OpiniĂłn
Entrevista exclusiva con IvĂĄn FandiĂąo. ÂťVD FOTO: AFP
Jueves
Necesidad de independencia en el Consejo de la Judicatura
15 de noviembre de 2012
E
l 26 enero terminan los 18 meses que, por la consulta popular, se concedieron al Consejo de la Judicatura Transitorio para la prometida reforma de la justicia. El Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana debe elegir el nuevo Consejo de la Judicatura, con cinco integrantes principales y cinco suplentes, de acuerdo tambiĂŠn con la reforma aprobada en la consulta. Esa elecciĂłn se hace de entre las ternas enviadas por el Gobierno, la Asamblea, la Corte Nacional de Justicia, la FiscalĂa y la DefensorĂa PĂşblica. En las listas remitidas hay cercanos colaboradores del Gobierno: en el primer puesto de la terna de la Corte de Justicia consta Gustavo Jalkh, el exministro y hasta hace pocos dĂas secretario particular de la Presidencia de la RepĂşblica, y en otras constan tambiĂŠn exministros de Justicia del actual RĂŠgimen y dos de los tres vocales del actual Consejo de la Judicatura. La selecciĂłn en manos de otros organismos de control ha terminado con integrantes afines al Gobierno. La ternas enviadas dan sobrado fundamento a la preocupaciĂłn de que se repita una historia igual en el organismo administrativo de la justicia, que dirige los procesos de selecciĂłn de jueces y demĂĄs servidores de la FunciĂłn Judicial, asĂ como su evaluaciĂłn, ascensos y sanciones. El Consejo de la Judicatura tiene ademĂĄs la obligaciĂłn de continuar el proceso de reforma y modernizaciĂłn judicial. El exmagistrado espaĂąol Baltasar GarzĂłn, que preside la veedurĂa internacional para la reforma, ha pedido que se dĂŠ valor a la independencia a la hora de elegir el nuevo Consejo de la Judicatura. Para GarzĂłn, los valores que en un Consejo de esa Ăndole deben primar no son solo la valĂa profesional, sino tambiĂŠn la independencia. Ciertamente, ni la construcciĂłn de edificios ni los sistemas electrĂłnicos o cualquier otra obra material son la clave de la reforma judicial. De poco o nada sirven sin independencia de los jueces y de los organismos de la FunciĂłn Judicial.
La pregunta de
www.HOY.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
PORTUGAL Trenes y metros parados y aviones en tierra fueron el resultado del paro de los sindicatos.
ITALIA En el norte ocurrieron hechos violentos. Un policĂa perdiĂł su brazo y varios salieron heridos.
ESPAĂ‘A Cientos de miles de manifestantes en Madrid. Anoche preveĂan cercar el Parlamento.
HOY.com.ec Video de la huelga general en EspaĂąa
Europa en shock
FOTO: AFP
La convenciĂłn oficialista fue transmitida por los canales incautados. ÂżEl CNE debe cargar esa cuenta a Correa?
la pregunta de ayer ÂżLa carretera que llegue al Parque Nacional Cotopaxi debe ser con lastre para evitar problemas ecolĂłgicos?
SĂ 55%
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
SEGĂšN LOS EXPERTOS INGLESES ÂťP-2
POR EL CONFLICTO COE-MINISTERIO ÂťP-11
Hinchas: la ley debe ser severa
NO 45%
Los ciclistas, fuera de torneos en el exterior HOY.com.ec Video inscripciĂłn de Guillermo Lasso
226 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$
Ahmed Jabari muriĂł despuĂŠs de que la Fuerza AĂŠrea hebrea lanzara un misil sobre su auto. Uno de sus escoltas resultĂł herido de gravedad. La violencia repunta de nuevo en Gaza.
60 KM DE CAMINATA
450 ACTOS POR FIESTAS
Control y cierres por peregrinaciĂłn hacia El Quinche
Ferias, desfiles, conciertos... son parte de la agenda.
SIP: la justicia sirve a Correa
EN EL CNE ÂťP-3
MATAN A LĂ?DER DE HAMĂ S
QUITO ÂťP-6
POR JUICIO A LA HORA ÂťP-8
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB
ROMERĂ?A ÂťP-6
El binomio de Creo se inscribiĂł a las 10:00 en el Consejo Nacional Electoral.
Lasso-Solines y GutiĂŠrrezBoyle inscritos
PARA EL FIN DE SEMANA
Sociedad PatriĂłtica confirmĂł a Pearl Boyle como la vice de Lucio GutiĂŠrrez.
La soledad de RoldĂłs en las tablas
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
El Festival Quito Te Muestra proyecta siete filmes
MAĂ‘ANA EN HOY
Los cortes de agua en Quito FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: ARCHIVO HOY
07:00 a 17:30
2
JUEVES 15 de noviembre de 2012
La noticia
Como dicen que no se goza MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Si la campaĂąa va a estar para matarse de la risa. Que se cuente un chiste Rosita la Taxista. O que se cuente uno de Condorito la comadre Vaca Loca. O que el Tin de Vivos pregunte: ÂżPasa algo? Pasa que una vez mĂĄs, y cada vez con mayor intensidad, en ĂŠpoca de elecciones se acude a personajes famosos, fĂłrmula revivida por Jamil Mahuad en 1998 y que no ha parado. Los asambleĂstas cĂłmicos presentarĂĄn la ley del Chiste. Quien no se rĂa ante los chistes de las sabatinas, se va preso por amargado. Y quien cuente malos chistes, se va preso por agrio. Menos Rafael. Los asambleĂstas deportistas presentarĂĄn la ley de la Patada. Quien no respete los mandamientos dictados por
el burĂł Celestial y sea declarado traidor, serĂĄ expulsado del paraĂso verde con un puntapiĂŠ dirigido en donde la espalda termina su nombre. Y tambiĂŠn quien no pague el diezmo reducido a la mitad. Las asambleĂstas reinas presentarĂĄn la ley de la Belleza. Los feos tendrĂĄn que ponerse guapos si quieren ascender en la cosa pĂşblica. EliminarĂĄn los impuestos al bĂłtox y todas las cremas rejuvenecedoras. Los implantes de pelo y estiramientos faciales serĂĄn cubiertos por el IESS. Y en las universidades habrĂĄ becas para quienes quieran ser cirujanos plĂĄsticos. Los asambleĂstas cantantes presentarĂĄn la ley del Gallo. Todo aquel que desafine en el cumplimiento de las Ăłrdenes cantadas por el Mashi, se va preso. Y esos que se las tiran a cantantes y no lo son, deberĂĄn cancelar, aparte del sĂĄnduche a sus oyentes, una tasa por contaminar el ambiente con su ruido.
IMAGEN
UNA FAMILIA observa el eclipse total de sol desde la playa Ellis en Queensland (Australia). Decenas de miles de personas, entre lugareĂąos, cientĂficos, mĂsticos y turistas se congregaron en localidades del noreste de Australia.
Errores de ayer FALLA DE TIPEO. En la nota “Las izquierdas unidas formalizan su binomioâ€?, se escribiĂł: “asĂ como las listas paraa asambleĂstas yâ€?... Se debiĂł escribir: asĂ como las listas para asambleĂstas y... FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota â€œÂżLa vida dentro del Cotopaxi afectarĂĄ el glaciar y la fauna?â€?, se escribiĂł: “La especiesâ€?... Se debiĂł escribir: Las especies...
Juan Carlos Solines van...
2
ÂżLa vĂa dentro del Cotopaxi afectarĂĄ...
PARA ERRADICAR LA VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS
Ingleses: las sanciones deben ser muy severas
Los dos invitados recorrieron los estadios de Quito y Guayaquil, emitieron sus comentarios y recomiendan una ley dura contra infractores. Pero no trabajarĂĄn en erradicar la violencia.
D
El eclipse total de sol
1 Guillermo Lasso y
LOS BRITà NICOS EN LA SALA DE PRENSA DE BARCELONA, sitio que visitaron durante su recorrido por el estadio Monumental. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
3
La cacareada gratuidad
4
La renuncia de Auki TituaĂąa
ĂĄ Ă
ĂĄ ĂĄ “ â€? Ăł  ú Â? Â? Â? Â?  à ú  Â? € € Ăł € Ăş € ‚
Ă Ăą ƒ „ Â… Â? † ‡ ĂĄ € ĂĄ ˆ Ă
ˆ ‰Š ĂĄ “… ‹å Ă â€? Ăł ÂŒ Ăş
Chiriboga reconoce que subestimĂł la violencia
BRYAN DREW y Christopher Whalley, expertos en tema de seguridad, durante su inspección en las gradas del estadio George Capwell. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ă ÂŒ ĂĄ
Ă
Ă ÂŽ Ăą Ăł ĂĄ Ă ĂĄ “Â? „ ‡
‹ ú
ĂĄ Ăş â€? Ăł ‘’ Ăą € Ăą Â? Â… Ăł  ú „ ‡ Ăł ‹  ó ƒ Ăł • Ăł Ăł “Â?
“Me equivoquĂŠ hace unos aĂąos cuando dije que la violencia era un hecho aislado. Ahora lo reconozco y espero que la podamos erradicarâ€?. Con esta frase, el presidente de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF), Luis Chiriboga, manifestĂł su deseo de encontrar soluciones contundentes que terminen con las constantes agresiones entre barras en Ecuador. Esto, luego del asesinato del hincha de Barcelona, Michael Murillo, ocurrido a pocas horas del ClĂĄsico Astillero, jugado hace quince dĂas. Luego del percance, la EcuafĂştbol y el Gobierno presentaron un proyecto denominado los 10 mandamientos de fĂştbol, que lo ampliarĂĄn con las sugerencias de los expertos britĂĄnicos. (DKO)
€ † Â Ă ÂŒ Ăł â€? Ăł † Â? ‹ Ă ĂŠ •  Ă
“€ Ă Ăł Ă â€? (DKO)
3
JUEVES 15 de noviembre de 2012
El evento
EL DATO CHILE ES L�DER EN COMPETITIVIDAD ENTRE 18 PA�SES DE LA REGIÓN. ECUADOR ESTà ABAJO DE PANAMà , COSTA RICA, BRASIL, MÉXICO, URUGUAY, COLOMBIA, PERÚ Y ARGENTINA.
CREO SE INSCRIBIĂ“ EN LA MAĂ‘ANA Y PSP, POR LA TARDE
Lasso y GutiĂŠrrez estĂĄn en la lĂnea de largada
TambiĂŠn llegaron al auditorio de Consejo Nacional Electoral los candidatos del movimiento Avanza, de Ramiro GonzĂĄlez. Por la noche fue el turno de los roldosistas
GUILLERMO LASSO caminĂł junto con su binomio, Juan Carlos Solines, desde la avenida los Shyris hasta el Consejo Nacional Electoral. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
G
Ăł € Â? ó‚ € Â
Â? ‡ Â?ˆ ĂŠ Â? Ăą €ó Â?
Ăł ‰Š„ŠŠ € Â? Ăł Ă â€œ ‚ Ăł ‚ Ăł â€? ‹ ĂŠ Ăł
€ �
ŒŽŠ “ Â? Â?  Â? ‰Ž Ăą Ă Â? Ă Â? Â? Â? € Â? Ă ĂŠ ۈ Â?
 � € � ‰‘
� � ó ‹ Ê
Ăł Â? Â?ĂĄ Â?
� � � à ù � � ù à ’ •€ ó
Â?
LUCIO GUTIÉRREZ confirmĂł a Ăşltimo minuto una informaciĂłn que habĂa sido filtrada la semana pasada: su binomio es Pearl Boyes.
Â
Â? Â? ĂŠ Ăł Ă Â? € “ â€?
� † ó � ó � Ê � – � Ê � € ó  � å ó‚ € ó
Â? Œ‰Ž ĂĄ  € Â? ĂĄ
à � —  ’ ù
€ Â? Ăł Â? ƒ – Â? Ăą
Â? Ăł ĂĄ – Â? “… Ăş Ă Â˜ Â? Ă Âƒ – ‹™
AnĂĄlisis
El paisaje polĂtico del paĂs ya cambiĂł Ă Â?
à EL PANORAMA POL�TICO à � � � � ú à � Ê �
€ Ăł € Â? Â? ƒ
� à ó  � �  � ó � à à „ à à � € � à € Ê � �à ù à ó � à  � ó  � à � � ó
à  Noboa, GutiÊrrez à   y Acosta lucen, à € ù ante el nuevo  ‚ à � � panorama, como � �
€ figuras forzadas Ă Â… Â? € Ăł a renovarse Ă Â? Ă Â
� €
Ăş € Ăł Â
� � € € ó � ó  € �  å � ó à † � � �
 � à  € ú �  ó � ó � à Ê  € à „ � ‚ � � � ó Ê � à � �  € ó � � à  „ ó � ó à � � ó ú JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
En la carrera electoral La versiĂłn de Andes sobre Lasso-Solines
Nebot critica la falta de formaciĂłn polĂtica
FOTO: ROGER TORRES/HOY
“El expresidente del Banco de Guayaquil y, por tanto, banquero Guillermo Lasso llegĂł a pie y de la mano de su esposa a inscribir su candidatura la maĂąana de este miĂŠrcoles 14 de noviembre. A su derecha, no podĂa de ser otro modo, un empresario, su nuevo binomio: Juan Carlos Solines (...). Entre los comensales de tan apetitoso banquete -digo, el de la bĂşsqueda del poder- estaba un grupito de la extinta Izquierda DemocrĂĄtica, y el que parece ser su Ăşnico lĂder sobreviviente, AndrĂŠs PĂĄez.â€?, asĂ describĂa ayer la agencia del Gobierno Andes la noticia sobre la inscripciĂłn en el CNE del binomio Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines.
El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, cuestionĂł que varios candidatos a asambleĂstas no tengan formaciĂłn polĂtica e hizo el llamado de atenciĂłn a los lĂderes de los partidos. Nebot opinĂł que cada persona deberĂa dedicarse a lo que sabe, aunque ratificĂł que no estĂĄ haciendo de menos a nadie. Entre los candidatos de varios grupos y movimientos hay jugadores, de fĂştbol, presentadores de TV, cantantes...
El secretario del CNE sale de forma imprevista
No hay empresa para el monitoreo del gasto
Daniel Argudo PesĂĄntez fue removido del cargo de secretario general del Consejo Nacional Electoral (CNE), segĂşn trascendiĂł, por no haber advertido a los vocales sobre la inscripciĂłn del binomio del Prian, Ă lvaro Noboa y su esposa Anabella Azin. Ellos se inscribieron el mediodĂa del domingo, un dĂa antes de que Alianza PaĂs inscribiera las candidaturas del presidente Rafael Correa y su ministro de Sectores EstratĂŠgicos, Jorge Glas. Argudo fue reemplazado por Ă lex Guerra, que es el tercer funcionario que ocupa esa SecretarĂa en menos de un aĂąo. El primero fue Christian ProaĂąo, que renunciĂł al cargo hace un mes.
Desierto fue declarado el concurso para la contrataciĂłn de la empresa que se encargarĂĄ del monitoreo en medios de la propaganda electoral. El Consejo Nacional Electoral argumentĂł que IIbope Time, Escopusa e Infomedia no entregaron sus propuestas, mientras que la compaĂąĂa Mercados y Proyectos no habrĂa cumplido con las especificaciones tĂŠcnicas. La resoluciĂłn fue publicada en la pĂĄgina electrĂłnica del Instituto Nacional de Compras PĂşblicas. El proceso debiĂł haberse completado en octubre. El organismo debe hacer una nueva convocatoria.
El plazo ĂĄra inscribirse vence a las 18:00 de hoy Las inscripciones de los candidatos a asambleĂstas por el Partido Roldosista Ecuatoriano y el movimiento Ruptura estaban previstas para ayer en la maĂąana. Sin embargo, a Ăşltimo momento fueron aplazadas. Los que si llegaron fueron los can-
didatos de Avanza. John Argudo y Carol Noboa se inscribieron ayer (foto). A las 18:00 del jueves 15 de noviembre finaliza el plazo para el registro de candidaturas para a Presidencia, Vicepresiendencia, asambleĂstas....
Los ministros utilizan sus cuentas de Tiwtter para atacar a los potenciales rivales del candidato del oficialismo, Rafael Correa. Ayer, la secretaria nacional de Pueblos, Rosa Mireya CĂĄrdenas, tras la inscripciĂłn del binomio del movimiento Creo, Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines, escribiĂł en su cuenta @RosaMireyaEC: "CREO que no es SUMA sino resta...". Eso fue criticado por otros tuiteros en esa misma red minutos despuĂŠs: "Huy, quĂŠ humor tan fino", escribiĂł @AuzFabian en la red social. "ÂĄCuĂĄnto ingenio, cuĂĄnta agudeza compaĂąeritos!", escribiĂł @jotacelira, adjuntando la imagen del mensaje de CĂĄrdenas.
EL MOVIMIENTO AVANZA, QUE LIDERA Ramiro GonzĂĄlez, inscribiĂł ayer sus candidatos para la Asamblea por Guayas. FOTO CORTESĂ?A
MG-PSC Y PRE ANUNCIAN REGISTROS PARA HOY
Inscripciones a Ăşltima hora en las provincias LA DELEGACIĂ“N DEL GUAYAS
FOTO: MARIO RAMĂŒREZ/HOY
Rosa Mireya CĂĄrdenas critica a Creo
 Â? Ăł Â? Ă Âƒ ‰Ž Â? Â? Ă ÂĂł Â?  ú Ă Ăş Â… Â? ĂĄ Â? „ ‰
Â… Ăł
š ƒ
› ‘ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Âœ Â?
‘ � ž � ƒ
 ’  ó Â?  Â?ĂĄ Â? Â? Â? • Â? Â? Ăł ‚ –  ‡ ˆÂ&#x; Â? Â? à ž Â? ‡ ˆÂ&#x;
‚ Â? • É Ăł Â? ‡ ˆ ĂĄ Â? Â? • óù Â? ‡ ˆ Â?  € Â? Â? Ă
Ăł ‡ ˆ Â?  ó ž
ĂŠ Â’ ÂĄ Â? Ă Â?
Ăą Â? (AM)
FOTO: ALEXANDRA VACA/HOY
Norman Wray y Mendoza ya estĂĄn en la carrera La noche del martes inscribiĂł sus candidatos Ruptura de los 25, que decidiĂł entrar con su opciĂłn presidenciable: Norman Wray. Wray estarĂĄ acompaĂąado en la papeleta por Ă ngela Mendoza. El binomio llegĂł acompaĂąado de los asam-
bleĂstas Paco Moncayo, MarĂa Paula Romo y Betty Amores, que irĂĄn por la reelecciĂłn en los comicios de febrero de 2013. En la lista de Ruptura tambiĂŠn se propusieron los nombres de MarĂa Rosa Polit, Kevin Barreto, Leonor Parrales...
AbdalĂĄ Bucaram prepara sus maletas
FOTO: AFP
AbdalĂĄ Bucaram, vĂa Skype, asegurĂł ayer desde PanamĂĄ que ha cumplido con todas las disposiciones, e inclusive con el nuevo reglamento del CNE, para poder inscribir su candidatura. Dalo Bucaram, director nacional del PRE, debĂa presentar ayer por la tarde el binomio Bucaram con Denis Cevallos Capurro. SegĂşn el artĂculo 108 del CĂłdigo de la Democracia, gozarĂa de inmunidad como candidato, lo que le permitirĂa regresar al paĂs.
4
Opinión
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Perspectivas Edición 11 099
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¡Felicitaciones!, Morona Santiago SIMÓN ESPINOSA CORDERO
é ñ ó ó ó ó í ó ó ó “ á ” ó ñ í ó ó í ó ó ó á ó á Es una reserva
para Ecuador. Reserva de í agua, de
í ó á oxígeno, de ñ
calidad de vida, pero ó í í “ sobre todo es ” ó una reserva ñ “ é de democracia ” ó “ í ” ó ú ó
ó ó í é ó í
á í
í í
“ ó ñ á ó”
simeco@hoy.com.ec
H
Feria del libro RAMIRO AGUILAR TORRES
“ … í í í á ¡ í ñí ó ú £ á “ ”¡ ó í á í ó í é á ¤¤ ó ”
ó ¡ Va a encontrar “ ñ ”
é í libros de ó ó á vampiros y “ í é ¡ cientos de libros ñ ‘revolucionarios’; ó
“ si hubiera un geriátrico de los í í á é ñá ensayos, ”
deberían estar ó í í alojados allí á ¤ ¡ ¥ á ñ “ í ó …”
á ú í ú é á ú á í ”
í ¡ ó
mraguilar@hoy.com.ec
C
POR ASDRÚBAL
Escrito en piedra CÉSAR RICAURTE
ó í í ó ñ í ó ó
á ú ó í Si algo ha ó obtenido una á masiva í ó votación del í á í pueblo en el á í país es una ó Constitución í que consagra la división de ó í ú á í é poderes
á ó ó ó é ó ó í ó ó í ú í ó í ú ó ó ó á ó ó á ó ú ó ó á í í ó í ú ó ó í ñ
¿ á á á
cricaurte@hoy.com.ec
L
Los pesares de Mali Al menos 300 mil refugiados han huido de los islamistas y se han dirigido a los Estados vecinos JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
Á ú é í
á ó í ó á
ú á é ó é ó í
Ulises MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ*
— í “ ú í ” í — —
é ¢¢ ñ í
ú é Ulises Estrella é escribe sobre ¡ “ í cine, poesía, ” ñ artes plásticas á é Terco militante
ñ ó
ó á de una izquierda ñ
ú antidogmática, í
ú á impensable en él ó ¢ ó la felonía o el ó í ó í guiño al poder ó ú —¿ — í ñ
í ñ “ á í á ñ ” í ó
ó ó á á é í ñ
á * NARRADOR Y ENSAYISTA, EXPRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA — ó ECUATORIANA, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
Q
á í ó é
ó ó é ó “ ” á á
í ó ó í í ó á é ó “ ”
ú ó ó é ó ó í í ó ó í
é ó
ó í
ó í ó í ó ñ á ó ú á ó
í á í á é á á ó í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn CrĂłnica de Roberto Aguilar JUAN ANDRADE HEYMANN, ROCĂ?O MADRIĂ‘Ă N
Queremos felicitar efusivamente a Roberto Aguilar por su crĂłnica “Los nuevos letrados del correĂsmoâ€? (11.11.2012). Excelente.
MĂĄscara del fascismo HERNĂ N ABAD RODAS
Aunque el fascismo y la democracia son conceptos diametralmente opuestos, a veces el fascismo lleva la mĂĄscara de la democracia. Es mĂĄs, la democracia mal concebida puede ser el terreno en el que se desarrolle la semilla del fascismo. Si todos los ecuatorianos ejerciĂŠramos nuestro derecho al voto en forma consciente, y al margen de sentimientos populistas, no existirĂa el peligro real de que la democracia pueda degenerar en un gobierno de masas, y habrĂamos impedido el surgimiento de un neofascismo criollo de impredecibles consecuencias, el cual se cierne hoy como un manto oscuro sobre el horizonte de un paĂs crĂłnicamente defraudado. Considero que mientras sean pocas las personas profundamente desilusionadas de la democracia, no hay que preocuparse por la suerte de este sistema polĂtico; pero si la insatisfacciĂłn es profunda en la mayorĂa, el fascismo podrĂa conseguir una base para surgir. La historia moderna muestra que la verdadera naturaleza del
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
fascismo nunca es evidente desde el principio; a menudo surgiĂł sin anunciarse, y adoptĂł primero una plataforma perfectamente legal. Una mayorĂa castigada por la pobreza es polĂticamente manipulable. El genio demagogo de Hitler no hubiera bastado por sĂ mismo para convertirlo en un dictador de Alemania, si no hubiera habido en dicho paĂs una clase descontenta, a la que ese hombre ofrecĂa salvar a cambio de que le aceptaran como su lĂder y salvador. Si el hombre que estĂĄ a la cabeza del Estado se encuentra empeĂąado en acumular popularidad y distribuir riquezas a su pueblo con el fin de mantenerse en el poder, no necesita escoger a los mejores para gobernar, sino emplear al hombre inferior. “Puede desear hacer el bien, pero mientras el hombre inferior le acompaĂąe en el poder, seguramente habrĂĄ desastresâ€? (Confucio). Triste el destino del paĂs que es dirigido por un dictador, y que persigue a aquellos que intentan liberar al pueblo de la ignorancia, el yugo y la esclavitud. Sin prensa independiente de los gobiernos no hay democracia. La debilidad econĂłmica de esta le llevarĂa a depender del Estado para subsistir. Este es el objetivo que con tanto empeĂąo buscan los regĂmenes autocrĂĄticos y concentradores. ÂżEstarĂĄ consciente el presidente Correa y los asambleĂstas que incondicionalmente le apoyan, de que la ley nace de la consciencia social, y no del capricho de una persona o grupo?
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
LUĂ?S GRANJA MENA
L
Ăł  à à Â?Â?Â?Â? Â? Â?Â?Â? Ă ĂĄ Â? Â? Ăş ĂĄ Â?    Â? Â? Ăł € Ăł € Ăł Ăł € ‚  Ê   à  å Ăł  Â? Ăł ĂŠ Â?  € Ăł ƒ Ăł  €
LEONARDO KOTTMEIER
SeĂąor director: Sirva este breve correo para saludarle y felicitarle por su designaciĂłn como presidente de la SIP. Por lo que leo en Internet, HOY sigue mĂĄs fuerte que nunca.
Jorge Glas, binomio de Rafael Correa FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
La decisiĂłn sobre la persona que representarĂa a Alianza PaĂs en calidad de vi-
FAX
defensor@hoy.com.ec
La prĂĄctica de la cirugĂa en el paĂs
FelicitaciĂłn a Jaime Mantilla
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
cepresidente de la RepĂşblica se tomarĂa de manera democrĂĄtica en el movimiento, segĂşn manifestĂł Galo Mora la semana pasada en radio VisiĂłn (no se develaba todavĂa el sujeto). Cuando me enterĂŠ que era Jorge Glas, quedĂŠ asombrado y me saltaron muchas interrogantes. ÂżHasta quĂŠ punto era verdad lo manifestado por el secretario general de esa organizaciĂłn polĂtica? Internamente mi razĂłn se esforzaba por contradecir a mi intuiciĂłn que afirmaba la huella de un viserazo del todopoderoso. El ingeniero Glas es un ser suave y carismĂĄtico, ademĂĄs ha sabido estar junto a su presidente con quien mantiene una amistad que viene desde jĂłvenes; sin embargo, por
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 desgracia, el lĂo de su padre fue mayĂşsculo. Yo -habla mi timidez- jamĂĄs hubiese podido aceptar la postulaciĂłn a tan alta y delicada candidatura. Es mĂĄs, serĂa darle pĂĄbulo a la oposiciĂłn para que reviva el problema, peor con los “sicarios de tintaâ€?. Claro que los asesores del presidente y el burĂł del partido que lo designĂł deben haber pensado varias veces este asunto. Francamente, no sĂŠ hacia dĂłnde va Alianza PaĂs con ese estilo desafiante de conducir la polĂtica. ÂżHasta dĂłnde llegan sus desafĂos que parecen rayar en lo irracional? Claro que el pueblo llano no entiende de estas cosas, pero los que “por desgraciaâ€? o suerte tenemos una educaciĂłn en valores, sabemos que esto no le hace bien al paĂs porque a cada paso hay cosas y casos que nos crispan los nervios. Para colmo de males, los candidatos que aparecen no tienen el perfil de la persona que necesitamos quienes, desde el inicio, nos manifestamos como oposiciĂłn.
Desahucios en EspaĂąa JESĂšS MARTĂ?NEZ
Parece que al fin se ha impuesto el sentido comĂşn y los partidos PP y PSOE van a llegar a un acuerdo para resolver el problema de los desahucios, la mĂĄs dramĂĄtica secuela de la crisis econĂłmica. SegĂşn datos del Consejo General del Poder Judicial, en EspaĂąa se ejecutan diariamente unos 500 desalojos forzosos por impago de las correspondientes hipotecas. En los cuatro aĂąos que dura la crisis, alrededor de 400 mil familias se han visto despojadas legalmente de sus hogares.
Motepillo
‘Skyfall’
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1campaĂąa AĂşn no comienza oficialmente la electoral, pero ya ha co-
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
menzado el concurso de ofertas. Se cree que se va a lograr el voto mayoritario en funciĂłn de lo que se ofrece, al margen de la conveniencia o posibilidad de realizaciĂłn. Hay que ofrecer lo que la mayorĂa quisiera, es decir mĂĄs de lo que conviene a los intereses del paĂs hay que ofrecer lo que a la gente le gusta oĂr.
E
Ă Ăş à „ Â… – à € † „ € Â… † Ă Â Ăł  €  Â?‡ ˆ  å Ăł €  à † € Â? à € † Â? Â? † Ăł à † Â? † Ăł Ăł  à  † € Ă Â?Â? Â… à € † € Ăş  € Ă Â? Â? € † ‡ † € à †
 †  Â? Â? †  Â? ‰ “ † â€?  “Šâ€? ĂĄ à †  å Ăş
€ Ă Â?  € € ĂĄ  ó Â?‡ Ăł   ó  … ‹ Ăł Ăł Ăł Œ…Â? „ ÂŽ   à Â? Â?
‡ ĂĄ € Â?‡ Â?Â?‘‘ † € €  ó   † Â… ‹  † Ăł à  €  ’• Ăą  € — å  € Ăł †  ˆ  Ê  ó Â? — ˜™ €  Â?†  € à ú †
5
OpiniĂłn
JUEVES 15 de noviembre de 2012
2
La polĂtica es poder y lo que importa es captarlo, en una democracia se lo hace mediante los comicios electorales, de allĂ que hay que tratar de convencer al mayor nĂşmero de ciudadanos que encarguen el ejercicio del poder por un tiempo establecido ÂżCĂłmo se logra esta conquista del poder? Hay muchos caminos, hay buenas y malas artes.
‘El ahorro nos arruina’ ANĂ LISIS DE HOY
‡  € å ù  � ù Ê  š � € › †
€  š  ú à € † € Š Âœ ˜ ‘ ž Ăą € Ăł € à › Â…ĂŠ € € à ó€ ĂĄ Â? š € ÂŒ Â? † Â?  ˜™ € Š ‡ ƒ Â? › ĂŠ ž Â? ˜•   ó Â?  . Un 25 % de los Â? Â? Ăł Ă espaĂąoles, la à  ‡ ‘ Ăł Â? ÂŒ Š Â? mayorĂa jĂłvenes, ĂŠ ‡ Š Â&#x;  ó estĂĄn ya sin Ăł Ăł empleo. En Â? Ăą “Â? â€? Grecia, la cuota Ăş Â? ú † es similar. En Portugal, el  † € Ă desempleo es € Š Â&#x;  Ê ĂĄ Ă del 16 % Ă Ă Â? € Â? Â? ˆ  ó  ú € €  Â?  “‚ Â˜ÂĄ   Â? € Â? ƒ  ó â€? † Ă Â Â˜Â˜ ž ž ĂĄ Š ƒ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ¿QuÊ acciones tomar para disminuir la mortalidad en accidentes de trånsito? CÉSAR ARIAS
FELIPE ALBORNOZ
RAFAEL ESTRADA
Ingeniero vial
PsicĂłlogo
Ingeniero civil
QUITO. El problema tiene dos aristas: el control de trĂĄnsito y la seĂąalizaciĂłn de las vĂas, que no se realizan una manera adecuada. Las vĂas estĂĄn pĂŠsimamente seĂąalizadas, no son visibles, uniformes e identificables; ademĂĄs no hay un estudio de las caracterĂsticas geomĂŠtricas de la vĂa; el usuario no recibe la informaciĂłn correspondiente. El 85% de los conducFOTOS: A/HOY tores obedece las seĂąales y al 15% que no lo hace, no estĂĄ siendo controlado adecuadamente. La gente ha abajado la velocidad porque escucha en la radio pero no por un adecuado control.
CUENCA. La principal acciĂłn es la educaciĂłn desde la escuela, como lo hacen en JapĂłn, ahĂ los niĂąos aprenden a ser buenos peatones y normas para conducir. Lamentablemente en nuestro paĂs la educaciĂłn del conductor es pĂŠsima, razĂłn por la cual no se disminuyen los accidentes de trĂĄnsito. No estoy de acuerdo con sanciones que promuevan la pĂŠrdida de la libertad, pero sĂ con sanciones econĂłmicas drĂĄsticas, para que la sepa que conducir un vehĂculo es una herramienta que en cualquier momento puede convertirse en un arma.
GUAYAQUIL. Construir carreteras de cuatro carriles, como es la Guayaquil-Salinas, por ejemplo. Estudios estadĂsticos hablan de que en esas vĂas los accidentes son menores en relaciĂłn a cuando solo era de dos carriles. Luego, seĂąalizar (semaforizaciĂłn, discos pares, etc), tanto horizontal como vertical, y de forma visible para el conductor, los caminos y las calles. Que las escuelas de trĂĄnsito preparen a los choferes con conocimientos legales, mecĂĄnicos, con pruebas sicolĂłgicas. En cuanto a la aplicaciĂłn de multas, previstas en la Ley de TrĂĄnsito, estas ayudan a prevenir los accidentes.
3 Maquiavelo en su El PrĂncipe no aborda el tema de cĂłmo debe estar
organizado un Estado para lograr el bien comĂşn o bienestar ciudadano; se limita a reflexionar sobre los medios a los que debe recurrirse para captar el poder y mantenerse en ĂŠl. Sin llegar a un recetario, establece recursos que deben ser puestos en prĂĄctica por los que aspiran a un principado o ya lo tiene, superando las dificultades de los otros que tambiĂŠn buscan el poder.
4
Imposible la coexistencia humana sin un estado, somos animales polĂticos y necesitamos un ordenamiento social con autoridad que se encargue de hacerlo funcionar. Para Maquiavelo la polĂtica es un arte para captar el poder y no una ciencia de cĂłmo debe manejarse un estado para lograr el bienestar colectivo.
5
No todos los tratadistas sobre el Estado son necesariamente buenos gobernantes. La RepĂşblica de PlatĂłn es uno de los textos fundamentales sobre cĂłmo debe ser un Estado, pero a este filĂłsofo no le fue bien cuando de alguna manera tratĂł de poner en prĂĄctica sus ideas en Siracusa, porque no conocĂa el arte para aplicar sus ideas a la realidad.
6 Maquiavelo, maquiavĂŠlico, maquiavelista son tĂŠrminos con un matiz
repudiable ya que se refiere a quienes recurren a todos los medios sanos e insanos para captar el poder que es su meta. El fin, captar el poder, justifica los medios para lograrlo. La carencia de escrĂşpulos se asocia al maquiavelismo que no solo puede aplicarse a la polĂtica sino a muchas otras actividades humanas.
7
El maquiavelismo no es en esencia malo, lo que importa es la manera cĂłmo se usa el poder conseguido, pero todos tenemos algo de maquiavelos en cuanto somos pragmĂĄticos para hacer realidad algĂşn propĂłsito.
8
Maquiavelo escribiĂł su obra en la ĂŠpoca de los principados, en la democracia en la que hay otros caminos para el poder, hay otras formas maquiavĂŠlicas para alcanzarlo.
6
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Quito RESTRICCIĂ“N VIAL DESDE LAS 18:00
Tres cierres por romerĂa a El Quinche Para reducir los accidentes se modificĂł la ruta. No habrĂĄ acceso por las montaĂąas
M
Ăą Ăł ‰ ÂŒ Â? Â? “ › Â? Ăą Â? Ăş Ăş Âœ Â’ Â?Ă ĂŠ Â’ Ăą Â? ‹ ™ Â? Â? Â?  à Ă
Â? Â? Â? Ăą Ă Â? Â? Â’ ĂĄ Â? ĂĄ Â?
ĂĄ Â’ Ă Â? ˜ ƒ Ăł Â? Ăł Ăş Ă ĂĄ (NJ)
Las rutas para los caminantes
Cierre vial en tres sectores
Las rutas que estarĂĄn abiertas para los caminantes serĂĄn: Guayllabamba-Cusubamba-El Quinche; Tumbaco-El Quinche; Guayllabamba-La Victoria–El Quinche; y La Y de Pintag–Valle de los Chillos. En todo el trayecto se colocarĂĄn 14 puntos integrales, donde los peregrinos encontrarĂĄn puestos de hidrataciĂłn, unidades de primeros auxilios, baterĂas sanitarias, puestos de descanso, informaciĂłn. Todos los puntos contarĂĄn con personal policial.
Por la seguridad de quienes participan en la peregrinaciĂłn, se ha dispuesto que durante los tres dĂas de la romerĂa, a partir de las 18:00, se cierre la Panamericana desde el puente en la entrada a CalderĂłn (norte de Quito). En la Y de Cusubamba y la Y de Pifo la restricciĂłn vehicular comenzarĂĄ a las 20:00. Desde esa hora ningĂşn vehĂculo podrĂĄ circular. En CalderĂłn la vĂa se reabrirĂĄ a las 20:00 para los residentes del sector durante un perĂodo de 15 minutos y se volverĂĄ a cerrar hasta las 04:00 del siguiente dĂa.
97
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
Un refugio para los peregrinos
En el radar Microempresarios tienen su centro
Las misas se desarrollarĂĄn en el campo Mariano cada dos horas desde las 02:00 del viernes. Los romeriantes contarĂĄn con un refugio donde podrĂĄn descansar. Este se ubicarĂĄ en el estadio de la parroquia El Quinche. Se estima la llegada de 600 mil feligreses entre hoy y el domingo. La tradicional caminata se realiza desde hace mĂĄs de 400 aĂąos.
Un centro de desarrollo empresarial en CalderĂłn serĂĄ el espacio donde los moradores recibirĂĄn capacitaciĂłn para transformar iniciativas en micro emprendimientos. El centro se ubica en la AdministraciĂłn Zonal CalderĂłn y cuenta con profesionales que capacitarĂĄn a los interesados en temas de gestiĂłn empresarial e informaciĂłn sobre financiamiento y promociĂłn.
Prohibido, el consumo de licor En el operativo de seguridad participarĂĄn la PolicĂa Nacional, PolicĂa Metropolitana, Cuerpo de Bomberos, Brigadas de Salud, las empresas de Obras PĂşblicas, Agua Potable y Saneamiento y la de Aseo, entre otras instituciones. Al igual que el aĂąo pasado, estĂĄ prohibido el consumo y expendio de licor. “Es un acto de fe y si van a consumir licor -dijo JesĂşs Palomino, pĂĄrroco de El Quinche- no acudan a la romerĂaâ€?.
FOTO: MUNICIPIO
Servicio de calidad se trata en talleres Para mejorar la calidad del servicio turĂstico en el centro histĂłrico, 26 establecimientos recibieron capacitaciĂłn en ĂĄreas como la atenciĂłn, cocina, administraciĂłn de restaurantes y seguridad alimentaria. En total, 76 personas participaron en las 534 horas del taller que estuvo a cargo de Quito Turismo y la SecretarĂa de FormaciĂłn Profesional.
El transporte serĂĄ continuo Para facilitar la ida o el retorno de los participantes, los servicios de transporte pĂşblico como la EcovĂa y el TrolebĂşs operarĂĄn las 24 horas. En el mismo horario lo harĂĄn las terminales de transporte interprovincial de Quitumbe y CarcelĂŠn. En la parroquia de El Quinche los buses deberĂĄn estacionarse en el triĂĄngulo de la estaciĂłn y la bomba de gasolina de la Esperanza. Las tarifas establecidas son: Quito $1, los valles $2, Cayambe $1, Machachi $2,5 y Chillogallo $2.
En Tumbaco, 10 barrios sin agua Un corte de 30 horas se ejecutarĂĄ maĂąana en 10 barrios de la AdministraciĂłn Tumbaco. Esto por la reubicaciĂłn de una tuberĂa en el sector del Intercambiador El Aunqui. Cunuyacu, Plazapamba, San JosĂŠ de la ViĂąa, UrbanizaciĂłn Las PeĂąas, son parte de los sectores afectados. El corte iniciarĂĄ a las 08:00 del viernes y terminarĂĄ a las 14:00 del sĂĄbado.
LA POLICĂ?A DESTINARĂ 5 700 EFECTIVOS PARA RESGUARDAR LA SEGURIDAD EN 403 BARRIOS
99% de eventos por fiestas, gratuito DESDE HOY,
Â? ÂŒ Â? ‹ Ž† ù Ăł ‰ Ăş Ăł Â? ĂĄ ‹ ‘ ĂĄ ‚ Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Ăą Ăş Š ‰ Â? Â’ Ă Â Ăą Ăł Â? ĂĄ ÂŽ “ ó ĂĄ  å Ž” Â? ‰ Ăş Ăą ĂĄ Â? • ‹ Ă Ă Â? Ăł Â? â€? Ž€ å …“ Â? … ó ĂĄ Â?ĂŠ Š ĂŠ ‚ Â? — Ăł Â? — ÂŒ Â’ Ăł ˜ ĂĄ …” Â? ƒ ‰ ˜
ACTOS PREVISTOS
PARTICIPANTES EN EL desfile de la Confraternidad, que se realiza todos los aĂąos en la av. los Shyris como parte de las fiestas de Quito. FOTO: ARCHIVO/ HOY
Ăł Â? ĂĄ Â…Â… Â? ‚ Â’ Ă Â? Ăł ƒ Â? Ăą Â? Â? ĂĄ ƒ Â? Ăł ‡ ÂŽ Â? € å ” Â? Â? ĂĄ Â… Â? — Ăł ™ Â? ‰ Â? Â? š Â? › ĂĄ ĂĄ ĂĄÂ? Âş
Â? ƒ ĂĄ Âœ ‰Â?Â? ž Â… Â? ‚ ˆ „ ƒž Â? Â? Â? “  Â? ƒ Ăą “‚ â€? Ăą Â? Â? Ăł Â? Â’ ƒ Â? Ăł Â’ Â? ÂĄ ÂŒĂ Âˆ Âœ Ăł ™ Â? …† Â? Â…Â Â? Âœ ‹ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? ƒ Â? Ă (CG/DAR)
DANZA Y mĂşsica con el grupo Quimera y el Balet Nacional en la Casa de la Cultura, hoy a las 19:30. FESTIVALES de teatro Interbarrial en la Veinticuatro de Mayo, ComitĂŠ del Pueblo y en la FundaciĂłn Museos de la Ciudad. QUITO BAILA, en CarcelĂŠn, en el norte de Quito, este sĂĄbado desde las 15:00. CONCIERTO Vivamos las Fiestas en Paz, en la Cruz del Papa, el sĂĄbado prĂłximo desde las 13:30. BIENAL de Arquitectura en distintos puntos de la ciudad. ELECCIĂ“N DE Reina de Quito, en la Casa de la Cultura, el prĂłximo 22 de noviembre a las 19:00. PREGĂ“N DE Fiestas, el 23 de noviembre en la Plaza de San Francisco. PRIMERA eliminatoria de coches de madera en el sector de Las Casas, el 24 de noviembre. DESAFĂ?O ClimĂĄtico, competencia de aventura, en Pichincha norte, tambiĂŠn el 24 de noviembre. FESTIVAL en la plaza de Quitumbe, desde el 30 de noviembre con la presentaciĂłn de Gilberto Santa Rosa. FESTIVAL artĂstico en La Carolina, desde el 4 de diciembre.
EN LAS INSTALACIONES ubicadas en el ItchimbĂa se realizaron las primeras pruebas internas de operaciĂłn de las pantallas de vigilancia. FOTO: MUNICIPIO
DESDE EL SITIO SE VIGILARĂ N TODAS LAS CĂ MARAS
El Ecu 911 operarĂĄ en un mes en el Distrito LA CENTRAL Ăł
ĂĄ Ăł  Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?Ă Â ĂĄ  å Â? € å ‚ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ƒ Ăł Â? Â? ‚ Â? ĂŠ
ĂĄ „ „ Â? … Â? ĂŠ Ăł † €Â ² ² Â? ‡…€ Â? ˆ ‰ Â? Â? Â? Š Â? ‹  Š Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ ‹ Ăą ĂĄ (NJ)
7
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Actualidad
EL DATO PEDRO SOLINES, SUPERINTENDENTE DE BANCOS, ESPERA QUE LAS ENTIDADES QUE DIJERON A SUS CLIENTES QUE EL SECTOR TIENE MANEJO POLÍTICO RECTIFIQUEN.
BYRON VELÁSQUEZ NEGÓ QUE HAYA ASESINADO A MICHAEL MURILLO
Familiares de Lavayen acusan a los policías
Patricio Pazmiño, comandante de la Policía en Guayaquil, manifestó que la institución colaborará con las investigaciones. ‘Habrá total transparencia e imparcialidad’, expresó
A
ó í á í á ñ ó ú ó “ ú ó í ” é ó í á
ó á á ñ í ó ó á “ á ” á á “
LA VIVIENDA de la familia Murillo Fernández fue atacada por hinchas barcelonistas. FOTO-CÉSAR MUÑOZ/HOY
í á ó é ó ó ó ó í á í
í á á í é á í ó í ó á ó
DOS SON LOS PROYECTOS EN LOS QUE SE DESARROLLA LA TECNOLOGÍA NACIONAL
El país fabrica sus aviones de vigilancia no tripulada SEGÚN ú
ó ó é á í é á
é á á í é ó é é á ó
á é ó á É é á í é ó é á í é í millones de dólares es lo í presupuestado ó ñ í ó á í í á
(EFE)
6
ó ó á ú (AM)
EL LEGISLADOR PACO MONCAYO TIENE DUDAS
Pleno debatirá caso Duzac bajo reserva EL CONSEJO ó
ó ó ó ó ó é ú ó ó ó ó ñ ó ó é ó
á í ó Moncayo ha ó á pedido a sus abogados que ú analicen si puede á á hablar luego del ó debate del Pleno á é í ó ó í ó é í í é ú á á ó á ó í ó ó ó í í
8
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Actualidad
EL DATO LA FEUE Y DE LA FACULTAD DE CIENCIAS MÉDICAS DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DEBATIRà N EL PROYECTO DE LEY QUE SANCIONA LA MALA PRà CTICA MÉDICA.
CRĂ?TICAS A LA SENTENCIA DE UN JUEZ CONTRA DIARIO LA HORA
SIP: la justicia es el brazo ejecutor de Correa
SegĂşn el organismo, la independencia de la Justicia quedĂł mancillada tras la sentencia contra El Universo, y lo de La Hora confirma que perdiĂł todo vestigio de ecuanimidad
L
Ăł
Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł ĂĄ “ â€?  Â? Â? Â? ĂĄ Â?úù Ăł Â? Ăł Ăş Ă“ Ăł Ăł “  â€?  € ‚ Ăł Ăł  å Ăş Ăł Ăł ‚ Ăł Ăł ƒÂ? ó Ăł Ăł Ă Ăł à  ‚ Â? Â? ĂĄ Â?úù Ăł Ăł  “  ó
 ó â€? Ăł Ăł „ “ Ăş  ó  „ â€? “ Â…  à Ê   â€? Ăą ‚ ‚
EL HOSPITAL del Seguro Social en Cuenca es remodelado. En ese sitio funcionarĂĄ un hospital del dĂa. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ANTIGUO EDIFICIO DEL IESS ES ARREGLADO
Afiliados con nuevo lugar para atenciĂłn
EL JUEZ MARCO ALBĂ N, que accediĂł a una acciĂłn de protecciĂłn del Estado contra un medio. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL GOBIERNO DECIDE QUIÉN ES FUENTE EL ARTĂ?CULO publicado el 10 de octubre decĂa que de enero a septiembre de este aĂąo el Gobierno gastĂł en publicidad $71 millones, en base a datos de ParticipaciĂłn Ciudadana, una organizaciĂłn no gubernamental. PAOLILLO denunciĂł que “la democracia autoritaria que rige en Ecuador desde que Correa estĂĄ en el poder produce situaciones parecidas a las de las monarquĂas absolutas, cuando
Ăł Ăł Ăł Â… “ Â
REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE KEMCEPSA S.A. DE LA CIUDAD DE QUITO A LA CIUDAD DE GUAYAQUIL; AMPLIACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- KEMCEPSA S.A., actualmente con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 2 de septiembre de 1991, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 19 de diciembre de 1991. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; ampliaciĂłn del objeto social y reforma de estatutos otorgada el 4 de octubre de 2012 ante el Notario DĂŠcimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.005877 de 9 de noviembre de 2012.
los jueces fallaban para proteger a sus majestades de lo que pudiera decir el vulgo�. EL 7 DE NOVIEMBRE, la SIP ya consideró un atentado contra la libertad de expresión la decisión de ese juez que prohibió que el diario se refiriera al juicio. EL GOBIERNO acusó al rotativo de violación de los derechos constitucionales del Gobierno de Correa por haber usado una fuente a la que juzga inexacta.
‚ Ă â€? † “€ Ăł â€? Ăł
Ăł “Â?‡ Â?ˆ  Â? â€? Ă“ Ăş Ăł Ăą ˆ “  ó ‚ Ăł â€?   Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł „ “ Ăş â€?  à „ Â? „ Â? Ă (EFE)
EN UN EDIFICIO  å  ‡‡ Ăą ĂĄ •‡  ‰ ĂŠ ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ  ó „  ‰ ˆ Ă Ă ĂŠ „ Ă Ă Â… ĂŠ † ĂŠ Š‡‡  ó „ à € ƒ óù ĂĄ ĂĄ EstĂĄ pendiente  la adquisiciĂłn de ĂĄ los equipos para quirĂłfanos en los que se invertirĂĄn
$3 millones  … ĂŠ ‚  à Â? ĂĄ  ‹ ‚å Ăł  å ĂĄ Ăł Ăł „ Ăş ÂŒ ‡‡‡ Ăł Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Ă Â ÂŽÂ ÂŒ ĂĄ ĂĄ ó„ Ăą  ó Ăł Ăş  Ê Ăł ĂŠ ÂŽ –  ó  ó ĂĄ Â Ă Â‘ÂŒÂ’ † (XPA)
UNIVERSIDAD DEL AZUAY ORGANIZA ENCUENTRO
Estudiantes simulan reuniones de la ONU EN CUENCA   å Â?Š‡ à ‚ Ăł „ Â? — ˜ ‚ Ăł Ăą „ ĂĄ ĂŠ ™ ‚ ‚
š  ‹ ‚ Ê ‹ ó å à � † à å Ê à à ó  (XPA)
3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Hernando Chiriboga DĂĄvalos en su calidad de Vicepresidente Ejecutivo de la compaĂąĂa. 4. CAMBIO DE DOMICILIO, AMPLIACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.005877 de 9 de noviembre de 2012 aprobĂł el cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; la modificaciĂłn del objeto social y la reforma de estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma, entre otros, los artĂculos segundo y tercero del estatuto social, referentes al domicilio y al objeto social, mismos que en adelante dirĂĄn: “ArtĂculo Segundo.- Nacionalidad y Domicilio.- La compaĂąĂa es de nacionalidad ecuatoriana y tiene su domicilio principal en la ciudad de Guayaquil, cantĂłn Guayaquil, Provincia del Guayas‌â€? “ArtĂculo Tercero.- Objeto.- La compaĂąĂa tendrĂĄ por objeto social: a) La fabricaciĂłn de productos plĂĄsticos, tales como envases descartables, recipientes, partes y piezas‌â€? D.M. Quito, 9 de noviembre de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 47289 Tr. 01.1.12.001280
LOS TRABAJOS REGISTRAN un avance de mĂĄs del 90%. La obra estarĂĄ lista antes de diciembre, fecha mĂĄxima de entrega. FOTO: CORTESĂ?A DEL MTOP
RECONSTRUCCIĂ“N SE OFRECIĂ“ HACE CUATRO AĂ‘OS
Puente de Misicata estĂĄ en etapa final LA RECONSTRUCCIĂ“N Â? ‚ Ăł  Ê Â?‡‡‰  ó Ăą ‹ Ăą  Â? › ƒ Ăş Â?›ƒ Ăł Ăł à à „ Ăł Â… Ă Â? Ăş Â?›ƒ Ăł Ăł Ă Â? ‚ Ăł Â
Â? ĂĄ ‘‡’ Ăł Â… à ‚ Â?›ƒ Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Â?‰ Ăł ‚ –‡ Â? ĂĄ  å Ă ĂŠ ĂŠ ‚ „ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Žœ‡‡ ÂŽ ‘Œ‡ (MAN)
9
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO CLAUDIA SCHMID RENUNCIĂ“ AYER A LA PRESIDENCIA DEL SERVICIO SECRETO ALEMĂ N. SE LE ACUSA DE DESTRUIR ARCHIVOS DE MOVIMIENTOS NEONAZIS CLANDESTINOS. FOTO: GMA/HOY
EL EXPRESIDENTE DE COLOMBIA Y SU EXMINISTRO GABRIEL SILVA LIBRAN GUERRA VERBAL
Uribe espiĂł a Venezuela para ubicar a jefes de la guerrilla
En un minuto
Gabriel Silva, que fue ministro de Defensa del expresidente de Colombia, dijo ayer que las operaciones fueron realizadas con aviones no tripulados con el objetivo de ubicar a guerrilleros refugiados en el paĂs vecino
C
‡ó Â
ƒ „ ”  • ‡ ‡ó Ă Â? ˆ Â? ‰ à  † ‡ó
 ó Š
Â… €  Â? ĂĄ ˆ €  ó Ă Âˆ  • ‡ Â? Š Ăł à  ‡ • ‡ ‚ ˆ 堇 Ăł   à Â?Š Ăł  à ‡ • ‡ ˆ ˆ ‡ ˆ –ŽÂĂĄ ‹å ‡– Â? Â?Â?ĂŠ Ăł ‰ ƒÂ? ‰„ Â? Š Š Ăł † ‡ó Ăł
ĂŠ Â… ”  ‚ ˆ 堇 Ă Ăł Ă Â…  Â? Ăł  Â? Â? ‰ €  ó † ‡ó Ăł Ăł ĂĄ Â
Piden revisar lista de terroristas De acuerdo con una nota del diario colombiano El espectador, un grupo de parlamentarios europeos y latinoamericanos pidiĂł que, por motivo del proceso de paz, se revise la permanencia de las guerrillas de las FARC y del ELN en las listas de organizaciones terroristas. Miembros de los parlamentos Europeo, Parlatino, Parlandino y Parlasur hicieron el pedido la semana pasada en la reuniĂłn de Comisiones de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana, efectuada en CĂĄdiz. En la declaraciĂłn, los organismos legislativos respaldaron el inicio del proceso de paz y solicitaron que se incluya al ELN en los diĂĄlogos, a fin de conseguir una negociaciĂłn completa que siente unas bases firmes para la construcciĂłn de una paz duradera.
Uribe es un polĂtico monĂĄrquico, se molesta si uno le lleva la contraria y se ha convertido en insultador’
GABRIEL SILVA exministro de Defensa de Colombia
€ Ăş  ó   Š Š Â? Â? Š Ăł ÂŒ ‹ € Ăł Ăł € Â
AdemĂĄs de inĂştil, Silva vivĂa en la bĂşsqueda de puestos oficiales para disfrutar de la burocracia estatal’
Ă LVARO URIBE, expresidente de Colombia
å   † ùó
• ‡ ‡ ĂŠ  ó Â? † –‹ Ăł  ó † Â?Â?†† Ă
– � ‹ Š ó à  ‡ ó Š �Š ó ó ó
ˆ
–… €  Â? Â? Â… ˆ Ă Â? — ‘‰ ’ ĂŠ Â? à š Â? — ‘… ’– à  † Â? €  å Â… Â? €  ó ŠÂ? Ă ĂĄ   à (MEVO-EFE)
PARA BASHAR AL ASSAD SE TRATA DE UNA DECLARACIĂ“N DE GUERRA
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ
ó Ê  � ��Ê � ú ó   €
‚ ƒ € ‚„
Ê ó ó ó ú …  € å � † ó
Ă
Ăł  Â?Â?   ó  ‡ Ăł ˆ Ăł ‰  €  Š ç ‹ Â?
Ăł Ăł Ăş ĂŠ Â? Ăł Â?  ‰ † Â? † Ăł Ăł Â? Â… ĂŠ Ăł ĂĄ ‡ ‚ ‡ó Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? ‡ Ăł ‹ ‡ ÂŒ Ăł
Ê à ‡ � †
�   Š ��Ê
‹ Â? ˆ ‰ à  ‡ à   ‡ Ăł ‰ † ƒ ‰†„ Â? Š ÂŽ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ‡ Š Ăł Ă ĂŠ ĂĄ   Â? Ă ĂĄ ‘’ Ăş
 ‰† Â? ‡ ĂĄ “ Ă Ă ĂĄ Ăł € à €   ó à ‡ Ăł ˆ Â? ˆ Ăł Â… Â? ‘  Â? ‡ ĂĄ ĂŠ (AFP-EFE)
Expertos ubican a un nuevo planeta errante Un equipo internacional de astrĂłnomos detectĂł un cuerpo que probablemente sea un planeta errante vagando por el espacio sin estrella anfitriona. SegĂşn informĂł ayer el Observatorio Austral Europeo, la relativa proximidad de ese objeto al Sistema Solar -a una distancia de unos 100 aĂąos luz- y la ausencia de una estrella brillante muy cerca, permitieron estudiar su atmĂłsfera con un telescopio de largo alcance.
Jefe de HamĂĄs muere en un ataque israelĂ Seis palestinos murieron ayer en Gaza, incluido Ahmad Jaabari, jefe militar de HamĂĄs. El Ministerio del Interior informĂł que Israel lanzĂł mĂĄs de 20 ataques aĂŠreos a sus cuarteles en la Franja de Gaza. Israel dijo que es la mayor operaciĂłn contra los grupos islamistas palestinos HamĂĄs y la Yihad. El Gobierno britĂĄnico pidiĂł moderaciĂłn para evitar una peligrosa escalada de violencia
FOTO: EFE
La oposiciĂłn siria suma el apoyo de EEUU y de Francia SIRIA CALIFICĂ“ AYER
FOTO: EFE
Venezuela deporta a tres narcos a Colombia
Venezuela deportĂł ayer a Colombia a Daniel Barrera, alias "el Loco Barrera", a Jorge Milton Cifuentes Villa ("JJ" o "Jota") y a un dominicano-estadounidense. Barrera, de 43 aĂąos, es uno de los mĂĄs buscados en el mundo y responsable del envĂo de mĂĄs de 31 toneladas de cocaĂna a EEUU. Cifuentes Villa, de 47, es miembros de un clan familiar que mantenĂa alianzas con carteles mexicanos de droga.
PolĂŠmica por Ley de Alta TraiciĂłn en Rusia
FAMILIAS SIRIAS huyen de la guerra civil en el paĂs ĂĄrabe. Ya son 408 mil los refugiados en paĂses vecinos como TurquĂa, Jordania y LĂbano. FOTO: EFE
Una ley que amplĂa de forma ambigua la nociĂłn de alta traiciĂłn, espionaje y secreto de Estado entrĂł en vigor ayer en Rusia, generando inquietud en los defensores de derechos humanos, que denuncian un nuevo ataque contra la oposiciĂłn. El texto, aprobado por las dos cĂĄmaras, fue ratificado por el presidente Vladimir Putin y publicado en el diario oficial Rossiiskaia Gazeta.
10
JUEVES 15 de noviembre de 2012
Internacional Crisis europea
EL HECHO LA ONU DENUNCIĂ“ AYER LA MATANZA POR PARTE DE GRUPOS ARMADOS DE 264 CIVILES; ENTRE ELLOS, 83 NIĂ‘OS, DE ABRIL A SEPTIEMBRE DE ESTE AĂ‘O, EN EL CONGO. FOTO: AFP
Las protestas contra las polĂticas de austeridad alcanzaron ayer una dimensiĂłn sin precedentes en la UniĂłn Europea, pero los Gobiernos insisten en que no hay alternativas a esa estrategia econĂłmica
Los europeos, unidos contra el ajuste La manifestaciĂłn fue general y sin precedentes
ITALIA
La "jornada de acciĂłn" convocada por la ConfederaciĂłn de Sindicatos Europeos (CES) fue la primera en hacer coincidir, ayer, dos huelgas generales en sendos Estados miembros: EspaĂąa y Portugal. Se sumaron con paros parciales Grecia e Italia y manifestaciones, huelgas sectoriales y otras acciones en prĂĄcticamente toda la UniĂłn Europea. En los tres anteriores llamamientos a escala comunitaria -mayo de 2009, septiembre de 2010 y febrero de 2012-, los sindicatos europeos coordinaron manifestaciones y protestas masivas en diversas ciudades del continente, pero no lograron un nivel de movilizaciĂłn como el de ayer, que incluyĂł acciones en 23 paĂses europeos protagonizadas por miles de personas.
ESTUDIANTES salieron con pancartas a la protesta de ayer en Roma (Italia).
Violenta protesta en el Parlamento de Portugal
PORTUGAL
ESPAĂ‘A
LOS ESPAĂ‘OLES protagonizaron ayer las protestas mĂĄs concurridas en toda Europa. FOTOS: AFP-EFE
Cientos de policĂas y manifestantes se enfrentaron a pedradas y golpes frente al Parlamento luso, en donde concluyĂł la principal manifestaciĂłn de la huelga general organizada ayer en Portugal. Durante las jornada, el aeropuerto de Lisboa luciĂł prĂĄcticamente vacĂo y varios vuelos fueron cancelados por precauciĂłn. En las calles de Lisboa, la ciudad mĂĄs afectada por el desempleo, el principal indicio de la protesta a primera hora del dĂa fue la falta de transporte urbano. El metro de la capital cerrĂł y no hubo clases a nivel general.
LA ACTIVIDAD en el aeropuerto de Lisboa, capital de Portugal, fue casi nula. FOTOS: EFE-AFP
No mĂĄs recortes de salarios y desempleados
La jornada dejĂł 118 detenidos y 74 heridos en EspaĂąa Cientos de miles de personas se manifestaron ayer en las principales ciudades de EspaĂąa en la octava huelga general en democracia y la segunda en lo que va de aĂąo contra la polĂtica de austeridad del Gobierno conservador de Mariano Rajoy. La jornada tuvo un seguimiento del 76,7%, segĂşn los sindicatos convocantes, y del 12%, segĂşn los empresarios. En el transporte fue respaldada por el 93,9% segĂşn los sindicatos. El Ministerio del Interior reportĂł 118 detenciones y 74 heridos; 43 de ellos, agentes de PolicĂa.
FRANCIA
Bernardette SĂŠgol, secretaria general de la ConfederaciĂłn de Sindicatos Europeos, dijo que la jornada de acciĂłn fue un gran ĂŠxito para los sindicatos europeos, porque todos los paĂses se han implicado de un modo o de otro, bajo el lema contra la austeridad, por el empleo y por un crecimiento sostenible. La lĂder sindical enfatizĂł ante el comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, LaszlĂł Andor, que los paĂses necesitan una gobernanza econĂłmica diferente, que no se concentre Ăşnicamente en la presiĂłn salarial y en recortes de la protecciĂłn social. Pia Ahrenkilde, portavoz del Ejecutivo, dijo que entienden las protestas por el alto precio pagado por la crisis y asegurĂł que la ComisiĂłn Europea estĂĄ haciendo los esfuerzos posibles para aliviar el dolor de mucha gente, en especial de las personas que han perdido sus empleos por causa de la crisis. (EFE)
GRECIA
JĂ“VENES con el rostro cubierto para simbolizar la asfixia en Grecia.
Protestas sin eco, las autoridades ratifican el ajuste
El ministro espaĂąol de EconomĂa, Luis de Guindos, dijo que el Gobierno respeta el derecho a la huelga, aunque seĂąalĂł que no es el camino adecuado para reducir la incertidumbre en el paĂs. La canciller alemana, Angela Merkel, tambiĂŠn dijo que respeta ese derecho pero recalcĂł que los Gobiernos deben hacer frente a la crisis de la deuda en la Zona Euro con duras medidas y recortes de gasto. Protestas como las de ayer en la Eurozona no son novedad para el analista Vincenzo Scarpetta, del centro de estudios Open Europe, quien dijo que los Gobiernos ya estĂĄn acostumbrados a eso. (EFE)
UNA MUJER, vestida de monja, se manifiesta en Francia con un cartel que dice: ‘Matrimonio para todos’
EN SU PRIMERA CONFERENCIA DE PRENSA, TRAS LA REELECCCIĂ“N, REALIZADA AYER
Obama se juega por Susan Rice
BARACK OBAMA tambiĂŠn dijo ayer que presentarĂĄ una ofensiva diplomĂĄtica para abordar con IrĂĄn el asunto de su programa nuclear. FOTO: AFP
EL PRESIDENTE Ăł Ă
 Ê � �
Ăł Â? Â?    €  ‚  à ĂÂ?Â? Ăş ĂŠ ƒ ƒ Ăł  ó Â?
Ăł Ăł Â? Â
Ă
Â?
„„ ‰ ƒ Š Â? Š Ăł Ăł ƒ ĂĄ  ó Ăł ‹ ‡ ĂĄ Â? Â? Â? Â… Â? ĂĄ Š  à … Â? ‹ ‡ Â? Â… †  … ĂłÂ? Â? € ‚  ƒ Ă ĂŠ Â? Ă ĂĄ
ƒ Ăł Â?Â? Ăł Â? Â? Â? ĂłÂ? Â? Â?
Š Œ
ƒ Ă impulsarĂĄ la ƒ Â?ĂĄ ĂŠ reforma
migratoria �� � � ‹ ‡
ƒ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł
‡ˆ ƒ Ăł Â…Ăł
2013
� ó Š
ƒ Ăł
ÂŽ Ăł Â? Š ‘  Ž ƒ Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ’“„” Â? ˆ ĂĄ Ăł Â…
ƒ ƒ ĂĄ ƒ ƒ ‡ ĂĄ Â? ˆ Ăł Â ÂƒĂ Âƒ Â? Â? ĂĄ Ăł ÂŽ ĂĄ ‡ ĂĄ Â? (EFE)
Deportes
JUEVES 15 de noviembre de 2012
11
LA CEREMONIA SE CELEBRÓ EN LA CIUDAD DE PACHUCA
México premia a Aguinaga El exjugador ecuatoriano ya es parte del Salón de la Fama del fútbol de ese país
E
Á í ó é
ó ó ú í ó á ú ó “ ó í ”
PLAZO DE 10 DÍAS
Judocas fueron desalojados por el COE EL MINISTERIO
é ó é í ó ú í ó ó áñ í ó ú í í é ó “ ó á ó ” é (RE)
CONFLICTO COE-MINDEP
Federación de Ciclismo no será reconocida LA UNIÓN SUDAMERICANA
ó á
ó ó é ó “ á ú ” “ ñ á ñ á ú á ñ í ” ó ó “ í é ú ” (RE)
é é “ á
” é é
ñ é ó é ó é (AFP-AL)
ÁLEX AGUINAGA (5º desde la izq.) en la ceremonia de investidura. FOTO: EFE
12
Deportes Fecha FIFA
LEGIONARIOS EL ECUATORIANO JÉFFERSON MONTERO (FOTO) DIJO QUE SUS METAS PRINCIPALES SON QUEDAR CAMPEÓN CON EL MORELIA Y LUEGO REGRESAR A EUROPA. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Las selecciones de fĂştbol cerraron ayer su aĂąo con partidos amistosos alrededor del mundo. El resultado conseguido por Chile generĂł que el estratega Claudio Borghi sea despedido. Argentina defraudĂł en Arabia
La Ăşltima fecha FIFA se jugĂł ayer Uruguay recupera su juego ante Polonia
1 3
POLONIA
EL DELANTERO argentino Sergio AgĂźero (centro) es derribado por el defensa saudĂŹ Osama Hawsaw. FOTO: AFP
Argentina empata sin brillĂł en Arabia SaudĂ
Ă Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă Ăş ĂŠ Â Â? Â?Â?Â?Â? Ăł Ăş Ăą ĂĄ Â?Â? Â
00 ARABIA S.
ARGENTINA
 à ó Ăł € ‚ Â?ƒ „ Ă Ăł „ ĂĄ Â… „ à à † ‡ ˆ '‰ ˆÂ? '‰ Â…
Š ˆÂ?ƒ'‰ Ăł à „ Ăł Â?ƒ ‚ ĂĄ Ăł „ Ăł Ăł ĂĄ Ăł „  Â? ‹ Ăł Ăł à „  Œ' ÂŽ Ăł à ‘ Ă
“’ â€? Ăź Ăş ƒÂ? Â… Ăł „ Ăź ĂĄ ĂĄ Ăł (AFP)
URUGUAY
La selecciĂłn uruguaya, despuĂŠs de sus recientes decepciones en las eliminatorias mundialistas, levantĂł el ĂĄnimo con un triunfo sĂłlido ante Polonia en un amistoso jugado en Gdansk. Con la ausencia de varios jugadores por decisiĂłn tĂŠcnica, entre ellos Diego ForlĂĄn, el equipo charrĂşa encarrilĂł el partido en la primera mitad, con un autogol del defensa Kanil Glik (minuto 21) y un bello tanto del delantero Edinson Cavani (34'). En la segunda parte, Ludovic Obraniak acortĂł distancias en el 64', pero Luis SuĂĄrez puso el 3-1 final, instantes despuĂŠs, en el 65'. (AFP)
EL DELANTERO Edinson Cavani (izq.) de Uruguay lucha por el balĂłn con Grzegorz Krychowiak de Polonia en el partido amistoso. FOTO: EFE
Chile continĂşa con su racha de derrotas
1 3 CHILE
EL CHILENO MatĂas FernĂĄndez queda cabizbajo despuĂŠs del segundo gol de la selecciĂłn serbia en el amistoso jugado en Suiza. FOTO: AFP
SERBIA
Chile decepcionĂł en el amistoso jugado en la ciudad suiza de Saint Gallen, en donde sufriĂł una merecida derrota ante Serbia (3-1), en un duelo en que su estrella, Alexis SĂĄnchez, se retirĂł en el minuto 20 tras un golpe en un tobillo. Lazar Markovic abriĂł el marcador en el minuto 21, en una pĂŠsima primera media hora de la selecciĂłn latinoamerciana, mientras que Filip Djordjevic (47') y Filip Djuricic (59') cerraron la cuenta. El debutante Angelo HenrĂquez descontĂł a los 87'. (AFP)
LA PREMIACIĂ“N SERĂ EL 7 DE ENERO
Cinco latinos van por el mejor gol del aĂąo EL ARGENTINO
OLIVIA JIMÉNEZ que anotó un golazo a Suiza en las Olimpiadas.
RADAMEL FALCAO por su tijerita frente al AmĂŠrcia de Cali. FOTOS: AFP
Ăą • ÂŽ ĂĄ Â… † –å Ž—Ž ĂĄ Ăą   ó € Ăł  „ Ăł  ˆ˜ ™‰ „ ˆ• š ‰ ƒ „ • Ăł — ˆ™ Â?‰  … Ăş  Â? ‡ Ăł ›  Ž Â?ƒ
ĂŠ ‡ ĂŠ ĂĄ Ăş –å Â?Â?Â?Â? † ĂŠ  ó Ăş Â… € š ĂŠ Â… Ăł Ăł Â… š € Ă Â ÂˆÂ Â Â? ‰ ‚  ˆ• Š  –  ‰ „ ‚ ˆ› † Â?Â? ‰ Š ˆŽ  Â? … ‰ ˆŽ  ™ Â… ‰ ĂĄ Ă Â?ƒ Ăł ĂĄ  (EFE-AFP)
HOY.com.ec Video de los 10 goles nominados
LIONEL MESSI participa por su gol ante Brasil, el 9 de junio pasado.
NEYMAR por su jugada personal y gol en contra del Internacional.
JUEVES 15 de noviembre de 2012