas diversiones que aĂşn son gratuitas, pues aquĂ­ todo es caro. Ya que nos cobran tanto impuesto en esta ciudad, al menos deberĂ­an arreglar las canchas de La Carolina, estoy seguro que el costo no serĂĄ muy alto. En este paĂ­s parecerĂ­a que solo cuando el Mashi insulta “se mueven las frutasâ€?.

ANĂ LISIS DE HOY

Al recibir las credenciales del CEN, que lo acreditan para gobernar el paĂ­s por un nuevo periodo, el presidente del Ecuador agradeciĂł a sus conciudadanos por la preferencia. Estimo que el pueblo tambiĂŠn debe estar agradecido por sus ejecutorias. Nadie puede negar la obra pĂşblica y social, pero tampoco podemos esconder que aĂşn permanece alguna burocracia malsana y perjudicial, persisten las acciones judiciales corruptas no tanto en las Cortes sino en la FiscalĂ­a donde se mantiene la absurda conducta de acusar por acusar, perjudicando dolorosamente a inocentes; la mayorĂ­a de fiscales sigue acatando (en contubernio) la opiniĂłn policial, por lo general, mediocre y equivocada. Asimismo, muchos jueces olvidan que ellos son los juzgadores, y acatando esos dictĂĄmenes del Ministerio PĂşblico, sin analizarlos, inician los procesos. Por otra parte, aĂşn se aplica la retardataria ley de tierras dictada en 1994 que no permite la transformaciĂłn agraria. Al recibir la credencial, Rafael Correa hizo un llamado a la oposiciĂłn para que sus representantes actĂşen con seriedad y tino polĂ­tico, sin ofender y con basamentos que permitan el dialogo y las rectificaciones. Generosa y patriĂłtica postura del presidente. Digo “generosaâ€?, porque, justamente, esa oposiciĂłn desatinada y revanchista le ha permitido tan holgada victoria electoral.

Notas guayacas

Doctor y paciente

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1quienNollevahayladuda que, en AP en Guayas, batuta de la popularidad es

RaĂşl PatiĂąo. Eso lo percibimos el sĂĄbado anterior cuando el Consejo Nacional Electoral, del Guayas, entregaba las credenciales a los ganadores de las elecciones para asambleĂ­stas.

NICOLE OEMER* analisis@hoy.com.ec

2

Los 1 500 asistentes al teatro del Centro CĂ­vico, en Guayaquil, donde entregaron las credenciales, cĂłmo lo aplaudieron a RaĂşl, quien en su momento fue diputado enarbolando la crĂ­tica a los servicios bĂĄsicos: luz, telĂŠfono y agua potable. ÂżSe acuerdan del foco ladrĂłn?

U

Š ĂŠ ‹ Ă­ ÂŒ  Š ù Š Â? ÂŽ Ăą Ăł Ăł ÂŽ ÂŒ Ăł Ă­ Â? Â? Ăł ‘ „ Â’  Â? “ Š Ăą Š â€? Â… Ă­ •ó ÂŒ Â? Ăł Š ÂŽ ĂŠ ÂŒ Ăł Š • Š “ â€? Š Ăł Â? Ăş Ăł Ăş ÂŒ ĂŠ ‹ Ăł Š Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ Š Š Ăş Â? “… ĂĄ â€? • Ăş Š – ù Â… Ă­ Ăł Š Ăł ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ Š Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Š — “ â€? ÂŒ Š •ó Š — Š Ă­ Ă­ Š ÂŒ Ăł ˜‰ Ăą ĂĄ  Š ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Š ĂŠ Ă­ Š ĂŠ Š Ă­ ‹ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂŠ  Š ĂĄ • ™ ‹Œ Â… ’š›

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

3 Su carĂĄcter, su forma de ser, su estilo amiguero lo convierten en todo un personaje en el movimiento de Gobierno. Aparte de su gran sentido de organizaciĂłn de masas, que todo el mundo se lo reconoce.

El terror vuelve a Estados Unidos ANĂ LISIS DE HOY

Â… • Ăą Š ›Ê • – ù Â? ›Ê • Ăł •ó ÂŽ • Ăą Ă­ ‹ Âœ Ăł € ÂŽ € Ă­ Ăł Âœ Ăł  í ĂĄ Â?‰ ‰‰‰ • Â?Â?‹‹ ÂŒ ĂĄ Ă­  ù Ăą En Boston se € ‘ › Â&#x; ĂĄ ĂŠ ž ĂŠ –‡‰ reunieron mĂĄs de 30 000 atletas Ă­ Ăł ¢ de todo el

Š mundo, tambiĂŠn ÂŽ Ăł ĂĄ Š Â’ Â? del Ecuador, y ÂŽ miles de ÂŽ  Â? ‹ ‹ Ă­ Â?Â?‹‹ espectadores del Ă­ ĂĄ ––Š Ž tradicional Ăł Â? maratĂłn ĂŠ ÂŽ Š € ‘ › Â&#x; ¿¢ ÂŁ Â’ ÂĄ à € Â&#x; š Â? € Ăą ‘ Ăł Ăł analisis@hoy.com.ec

D

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga los resultados electorales en Venezuela? CARLOS Ă LVAREZ

RENATO CARLĂ“

LUIS ARANEDA

PROFESOR

C. DE LA PEQUEĂ‘A INDUSTRIA

PROFESOR UNIVERSITARIO

CUENCA. La presidenta del Concejo Nacional Electoral de Venezuela fue muy clara y dijo que no ha habido ninguna clase de corrupciĂłn, ya que se realizaron en una forma libre y democrĂĄtica. La elecciĂłn de Maduro es correcta. El Consejo Electoral y los delegados que precautelaron las elecciones lo certificaron, por eso le dieron a Maduro la Presidencia de la RepĂşblica; FOTOS: A/HOY sin embargo no me agrado fue el apresuramiento que tuvo Maduro de asumir la Presidencia, no se dio tiempo para que haya impugnaciones ni nada por el estilo.

GUAYAQUIL. Sobre las elecciones, como en su momento lo dijeron las propias autoridades de Venezuela tienen el mejor sistema electoral, no se entiende el porquĂŠ los resultados finales se dieron luego de cuatro horas y media. Definitivamente, eso deja un sinsabor que siembra muchas dudas. ÂżQuĂŠ paso durante ese tiempo? Eso deja volar mucho a la imaginaciĂłn a escala internacional No creo que la reacciĂłn de la oposiciĂłn resulta obvia. . Considero que el proceso debiĂł manejarse con mayor transparencia

CUENCA. Los resultados eran predecibles: el candidato oficialista NicolĂĄs Maduro, no tiene el mismo liderazgo que su antecesor Hugo ChĂĄvez. El pequeĂąo margen de diferencia con Henrique Capriles da la impresiĂłn de que muchas personas votaron por la figura del ex presidente o no fueron a votar dado que en Venezuela no es obligatorio o simplemente optaron por Capriles. Para el pueblo venezolano este resultado no es para nada saludable, el estrecho margen lo que hace es restarle credibilidad al triunfo y esto puede servir para ahondar y profundizar las confrontaciones que existen en ese paĂ­s.

4

El sĂĄbado anterior, cuando se entregaron las credenciales a los asambleĂ­stas electos por Guayas lo pudimos observar. Junto a MarĂ­a de los Ă ngeles Duarte, fue de los mĂĄs aplaudidos.

5

Empero, creo que RaĂşl le lleva 20 cuerpos de ventaja a la hija de mi doctor Duarte. PatiĂąo es natural, parece azĂşcar impalpable: se pega con facilidad. A MarĂ­a de los Ă ngeles hay que arrancarle una sonrisa. Y un polĂ­tico que no rĂ­e, no gana, Âżcierto, mi doctor Duarte?

6

AP no deberĂ­a no andarse por las ramas y designar a RaĂşl PatiĂąo como candidato al sillĂłn de Olmedo.

7

Lamentablemente con PatiĂąo hay como cinco candidatos, entre ellos la misma Duarte, Rolando Panchana, Viviana Bonilla, Ricardo PatiĂąo, y hasta el mismĂ­simo Vinicio Alvarado, segĂşn me lo expresĂł Juan Carlos Casinelli, asambleĂ­sta electo. PensĂŠ que Vinicio querĂ­a ser alcalde de Quevedo, ciudad donde naciĂł. ÂżQuĂŠ dirĂĄ el hombre pesado del Gobierno ante la posibilidad de una candidatura a la AlcaldĂ­a de Guayaquil?

8

Sospecho que a RaĂşl no lo van a designar candidato. El pana tiene la mala suerte de no caerles bien a los “bravasâ€? de AP, empezando por Rafael Vicente. ÂżCuĂĄles son las razones? No las entiendo.

9

Si hacen una encuesta entre los verdes de AP en la provincia del Guayas, PatiĂąo les gana y largo. Siempre y cuando no le hagan trampa.

10 Lo que pasa es que todos ellos no le ganan a Nebot. Por mucho que Rafael

Vicente los apoye. La gente en Guayaquil hace rato que aprendiĂł a votar para la AlcaldĂ­a de Guayaquil. Y cuando le toca hacer comparaciones, las hace.

11

Por eso insisto: si AP quiere ganar la AlcaldĂ­a de Guayaquil, consĂ­gase un buen candidato que le haga “calorâ€? al chino Nebot. Para mĂ­, el Ăşnico es Rafael Vicente, que serĂ­a algo asĂ­ como un clĂĄsico de la polĂ­tica criolla. Si no pude entrar Rafael Vicente, que lo pongan a RaĂşl. Por ahĂ­ no faltarĂĄ algĂşn amargado que diga que le estamos haciendo publicidad en pos de alguna canonjĂ­a. Como siempre, los mal pensados no faltan en esta guillotinada repĂşblica.

6

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Quito

45

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

LA PROPUESTA GANADORA PARTICIPARĂ EN RUSIA CON COMPETIDORES DE 183 PAĂ?SES

Cinco ideas para mejorar la vida a travĂŠs de la tecnologĂ­a

Los estudiantes universitarios presentaron sus inventos y buscan financiamiento para desarrollarlos

Voluntariado

PATRICIO CĂ“RDOVA, Universidad CatĂłlica

Quienes quieran ayudar tendrĂĄn una red “Ayni, deja tu huellaâ€? es el nombre con el que cinco compaĂąeros bautizamos a la red social para contactarse con fundaciones que requieran de voluntarios para sus actividades. El proyecto se basa en mapas. Si alguien tiene un proyecto de ayuda social lo ubicas en el mapa con los requerimientos. En este espacio las instituciones pueden patrocinarlo. La red serĂĄ lanzada en un mes. El proyecto no requiere de mucha inversiĂłn para iniciar. Lo que necesitamos en este momento

TrĂĄnsito

Lenguaje

es el auspicio de empresas para que la gente lo conozca. Al momento, la Fundación Caritas, que se dedica a ayudar a gente de escasos recursos ,estå interesada en participar porque tiene varias sedes. Un techo para mi País y Gigantes sobre ruedas son otras iniciativas a las que ya se tienen identificados los lugares y necesidades de voluntariado que requieren. El proyecto no se lanza todavía porque necesitamos un gran despliegue para que la red no pase desapercibida�.

EDWIN LLAUCA, Espoch

RICARDO PRIETO Universidad PolitĂŠcnica Salesiana de Cuenca

El dispositivo contra los conductores ebrios “Evitar los accidentes de trĂĄnsito es el objetivo del dispositivo que bloquea el funcionamiento del vehĂ­culo en caso de que el conductor sobrepase el lĂ­mite de alcohol permitido. Una vez colocado, el auto no encenderĂĄ sin antes registrar el estado etĂ­lico de la persona, a travĂŠs de un pitillo en donde se debe soplar. De no pasar la prueba, el sistema bloquea el encendido del vehĂ­culo y envĂ­a un mensaje de texto a un familiar o amigo con la ubicaciĂłn del conductor, monitoreada por GPS, para asistirlo. La finalidad es desarrollarlo a bajo costo. Su instalaciĂłn costarĂ­a $300. El proyecto los ejecutamos entre cinco compaĂąerosâ€?.

FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Un programa para ayudar a comunicarse “La comunicaciĂłn para niĂąos con problemas motrices es el objetivo de Ecuavoice. En un Windows Phone, utilizando un puntero que se coloca en la cabeza del niĂąo, se puede seĂąalar necesidades como comer o ir al baĂąo presionando grĂĄficos en la pantalla. AdemĂĄs cuenta con un sistema de terapia de lenguaje que funciona en un computador. El programa repite la frase, sĂ­laba por sĂ­laba para el aprendizaje. Tiene una cĂĄmara y un sensor de movimiento. Los niĂąos del Hospital Docente de Riobamba ya lo utilizanâ€?.

Monitoreo

U

 í  ù Â?  … † ‚ € ­ Â? ĂĄ ‡ Â? ĂłÂˆ Ăş ‰ ‰ € ‰ ĂŠ ‚ Â? ‰ ĂŠ „ ‚ Ăł Â?Ăł Ăł ‰ ‰ Ăł Â? ĂŠ Ă­ “ Â?  â€? Ăą ‚ Â?Ăł „ ‚ Ăł Â? ĂĄ ‡ ˆ Š­ Ă­ ĂĄ Ăł Ăş ‰ Â? Â?Ăł (DAR)

LĂ­quido vital JOFFRE CONSTANTE, Universidad PolitĂŠcnica Salesiana

La alarma contra el desperdicio de agua “En Quito, cada individuo consume 240 litros diarios de agua, 90 demĂĄs de lo seĂąalado por la OMS. Para ahorrar agua, nuestro equipo de la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana de Quito desarrollĂł sensores para las llaves y duchas de los hogares y empresas. En el mercado hay varios sistemas para monitorear el desperdicio de agua. Por ello, lo que planteamos es una soluciĂłn a travĂŠs de la identificaciĂłn de posibles fugas de agua o goteos que, a veces, pasan imperceptibles. En caso de desperdicio, el sensor envĂ­a una seĂąal a un telĂŠfono mĂłvil sobre el punto exacto para tomar correctivos. Por ejemplo, para lavarte las manos no requieres mĂĄs de 20 segundos. Si el sensor detecta que sobrepasa este tiempo y es recurrente, emite una alerta. El ĂŠxito del proyecto, segĂşn este equipo, estĂĄ en masificar el uso de estos sensores para disminuir el desperdicio del lĂ­quido vital en la ciudad. Al momento estĂĄ en fase de prueba. TodavĂ­a no hay un costo referencial para la implementaciĂłnâ€?.

GISEL BASTIDAS, Escuela PolitĂŠcnica del Chimborazo

El sistema previene incendios y tala ilegal “Hermes es un sistema que permite el monitoreo de ĂĄreas forestales para prevenir los incendios y la tala ilegal en bosques, cultivos y pĂĄramos. El proyecto lo realizamos jĂłvenes de la Escuela PolitĂŠcnica de Chimborazo. El monitoreo se hace a travĂŠs de un dispositivo que, a travĂŠs de sensores, registra los datos sobre la temperatura, la humedad y la nubosidad en ĂĄreas forestales. Con base en esto se determina el riesgo potencial de la zona.

Creamos un servicio en nube para emitir alertas o reportes a los usuarios para que tomen acciones. La capacidad de cobertura del dispositivo depende del årea donde se lo ubique. Por ejemplo, en un lugar plano, el monitoreo se haría en un perímetro de 70 metros cuadrados. La instalación cuesta $50 y el servicio de alertas $15 mensuales. Al momento, Hermes no estå en funcionamiento. Lo que buscamos es el auspicio de empresas públicas y privadas�.

En el radar Las estampas de Don Evaristo, en CalderĂłn

“Evaristo en la comisarĂ­aâ€?, “Evaristo dictadorâ€? y “Ecuador paĂ­s de turismoâ€? son tres de las varias estampas interpretadas por Ernesto AlbĂĄn y proyectadas en varios CDC y espacios culturales. Hoy, a las 17:30, se presentarĂĄ en el CDC de CalderĂłn. La entrada es gratuita.

50 dirigentes barriales se forman en la Escuela de CiudadanĂ­a

FOTO: A/HOY

Ocho paneles alertan sobre la circulaciĂłn Para informar de las condiciones del trĂĄnsito a los conductores de la av. InteroceĂĄnica, se colocaron ocho paneles informativos entre el tĂşnel GuayasamĂ­n y La Y de Pifo. Estos son modificados desde el Centro de Control de Movilidad, de acuerdo con los cambios y circunstancias del trĂĄfico.

Control de alimentos en el centro histĂłrico La DirecciĂłn Provincial de Salud realiza, desde ayer, un nuevo operativo de control sanitario, en locales de preparaciĂłn y expendio de alimentos. El control se aplica hasta hoy en el perĂ­metro de las calles Sucre, BenalcĂĄzar, Olmedo y MontĂşfar, y en los ejes de la calle Venezuela y Guayaquil. (NJ)

FOTO: A/HOY

QUITO ACTIVO Y SALUDABLE EN 91 ESTABLECIMIENTOS

TRABAJOS EN EL INTERCAMBIADOR F

Tres de cada 10 niĂąos con sobrepeso en Quito

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

Los vehículos cruzarån sobre el redondel de El Condado, por excavación DESDE LAS 22:00 ó ‚ ó å

‚ó ‹ Â? ÂŒ ‰

ˆ ‰ Â

VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

ÂŒ ‰ ‚ó

‹ Â? Ăł ĂĄ ˆ ˆ Ăł (NJ)

BASĂ NDOSE EN ESTUDIOS “ â€? Ăş Ăą Ă­ Ăł Ăł Â

Â? Â? ĂŠ Â Ăł Â Â Ă­Â?

Â?

Â? ­Â? ĂĄ € ‚ Ăł  ƒ € „  Â?

 � å ó å ù ù � í í ù ó � í ù (NJ)

7

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Actualidad

EL DATO DESDE EL PASADO LUNES, LOS PADRES Y EL HERMANO DEL PERIODISTA ASESINADO FAUSTO VALDIVIEZO (FOTO) CUENTAN CON PROTECCIĂ“N POLICIAL. FOTO: ARCHIVO/HOY

C

‹ ÂŒÂ? Ăą Ă­ ÂŽ ‘  ‰ Â’Â? † Ăł ĂĄ € Ăł ‡ŒÂ? ­

€ ó † “ ‹ í ó ‹ … € … ” í ‚ €

€ „ ‚ ó „ í å ‰ ó Ê ‚ • å � å „ ó Ê

Â… Ă­ – ƒ ‹ Ăł Ăł Ăł “ „ â€?

ƒ Ăł „ ÂŽ ‘ ­  “‹  Ê Â? Â?Â?Â? Â’Â? ™ Â? † Ăł ¿™ šâ€? ĂĄ Š

Ăą ƒ ƒ „ ­ ‘ „  “ „  ‰ Ăł â€? ‚ „

AA paraliza todos sus vuelos en EEUU AMERICAN AIRLINES (AA),

EN EL CEMENTERIO Hs Parques de la Paz fue enterrada Cynthia Nivelo, de 25 aùos, quien era profesional de Comercio Internacional. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

PADRE DE LA JOVEN PRESENTARĂ DENUNCIA ANTE LA FISCALĂ?A

Cynthia muriĂł en una competencia extrema

El War Race consiste en superar pruebas fĂ­sicas de “infiernoâ€?, como se leĂ­a en la promociĂłn. Esta era la tercera vez que se organizaba en Guayaquil desde 2012 ‰ „ „ Ăş Ăł ƒ „ “ ƒ ƒ „ ĂĄ  ó â€? ĂĄ

“ ĂŠ Ăł Ă­ â€? Â? ÂˆĂŠ

Ăł “  å Ăł â€? ‹ Ăł ƒ ƒ „ ˆ Ă­ “ ĂŠ Ă­ ¿‹ Ă­ šâ€? ƒ ‹ „ Ăł „

ĂĄ Ăş ÂŽ ‘ Ă­ ’“ Ăą „ Ăł Â… Ăł Ăł Ăą “ ÂŒ Ăł „ â€? ƒ Ăł „ › “ Ă­

Globos con sensores y GPS, la nueva forma de medir el clima DETECTAR LA Ăł ĂŠ

350 gramos es su peso

Un globo de lĂĄtex

Se eleva 30 kilĂłmetros, llevando una radio sonda equipada con GPS y sensores de temperatura. La radio sonda envĂ­a informaciĂłn de los cambios metereolĂłgicos.

EstaciĂłn en tierra Una red de estaciĂłn telemĂŠtrica se instalĂł en el Cuerpo de Bomberos de DurĂĄn, equipada con tres computadoras que reciben la informaciĂłn enviada por la radio sonda. Todo se reĂşne en una base de datos, que luego serĂĄ publicada en la pĂĄgina web del Inamhi. La DirecciĂłn de AviaciĂłn Civil tambiĂŠn serĂĄ informada de los resultados.

Lenguaje de colores Al ordenador llegan las seĂąales con varios colores, logrando la identificaciĂłn de los volĂşmenes de temperatura y humedad que emite la radio sonda. El proyecto se ampliarĂĄ a las provincias amazĂłnicas.

$350 cuesta cada globo equipado

„ ĂĄ â€? ‹ › • † Ă­ Ăł Ăł ĂŠ Â… ˆ Ă­ – Ăł „ ‘ • ĂĄ ƒ „ ” ‰ â€œÂżÂ‚ ĂĄ ƒ ƒ „ šâ€? (MP-JC)

Ă­ ” „ó Ă­ Ăł ĂŠ ™Š ùí ĂŠ Ăł ĂĄ Œ’‰Â?Â? ­ ™ ‚ Ăş ĂĄ • ‹Š

„ Ă­ ‹ ‹ ž’Â? ‹ Œœ’ ƒ Ă­ Ă­ Ă­ „ ‚ Ă­ Ă­ ĂŠ vuelos Ăł cancelados de AA y 271 de su ĂĄ filial American Eagle ĂĄ Â&#x; ĂĄ ĂĄ

Â&#x; ùí ĂŠ ™Š ‚ Ăş •  Š Ă­ ĂŠ Œ’‰Â?Â? ­ ™ € ĂŠ Ăą Ăł ”” ‹ ‹ ĂĄ Â? Â?Â?Â? ŒœÂ? ÂŒÂ?ÂĄ Ă­ ƒ Ă­ Ăł Ăł ÂŒÂ?Â’Â’ Ăł ‡’’ Â?Â?Â? ”‚ ‹ Š ùí ĂŠ (EFE)

413

CASO COSĂ?OS

PROYECTO DEL INAMHI FUNCIONA EN DURĂ N (GUAYAS)

Ăł Ăł Ă­ Ă­  ó Â? ĂĄ Â?Â?Â? ĂĄ   Ê ­€‚ ƒ „ Ăł Ăł Â… ĂĄ Â?Â? † Ăł Ăł ĂŠ ‡Â?Â?Â?  ó Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł ĂŠ Â… ˆ Â? ĂĄ „ó Â?Â?‰Â?Â? ‚ „ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Š ƒ Ăł ĂŠ ĂĄ „ Â? Ăł ‹ Ăł Â… (Red. Hoy)

PROBLEMA ELECTRĂ“NICO

A la estratĂłsfera El globo transmite la informaciĂłn, por medio de la radio sonda y sus sensores, desde la estratĂłsfera, que es una de las capas atmosfĂŠricas. En el lapso de dos horas, despuĂŠs de haber sido lanzado al aire, el globo se desintegra. Se lanzarĂĄ un globo por dĂ­a, segĂşn el proyecto.

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

Se suspendiĂł la audiencia apelatoria AYER, ™ ‚ € € Ăł Ăł  € Ă­ ĂĄ € ‚ „ É Â… Ă­ É Ăł „ Ăł Â’Â? ÂŒÂ?Â’Â’ Ă­ Â’Âœ Ăą Âœ ÂŒÂ?Â’ÂŒ

Ă­ ‚ „ Ăą Ăł  ‡Â?Â? Â… Ă­ € Â… Ă­ Ăł Ăą ‰ “ Ăą É â€? ƒ Ăą Ăł ‹ Ăł € ƒ ™ ‚ Ăł Ăą ĂĄ (LVN)

8

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Internacional

RECOMPENSA LA POLICĂ?A OFRECIĂ“ UNA RECOMPENSA DE $50 MIL POR CUALQUIER INFORMACIĂ“N QUE LLEVE A LA CAPTURA DE LOS RESPONSABLES DE LAS EXPLOSIONES EN BOSTON FOTO: EFE

LAS EXPLOSIONES EN BOSTON OCURRIERON CON 10 SEGUNDOS DE DIFERENCIA

Las bombas estaban en dos ollas de presiĂłn con clavos

La prensa mundial LOS ANGELES TIMES

El ataque parece haber sido preparado para conseguir el mayor derramamiento de sangre posible

L

Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ Â Â?Â?Â? Â? Â ĂŠ Ă­ Â

ĂŠ Â?Â?Â? Ăł ­€ ĂĄ  Â? ‚ ÂƒĂŠ „ Ăł  í Ă­ Ă­ Ă­ Ăą  Â? Â? Â… † ‡ Ăł Ă­   ó Â? ˆ „ Ăł ĂĄ “  â€? „ Ăł Ăş Â?‰

ˆ  í  å  Â? Š Ă­ Â? „ ĂĄ ĂĄ

 Â?€  Â?€€ Ă­ Â? Ă­ ‹ à Š Ă­  ó  “Â? ŒŽ Ăą Ă­ Ăł ‘ ‚ Â’ ƒ Â? â€? (EFE-AFP)

Testimonio

LO TITULA como “Terror en Boston�

NEW YORK TIMES

“EXPLOSIĂ“N en maratĂłn mata a 3 y hiere a 100â€?

THE BOSTON GLOBE

FOTO DE METROWETS DAILY NEWS muestra a policĂ­as y corredores reaccionando tras las dos explosiones. FOTO: EFE

Un saudĂ­ es interrogado por agentes del FBI La PolicĂ­a de Boston y los sindicatos de bomberos de la ciudad ofrecieron ayer una recompensa de $50 mil por cualquier informaciĂłn que lleve a la captura del responsable o responsables de las explosiones del lunes. Los servicios de seguridad pĂşblica de la ciudad anunciaron la recompensa casi 24 horas despuĂŠs del ataque en la maratĂłn de

Boston, y debido a que las autoridades aĂşn no tienen a ningĂşn sospechoso en custodia. El BurĂł Federal de Investigaciones (FBI), que estĂĄ liderando la pesquisa, indicĂł hoy que estĂĄ "interrogando a una multitud de testigos. Entre los interrogados figura un joven saudĂ­ que estĂĄ entre los heridos y fue calificado como una persona de interĂŠs.

John Tlumacki es fotoperiodista. Su relato fue publicado en la web de Time

‘Todo era confuso e incomprensible: el horror y la ira por lo que pasaba’ “YO ESTABA Ăł • Â?

 – — Ă­   ˜   ó Â

Durante unos momentos reinó la confusión. Había una gran nube de humo y gente gritando’ „ Ê ó    ú  „ ó  ó ’ í  ó ó å ó • Ê

ó Ê  ™  í  ó  ó

Ă­ Â? Ă­  ƒ     ó  ‚ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ă­

 š  ó

 ¿› ĂŠ ĂĄ Âœ ¿Š ĂŠ ĂĄ Ăł Âœ •  –  • Â?ÂŽ ĂŠ Ăł Â

í  ó å í í … í �   Ê ó � í � Š Ê  í Ê  í  � í í ó  – ž’  ó ž � JOHN TLUMACKI trabaja en The Boston Globe desde hace 30 aùos. Fue finalista para el Premio Pulitzer en 1989. FOTO: THE BOSTON GLOBE

‘ Ăş ÂŽ Ăą  í ˜ Ă­  å Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ˜ Ăł Â? Ă­

Â

ESTA ES UNA de las primeras fotos que John Tlumacki tomĂł despuĂŠs de la primera explosiĂłn . FOTO: THE BOSTON GLOBE

Ă­ ˜  ƒ ĂŠ ƒ ĂĄ ĂĄ Â…  ó  å  í Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ ‡ Ăł  Ê   í Ă­ Ăł

Tuve que quitarme los zapatos porque estaban cubiertos de sangre despuĂŠs de haber caminado para tomar las fotos’ Ă­  ó  …  ó   ó  å Ă­ Â?  ˜ â€?

9

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

EL SUCESO

EL HECHO

EL PRESIDENTE IRANÍ MAHMOUD AHMADINEJAD VISITÓ

EL LÍDER DEL MOVIMIENTO ITALIANO 5 ESTRELLAS, EL CÓMICO BEPPE GRILLO, PROPUSO AYER A LA PERIODISTA MILENA GABANELLI COMO SU CANDIDATA PRESIDENCIAL.

AYER NÍGER, CUARTO PRODUCTOR MUNDIAL DE URANIO, EN DONDE DEFENDIÓ SU CONTROVERTIDO PLAN NUCLEAR. FOTO: AFP

FOTO: EFE

EL DRAMA DE LA GUERRA CIVIL EN SIRIA

Terremoto en Irán y Pakistán AZERBAIYÁN

IRAK ARABIA SAUDI

AFGANISTAN IRÁN PAKISTÁN

Saravan

INDIA

MAGNITUD*

7,8

Richter

7 aldeas Fuerón afectadas en inmediaciones de Saravan.

83 km Ciudad de Saravan (provincia de Sistan y Baluschitan)

32 Muertos

FOTO: EFE

La fotografía que se llevó el Pulitzer EN OCTUBRE ­ ó ñ ñ ó

ó ñ í “ á ” (EFE)

LA REINA ISABEL II ASISTIRÁ A LA CEREMONIA

40 segundos 150 Heridos

También se sintió en otros países como Afganistán e India.

Fuente: EFE Adap.: DT/Diseño editorial/HOY

PAKISTÁN ES UNO DE LOS PAÍSES MÁS AFECTADOS POR UNA RÉPLICA

Dos sismos sacuden Irán en una semana

El temblor de ayer, que alcanzó una magnitud de 7,8 en la escala de Richter, es el más fuerte desde 1957. El 9 de abril, otro sacudón de 6,1 también se sintió en el país persa

U

ó á ó á í á á ó ­ í á

ó é á ó á ó ó í ó í ó á í ú ó ó ó é á á á á ñ á ó ó

POR LAVADO DE DINERO

Pantoja es condenada a dos años LA AFAMADA ñ

ñ ó ó á á ñ ñ á ó á ó ñ ñ ñ é í ó í (EFE)

UN CIENTÍFICO del Centro de Investigación Geo de Alemania determinó que el temblor detectado en Irán fue de 7,8 grados en la escala de Richter. FOTO: EFE

Las fallas sísmicas iraníes son las responsables El pasado 9 de abril, un sismo de magnitud 6,1 estremeció una zona rural del sur de Irán, al lado del Golfo Pérsico, y provocó casi 40 muertos y más de 800 heridos. En esa ocasión, el fenómeno causó cinco réplicas y fue sentido en Dubai, Qatar y Bahréin. Ese temblor no afectó la central nuclear de Bushehr, la única del país, instalada a unos 100 kilómetros del epicentro. La compañía rusa Atomstroyexport ase-

guró que esa planta está diseñada para soportar terremotos de magnitudes superiores a 6,3. Irán está situado sobre varias fallas sísmicas y ha sufrido numerosos terremotos devastadores a lo largo de su historia. El más mortífero mató a 26 mil personas en Bam en 2003. En agosto, dos temblores de magnitudes 6,3 y 6,4 dejaron 306 muertos cerca de la ciudad de Tabriz, en el noreste de ese país.

ó á ñ ó ó á ñ ú ó í á ó á ó ó á ú ó á á í é Á é á í é ­ ó ñí ó ó é á é ú ­ á

ú ó (AFP/EFE)

FOTO: EFE

El último adiós a Margaret Thatcher LA CATEDRAL á á á

“ ­ ” ó í í á (AFP)

POR UTILIZAR SILICONA INDUSTRIAL

FOTO: AFP

El estafador de implantes al banquillo EL FRANCÉS

ñí ó ó ó

á í é (AFP)

LOS FAMILIARES EXIGEN SU LIBERTAD

FOTO: EFE

Supuestos golpistas continúan presos UN SUPUESTO

ñ í á

ó (EFE)

10

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Actualidad

EL DATO PERÚ PUBLICÓ MÁS DE 1 000 DOCUMENTOS SOBRE EL CONFLICTO QUE ENFRENTÓ EN 1866 A PERÚ, CHILE Y ECUADOR EN ALIANZA CONTRA UNA FLOTA DE ESPAÑA.

EN UN FORO ANTE EMPRESARIOS

Alemania: Correa pide invertir en Ecuador EL PRESIDENTE

POLICÍAS DE CRIMINALÍSTICA retiraron el cadáver de Julio Iglesias Girao que fue encontrado mutilado al interior de una maleta. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ENTRE LAS EVIDENCIAS RECOGIDAS ESTÁ UNA SIERRA ELÉCTRICA

Un crimen escalofriante fue cometido en Cuenca

ó “ é á í í ú ñ ó í í ú é í ” ó El presidente dijo ó que sí está interesado en un acuerdo

ó comercial con la Unión Europea í é ó

í ó ó á ó ó é ó ú ó ó é é (EFE)

El cuerpo mutilado de Julio Iglesias Girao, un cubano de 50 años, fue encontrado en el interior de una maleta en una vivienda ubicada en el sector Elia Liut, al sur de Cuenca

J

ñ ó ñ í

ó ó ó í ó á ó ó

á í ó ó ó

í ó í

í ñ ó

ó

9 personas han muerto de forma violenta en Cuenca, en lo que va del año ó í ó í í í é ñ

ó í ó

ó

á ó ú í é á

ó

á í í á á

ú á í í á

ó é

ó

í

í

EL 11 DE FEBRERO HUBO UNA FUGA MASIVA EN EL CENTRO DE ALTA SEGURIDAD

ó ó á á á

2 coroneles de Policía coordinarán la seguridad de los distritos de la ciudad

ñ í í í í (XPA)

LOS PRESIDENTES de Alemania y Ecuador, Joachim Gauck y Rafael Correa, respectivamente, se entrevistaron ayer en el Palacio de Bellevue. FOTO: EFE

EL INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

En Colombia, dos prófugos de Venezuela, Ecuador, Cuba La Roca fueron capturados y Honduras en la mira AYER EN LA ñ

é ó é ó

é ñó “ ” á á á ñ ­

ó

í ­ ó ñ ó ó

ó

í í ñó ó

á á

é ­ ­ ó á á á

JOSÉ SERRANO hizo el anuncio mediante su cuenta de Twitter. Hasta el momento se ha recapturado a 5 de los 12 fugados. FOTO: ARCHIVO/HOY

á í í ó

“ í ”

“ ” ú “ í ó ”

­ á ­ ñ í é

ó á á á

(Red. HOY)

LA COMISIÓN ó ó í ó ó á é

ó ó ó ó ú ó í í

La novedad es la í salida de Colombia de la “ Lista, tras aceptar visita de la Comisión

ó í ñ ñ ” ó ñ ó á ñ ó ó í ó í ó ó ó á ú

En Cuba todo sigue sin cambios Cuba repite en la lista porque el año pasado persistieron las restricciones a los derechos políticos, de asociación, a la libertad de expresión y de movimiento, la falta de elecciones y la falta de independencia del poder judicial. La Comisión insta a Cuba a declarar nulas las condenas contra los disidentes condenados en la llamada Primavera Negra de 2003 y a eliminar de su Código Penal las figuras de la peligrosidad y la especial proclividad en que se halla una persona para cometer delitos.

í ó ó é ó á ó ó ú ó

í ó ó

ó ó

ó (AFP-EFE)

11

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013

Deportes

RECUPERADO EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC, QUE ERA DUDA POR UNA TORCEDURA EN EL TOBILLO DERECHO, PARTICIPARĂ EN EL MASTERS 1 000 DE MONTECARLO. FOTO: AFP

EL JEQUE ES DUEĂ‘O DE MIRAMAX Y ACCIONISTA DE VOLKSWAGEN Y LOUIS VUITTON

El París-SG es un futbolín en manos de Tamim bin al Thani El plan del príncipe catarí es armar un equipo como el Barça. Gastó $500 millones desde que compró el PSG

U

Ă­ Ăł ĂĄ  Ê Â? Â? Â?Â?   Â? ­ Â?  ó   ó € ‚ Ă­ ƒ „ Ăł Â… †  ‡ Â ÂżÂˆ ĂŠ ‰‰ Â? Š ‹ € Â?Â? ÂŒ Â…  …  å Ăł „­„€  Â

‡ Ž‰ŽŽ � í � í

Ăş ĂĄ ĂĄ

  å �   � ­  ó ‘’ í � Ž‰ ‰

AL THANI (izq.) con Joseph Blatter. El jeque estuvo involucrado en el caso de corrupciĂłn con la FIFA en 2010. FOTO: AFP

ˆ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ Â… Ăą “…„€ ‡ Â? Â

„ ” • –Â

Ž‰ŽŽ Ê € í € �� ó — –

 Ê ó

  Â? ˜ Ăł

Â?Â?

€ �� í �  ™  ó  í �  Žš›

‹ ĂŠ Ăą › ĂĄ ‡ ‚ —  › œš ž • Â&#x;  š ž € Â? Ăą   € Â?Â?  ó ‰‰ Ăł ­ Â?  …–  ––

‡  —  Š •�

‹ � –

ù �• �  ¥ •å  ¥ Š – — ó – ”

€ ÂĄÂ? Ăł Â… Ž‰ ÂŽ Ă­  ó ‰ Ăł  ¢  … Ăł ‡ Â? Â? Â

€ ß  € Ê ‡ � å – ù ��

  €Â? ‡ ĂĄ ­ Â… Â

Â?  ƒ „ ¢ Ă­  ó Â? € Â? ”

€ �� Ê

ÂżCuĂĄnto cuesta fabricar un campeĂłn de Francia?

50

Lucas Moura El mediocampista brasileĂąo jugaba para el SĂŁo Paulo.

EL JUGADOR Zlatan Ibrahimovic se vinculĂł al equipo francĂŠs en 2012. Es una de las mĂĄs grandes figuras que tiene el PSG en sus filas. FOTO: EFE

Javier Pastore El argentino llegĂł en 2011 proveniente del Palermo italiano.

EspaĂąa juega fĂştbol femenino en el Grupo 2

La selecciĂłn espaĂąola de fĂştbol femenino, que en verano jugarĂĄ el torneo europeo de Suecia, lucharĂĄ por la clasificaciĂłn al Mundial en el Grupo 2, con Italia como cabeza de serie. SegĂşn el sorteo en la sede de la UEFA en Nyon, EspaĂąa jugarĂĄ contra RepĂşblica Checa, Rumania, Estonia y Macedonia. (EFE)

$600 mil donĂł David Beckham para la reconstrucciĂłn de un hospital para niĂąos

Messi se recupera poco a poco de su lesiĂłn El argentino Leo Messi continĂşa con la recuperaciĂłn positiva de su lesiĂłn en el bĂ­ceps femoral de su pierna derecha. Todo indica que estarĂĄ a disposiciĂłn de Tito Vilanova para enfrentarse al Bayern MĂşnich en las semifinales de la Champions. El goleador fue sometido a una ecografĂ­a, ayer. (EFE)

FOTO: AFP

En este partido estå en juego el prestigio del Club. El mejor resultado es ganar, lo sabemos’

LUIS TEJADA, capitĂĄn del Toluca de MĂŠxico, que juega hoy la Copa Libertadores contra Boca Juniors

En millones de dĂłlares

33

50

ù ‡å ù € � ”

 � ‹

— Ê ó ‡å � € � ó  ó  ù ‹ �  å  …

ù  – í í ó å

Ž‰‰ — Ê � € ù

Ê � ú � ™ í „� Š ‡ � å … ‚ ó Ê ù Š ç ‡

 ‡

„  Ê  å ó ó (PAM)

El cronĂłmetro

EL BRASILEĂ‘O Thiago Silva es el futbolista mĂĄs caro. El delantero jugaba en Italia.

Ezequiel Lavezzi El delantero argentino militaba en el Napoli de la Liga de Italia.

FOTO: VAVEL.COM

7

FOTO: AFP

27

236

54

selecciones jugarĂĄn un partido amistoso en Colombia el 29 de junio

Zlatan Ibrahimovic El jugador de Suiza jugaba en el AC MilĂĄn (Italia).

gastĂł el jeque catarĂ­ para comprar a jugadores de gran nivel que refuercen a su equipo.

Thiago Silva El delantero brasileĂąo militaba en el AC MilĂĄn.

Hoeness pide sanciones por las faltas financieras

15

Marco Verratti El jugador italiano jugaba para el Pescara de su paĂ­s.

7

Gregory van der Wiel El holandĂŠs jugaba para el Ajax.

EL DEFENSA CENTRAL SE RECUPERA DE SU LESIĂ“N EN EL TALĂ“N DE AQUILES DEL PIE IZQUIERDO

Campos volverå a jugar en un mes EXCAPITà N Š

� ¢  � ó  í  å ó í É í … ‚   å �  ó ó € � � ó – ó

Â?  Â? Ăł Ăş “ Â? Ăł

Ăą ž Â

‚ ó ù � … ù  Š  �

Ă­ Ăł Ă­ EL

EL DEFENSA Jayro Campos a la salida del entrenamiento de Barcelona. FOTO: CÉSAR/HOY

Ăł Ăł   í ĂŠ Â? “…  Â? Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăł  â€?

En los problemas extradeportivos es mejor bajar la cabeza, cerrar la boca y trabajar’

JAYRO CAMPOS, defensa

Ăł  “…    Â? ĂĄ    – â€? Â…  Â? ĂŠ Ăł ÂĽ ÂĽ Â… Â… Ăł

Ăł

 å �

 Â? Â… ‚ ĂĄ  ù Â

Ăł Â? Â Â

“ � –

  ó ó � … – å  ú

Â

Ăł “  â€? Â… Ăł ‚ Ă­ “€  –  â€? Â… Â? ĂŠ Â? Â

Â? Â… Ăş

 — å —í –  ó ó Ê

 Â?Ă­ Â… € ” Ăł  “ Ăł Â…  –  Â?Ă­ — ĂĄ —í – Â? –    Â?

â€? ” Â?  í “— ĂĄ  ó Â? Â? â€? Š Â? Ă­ Ăş Â? ” Â? Â?  Â? Ăş Â… ” ‰ Â…  ù   Â? Â… ¢  Â?

Â? Ăł Â Â Â Ăą (Red.Hoy)

Uli Hoeness, presidente del Bayern MĂşnich alemĂĄn, pidiĂł al presidente de la UEFA, Michel Platini, que excluya en los prĂłximos aĂąos a uno o dos grandes clubes de la Liga de Campeones si estos no cumplen con los acuerdos financiero. “AsĂ­ darĂĄ el ejemploâ€?. (AFP)

PerĂş se prepara para el partido contra Ecuador

Las selecciones de fĂştbol de MĂŠxico y PerĂş juegan hoy en San Francisco (Estados Unidos) un partido amistoso para probar sus equipos con miras a los prĂłximos juegos de Eliminatorias que tienen rumbo a Brasil 2014. Los peruanos son los prĂłximos rivales de Ecuador en un partido que se jugarĂĄ el viernes 7 de julio en el Estadio Nacional de Lima.

Pistorius no irĂĄ a la celebraciĂłn de Londres

El atleta paralĂ­mpico sudafricano Oscar Pistorius, acusado de matar a su novia y actualmente en libertad provisional, no serĂĄ bienvenido en las competiciones que se organizarĂĄn este verano para festejar el primer aniversario de los Juegos OlĂ­mpicos de Londres. Las pruebas se disputarĂĄn del 26 al 29 de julio.

FOTO: AFP

12

Deportes

BALONCESTO EL BASE JERRYD BAYLESS APORTĂ“ CON 19 PUNTOS Y FUE LA CLAVE QUE PERMITIĂ“ A LOS GRIZZLIES DE MEMPHIS DERROTAR A LOS MAVERICKS DE DALLAS (97-103). FOTO: IAMATRAILBLAZERSFAN.COM

EL 13 SERĂ EN BOLIVIA

LOS CAMPEONES GANARĂ N $2 MILLONES

Roland Garros repartirĂĄ $4 millones mĂĄs

21 de mayo empieza la ediciĂłn 2013

112

El segundo Grand Slam del aĂąo decidiĂł aumentar sus premios para la ediciĂłn 2013

veces se ha jugado este Grand Slam

EL ARGENTINO Juan MartĂ­n del Potro es uno de los sudamericanos que estarĂĄn en el Grand Slam francĂŠs. FOTO: EFE

E

Â? ÂŒ Â? ­ ĂĄ ‘ Â…Â?Â’

Ăą Â? ­  ‘  ­ Ăł  ƒ ƒ • Ăł • – ••– €  ­ ‰ Ăł Â? Â? ‘ˆ Ăą € ‘ˆ Â?„ “Â? ‡ ­ Ăł ˆ ­ ĂĄ ‘ Â? ƒ ‘ Â?Â’ Ăą ƒ Ăł ••–  ­ ­ Ăą Â?  å Ăł ÂŒ Â?

Ă­ ‘ ˆ  í Â’â€? ÂŒ Â? ­ ĂŠ ‡ ‡ ‡ ƒ ‰ Â? Ă­  í Ăł â€œÂ Ăą Â? ĂĄ ƒ ĂĄ  Â? — Ăł ­ ĂĄ „˜ â€?  ƒ ĂŠ Â?  ­ Â? ĂĄ Ăł ‚ Ăł ĂĄ ™ ƒ ‡ ­ ÂŒ Â? ‚ Ă­ € Â? ­ ­ ó‚ ‰ Ăł

Ăł š ­ Â? Â?  ­ Â?  Â? Ăł ĂĄ „˜ Ăł Ăą Â? ‰ ĂŠ ‘ˆ  ‰ Â? €

Ăł  ó ˆ Â’ ™ ­ ĂĄ ‘ˆ Â?„ Â?   ‘…Â? Â? ‰ ‘„ Ăą ÂŒ Â? ĂĄ  Š Â? ĂĄ ÂƒĂ­ ÂƒĂ­ ÂŒ ƒ › Â? Ă­ ‡ Ăş (AFP)

La entrevista

El Dakar contarĂĄ con una etapa maratoniana EL GOBIERNO

í   � �  � � � �  å ­ �

€ Â? Ăł  ó‚ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ  å ‚  å „ Â… ĂĄ

Â? †‡ Â? Ă­ ˆ ĂĄ “ ĂĄ Ă­ ÂƒĂ­ Â? Â?   ƒ â€?

Ăş  Â? Ă­  ­ ‚ Â? ĂĄ †‡  ­ ĂĄ å‚ € Â? ƒ  ‚ Ăł  ­ Ăł  ó Ă­ ƒ ÂƒĂ­ Â?  Â? Â? ‡ ‰ó ­

Ăş Š Â? ‹ ÂŒ Ăł ÂŽ Â? ƒ  Â?  ó ­ Ăł (EFE)

El argentino Fernando Aguerre es el presidente de la AsociaciĂłn de Surf

‘Volveremos a MontaĂąita para el Mundial de 2014’

P

• ‡  ¢ ƒ ¢ ­ ƒ Â? † Š ĂĄ Â? ƒ Â? Â? Â? Ăą Â? ‡ ­ Ăł ­ Ă­ Â? Â? Ăł ƒ ‹ Ă­ ­ ĂĄ ­ ÂżSe cumplieron las expectativas en MontaĂąita?   ‡  ƒ Â? ‹ ™ † ‰ ‡ Ăł Â?

­ • Ăł  ƒ Â? Â? Ă­  ­ ‡ Š  „ Â? Â? ÂżLa cantidad de delegaciones participantes fue la que se esperaba? – ƒ Â? Ăą › Â

Â? Ăą  ƒ ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn sobre la participaciĂłn ecuatoriana? Âœ ­ ƒ  ž ­ ­ ­ Ăą Â&#x; Â?  ‡ † ‰ ˆ ƒ  Ê  Â? ƒ Ăą ž   ƒ ÂżCĂłmo lograr que las nuevas promesas se interesen en este deporte? ž ‡ ­ Â? ­ ĂĄ  ‚ Ăł  ž  ‡  ó ÂƒĂş ­ ­ ‡ ­  ‡ ƒ ‡ ‰ ÂżQuiĂŠn fue la primera persona que le hablĂł de MontaĂąita? Â? ‡  ù ™… ‰ ­ É Ăł  Â? Ăą ‡ ­í Â?  ƒ ­ ‡í

FOTOS: CESAR MUĂ‘Ă“Z

Âť

EL PERSONAJE

El surfista naciĂł en Mar del Plata (Argentina) hace 49 aĂąos. Es presidente de la ISA desde 1994. Su hermano trabaja con ĂŠl.

ÂżQuĂŠ le salta a la mente cuando piensa de Ecuador?  í  Ê ­ ƒ ­ ‡ ‡ ­ › ‡ ­í ƒ  Â? ­ ‚ ­ ‰ ­ ‡ ­  ­ ƒ Ă­ ÂżLos ganadores del mundial siempre serĂĄn los mismos? Š Ăł ž ÂĄĂĄ Â?  € Â? ĂĄÂƒ

­ Â? ­ ƒ ‡ Â? Âœ ‰ Â? Š Ăş ÂżQuĂŠ nuevos proyectos piensa para el paĂ­s?  ‡ ­ ‡ Â? Â? Ă­ ‹ ĂĄ ‡ Ăł ‹ Â? Â? ‡ ‰ Â? Â? (Red.HOY)

MIÉRCOLES 17 de abril de 2013