SĂĄbado
FFAA en funciĂłn del Estado y no de proyecto polĂtico alguno
E
n la ceremonia de bienvenida de las Fuerzas Armadas a la ministra de Defensa, MarĂa Fernanda Espinosa, la funcionaria, ademĂĄs de ponderar los logros del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana, sugiriĂł eventuales conspiraciones y llamĂł a los militares a la defensa contra cualquier intento que ponga en riesgo la democracia. “Este paĂs, queridos compaĂąeros y compaĂąeras, -dijo la ministra- vive una revoluciĂłn y eso es algo que debemos tener muy presente. Una revoluciĂłn tan profunda como la de Alfaro, ya que nos hace blanco de posibles conspiracionesâ€?. Y dirigiĂŠndose a los militares, agregĂł: “Ustedes estĂĄn llamados a defender y evitar cualquier intento que ponga en riesgo esta democracia que se construye desde los intereses y el bienestar de las grandes mayorĂas, de nuestro pueblo antes silenciado, antes excluidoâ€?. Exmilitares y analistas han criticado el tinte polĂtico-partidista de la intervenciĂłn de la funcionaria. La instituciĂłn militar tiene como misiĂłn fundamental la defensa de la soberanĂa y la integridad territorial, que son intereses de la naciĂłn ecuatoriana. No se hallan las FFAA en funciĂłn de un gobierno en particular y mucho menos de determinado proyecto polĂtico, sino de los intereses permanentes del Estado. Tanto militares como policĂas son obedientes y no deliberantes, como han declarado las sucesivas Constituciones y lo seĂąala la ConstituciĂłn de Montecristi, en la cual inclusive no se incluyĂł la funciĂłn que se asignaba a las FFAA en anteriores Constituciones de ser garantes de la democracia, pues, se argumentĂł en la Asamblea Constituyente que aquello habĂa servido para justificar intervenciones polĂticas. Es esencial, pues, reafirmar la funciĂłn de la instituciĂłn militar y el papel profesional de sus integrantes, en funciĂłn del Estado y no del proyecto polĂtico de cualquier gobierno, tanto mĂĄs cuanto las opciones polĂticas de militares y policĂas como ciudadanos pueden expresar ahora en las urnas, pues tienen el derecho a ejercer de forma opcional el voto.
La pregunta de
15 de diciembre de 2012
La guĂa para hacer banquitos con botellas.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
531 433
177 363
175 219
aficionados tuvo Barcelona
hinchas fueron a ver a Liga-Q
boletos vendiĂł Emelec
Barcelona sacĂł $3 millones en la taquilla de este aĂąo LAS REDES CON 14 NORMAS ÂťP-2
Una masacre El CNE exige a tuiteros no de 20 niĂąos ser hirientes estremece LO DIJO AYER EN GUAYAQUIL ÂťP9
Petroecuador: el gasoducto no cambia trazado
a EEUU HOY.com.ec
ÂťP-7
Un reporte en vivo desde la escuela
HOY.com.ec
Descargue las fotos de la feria
ÂżCree que las FFAA deben ser las guardianas del proyecto polĂtico de AP, como pidiĂł la ministra de Defensa?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que se deberĂa buscar otro trazado para el gasoducto que estĂĄ en zona poblada de Guayaquil?
SĂ 85%
OpiniĂłn
NO 15%
ÂťP-6
ArtesanĂa quiteĂąa en feria FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
256 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares
EL CNE APROBĂ“ EL RUBRO AYER ÂťP-3
FOTO: EFE
NO HABLĂ“ DE LA SALUD DE CHĂ VEZ ÂťP-8
$30 millones para todos Obama: Venezuela debe los candidatos decidir sobre su futuro AGENDA DEPORTIVA Chelsea y Corinthians juegan la final
JOVEN POLĂ?TICO ÂťP-7
CUBA REPATRIARĂ A CORROMERO EspaĂąa firmĂł un acuerdo. Estaba preso tras un accidente.
QUÉ VER EN LA WEB:
La historia de los cĂłmics en Quito
LA AUDIENCIA FUE SUSPENDIDA En la Corte Nacional de Justicia no se realizĂł la sesiĂłn del caso de Quinsaloma, debido a la ausencia de 16 testigos y miembros implicados en este suceso. El lunes reanudarĂĄ la audiencia.
EN TAEKWONDO ÂťP-11
LA COLECCIONISTA DE MEDALLAS Glenda Toapanta tiene 12 aĂąos y entrena todas las tardes de 13:30 a 17:30.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los entretelones del debate
HOY.com.ec
LumbisĂ acoge una carrera por la reforestaciĂłn
FotogalerĂa Caricaturas clĂĄsicas
EN NUEVA DELHI ÂťP-7
EL MEJOR DESTINO GASTRONĂ“MICO La cocina peruana ganĂł el primer lugar de los World Travel Awards, en India.
FOTO: AFP-ARCHIVO/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: Anibrain digital technologies
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
La Noticia
Chulla QuiteĂąo en estado calamitoso GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Atacado del virus pernicioso de prepotencia, complicado con dilapidaciĂłn de nuestros fondos, ingresĂł el sĂĄbado 7 al hospital de la Misericordia del LindĂsimo Recuerdo de lo que Fuimos, el Chulla QuiteĂąo en estado calamitoso. Dicen que permanece estable, pero la depresiĂłn por haberlo pasado de protagonista de las fiestas a espectador de eventos de corte meloso, no le cura ni RubĂŠn Blades. SerĂa interesante saber cuanta poblaciĂłn saliĂł de Quito para evaluar sus fiestas. Las metrĂłpolis, cuando por su expansiĂłn se convierten en inmensos y complicados mamotretos, se despersonalizan. La ilusiĂłn que cohesionaba las fiestas ha pasado y por mĂĄs dinero que se gaste, no hay un ancla real para venir a Quito por sus fiestas. O permanecer en ella. “La luna en el mar riela, en la lona gime el viento y alza en blando movimiento olas de plata y azulâ€? (Espronceda: CanciĂłn del Pirata) Muchos Chullas a la playa fueron. Dicen que allĂĄ no hubo sonrisa estĂĄndar, cadenas, ni estridencia. Hubo sol, buena comida, paz e inmensidad para vislumbrar la pequeĂąez de la naturaleza humana.
EL PRESIDENTE del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, cuando invitĂł a los medios de comunicaciĂłn a conversatorios para buscar neutralidad. FOTO: ARCHIVO/HOY
UN SITIO WEB Y UN MANUAL DE CONVIVENCIA FUERON PRESENTADOS AYER
El Gobierno actual requiere la formaciĂłn de mansos rebaĂąos humanos que obedientes se presenten, para ser cebados y luego mentalmente engullidos, como engullida era aquella humanidad; los Eloi por los Morlocks en la novela La MĂĄquina del Tiempo, de H.G. Wells. Pero llegĂł el “chullitaâ€? viajero y les aguĂł la fiesta. ÂżY si apareciese el “chullitaâ€? en las prĂłximas elecciones? ÂĄTararĂĄs las habas! ÂĄAmĂŠn fiesta! La discusiĂłn naciĂł alrededor de si lo ĂŠtico y lo estĂŠtico eran dos lados de la misma verdad y por ello, quizĂĄ, se haya creado aquella Venus encontrada en Milo, o a su vez haya sido el factor que llevĂł a Miguel Ă ngel a esculpir su David. Nosotros tal vez deberĂamos inspirarnos en nuestro sĂşper primo para constatar que, efectivamente, lo no ĂŠtico no es estĂŠtico. Encaja aquĂ, como limĂłn al cebiche, aquel refrĂĄn que dice: “Lo que te toca es pa ti aunque lo quites, y lo que no, aunque te pongasâ€?.
IMAGEN
Presidenta de Brasil en MoscĂş DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, asistiĂł ayer a una ceremonia de ofrenda floral realizada en la tumba del “Soldado Desconocidoâ€?, en las afueras del Kremlin en MoscĂş (Rusia). FOTO: AFP
Errores de ayer
Los 14 mandamientos del CNE para Twitter y Facebook Los candidatos a presidente, vicepresidente, asambleĂstas y parlamentarios andinos pondrĂĄn sus perfiles en la web creada para ellos. Enviar los datos es una opciĂłn, no tiene carĂĄcter obligatorio
N
Ă Â Â? Â? Â? Â?   €   “‚ â€? Â?   ƒ  €  ó Â? „ Â… Â? Â? ƒ  å   “† ‡ Â? ˆ‰ Š ĂĄ €  Â? ÂĂ Â?  â€? ‹ ÂĂ ÂĂş ĂĄ Â?Ăş   €  ó Ăł Â? ĂĄ Â? Â?  Â?
 à ó  å Ê ÂŒ Ăł  € ÂŽ €  ó  ó ĂŠ Ăą Â? Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â
TILDE. En la nota titulada “El Chelsea elimina al Monterrey de AyovĂâ€?, se escribiĂł: “al Monterrey del ecuatoriano Walter AyovĂ en las semifinales... Se debiĂł escribir: al Monterrey del ecuatoriano WĂĄlter AyovĂ en las semifinales...
1.
Nunca olvide que la persona que lee el mensaje es un ser humano con sentimientos que pueden ser lastimados.
a los mismos estĂĄn2. AdhiĂŠrase dares de comportamiento en lĂnea que usted sigue en la vida real. a mantener los debates 3. Ayude en un ambiente sano y educativo. su conocimiento con 4. Comparta la comunidad.
5.
Sea amable, cortĂŠs, educado, paciente y respetuoso en sus opiniones o participaciones. Debe ser una norma de vida.
todo en mayĂşsculas se 9. Escribir considera como gritar. las opiniones de los 10.Respete demĂĄs, no son insultos; sus respuestas deben ser con un lenguaje cortĂŠs, decir la verdad. objetivo sobre temas cuyo 11. Ser interĂŠs particular no afecte el interĂŠs general. las creencias religiosas, 12. Respete preferencias sexuales, ideolĂłgicas y polĂticas. respetuoso con las personas 13 Ser que piensan distinto a uno. usar palabras despectivas e 14.No hirientes, no transgreda la integridad de las personas.
la privacidad de terceras 6. Respete personas, hacer un grupo contra una persona estĂĄ mal.
7.
Respete el tiempo y ancho de banda de las otras personas.
La intención no es controlar la opnión en las redes, sino, fomentar el respeto a los candidatos’.
el lado bueno de su 8. Muestre persona, mientras se mantenga en lĂnea, no sirva par chismes, desprestigios e intolerancia.
 ó Â? Ă Â Ăł ÂŒ Ăł  ‚ Ă Â? Â?  Â
DOMINGO PAREDES, CNE
� ù  € Ê ó     � �
Â? Â? Â? ĂĄ ĂłÂŒ Ăą  å
DĂŠcimo mandamiento: No codiciarĂĄs los tuits de tu prĂłjimo. @ivanstalyn
Nunca venga al Trollcenter con la misma ropa de ayer. SĂ nos damos cuenta. @tapeku:
1°Mandamiento: amarås al Mashi sobre todo y a tu compaùerito revolucionario como a tà mismo.
@xavoviz
No olvide sonreĂr mientras escribe su tuit. Un trol alegre es un trol eficiente @andrescadames
@Yami_Lita
No usaras el Nombre del Mashi en vano... jajajajajajaja @IsmaelPerez4:
1
2 Se suspende
audiencia de Galo Lara...
3 Masacre en EEUU: 30 muertos en tiroteo en...
4 “El calvario de los 10 de Luluncoto y sus...�
amaras a los trolls como a ti mismo... Jajajajajaja Bueno al menos intenta jajajajaja
?@xavoviz
No fornicarĂĄs. Porque si pudieras fornicar, no estarĂas en un trollcenter @Don_Muchin
Mandamiento7: Respete el peso, el ancho y la banda de los demĂĄs, peor si esta Ăşltima es delictiva
?@xavoviz
Si se ponen a tuitear de la #narcovalija, alĂŠjese y no tuitee nada por 48 horas.
SĂŠ proactivo en Twitter, termina tus replies con un "favor atender" a algĂşn ministerio o secretarĂa
@AuzFabian
@IsmaelPerez4
@xavoviz
?@Danku_G
cuando se cite un tweet, no dejarlo plantado
tuitear solo en minĂşsculas es considerado como susurrar
Cuando alguien le pregunte respetuosamente algo y si usted es consejero del CNE: bloquĂŠelo
@vicxoxuio:
@romoced:
no usaras el revolucionario nombre de Holger en vano
?@Yami_Lita
Queda prohibido confundir a los monigotes del CNE con "aĂąos viejos"
Sea simpĂĄtico, galante, encantador, cariĂąoso, afectuoso y siempre termine sus tuits con un besito
@adriemilia: @C__PAZ:
Tres escenarios en caso de ausencia de ChĂĄvez
‚ Ă ÂˆÂ‰ ‡ Â?
ĂĄ Â?  Â?   ‚ – Â? Â?  ’ ˆˆ  (EJ)
El hashtag #redessocialesCNE en Twitter @xavoviz:
MAYĂšSCULA. En la nota titulada “La Copa Sudamericana es sacudida por un escĂĄndaloâ€?, se escribiĂł: “ EstĂĄbamos en otro paĂs, en el cual, la policĂa te golpea... Se debiĂł escribir: EstĂĄbamos en otro paĂs, en el cual, la PolicĂa te golpea...
Las normas del CNE para el debate electrĂłnico
Ă Â?  … ÂĂş € Ăł Â? Â? Â?  Â?  Â? Ăł  å Â? Â? Â? ‘ € ú à ÂĂş Â’ ĂŠÂŒ Â? “‚ Â? â€?  ‚ Ă Â? Ăł ĂĄ ĂŠ  • Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Â?  Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ  …  à å  ó Â
no podrĂan sacar un manual de convivencia para sabatinas y enlaces?
SĂŠa prolĂfico cĂłn lĂĄs tĂldes! Él tuitĂŠro quĂŠ tĂlda ĂŠs Ăşn tuitĂŠro atildĂĄdo!
la primera regla del CNE en las redes sociales: you do not talk about las reglas del CNE en redes sociales
@xavoviz
No invocarĂĄs el nombre del todopoderoso amado lĂder en vano
Dedique 12 horas diarias a hacer capturas de pantalla y a escribir blogs. No es necesaria experiencia.
@AuzFabian
@AuzFabian
?@IsmaelPerez4
Noveno mandamiento: No DMearĂĄs a la mujer de tu follower
No envĂe notificaciones del CNE, espere a que le reclamen por redes sociales
@romoced
Recuerda actuar con amor, comprensiĂłn y ternura @ECsinCensura
Art.17: se premiarĂĄ el uso de juas juas y terminar cada twit con el HT
3
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
El evento
EL DATO LA ORGANIZACIĂ“N DE ESTADOS AMERICANOS (OEA) ANUNCIĂ“ ESTE VIERNES QUE MANDARĂ UNA MISIĂ“N DE OBSERVACIĂ“N ELECTORAL A ECUADOR A PARTIR DE ENERO.
EL FONDO PARA LA DIFUSIĂ“N DE PROPUESTAS ELECTORALES
CNE: $30 millones para la promociĂłn electoral
La Coordinadora de las Izquierdas espera una precisiĂłn sobre el monto de las alianzas, en este caso, del MPD y PK, que aspiran el doble segĂşn apelan a mandato legal
U
Â? Â? Ă
Â
Ăł ƒ  € † ˆ ˆ € ‡ Â? ĂĄ à „ Â? ‰ Š
 Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Â? Â? Â?  € Ăł ‹  à Â? ‹Šƒ€ ˆ Â? Â? Â? ÂĂŠ à  € Â? Â? Â? Ăł ƒ Â? ĂĄ  à ‹ ‹ŠƒÂ?  ó € € ÂŒ à € Â
ÂŽÂ Â? ˆ à ‚
€ Ăł Â? € millones es el monto para à € los binomios ‘ Â?†‚ † Â? Ăą ˆ Â’Ăş Â’Â? € ƒ Â… “ à € Â? € ó„ Â? Â? Â… à ‹ Ăł Â? † Â? Ăł ‚ Â? € ‡ €  Â? Ăł € ˆ Ăł Â? ‚ Â? Â? † Â? € Ăł Ăł Â? † Â? Ăł Â? ĂşÂ? € Â? € ĂşÂ? „ ó€ Â? €
 … Â? Ă Â? Â… Â? Ăł ˆ  ó Â? Â? €
† € � à å ” � Ž �å  † � ó à € å � „ �  �
$8,3
El GPS de los candidatos Correa cumple hoy agenda oficial El candidato a la reelecciĂłn presidencial Rafael Correa tendrĂĄ hoy una agenda oficial. Hoy, estĂĄ programado su regreso a sus informes semanales de los sĂĄbados despuĂŠs de su ausencia por compromisos en el exterior. El vicepresidente Lenin Moreno le tomĂł la posta. El enlace sabatino se realiza en Machala, segĂşn confirmĂł ayer el secretario de ComunicaciĂłn, Fernando Alvarado, a travĂŠs de su cuenta en Facebook.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Acosta y Caicedo inician otra gira Alberto Acosta y Marcia Caicedo, binomio de la Coordinador de las Izquierdas, recorrieron varios sectores de Quito, ayer. Caicedo mantuvo un encuentro con un conglomerado afroecuatoriano en La Bota, en el nororiente. Para hoy, ambos can-
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
didatos seguirĂĄn sus recorridos por otros sectores de la capital, antes de iniciar otra gira que empieza maĂąana en Santo Domingo, avanza por Guayas, el lunes y martes, luego en Los RĂŹos hasta el jueves, para terminar en ManabĂŹ, el viernes.
Rodas estarĂĄ en el norte y sur de la capital
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El candidato presidencial por el movimiento SUMA, Mauricio Rodas, tiene una agenda de recorridos por la capital. Hoy, su itinerario cubre varios barrios del norte de Quito junto a los militantes de su agrupaciĂłn y del movimiento ConcertaciĂłn. Los recorridos incluyen desplazamientos por sitios de gran afluencia de personas. La misma actividad la realizarĂĄ el candidato maĂąana por el sur de la ciudad.
€ €  ó  Â? Â… Â? ĂłÂ? Â
Ă ĂĄ  Â? Â? ‰ Ă€ Â?  € Ăł € ĂĄ  Â? Â? Ăł € € ˆ €
€ Â? ˆ ˆ  ó à €   ó Â? “ Â? Â? Ăł Ă Â? ” ˆ € ĂĄ  Â? ‚ € ĂĄ
�€ ó� (LB)
LA PUBLICIDAD CALLEJERA tambiĂŠn es imputada al gasto electoral aunque este no entra el fondo estatal de promociĂłn en medios. FOTO:ARCHIVO/HOY
4
OPINIĂ“N
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 129
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Los 14 mandamientos MARLON PUERTAS
ĂĄ € Ăł ĂŠ “ˆ ĂŠ ĂĄ
Ăł â€?  Â? ĂŠ ĂĄ Â?Â? “ˆ Â?   â€? Los del CNE Š ĂŠ €    ‚ € emitieron un Ăł ƒ ĂŠ „ ĂĄ reglamento “ƒ para portarse € bien en el ĂĄ Ă Tuiter, en el Facebook y “ ĂĄ â€? Âż ĂĄ ĂĄ Ă â€? Â…
‹ ¿„ ‹ hasta creo “ ¿‰ ĂŠ à ‹ ‰ que en las â€? ĂĄ † pĂĄginas 3X Ă â€œÂ… ĂŠ † Ă â€? ‡ ĂĄ Ă
Ă‘ ÂŒ Ă Ă â€œ “ ĂĄ â€? ÂŽ Â… Â… Â… ĂĄ â€? ˆ Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł “ Ăş â€? † † † ˆ Ăş à ‘
‰ € ‰ à à ú
mpuertas@hoy.com.ec
P
Medio ambiente JUAN FALCONI PUIG
Â? Â? ÂŁ ĂŠ Ăş Ăł Ăł ž ĂŠ Ă Ă Ăł Ăą Ăł óŠ â€? óŠ € Ă ĂĄ ĂĄ óŠ ˆ ĂĄ Ž† † ĂĄ Ăł à óŠ Ăł Ă Ăł Es un avance ‰ importante para •Â  ó Ecuador que à ¤ Ăł ĂĄ haya llevado el
Ăł ¤ Ăą tema ambiental ÂĽÂŚ Š Š Ăł † Ă Â… ˜ Ă ĂĄ ‚ Â a jerarquĂa
Ăł Â&#x;† constitucional, Ăł Ă ÂŒ ĂŠ en el art. 14 de
ÂƒĂŠÂŠ •Â Â˜ Š Ăł ˆ à Š la Carta Magna Ăł vigente Ăł Ăą Š Ăł Ăł ĂĄ à € à §‚¨ •ÂÂŚ Ă Ă Ă Âˆ  ‚ åŠ ƒ “ Ăł Ăł Ăł óŠ
Ă jfp@hoy.com.ec
S
POR ASDRĂšBAL
‘Debate’ ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
ĂŠ ĂŠ à ‰ Ăł ’ •– •– •— Š Ăł Ăł † Ăş óŠ Â? ˆ ˆ Ăł ĂĄ ‡ “„ â€? ĂĄ † Ă Ă Âˆ ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Acosta no † participĂł: sus à „ partidarios lo ‰ ˜ homenajeaban. Â…
Ăł
El otro no ˜ Ă tiene necesidad de Ă mĂĄs espacios:
É Š los copa
à ‡ todos ó
Ăł Ă ĂĄ ™ † ‡ Ăł ‘ ’ Ă
ÂƒĂŠÂŠ Ăł ĂĄ Ă Ăł † ÂŒ ĂŠ Âœ Ăł ĂŠ “ â€? ž à Š Ăł É Â?
ĂŠ ĂĄ
Ă Âƒ † Ăą Â… Ăą Š Ăł ‡ “ ÂŒ à †
� å ¿‘ å
Ăł  – –• Â ‹ alexayalama@hoy.com.ec
D
Gabinetes binacionales La soberanĂa tienen que ver con los ‘lĂmites’, pero el desarrollo permite trabajar las fronteras como un espacio de encuentro FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
E
Ă Â Â
† ÂŒ Â&#x; Ăł –™ –† Ăş Â… ‡ ĂĄ Â’ — Â’
— ó à å ’ — ó   •• † ú ó ‡
Ăł ĂĄ
Š à Ê
Marcia JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
ó å ‘ Ê à ‹
€
‰ ˆ ĂĄ ˜ ĂĄ à Š Â’ — Ăł Ă ĂĄ ˜ ĂĄ
ĂĄ “ ‰ ĂĄ
� ƒ Vino de San
Ă ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Lorenzo del à † PailĂłn, con ˆ ĂŠ estadĂa en la ÂŽ ciudad de Ăł
Ă ĂŠ ĂŠ ĂĄ Esmeraldas ‘ à ’ hasta graduarse ĂĄ de abogada por ƒ Â… ‰ Ăł Â… la U. Estatal de † Ăł Ă Ăł Â?
Guayaquil Œ
Ăł
Ăł Ă Âƒ ĂĄ Ăł ÂĄ ¢ Ăł ÂŒ ĂĄ Ă
Ă Ăł ƒ ĂŠ Ă ĂĄ à Š Â… axe858@hoy.com.ec
Âż
Ă
ĂŠ Š ĂŠ Ăł à à à ‡ Ă Â˜ à à † Ăş Ăą Ăą Ă Â˜  ˆ † Ă Ă Ăł „ Ă
ĂŠ ‡ Ăł “ Ă â€? Ă Ăł Ă â€œ Ă â€?
Ăł Â’ — Â… Ă Ăą à à Š à ‡ “ Ăł â€? Ăł
˜ ĂŠ
Ăł Ăł Ăł Ăł
Ăł € Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ă â€œ Ă â€? à „ Ă Ăł ‡ Ăł Ă Ă Ă Â˜ Ăł Ă Ăł
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn La venda MAURICIO COBO MARTĂ?NEZ
No puede haber paz mientras existan fĂĄbricas de armas. En el mundo se realizan conferencias de concordia donde hablan ilustres presidentes, con estupendos conceptos, estrategias y acuerdos mientras sus paĂses son los mayores productores de armas. Esta industria no tiene otra salida, debe instigar conflictos para poder vender su producto, infundir la ira para que la gente se mate, como el humano ingenuo de nuestra evoluciĂłn. El terrorismo puede ser la creaciĂłn de esta industria armamentista; se acusa a IrĂĄn e Iraq de elaborar la bomba atĂłmica, mientras los paĂses “desarrollados y pacĂficosâ€? la producen a diario.Hay tanto dinero invertido que es muy difĂcil salirse, pero hay que hacerlo.
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Actualmente tengo dudas sobre quiĂŠn es el terrorista. En mi criterio, tal vez serĂa el que mĂĄs produce armas. Nuestra civilizaciĂłn no da un giro decisivo hacia lo racional y seguimos engranados en lo inĂştil, peligroso y animal que son las armas; lo opuesto a un mundo que busca paz y entendimiento.El gusto por la violencia en la mayorĂa de las pelĂculas estadounidenses favorece lo rudo, furioso, cruel y el armamentismo que tanto dolor nos trae. Recuerdo la matanza ocurrida en el estado de Colorado durante el estreno de la pelĂcula Batman. Agradezco a Dios que nunca fui a la guerra, a matar o a que me maten por una razĂłn tan tonta como desconocida, quĂŠ desgraciado serĂa morir asĂ. ÂżComenzarĂĄ, el 22 de diciembre de 2012, una era en la que no haya miedo a la guerra, se utilicen los recursos
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
‘Alfaro en la sombra’ ARTURO SANTOS DITTO
Hace algunos aĂąos, un medio de comunicaciĂłn convocĂł a los ciudadanos de todo el paĂs a designar al personaje mĂĄs importante de la historia nacional. El voto se hizo a travĂŠs de comunicaciones escritas y telefĂłnicas y el escogido fue el general Eloy Alfaro Delgado. En esa ĂŠpoca no conocĂamos a Rafael Correa Delgado ni a la revoluciĂłn ciudadana. Por ello resulta fuera de contexto seĂąalar que “la revoluciĂłn ciudadana ha creado un
Dios sobre Alfaroâ€? y que “ahora es un Ăcono que se utiliza‌â€?. Que el actual presidente tenga lineamientos e intenciones similares a las de don Eloy no significa que se aprovecha de su figura y estĂĄ “creando una especie de Dios‌â€?. El ponderar a personalidades que lograron beneficios para la naciĂłn es justo y recomendable. Venezuela (toda AmĂŠrica) tiene a SimĂłn BolĂvar; Nicaragua a Sandino; MĂŠxico a Pancho Villa, Cuba a JosĂŠ MartĂ, Uruguay a Tupac-Amaru. Nunca se ha dicho que Alfaro era infalible; como ser humano algunas veces se equivocĂł. Sostener que â€œĂŠl creĂa que nadie mĂĄs que ĂŠl podĂa ser presidente del Ecuador‌â€? da la impresiĂłn que se pretende leer la mente del general a 100 aĂąos de su triste final, tomando en cuenta que jamĂĄs lo dijo. Todos estos criterios son del ciudadano Gonzalo Ortiz
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
para vivir con gozo y seguridad, en un pacĂfico mundo descrito por JesĂşs como el reino de los cielos? Si no nos sacamos la venda perdemos el tiempo de una maravillosa paz, con las torpes armas.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
Crespo en una entrevista publicada en diario El Universo, a propĂłsito de su novela “Alfaro en la sombraâ€?. Este caballero acusa a Alfaro de “ambicioso por el poderâ€? y lo critica por haber regresado al paĂs y provocado enfrentamientos que costaron derramamientos de sangre. Claro que ambicionaba el poder pero no de forma personal sino colectiva. En ese entonces se luchaba contra el feudalismo y era necesaria una nueva modalidad: el capitalismo‌ volver a la patria era una obligaciĂłn moral del caudillo liberal. El autor de “Alfaro en la sombraâ€? (aĂşn no he leĂdo el libro) dice que don Eloy “fusilĂł mĂĄs gente que don Gabrielâ€?, lo que no es verdad. Lo que sucediĂł fue que en los enfrentamientos por la transformaciĂłn no solo cayeron sus enemigos sino tambiĂŠn sus heroicos com-
paĂąeros, incluido ĂŠl. Si esta actitud es censurable, desmerezcamos a Villa, Sandino, MartĂ y SimĂłn BolĂvar, el grande de AmĂŠrica. Por Ăşltimo, ÂżcĂłmo puede decir que Alfaro “era un buen hombre‌â€? cuando lo acusa de “ambicioso y fusiladorâ€??
El principio del final JAUME CATALĂ N DĂ?AZ
La invitaciĂłn al diĂĄlogo nacional realizada por el presidente de Egipto, Mohamed Morsi, pareciĂł una pose para ganar tiempo. La nueva ConstituciĂłn islamista que se votarĂĄ hoy puede suponer el fin de la posibilidad de un desarrollo de la democracia en este gran paĂs. Pero hay que confiar en los nuevos actores: los jĂłvenes, la oposiciĂłn liberal, la minorĂa cristiana que estrena liderazgo.
FANTASMAS DE CARONDELET
El Papa en Tuiter
ROBERTO FERNĂ NDEZ
ó ‚ €  ‚ à † à à ó  à  à å à  � � � �  ó €  € �  å å ‚  à å ‚ à  ‚ ó å  Se puede
à ‚ ‚
replicar a los Â?
ĂŠ à  ‚ tuiteos    pontificios ƒ Ăş „  ‚ “   ‚ à ‚ Â? mediante ‌  #askpontifex ÂŽ ‡   à à ‚ â€? Â?† y preguntarle ‘ ‡ˆ ‰Â? y decirle cosas Â’ Ăş “ â€? directas y sin ‚  intermediarios ĂŠ    • ÂŽ ‌  ‚ Ăł ĂŠ
Ă Ă‚ ŠÂ? ĂĄ  Â? – —  ‚  à  ‚ ÂŒ   ‚ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ‚
à † ‚ Ăł ‚ „ Â Â â€œÂ€Ăł Ă Ă â€? • ‚ Š Â’ „ “˜ ‚ ƒ Ăş Ăł
‌ ‹ ÂŒ ƒ Ăş  Œ ‚ • ƒ Ăş â€? ™ ĂŠ €  ‚à  à  ‹  ‹   ‚ ‹ ƒ Ăş ÂŒ ÂŽ €  Â
rofer@hoy.com.ec
F
El dĂa de los DDHH ARTURO MOSCOSO MORENO*
   ‚ó Ăł  ó “ ‚ ÂŒ  Ê‚ Â? â€? Ă
ÂŁÂ Ăą ÂŒ  ‚ ˜ Ăł Âœ ˜ š ÂŒ Â˜Ă Â† ˜ š  Œ Ăą Ăł Ăł  Â? Ăą Ă Â Â Ăł Ă‚  Â?  ‚ – à  Ê‚ ˜ Ăł Ă Ăş š Â? ‘ Ăł   ó Ăł ‚  ó à  ‘ Se ha atacado  Œ Ăł ‚ à ‰ ‡Â?  ‡ a la libertad ĂŠ € Ăł ˜ Ăł Ăł de expresarse  ó € Â? Š‹œ y de opinar, ÂŽ Ăł  ŒÂ? Ă Ă ĂĄ persiguiendo ÂŒ el
 “Š pensamiento   â€?  à Â
diferente y la Ăł Ăş ‚ disidencia. Ăł   ó Ă
Ă Ă ÂŠÂ‹Âœ Ăł ‚ € Ăą â€œÂĄÂš  ó ‚ ÂŚâ€? à ‚ Ăł  ‚ ĂŠ    Ê ݤ ‚   ‚  – € Ă ÂŽ Â’ † ˜ â€œâ€Ś     ú  å ‚ ‹ Ăł Â? ĂĄ ‌â€? Ă Â *ABOGADO, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
El Valle de las Palomas MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
€
š  å Â? ‚ ó‚ Ăş ÂŒ ĂĄ  ó   ˜ Â? Ăş   Ê  ù ‚ ‚ € ĂŠ ‚  ‚
› Ê å ‚ à  à à å ‚ó
à   ‚ å ‚ Š à ‚ • ó � „
   ó  ú ĂĄ Ăş ĂĄ Ă Â Ăą ‚  ‚ Â? • Â? ĂĄ Â? ĂŠ ˜ Ăą
Â
‚  ú ‚ Ă
ÂŒ  ó †   ó Ăł   Â
Ž ‚ à  „  à ‚ Š ‘Ü ‚ ù   ú € � à  ú Ê
Seis aĂąos en 220 pĂĄginas CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
U
Ê Š š  à ú ù ‡‡� å‚ Š  � ‚ �  ó
Âœ   à å  å  ú
ÂŒ Ă‚  å „ “Ž  ’ Ăş Ăş Â? ÂŒÂ? Â? ÂŒ  Œ ÂŒÂ? ‚ ƒ ÂŒ ›  €
ÂŽ à € à ž Â&#x; š Ăł ĂĄ ÂŽ à ‚  å Ăł ‚ †
ÂŒ ĂŠ  š “ Ăł â€?  à ‡Â?Â?ÂĄ   ›   • Ăł Ăł
ÂŒ Ăł š  “ Ăł â€? Ăş  “ ‚
‚ Ăł Ăł ‡Â?Â?ˆâ€? Ăş
‚ Ăł  š “ ʂ ĂĄ â€? ‚  “ Â? à ‚ ÂżÂŒ š “ ‚ â€?    ó ¢ ‹ Âœ Ăł ÂŽĂŠ ÂŒ   Â? Ăł € à  ‹ ‹ ‚  “ Â? Ă Â&#x;   Â&#x;   ó Â&#x;
6
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
Quito
67
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL EVENTO SE REALIZA POR CUARTO AĂ‘O CONSECUTIVO PARA APOYAR AL SECTOR PRODUCTIVO
Quito se vuelve el centro de las artesanĂas por tres dĂas En el Centro de Convenciones Eugenio Espejo se ofrecen joyas, ropa, juguetes, dulces, lĂĄmparas, cuadros...
H
ĂŠ ĂĄ
ù  � ��  �� � �
Â
“€  �
Ăł
‚ € ó
Ăł
 “ƒ Â
Ă
� „ … å  ó
ĂĄ Â
ĂĄ
Ҡ ‡ Ă
‚ �
Â
Ăł Ăą ˆ ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł  Â?   Â?
‰ ‡
“ à ‡ â€? ‰ ƒ ĂĄ  Ă
Š ‰
‹ ĂŠ ÂŒ ÂŽ
‡ å
Nueve personajes en el nacimiento 400 MIL LUCES LED,
ĂŠ Â?Â?
›
˜ ĂŠ ‰ Š — Ăą ˜ Ăş ˆ ĂŠ
ĂŠ Ă Â‘Â—Â˜Â’
En el radar La PolicĂa decomisĂł camaretas, diablillos...
Esta semana, la PolicĂa intensifica los controles para decomisar la mercaderĂa que contenga pĂłlvora. Entre ellos se encuentran camaretas, tronadores, sonadores, diablillos, volcanes, bengalas.... por considerarlos peligrosos, en especial, para los niĂąos. Uno de los Ăşltimos operativos se realizĂł en el centro histĂłrico. Hay multa y sanciĂłn para quienes comercializan estos productos.
FOTO: MUNICIPIO
El retiro de vallas continĂşa en la capital
La Agencia Metropolitana de Control informĂł que, conjuntamente con la Empresa PĂşblica Metropolitana de Obras PĂşblicas, ha retirado, hasta el momento, alrededor de 43 estructuras del Grupo Reinberg y otras seis mĂĄs a cargo de la empresa. En aproximadamente 10 aĂąos, el grupo colocĂł 270 elementos informativos de trĂĄnsito, en diversos puntos de la ciudad.
EN LAS SIETE SALAS de exposiciĂłn, los artesanos prepararon sus puestos y atendieron a los primeros visitantes de la feria. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
958
mil artesanos hay en todo el Ecuador
DATOS ADICIONALES EL CENTRO de Convenciones Eugenio Espejo estĂĄ ubicado en la calle Sodiro y ValparaĂso, en el centro de Quito. LA FERIA estĂĄ abierta al pĂşblico hasta maĂąana de 10:00 a 19:00. LA ENTRADA cuesta $1. LOS ADULTOS mayores y niĂąos no pagan por su ingreso. HAY SIETE salas de exposiciĂłn divididas en temĂĄticas como: moda y accesorios, arte e imaginerĂa, instrumentos musicales y didĂĄcticos, decoraciĂłn e iluminaciĂłn, regalos, joyerĂa y bisuterĂa y, confiterĂa y alimentos.
‰
ĂĄ ‘ Â’   Â? “
‰ Â?Â? Ă â€? “•Â?– â€? —
Â
 å Ê
 ��  ���
ĂĄ
˜ ™ ‚
ĂĄ
Ă
“… Ă ĂŠ
� ó ú ‰ š
à Š
Œ
Ăł
“ š
Ê à � ú ó ù å
ĂĄ (CG)
LA NOVENA COMIENZA EL DOMINGO
LAS HADAS se hacen con medias nylon y se venden hasta $15.
FOTO: MUNICIPIO
Maquinaria robada en el sur es recuperada
LOS DULCES tambiĂŠn son parte de la feria. Se venden chocolates y mermeladas preparados artesanalmente, incluso, hay algunos para diabĂŠticos.
Wilson Olivo S. de 49 aĂąos de edad y AndrĂŠs Eduardo T., de 27, fueron retenidos por personal de la PolicĂa Judicial de Pichincha y la Unidad de PolicĂa Comunitaria, en Quevedo. En su poder, la PolicĂa encontrĂł una mĂĄquina retroexcavadora sustraĂda el 8 de noviembre pasado, en GuamanĂ (sur de Quito). TambiĂŠn encontraron 76 celulares.
OBRAS SE EJECUTAN EN LOS SECTORES LEGALIZADOS
Tres barrios estrenarĂĄn un parque en enero UN PARQUE Y VĂ?A
ĂŠ ‚ Âœ ĂĄ ĂĄ ó ù Ăş Â… ˆ ‚ Ăł
Ăł
Ăł
ˆ — „
ĂĄ
à — š Â?Â? ĂĄ Ăş Ăş Â… ĂĄ ĂĄ Ă
Ăł
… å � žž� ² � ��� ² à …
å à  ó Š ó ž •�� � ž�� å
… ˜  œ��  ��
 Â? ˆ Ăł ĂŠ ĂłÂ
ĂĄ
ĂŠ Ă Â… ĂĄ ĂĄ
Ăł Ăł ˆ à Š Š  ó (DAR)
LA OBRA tambiĂŠn incluyĂł la repavimentaciĂłn de la vĂa. FOTO: MUNICIPIO
7
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO SUSAN RICE, EMBAJADORA DE EEUU EN LA ONU, NO SERĂ SECRETARIA DE ESTADO EN LUGAR DE HILLARY CLINTON. EL PRESIDENTE BARACK OBAMA ACEPTĂ“ LA DECISIĂ“N.
TRAGEDIA EN UNA ESCUELA DE CONNECTICUT ENLUTA AL PAĂ?S
ConmociĂłn en EEUU por matanza de niĂąos
FOTO: EFE
ÉL TIENE 76 AÑOS, 49 Mà S QUE ELLA
Ryan Lanza, de 24 aĂąos, serĂa el asesino. SegĂşn la PolicĂa, antes de la masacre, habrĂa asesinado a su padre. La policĂa detuvo a un hermano del criminal para interrogarlo FOTO: DIARIO EL PAĂ?S
Berlusconi con nueva novia de 27 aĂąos LA ĂšLTIMA NOVIA Ă
Ăş Ă Â˜ € Ăą ĂĄ Â? Â
å   …    š “
EXGENERAL DE Ă LVARO URIBE
POLICĂ?AS Y MAESTROS evacĂşan a niĂąos de la escuela Sandy Hook en Newtown, que fue atacada la maĂąana de ayer. FOTO: EFE/SHANNON HICKS/NEWTONE.
A
  Ê Ăł Ăą Ăş ĂŠ ÂƒĂł  ú Ăł  ó  ù ĂĄ
Ăą ĂĄ   Durante 2012 en Estados Unidos hubo ocho Ăł † Â? Ăł tiroteos en los Ăą que 54 personas  € Ă Â? Â?  perdieron la vida Ăł  ù Â? Â? Ăł   Â? Ăş  ó € Ă Ă ĂĄ Â? à ‚ ƒ  €
à „ ù … �
DECENAS DE NIĂ‘OS y padres de familia vivieron horas de angustia por la tragedia ocurrida ayer en Connecticut. FOTO: ORLANDOSENTINEL.COM
Ăł  ù ƒ  à Â? Â? ‡ ĂĄ Â…  å  Â
Ă Â? Â… ĂŠ  ˆ ĂŠ ĂĄ  å à ‰ ƒ Â… â€? Â?  ó    Â? Â…  ó   ˆ Â?  ó Â
Š € Ă Ăł ‹ ÂŒ
Ê ó  å € à ó Ê  ó  �
Ăş Ăą Â?Â?ŒŒ Â?  ú Â? ÂŽ Ăą ‘‘ €
Ê † � ù  à � ’„ å ú (AFP-EFE-MEVO)
FOTO: ELHERALDO.CO
13 aĂąos de cĂĄrcel a Mauricio Santoyo EL GENERAL ˆ
š… Ă Â ÂŒ ‘ Ăą ĂĄ ÂĄ Â’
ÂŒ Â… ƒ Â?Â?ŒŒ Ăł
ƒ Ăł ™ ÂŒ ž™Œ Â&#x; (AFP-EFE)
LEY A FAVOR DE LOS ANIMALES EN ALEMANIA
LA FAMILIA DEL DISIDENTE CUBANO OSWALDO PAYĂ EXIGE UNA INVESTIGACIĂ“N INTERNACIONAL
Cuba repatriarĂĄ a polĂtico espaĂąol EL JOVEN Ă NGEL
Ăą ĂĄ ĂĄ  ‡ € ĂĄ Â? ‚Ê ĂĄ Â? Ăą Ă ĂĄ Â
“ Â? Ăą Â
Ăł  … Ăł  ••Â? Â? Â…  ù  – € € ˆ Ăł ÂŽ Ăł Â? Ăą ĂŠ — Ă
Â? ˜ ĂĄ Ăą Â? Â
Nota curiosa
 å ĂĄ ™  Â
Ă Ăş ÂŒ  ƒ Â? Ăą    … ƒ   å  Ê ĂŠ ĂĄ ‡ ™   € ĂĄ Â…  ó  š Ăł › ĂŠ Ăł ƒ   ƒ Ă Â Â Ăł Ă Â Ăł   € ĂĄ Ăł   … Ăł ƒ  ó
–  Â? ÂƒĂł  å š
   ƒ Â
Ăł  å ƒ  ó  Ê
ĂĄ (EFE-AFP)
  ¥‘ ĂĄ ƒ Ăł ™ ƒ ĂĄ à š Â
Ă NGEL CARROMERO fue acusado de conducir a exceso de velocidad y causar el accidente en el que murieron Oswaldo PayĂĄ y Harold Cepero. FOTO: AFP
La comida preincaica tiene un sitio en PerĂş
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el ArtĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que, mediante ResoluciĂłn No. 059/2012 de 07 de diciembre del 2012, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: Representante Legal:
LA GASTRONOMĂ?A PERUANA Ăł
Â…  ˆ Â… Š – Ăł ˆ Âœ ›  ™ ƒ  Š “ Ăş ™ Â Ă Â Â ÂƒĂł  ú  à  Ă
Ăą Âœ  …  ó ƒ  à Ă
à ™  É ÂƒĂł Â? Â? Â? Â? ž Â&#x;  (JGS)
Multa de $31 mil para los zoofĂlicos EL PARLAMENTO ĂĄ Ăł
EL MEJOR DESTINO CULINARIO
EN SONCCOLLAY se cocina con sal y hierbas. Cero ajo y cebolla. FOTO: A/HOY
FOTO: AFP
Servicios Integrados AĂŠreos INTEGRAEREO S.A. MarĂa del Lourdes Bonilla Camacho GERENTE GENERAL
ABOGADO:
Dr. Esteban Celi De La Torre
Tipo de solicitud:
Modificar su concesiĂłn de operaciĂłn para la prestaciĂłn de los servicios de transporte aĂŠreo, pĂşblico, domĂŠstico, no regular en la modalidad de taxi aĂŠreo, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, en todo el territorio ecuatoriano incluido GalĂĄpagos (entre islas), otorgado con Acuerdo 002/2011 de 12 de enero del 2011, y modificado con Acuerdo 003/2012, de 23 de enero 2012, a fin de incorporar las aeronaves CESSNA 500 CITATION 1, CESSNA 206 SERIES, BELL 412, BELL 212; al equipo de vuelo autorizado.
En todos los demĂĄs se mantiene sin modificaciĂłn la concesiĂłn de operaciĂłn Distrito Metropolitano de Quito 7 de diciembre 2012 Dr. Julio Carrera Grijalva DIRECTOR DE SECRETARĂ?A GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ“N CIVIL
™ Ăł Š ƒ Ăł ž¢ Â&#x;  à …  å ž™˜€Â&#x;
8
SÁBADO 15 de diciembre de 2012
Internacional HOY SE CELEBRAN 8 AÑOS DE LA ALBA
EL HECHO EL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, FELICITÓ AYER A JUAN MANUEL MÁRQUEZ, CAMPEÓN SUPERLIGERO DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE BOXEO. FOTO: EFE
Grandes firmas
Militares cubanos rezan por Chávez í ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald
El mandatario boliviano Evo Morales presidirá la ceremonia, debido a que Hugo Chávez lucha contra el cáncer en La Habana
E
ó á ó ó í ó á
ó á ó é í á ó á í ñ é í ó á ó í ú é á ó ó ú á ó í á ú ó á ó í á
U
EL VICEPRESIDENTE de Venezuela, Nocolás Maduro, dijo ayer en el Palacio de Miraflores, que el presidente Hugo Chávez está mejorando. FOTO: EFE
ó ó á ó á ó é
ó
á ó á á ó á é í ó í ñ á (EFE-AFP)
á ó ó ó á í á í í á ó í ñ ñ ó ó í ñ í á ó Í ó ó ó ú í á á í é í í í á ú í ó é
á ú ó é á ñ á á
FOTO: ARCHIVO/HOY
¿ é í ó é
ó ó ó á í í á ó á ó á ó ñ ñ
ú í í ú á ú ó á ó
MI OPINIÓN:
ñ í ó ó é á ó ó í ú ¿ é í ó á á ó ú ñ í á ó á ó í
(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
Publicidad Autorizada COD. 7531-AG-CNE-2012
9
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL RECIBIĂ“ EL PEDIDO DE 700 HABITANTES PARA QUE LA VĂ?A PERIMETRAL LLEVE EL NOMBRE DEL EXPRESIDENTE LEĂ“N FEBRES CORDERO.
EL TRAZADO NO TENDRĂ VARIACIONES
Gasoducto sigue pese a protestas
Como compensaciĂłn, Petroecuador anuncia la construcciĂłn del mĂĄs grande parque lineal de Ecuador en esa zona del conflicto
L
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ  Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ă Â?   Â? Ăł Â? à  € ‚ ƒ„ Â? Â?
… � � � † ‡ �
‡à Â? Ă Âˆ Â? ‰ ˆ ĂĄ Š ‹ ˆ ˆ † Ă
Ăł
† ÂŒ Ăł à †
ÂŽ Â? ‘ ‡ † Â’ Â? Â? Â? Ă Â? Â? ĂĄÂ? ˆ Â? Â? Ă Âˆ Ăł Â? Â? à † Â? Ăł Â? Ă Â? Â? Â… ˆ “ Š Â? Â? Â? Â? Ă Âˆ Â? € † ÂŒ Ăł
Se alista terminal de distribuciĂłn en El Chorillo Funcionarios de Petroecuador recorrieron ayer las instalaciones de la terminal de almacenamiento y distribuciĂłn de gas licuado de petrĂłlelo de El Chorrillo, que forma parte del gasoducto Monteverde-Pascuales. En ese lugar se construyen cinco esferas de 3 200 toneladas mĂŠtricas (TM) de capacidad cada una, y cinco salchichas de 110 TM cada una, asĂ como facilidades para envasado de cilindros de uso domĂŠstico e industrial y carga de tanqueros, labores que empezarĂĄn a finales de junio de 2013. Su capacidad de almacenamien-
to podrĂĄ cubrir la demanda de 20 dĂas, cuando la capacidad actual del mismo es menor a un dĂa (1 760 Tm), dijeron los funcionarios de Petrocomercial. El Chorrillo recibirĂĄ el gas licuado proveniente de la estaciĂłn de bombeo de Monteverde, en Santa Elena. El objetivo del proyecto es eliminar los altos costos de almacenamiento flotante y reemplazarlo por uno en tierra. La inversiĂłn estatal es de $547,4 millones. Durante la visita, moradores afectados por el trazado llegaron a El Chorrillo, pero se les impidiĂł el acceso.
ESTĂ EN ESA JURSIDICCIĂ“N PARA LAS ELECCIONES
La ConcordĂa sigue siendo esmeraldeĂąa EL ALCALDE DE Â? ˜ ™ ÂŽ Ăł Â… Ăł ÂŽ Â? – Ăł  ” ĂĄ Ăł ĂĄ  Œ Â? Ă Â? ™ Ăł Â? ‘ Â? Ăł Ăł Â? Â? ÂŽ Â? Â? ĂĄ š Â… Ăł › Â? Âœ ž Â… Š Š Â? Â? Â?Â… ƒ Â? Ăą € šœ„ Â? –  ” ĂĄ Â? Š – Ăł Â? Ăł Â… Ă Â? ÂŽ Â? – Ăł Â? ‘ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â… Ăł Â
” ĂĄ Â? € Â? Â? Ăł Â? Â? ÂŽ Â? Ăł Â? â€œÂż ĂŠ Ăł ƒ Â? Âœ à –  ” ĂĄ Â&#x; Âż Â… Š Â&#x; Ăł ™ Â? ‡  Œ Ăł Â? ÂŽ Â? ĂĄ Ăł Â? “‹ Â? â€?Â? Ăł Ăş ĂĄ Â? Ă Â? “ Â? â€?Â? Â? Â? ĂŹ Â… Ăł ÂŽ Â? Â? Ăł Ăą Â? (AM)
LOS 29 MIL ELECTORES DE LA CONCORDIA deberĂĄn sufragar por los candidatos a las diversas dignidades de Esmeraldas. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
Â? Ăł Â…
Ăş Â… ÂŽ ĂŠ  Â? ˆ Â? Â? Â? ‹
� ‘ ” ó ó ó
ĂĄ Â? “ – Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł â€?Â? ÂŽ ĂĄ Â? Ă ĂĄ  Â? “ Ă Ăł Ăł â€? Â… ” Â? Ăş ” Â? Â? ‰ Ăł Â? Ă ĂĄ Â? Â… Â? ” Ăł Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? (AM)
PETROECUADOR mostró ayer la terminal de almacenamiento y distribución de gas de El Chorillo. FOTO:CÉSAR MUÑOZ
10
Sﾃ。ADO 15 de diciembre de 2012
*
11
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012
Deportes
FICHAJE EL LATERAL MIGUEL IBARRA (FOTO) ES EL NUEVO REFUERZO DE DEPORTIVO QUITO PARA LA TEMPORADA 2013. EL JUGADOR LLEGA PROCEDENTE DE BARCELONA. FOTO: ROGER TORRES/HOY
PERFIL
Agenda
TOAPANTA ES CAMPEONA NACIONAL DE TAEKWON DO
Glenda suma 17 preseas de oro a nivel nacional La adolescente entrena todos los dĂas en el polideportivo de Taekwon Do de la ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha. Hace ocho meses volviĂł a su entrenamiento
A
Ăą
Ăş Â Ăł Â Â?Â? Â? Ă Â? Â? Ăą Â Â Ă Â Â Â?Â? Â?
Ăł  Â? Ăł € Ăą ‚ Ăą ƒ ĂĄ ĂĄ É „ Â… † “ ĂŠ Â? ƒ Ă Ăą â€? Ăł ‡ Ăą ˆ Â? Â…  ‰ Š ĂŠ Ăł Ăł Â?  “‰ ‹ Â?  Â?Â? ‹ Â? Ăł † Ăł Ă ĂŠâ€?  ó Ăą Â? ÂŒ Ă ĂĄ ÂŽ Ăł Ҡ Ă
Messi y Falcao van por la Liga espaĂąola DirecTV. Domingo 15:00, Barcelona y AtlĂŠtico de Madrid se enfrentan por la decimosexta jornada de la Liga EspaĂąola. Este partido serĂĄ el encuentro entre los dos mĂĄximos goleadores de la Liga, Leo Messi con 23 goles y Radamel Falcao (foto) con 16. El Barcelona es puntero de la liga con 43 puntos, mientras que el equipo de Madrid es su escolta con 37 puntos.
FOTO: AFP
FOTO: ARCHIVO/HOY
GLENDA TOAPANTA ha cosechado 24 medallas en su corta trayectoria como deportista. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Â? Ăą Ă Â Ăł Â? â€? ÂŽ ĂĄ ˆ ‰ Â…Ă Âƒ Â? ‘ Â? € “‰
ĂŠ ƒ â€?  à €’•–€ ÂŽ ‚•€€
Â?  † ‚•‚€ • – “ ĂŠ Â? ÂŽ â€? — Â? Â? Ăą Ăş Â? Â?
“ƒ â€? † Ăą “ Ă Ăł ĂŠ  Â?Â? ˜ Â? ĂŠ Ă Â… â€? (PAM)
Liga es puntero en el intercolegial Â? Â? ĂĄ „ ĂĄ Â? ˜ ƒ Â Â Ă Âƒ Ăą Â? † Ăł ĂĄ — „ ‰  Â? ™ ĂĄ Ă
� � å „ å Ž ‚ å
— å ó � … å � ó š �
† Ăł ĂĄ ƒ Ăł „ ĂĄ Â? Â? † Ă
ˆ
Â? ĂŠ ‰ Ăł › ÂŽ Ăł Â? † ƒ ĂĄ
El torneo nacional llega a su tĂŠrmino
En el George Capwell se define el segundo
EL COLEGIO NICOLà S JIMÉNEZ VENCIÓ AL COLEGIO RUMIPAMBA EN EL PARTIDO QUE CERRÓ LA JORNADA
EL COLEGIO † … ó
El Mundial de Clubes se define en JapĂłn
ĂĄ Â… ƒ Ăł „ ĂĄ ÂŽ – Âœ † ƒ — ƒ „ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ÂŽ ’–' † Â? „ Â? † † — Â? Ăş € † Ăł ĂĄ Â? Â… Â? Ăł Â? Â?  Ž Â… Â… Ăş Â? š Â? Ăł Â? ĂĄÂŒ ƒ Â? ÂŒ Â…Ăł Â? Ăł † Ăł Â? Ăł ĂĄ —
à ó † Ž ó
Ecuavisa. Este domingo a las 17:00, Emelec y Liga-Q juegan por definir el segundo lugar del Campeonato Ecuatoriano de FĂştbol. Emelec parte con la ventaja de
Carrera por el medioambiente
Hoy a las 09:00 empieza la carrera ShunkuĂąan en el Parque EcolĂłgico de LumbisĂ. Las inscripciones estĂĄn abiertas hasta las 08:30, con un aporte voluntario. Este evento se organizĂł en beneficio del medioambiente. La modalidad de esta competencia es el Trail Running con distancias de 8 km (una vuelta) y 16 km (2 vueltas).
haber ganado 2-1 en Quito. El vencedor de este partido ingresarĂĄ a la etapa de grupos de la Copa Libertadores de AmĂŠrica y de la Copa Sudamericana.
Tenis en Quito y en Guayaquil Del 16 al 23 diciembre se jugarĂĄ el mĂĄster del circuito Ecuajunior en el Guayaquil Tenis Club. Las categorĂas abiertas son: 10, 12, 14, 16 Y 18 aĂąos. Se entregarĂĄn becas de entrenamiento y estudio en Estados Unidos a los ganadores. En la capital, en cambio, se desarrolla el Torneo Abierto Ciudad de Quito. La final se darĂĄ maĂąana en el Quito Tenis. El Campeonato repartirĂĄ $ 1 000 en premios.
EN EL GRUPO 10del intercolegial de fĂştbol categoria Sub 18, el Colegio de Liga es puntero, el ColegioAndino es segundo FOTO: ALEJANDRO ANDRADE/FOTO
Grupo 10 Colegio 1. Colegio de Liga 2. Andino 3. NicolĂĄs JimĂŠnez 4. BenalcĂĄzar 5. Ecuatoriano Suizo 6. Rumipamba
Pts
GD
10 8 7 4 4 0
+7 +14 -1 -3 -5 -10
Fuente: HOY Elab.: CEC/DiseĂąo editorial/HOY
† ž ƒ „ Ăł Â… Â? Ăł
Ăł Â? Ăł Ăł ƒ Â? ƒ Ăł Â? ÂŽ Ăł ĂĄ Â? Â… ÂŒ Â? ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â… ùó ƒ Â… Ăł Â… Â… (AAC)
Chelsea y Corinthians protagonizan la final Fox Sports. Domingo 05:30. El Corinthians, campeĂłn de la Copa Libertadores, y el Chelsea, CampeĂłn de Europa, jugarĂĄn la final del Mundial de Clubes en el estadio de
FOTO: AFP
Yokohama de JapĂłn. Mientras que el Monterrey del ecuatoriano Walter AyovĂ se juega el tercer puesto de la competencia ante el Al Ahly.
Torneo de Karate tiene 500 participantes Esta maĂąana, a partir de las 08:00 se inicia el sexto torneo de Karate Infantil-Juvenil-Senior en el coliseo Los Quitus. En la competencia, participarĂĄn
500 deportistas, la mayorĂa menores de edad. Este Torneo es dirigido por los ĂĄrbitros oficiales de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Karate.
12
Deportes
PRETEMPORADA GUSTAVO QUINTEROS (FOTO), ENTRENADOR DEL CLUB SPORT EMELEC, DIJO QUE LA PRETEMPORADA DE SU EQUIPO SE REALIZARĂ EN BUENOS AIRES EN EL COMPLEJO DE TIGRE. FOTO: ARCHIVO/HOY
LIGA-Q TUVO EL SEGUNDO PROMEDIO MĂ S ALTO
Barcelona se consolidĂł como el mĂĄs taquillero
Monumental
OlĂmpico Atahualpa
El cuadro guayaquileĂąo tuvo un promedio de 25 mil aficionados por partido. En el Ăşltimo partido estuvieron 60 mil espectadores
Total 194 510
Bellavista George Capwell
La taquilla en porcentajes
5%
3 EL ESTADIO MONUMENTAL en el partido frente a Olmedo, en el que Barcelona dio la vuelta olĂmpica despuĂŠs de 14 aĂąos de sequĂa. FOTO: API
E
ĂĄ
ó ó ù à ó ú  ó  ú �  � � � �
Ă Ăł Â?
 ó Â? € Ăą ‚ Ăł  ƒ Â?„„ Â? Â…Â? † ‡ ĂĄ
millones de ganancia para Barcelona
Ante Olmedo la mejor taquilla
En este encuentro, en el que recibiĂł la copa y dio la vuelta olĂmpica, contĂł con alrededor de 60 mil espectadores, la capacidad completa del estadio Monumental. Fue la taquilla mĂĄs alta del aĂąo.
Ăł  ƒ ÂˆĂł Â?Â… ‰ Š ĂĄ ‹
3%
4%
6%
2%
32%
6% 6% 6%
8%
11%
11%
Fuente: HOY Elab.: BY/DiseĂąo editorial/HOY
ó �„
�Œ Š  †
ÂŽ Ăł Ăł Â… ‘Œ (DKO)
11%
de seguidores tuvo Liga de Quito
Segunda taquilla mĂĄs alta
Liga de Quito quedĂł detrĂĄs de los toreros en cuanto al aforo que registrĂł en los partidos de local. Los dirigidos por Edgardo Bauza, generaron expectativa, a principios de aĂąo, en sus seguidores porque se armĂł un plantel competitivo.
SĂ BADO 15 de diciembre de 2012