ÂżSin salida para superar escĂĄndalo de firmas falsas?
E
l escĂĄndalo de las firmas falsificadas en la inscripciĂłn de las organizaciones polĂticas toma proporciones mayores, a tal punto que amenaza con viciar el proceso electoral. Ni el Gobierno, ni la oposiciĂłn parecen dispuestos a hallar una vĂa de comĂşn aceptaciĂłn para salir del atolladero. Por un lado, el presidente de la RepĂşblica ha declarado que estarĂa dispuesto a dejar temporalmente su cargo para defender en las calles la verificaciĂłn del ciento por ciento de las firmas. De otro lado, organizaciones de oposiciĂłn se oponen a ella, desconfĂan del sistema y del papel del Consejo Nacional Electoral (CNE); sospechan que tras toda la penosa situaciĂłn hay la intenciĂłn de dejar fuera de la competencia a esos partidos y movimientos para favorecer al Gobierno. Tras la verificaciĂłn manual del 10% de las firmas, se evidencia que el problema afecta tambiĂŠn al movimiento polĂtico del Gobierno: Alianza PaĂs registrĂł un 17,6% de firmas no vĂĄlidas, mĂĄs que tres grupos que tuvieron porcentajes mĂĄs bajos. Como seĂąalĂł ayer SimĂłn Pachano en este Diario, el problema se origina en el mismo diseĂąo institucional que trazĂł la ConstituciĂłn de Montecristi, cuando se estableciĂł la obligaciĂłn de firmas pese a que en el paĂs arrastraba el continuo rechazo a los partidos polĂticos. DespuĂŠs de aĂąos de atribuir todos los males a estos, resultaba contradictorio pedir el apoyo para la inscripciĂłn. DebiĂł diseĂąarse un sistema en el que los electores que decidan las organizaciones que permanecen o se van, segĂşn un umbral de votos obtenidos. En este contexto se producen las irregularidades denunciadas de compra de base de datos o de firmas. El presidente del CNE aseverĂł que hay un enemigo interno dentro del organismo, levantando las sospecha de corrupciĂłn. Si se quiere dar credibilidad al proceso urge hallar una fĂłrmula de consenso entre el oficialismo y la oposiciĂłn para salir del conflicto y asegurar unas elecciones limpias.
MiĂŠrcoles
15 de agosto de 2012
Jennifer Aniston olvida a Brad Pitt y planea boda. VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
EL CONSEJO CONSULTIVO REUNIĂ“ AYER A 200 ORGANIZACIONES POLĂ?TICAS ÂťP-6
Firmas falsas: el CNE nada define tras 7 horas de quejas Fabricio Correa es revisado antes de ingresar al CNE.
BARRERA ANTICIPĂ“ EL ANUNCIO ÂťP-3
El aeropuerto de Quito se abre en febrero En los 4 meses de retraso se abrirĂĄn la E-35 y los intercambiadores de la InteroceĂĄnica POR EL USO DE LOS NIĂ‘OS ÂťP-7
La bronca entre Correa y Bucaram llega al tribunal El MIES presentĂł denuncia en Corte de Guayaquil; Dalo Bucaram anuncia acciones
QUÉ VER EN LA WEB:
URIBE DESATA LA POLÉMICA El expresidente de Colombia, Ă lvaro Uribe, en MedillĂn, declarĂł que el faltĂł tiempo para responder militarmente a Venezuela
EN BUENOS AIRES ÂťP-8
CONTRA LA MINERĂ?A ÂťP-7
EL METRO CAPITALINO REANUDA EL SERVICIO
ACTIVISTAS IRĂ N OCHO DĂ?AS A LA CĂ RCEL
El Gobierno habrĂa presionado al sindicato de trabajadores para levantar el paro.
Carlos PĂŠrez, EfraĂn Arpi y Federico GuzmĂĄn fueron sentenciados por obstruir vĂas.
SE INAUGURĂ“ AYER EN QUITO Y TERMINA HOY ÂťDN-3
Cita de negocios turĂsticos 89 vendedores de ocho provincias y 200 compradores participan en un encuentro empresarial de turismo interno Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono.
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,23 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżConcuerda con detenciones por falsificaciĂłn de firmas?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżApoya otra fecha para inaugurar el aeropuerto? SĂ
No
16%
84% 203
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: DANIEL ROMERO/HOY
EN ESMERALDAS HUBO FIESTA ÂťP-2
ùó  � �Ê� SE DECIDIR�A ESTA SEMANA P-2
The Guardian: Ecuador darĂĄ asilo a Assange El presidente negĂł haber tomado la decisiĂłn
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 00:00 sad fasd fajskdj flkas dkfjasd fasd fasdfas 00:00 sad fasd fajskdj flkas dkfjasd fasd fasdfas 00:00 sad fasd fajskdj flkas dkfjasd fasd fasdfas
$652 MILLONES EN DAĂ‘OS ÂťP-9
En IrĂĄn ya no buscan mĂĄs sobrevivientes FOTO: AFP
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
HOMENAJE EN ESMERALDAS POR LA PARTICIPACIĂ“N EN LAS OLIMPIADAS
Una multitud recibe a Quiùónez en su tierra
Una canciĂłn compuesta por el vecino de toda la vida, una placa de reconocimiento y una vivienda fueron parte del homenaje al atleta ecuatoriano, finalista en Londres
Ă LEX QUIĂ‘ONEZ recibe los abrazos de la gente en su llegada a su natal Esmeraldas para recibir un homenaje.
A
à ùó
Ă Ăł Â Â? Â? Â? Ă
Â?
Â?   Â? Â? Â? Ăą Ăł  Â? € ĂŠ  à ó  ù Â? ùó  ‚ ƒ „ ƒ Â? Ăł ùó
ĂĄ Ăł …† Â? ‚ Â
‡    ù ƒ  à Â? ĂĄ ùó
 Â? Â? ƒ ˆ ‰  å ĂĄ ùó Ăł ĂŠ Â? € Â? Š € ƒ Â? € Ă Â Ăł Â? ‹ Ăş ÂŒĂŠ Ă
Š
€ Â Â Ă Âƒ  à Â? Â? † Â… Â? ƒ Ăł ƒ “ Ăą
€ Ă Âƒ ĂŠ â€?Â? ‚  ‹  ó ÂŽ
Ăł    ƒ Â? Â? ‘ Ă ĂŠ ùó Â? Â?   à lex Quiùónez se ‰
ubicĂł entre los Â?
Ăł Â? Ă ocho mĂĄs Â
Ă veloces de los  ’ Ăł Juegos OlĂmpicos Â? ˆ  „
de Londres 2012 � � à  ó Ê à ó … … Š € � Š ‹ � € Ê � à ‡ Ê •
EN LA SALA del hotel, Jorge Casierra (entrenador) y Ă lex, a la espera de salir para el aeropuerto Mariscal Sucre. FOTO: DANIEL ROMERO/ HOY
 Â
Ăł Ăł Â? Ă Ăł
Ăł ƒ ĂŠ
ù � € Ê å ó
Ăł  ƒ Ăł  Â? ˆ Â Ă Âƒ ƒ ĂĄ ƒ Ă Â? Â?  ó ‘ Â… Â? (LFA-DAR)
“DespuĂŠs de los Juegos OlĂmpicos, la meta es prepararse para Brasil 2016. Tengo que entrenar mĂĄs fuerte y sacrificar algunas cosas para cumplir la nueva meta de obtener una medalla o un mejor tiempo. Para mi entrenador (Jorge Casierra), la meta era que un atleta ecuatoriano llegue a una final olĂmpica. Ahora, esa meta no es suficiente. El Ministerio del Deporte se ha comprometido a apoyarnos en la preparaciĂłn no solo tĂŠcnica sino tambiĂŠn psicolĂłgica, en los cuatro aĂąos que vienen. Me han ofrecido una casa. Por eso les agradezco, pero espero que esto no solo sea por lo que he conseguido sino que el apoyo sea para todos los deportistas. Lo Ăşnico que quiero es estar con mi familia y alejarme de toda la conmociĂłn que se ha creado para poder pensar en lo que ha pasado y lo que va a pasar. No sĂŠ quĂŠ me espere en Esmeraldas, pero el recibimiento de la gente en Quito ha sido excelente con muchas muestras de apoyo para mi carrera. Algo importante que me pasĂł es que un niĂąo me entregĂł una carta en donde decĂa que esto demostraba que cualquier cosa era posible si uno se lo proponeâ€?. ALEX QUIĂ‘Ă“NEZ Atleta
EL ROTATIVO INGLES PUBLICĂ“ QUE ECUADOR YA HABRĂ?A DECIDIDO CONCEDER EL ASILO
Según The Guardian, sà habrå asilo EL GOBIERNO  à à ‡ �  � ú ó ó – å
� —� å ‡ � — ó — —
Â? Â? Â Ă Â Â
Â? ˜™ ƒ  à ó „ Â? Ăł Â’ š š Â? ĂĄ  ó ƒ Ă El presidente  ó   Ê Correa negĂł en ˜– ›œŠ  ž ƒ ĂĄ su cuenta de ƒ Twitter que ya se  Â? Ăł Â? haya decidido “ ۈ Â? Â? ˜ sobre el asilo  à  ‚ Ăą Â Ă Âƒ Ăł Ăł Â? Â? ‡ Â?
 à â€? Ăł Ă Âƒ Â? Â? ÂŽ ƒ €
miendo mi espĂritu. Sin demora hubo aplausos. Galo Mora los pedĂa. Pueblo Nuevo, nuevo pueblo. Su eminencia sonreĂa. Nuestro alcalde va aprendiendo. Ya nos puya con rejones. Banderillas a montones. A lo mejor en dos aĂąos, le decimos que
PerdĂłn, espĂritu de JosĂŠ AsunciĂłn Silva, que profane tu Nocturno por aplicarlo a un a un cojurno. Chucky Seven a la vista: el ciudadano Correa protestando contra el nuevo abuso de las firmas de la partidocracia moribunda.
FOTO: LUIS FREIRE/ HOY
La siguiente meta es una medalla
LA LLEGADA DE Ă lex QuinĂłnez al hotel, en el centro norte de Quito, despuĂŠs de la rueda de prensa en el Ministerio del Deporte.
Su eminencia reverendĂsima cardenal don Vicente Rafael Correa Delgado, obispo de la ciudad de Damasco, predicĂł el sermĂłn de las siete palabras en la catedral metropolitana de la Asamblea Nacional. Primera palabra: Mahmud Ahmadineyad, no perdones a los imperialistas porque sĂ saben lo que hacen. Segunda palabra: MarĂa Fernanda, te lo aseguro: hoy estarĂĄs conmigo en el paraĂso persa. Tercera palabra: Mujer, ahĂ tienes a tu hijo. Fernando Lugo, ahĂ tienes a tu madre Cristina. Cuarta palabra: Domingo, Domingo, Âżpor quĂŠ me has abandonado? Quinta palabra: Daniel Ortega, tengo sed. Sexta palabra: Bashar al-Assad, todo estĂĄ consumado. SĂŠptima palabra: Comandante Fidel, comandante Hugo, padres mĂos, en vuestras manos enco-
se quede. AguchĂn, El NiĂąo de la Barrera, vuelve pronto, vuelve, vuelve. Canto de Domingo a la Firma amada: “Una noche, / una noche toda llena de conjuras, de murmullos y de mĂşltiplos de calas. / Una noche / en que ardĂan en la sombra voraz y hĂşmeda las luciĂŠrnagas fantĂĄsticas, / A mi lado lentamente, contra mĂ ceĂąida toda, / muda y pĂĄlida, / como si un presentimiento de amarguras infinitas, / hasta el mĂĄs secreto fondo de tus fibras te agitara, / por la senda que atraviesa la llanura fratricida / caminabas, / y la luna llena / por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcĂa su luz blanca, / y tu firma / fina y lĂĄnguida, / y mi firma / por los rayos de la luna proyectada / sobre las gangrenas tristes /de la senda se juntaban, / ÂĄY eran una, / y eran una, / y eran una sola sombra larga / y eran una sola sombra larga / y eran una sola sombra larga! â€?
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
‚ Ăą  Â? Ăą Ăł ƒ ĂĄ
Ă Â Â Âƒ „ Â? Ăł  Â? —Â?Â?Â? ƒ ƒ Ăą Â? „ Ă Â
ĂŠ Âż Â&#x; Â? ƒ ƒ — Ăł ‚ Ăą Â? (AFP-RE)
IMAGEN
Dos infantes juegan entretenidos en el parque de La Carolina DOS NIĂ‘OS aprovechan el sol veraniego para divertirse en el parque ubicado al norte de Quito. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Errores de ayer EN EL PIE DE FOTO DE LA NOTA TITULADA “Gobierno central es el que mĂĄs pautaâ€?, publicada en la pĂĄgina 6, se escribiĂł: “... de las imĂĄgenes de un spot del gobierno sobre la labor del Gobiernoâ€?. Existe reiteraciĂłn dentro de la misma oraciĂłn. Se escribiĂł dos veces la palabra “gobiernoâ€?. Se debio haber escrito: “... de las imĂĄgenes de un spot del Gobierno sobre su laborâ€?. EN EL CABEZOTE DE LA PĂ GINA 7 se escribiĂł: “... doble terremoto que sufriera el sĂĄbado que dejĂł decenas de muertos ...â€?. Se debidĂł haber escrito: “... doble terremoto que sufriera el sĂĄbado, que dejĂł decenas de muertos ...â€?.
1
El fracaso en los olĂmpicos es evidente
2 Betty Tola se
va por no informar a Correa
3 Tres detenidos por falsificaciĂłn de firmas
4
'El sistema electoral es el peor del mundo'
3
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
El evento
189
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL NUEVO AEROPUERTO INICIA SUS OPERACIONES EL 20 DE FEBRERO DE 2013
En los 4 meses se abrirĂĄn dos de las cuatro vĂas a Tababela
La E-35 y los intercambiadores de la avenida InteroceĂĄnica estarĂĄn listos antes del traspaso definitivo
E
Ăł
Ăł
ĂĄ Ă
Ăł Ă Â Â?
ĂĄ ĂĄ Â?
Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ
Ă Â Â? Â?  € Â?  à ù ‚ ƒ € Â?Ă ĂĄ „ ĂĄ Â… Ăł ƒ ĂŠ
† ‡ Ăł à € ĂĄ Â
Â? Â…
Â?Ă Ă Âˆ
€ Ă
à  ‰
à ‡
à ‡ ó ù ó
ĂĄ Ăł Ă
Los trabajos Las carreteras para la carga y los pasajeros La vĂa E-35 y la InteroceĂĄnica estarĂan listas hasta la fecha de la inauguraciĂłn del nuevo aeropuerto. La primera va desde el sector de el ColibrĂ hasta Santa Rosa de Cusubamba. Su extensiĂłn es de 52,3 km y servirĂĄ para la circulaciĂłn del transporte de carga. Los intercambiadores de la InteroceĂĄnica permitirĂĄn el flujo de pasajeros cubriendo la ruta Quito-CumbayĂĄ-Tumbaco- Puembo y Pifo para llegar a Tababela.
No habrĂĄn mĂĄs retrasos para la inauguraciĂłn SegĂşn DousdebĂŠs, a pesar de que los sectores productivos ya debĂan haber estado preparados para el inicio de operaciones en octubre, pedir un aplazamiento es comprensible para no tener un cambio “traumĂĄticoâ€?. Sin embargo, una obra de esta magnitud no se podrĂa volver a postergar, porque ya estarĂan listas las instalaciones, los procesos y la temporada no afectarĂa la calidad de los servicios.
EN LA TORRE DE CONTROL del nuevo aeropuerto, hay un avance del 98%. La entrega de la obra serĂĄ en octubre.
Ăł ƒ ĂŠ ‚ Â… € Š Â… Ă Â?
Â?
Ăł “‹ € ‡ Ăł
€ � �
Ăł
Â? ‰ Â? ˆŒ… Ăł Ăł Â? ƒ Â? Ăł
ĂĄ
Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ĂŠ
Â? ƒ ó‡
ĂĄ ƒ Ăł Ăł  € ĂĄ Ă ĂĄ „ ĂŠ Ă
� € Ê å å å
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂĄ ĂĄ € ĂĄ † Ăą ĂĄ  € Ăł „ Ăş ƒ ĂŠ à € ĂĄ Â? “Â? € ƒ ĂŠ Ă ĂĄ Â? ĂŠ Ăł â€? (CG)
Los simulacros y el personal a capacitarse La trancisiĂłn al aeropuerto de Tababela comenzĂł en julio de este aĂąo. Lo que harĂĄn hasta febrero es representar un dĂa normal en las nuevas instalaciones. Para los simulacros se cuenta con aproximadamente 40 mil personas entre pasajeros, responsables de aerolĂneas y autoridades de la nueva terminal aĂŠrea. Las pruebas incluyen los simulacros de accidente de aviĂłn y atentados de bomba.
4
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 007
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Instinto ganador BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N btobar@hoy.com.ec
S
ĂĄ
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â ĂŠ Ă Â? Ă Â? Ă
Â? Â? ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ăş Â? Â?
Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Los Ă deportistas de ĂĄ ĂŠlite saben ĂĄ Ăł que el triunfo  depende de sĂ Ă mismos, que ĂŠ Ăą no hay mĂĄs Ăł Ă Â? lĂmite que el Â? grado de su Â? ĂŠ preparaciĂłn
Â? Â? ĂĄ
Â? Â? Â? € ĂĄ ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Ă ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăą Ă ĂĄ Â? Ă
 ‚ ú � à � å à å à å
El exceso de velocidad ENRIQUE VALLE ANDRADE
 � � � �à à ú à � ù
å  å � � � å „… Œ � à ó å ‹… Œ � å � � ù ó  � � � � El conductor à � � ú borracho o el à drogado, por su ó � ó ó propia negligencia, se ó
Â? Â? Ă Â? Â? convierten en un Â?
ĂĄ peligro para sus ÂŽ Â? semejantes y la Ăş Ă Ăł
drasticidad se  justifica ĂĄ Â? Ăł Ă Â? Ă
Â? Ă Ă Ă Â? Â?Ă Ăą Ăą Ăł Â? Â? Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł
evallea@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
ÂżY los radares chinos? JEANETTE HINOSTROZA
“ â€? ĂĄ Â?  å Š……‘ ÂŽ Â’Â’ÂŽÂŽ † ĂĄ Â? Â? Ă Â Â? Â? € Ăş € Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Â? ĂŠ Ăł Â?
ƒ„… Â?  Â? Ăą † ‡† Â? Ă Â? Â? Ă Â? Â?
 ˆ Ăą Â? ĂĄ Â? ‰ † ĂŠ ‚ † Ăł Ă Â? Ăł ÂżHabrĂĄn Â? superado los Â?
radares los ù �  • Ê Ê � problemas de � � à recalentamiento • � Š…‹‹
que impedĂan ÂŽ à ‰ ĂŠ ĂŠ Â? tenerlos † Â?
prendidos ĂŠ Â? Â Â? mĂĄs de cuatro ÂŽ
¿ å Â? Â’ Ă Â?  à horas? ÂŒ Âż ĂĄ Â? Ă
ĂĄ ‰ ĂŠ ĂŠ Â? Â? ÂŒ ÂżÂ? •Â? † ĂĄ Â? Â? Ăş Â? ‰Ž†Œ  Ă
† Ê � � � � à Ê � � ó å � �
ĂŠ Â? Â? Ă Â? ĂĄ ĂĄ Âż ĂŠ Â? Â? ÂŒ ĂĄ ĂŠ Ă Ă Â? Ăł Â?  å Â? ĂĄ
jhinostroza@hoy.com.ec
E
#BienvenidoaBanania Este ejercicio de libre expresiĂłn es una excelente iniciativa que nos muestra aspectos de la realidad del paĂs CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg
E
Ăş Â? † ÂŽ Â? Â? Â? –— — ˜ ™ š Â? Ă Â? Ăł † ™ Â?
› Â? Â? Â? Â? Â? ‰ Â? Â? ‌ Ăł à ‌ † ĂĄ ĂŠ Š……ž‌ ‰ à ‌  ó Â&#x; †
  � � � ¥ ¥ † ‌ � � � ‚à � ¿
DesesperaciĂłn TEODORO BUSTAMANTE
Ă
Â? Ă Â? Â? Â? Ă ÂŒ Â? Â? à †Â? Â? Â? Ă Ăł Ăł †
�  ‚ � � à  � à à �
å à ‰  à å
Â? Ăł ĂŠ Â Â? Â? Â? No ha sido cierto Ă Ăł Â? Ă Â? que estaba tan Â? Ă seguro de ganar Â? Â? Ă Ă a toditititos; ha Ăł
ĂŠ Â? Ă estado con  ó Â? Ă ĂŠ Â? miedo y no Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? querĂa que
� � aprueben un ó � � ¥ � Ê montón de � à £ partidos ¿� � � à � � � à � Ê
Ă Ăł Ăł ÂŒ ÂżÂ? Â? Ăł Ăł ĂĄ ÂŒ
Ă Â? Â Ă
à � � ó ¤ Ê � � å ù �à à à � à � � � à � † � å
¿� ó
tbustamante@hoy.com.ec
N
ÂŒâ€Ś Â?  Â? Âż Ăł ĂĄ  Œ
¿‰ó ĂĄ ÂŒ ÂĄÂŽÂ?Ă
ÂŁ –— — ‰ Ă Ăş ˜ š
ó ‌ ‰ å ó ó ‌ † à ‌  ‌ ‰ à à ‚ ‌ — � ‌ ‰ � � à ¥¤ Ê
ÂŁ –— — ÂŽ Â? € † ‌ Â? Â? Â? Â? Â? Â? –— — ‰ Â? à ‌  ¼… ÂŚ §Â? ‌ Â? ÂĄ Â? ĂĄ ÂĄ Â? ¿¤ ĂŠ ÂŒ –— — Â? Â? Ă Â? ‌ ‰ Â? Â? Â? †•‰ –— — ÂĄÂ ÂĄ Â? ‌ ‰ Ă
å � ó Ê à –— — ú à � �
 � ‌  � ‰ � ‚ ‌ ‰ ‌ � � � � � � � � å † •� ß –— —  � ™ à � ó à � � å ‌ –— —
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Ă lex, triunfador en Londres LUCĂ?A PONCE CORREA
OjalĂĄ que Ă lex QuiĂąonez nunca pierda la espontaneidad y simpleza con que llegĂł a las olimpiadas este verano. Cuando empezaba la histĂłrica final de los 200 metros y sus compaĂąeros, en los carriles vecinos, hacĂan estudiados gestos triunfalistas a las cĂĄmaras de televisiĂłn, gestos de victoria, de superioridad, de prepotencia, Ă lex, nuestro simpĂĄtico esmeraldeĂąo, hizo el gesto que se hace en el colegio cuando va a empezar un complicado examen de matemĂĄticas: el gesto de nerviosismo, miedo y susto. ÂĄTan autĂŠntico! Su destino cambiĂł este agosto de 2012, ojalĂĄ que su personalidad nunca cambie. Hay personajes a quienes la fama y fortuna transforma, afecta y arruina. Otros a los que no. Los mejores deseos para ti Ă lex, nos hiciste participar en Londres como ganadores.
Viveza criolla EDUARDO JIMÉNEZ E.
El paĂs tiene bien claro que la sentencia en el caso El Universo no fue redactada por el juez cobarde, que la justicia estĂĄ controlada desde Carondelet y que el perdĂłn se produjo por la presiĂłn internacional ante el peor bochorno jurĂdico del paĂs. Para algunos ha sido una actuaciĂłn inmoral que merece castigo para todos los involucrados; pero, desgraciadamente, para la mayorĂa, embelesada con el bono y el
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
verbo insultante, es otro hecho polĂtico sin importancia y hasta plausible. ÂĄLa viveza criolla en auge!
CORREO
apartado 17-079069
L
Ă Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ
demogrĂĄfico por medio de suprimir el desarrollo del individuo, ya sea asesinĂĄndolo en el vientre de la madre o cuando aprende a chuparse el dedo o cuando hace los deberes de la escuela o cuando va de parranda o cuando estĂĄ trabajando... o cuando ejerce la carrera polĂtica. Para solucionar semejante vorĂĄgine se puede aplicar el reconocimiento del derecho a la naturaleza, mismo que acentĂşa el deseo y la promociĂłn de la vida e inmediatamente se debe reflejar en un CĂłdigo Penal, en una condena que corrija los comportamientos de quienes promueven, afectan o realizan actos en contra de la vida. Al final se trata de tipificar un delito como es el homicidio. Se trata de tipificar el crimen y sancionarlo con una pena adecuada.
FAX
defensor@hoy.com.ec
ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
FERMĂ?N H. SANDOVAL
Nuevamente estĂĄ de moda el nudo que enfrenta a abortistas y antiabortistas. Los asambleĂstas no logran escribir el CĂłdigo Penal de acuerdo con los principios constitucionales de Montecristi; por ello hay que recordarles que deben ser coherentes con los enunciados de la ConstituciĂłn y que el homicidio debe ser tipificado. DifĂcilmente los llamados abortistas pueden superar y desmontar el argumento de la unidad del individuo, esto es que desde la uniĂłn fecunda de los elementos femenino y masculino se constituye un hombre o una mujer singular. Un individuo que es el mismo desde su concepciĂłn hasta su muerte, solo depende del tiempo. Este es el hecho! “Nosotras y nosotros, el pueblo soberano del Ecuador‌ decidimos construir una nueva convivencia para alcanzar elsumak kawsay...â€? Estas palabras son las primeras que aparecen en el texto constitucional y –a menos que sea un engaĂąo- se convierten en la referencia obligatoria para todo texto legislativo .El “buen vivirâ€? (sumak kawsay) supongo que incluye la promociĂłn de la dignidad de cada persona y podrĂa ser cualquier cosa: Pero no me parece que incluya un control
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
La reserva moral
El aborto y el sentido comĂşn, ÂżquĂŠ son?
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Si un hombre y una mujer asesinan a su hijo, sea en el vientre de la madre, sea de reciĂŠn nacido, sea cuando celebre la fiesta rosada, sea cuando se le reconozca la ciudadanĂa o cuando sea elegido asambleĂsta tendrĂĄn que responder segĂşn la ley.
Los sueĂąos del alcalde ALBERTO ROSALES RAMOS
Muy interesante la entrevista al seĂąor alcalde de Quito (HOY, 02.08.2012); nos ha permitido enterarnos de algunas facetas quizĂĄs desconocidas y nos ha hecho recordar aquella cĂŠlebre frase: “Las palabras se fueron mĂĄs allĂĄ de los conceptosâ€?. “Yo no me subordino al presidenteâ€?, dice el alcalde;no sabĂamos de ningĂşn alcalde
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 de Quito que haya sido subordinado del presidente de la RepĂşblica. Sin embargo bastĂł una llamada de atenciĂłn, con silbos incluidos, por parte de su excelencia, el jefe de Estado, para que el alcalde retroceda y permita que el aeropuerto de Quito conserve su nombre. Es “vox populiâ€? que la insinuaciĂłn saliĂł de Carondelet para que se aplace la fecha de inauguraciĂłn del aeropuerto por las influencias negativas que podrĂa tener en la recta final de las prĂłximas elecciones. A pesar de concretas y mĂşltiples declaraciones el alcalde acepta ahora esa posibilidad. Por lo demĂĄs , coincidimos con los sueĂąos del alcalde; cĂłmo no soĂąar con un Quito amable, con una ciudad educada, con habitantes alegres que reciben con los brazos abiertos a connacionales y extranjeros, y que, haciendo honor a “El QuiteĂąo Libreâ€?, no permitirĂĄn ni correas ni obstrucciones que le impidan ser como es; orgulloso de vivir en Quito y libre para conducir su ciudad de la mejor manera. En fin, cĂłmo no soĂąar en un Quito sin contaminaciĂłn manteniendo su incomparable cielo azul, con calles y veredas bien mantenidas, con parques y jardines amorosamente cuidados que inviten al solaz y esparcimiento de los quiteĂąos,c Ăłmo no soĂąar con una ciudad que no permitirĂĄ ni obstrucciones ni barreras a su incontenible afĂĄn de progreso y desarrollo. Ese es el Quito que queremos.
Notas guayacas
EspectĂĄculo y polĂtica
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
ÂżDĂłnde quedĂł la autocrĂtica en el mensaje anual de Rafael Vicente? ÂżO es que este es un paĂs perfecto que no tiene peros?. Un informe a la NaciĂłn sin autocrĂtica, sin aceptar los errores, no es tal. Al menos en seguridad, empleo, agricultura y salud, el Gobierno nos queda debiendo y mucho. Muchas intenciones de cambio y nada mĂĄs.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
A
ĂĄ Ă ĂĄ Ă â€œ Ăł â€? “  â€? Ăł Â? Â? Â?Â?  Â € ‚ “ Ăł ĂĄ
â€? “ Ăą Ăł ƒ Â?ĂŠ ĂŠ   „ Â… ĂĄ ĂŠ ƒ Â? Ăł â€? “„ † ĂĄ â€?
‡ Ăł Ă â€œ â€? Ăş Ă â€œ â€? ˆ Ăł ‡ ‰ Â? “ Ă â€?€ ˆ Â?Š‹ Œ€ “ Ă â€? “ Ăł â€? ˆ “ â€? “ â€? ‚ – ‰ “ ĂĄ Ăą Ăł ˆ ŠÂ Ê ŠÂ  ‚ Š  å à ‚ â€?
Â? ‰ Ăş ĂĄ “ Ăł â€?
ˆ ĂĄ Ăł  Ž Ăł ĂĄ Â?‘  ÂŠ € Ă â€œ Ăł ĂĄ Ăł â€? ˆ Ă Ă â€œ ĂĄ Ăł
å �
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
2
Lo que pasa es que quienes apoyan a Rafael Vicente no miran estos defectos (ÂżserĂĄ porque reciben favores gubernamentales?), entonces el hombre cree que conduce un Gobierno perfecto. ÂĄY eso no es asĂ! Vayan a los mercados y se darĂĄn cuenta de la realidad. ÂżO es que no van a los centros de abastos?
3 PregĂşntenselo a los agricultores. Ahogados en sus propios problemas, con
Un aeropuerto sin vĂas, imposible ANĂ LISIS DE HOY
˜ Ă Ăą ™ ÂŽ ĂĄ Š› Ă Ăş Ă ĂĄ à ‡ Ă Âœ ĂĄ Â?‘ Â’ Ă ĂĄ Â? Â? €
ˆ Ăł ĂŠ
à — † ‘ ‡ Ă Ăş ˆ ‡ Â? Ăş
˜ Ă Â Âˆ ‚ Ă En realidad,
à —  à å ĂŠ hacĂa falta una Š Š Â? dosis de Â’  Â?Â?’ € Š— ĂĄ
ĂŠ
 honestidad para ÂżÂ? Ăł Ă ĂĄ admitir que los ž ˆ Ă ÂŽ planes viales y ‡ los accesos a Ăł Tababela no se ĂŠ
Â’ ‹ Â… ĂĄ ĂŠ ™ à  Š• ˆ •— — • Â… ‚ hicieron a ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â’ Ă Â˜ ™ Â’ tiempo  —š ˆ Ăł ĂĄ Ăł  ˆ Ă ÂŒ  à ó Ăł Ăł Ă Â Â˜ Â? Ă Ă ĂŠ
à ó‚
analisis@hoy.com.ec
S
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ salida propone frente al caso de firmas falsificadas? MEDARDO OLEAS
RENÉ ARAI Và SQUEZ Abogado
Ingeniero
QUITO. En el proceso estĂĄn involucrados todos los movimientos y partidos que han sido reconocidos o estĂĄn en proceso de reconocimiento por el CNE. Los actos ilĂcitos deberĂan ser conocidos por la Ăşnica autoridad competente, la FiscalĂa, y continuar el proceso electoral: por sobre las dudas que se haya generado en el reconocimiento, estĂĄ el derecho de los ecuatorianos FOTOS: A/HOY para participar en el proceso electoral en el que se elegirĂĄ al prĂłximo presidente de la RepĂşblica. Hay que determinar quĂŠ organizaciones, aparte de las admitidas, participarĂĄn.
CUENCA. El Gobierno tiene mucho que ver en este asunto. SE debe acusar directamente al Consejo Nacional Electoral por cuanto se violentĂł la base de datos de esta instituciĂłn. Se deben depurar las firmas con las que las personas fueron adheridas a los diferentes partidos polĂticos. Todas las agrupaciones y partidos sufrirĂĄn un perjuicio porque ya estaban inscritos. No hay confianza en el CNE porque los cincos miembros que representan esta instituciĂłn son cercanos al Gobierno. Lo que se quiere, pienso yo, es suspender las elecciones en el paĂs.
GUAYAQUIL. Creo que este mecanismo siempre ha sido igual y usado de la misma manera y hoy se ha hecho un escĂĄndalo porque quizĂĄs se sienten perjudicados en el dato final que registran los partidos Pero para la gente debe haberse puesto un camino mĂĄs fĂĄcil y no tanta denuncia. Y a escala del Consejo Nacional Electoral el trabajo serĂĄ muy tedioso. QuizĂĄs retrasar el proceso electoral o invalidar las afiliaciĂłn no lo creo. Pienso que lo que se deberĂa hacer es restar la importancia a esto, al final en el momento de las elecciones se vota por el partido que el corazĂłn le dice.
Expresidente del TSE
RENATO CARLĂ“
deudas, sin que hayan los instrumentos para su desarrollo. Ellos estĂĄn pasando del desafecto al desencanto. Y no se diga de la clase "media" y la clase obrera. Lo poco que le queda a la primera lo emplea para sus mĂĄs mĂnimos gastos personales y familiares; la segunda, arrancando un cachuelo por ahĂ, para sobrevivir.
4
QuĂŠ deprimente y promiscuo espectĂĄculo el que protagonizaron Dalo y Rafael Vicente. Como que si hubiĂŠsemos regresado a a tiempos superados. O al viejo paĂs, ese que Rafael Vicente quiere desterrar.
5
Insulto va. Insulto viene. Ofensa va. Ofensa viene. El uno descalifica al otro y viceversa. En medio del lodazal, proliferan los rumores de pactos y componendas. No nos olvidemos del voto de doĂąa Elsa en el anterior Tribunal Supremo Electoral. ÂżSe acuerdan del apoyo de Dalo de PanamĂĄ al Gobierno? ÂżSe acuerdan la ayuda del PRE a quienes hoy gobiernan?
6 Es un reciclar permanente. Las mismas frases, los mismos personajes. Se insultan en vez de plantear soluciones a nuestros problemas. ÂżEn dĂłnde quedĂł lo acadĂŠmico?
7
A ambos se les soltĂł la lengua. Lengua afilada y artera, se dieron sin ton ni son. Con la diferencia de que cuando a Dalo lo llevan al campo que su adversario quiere, da y fuerte. Conozco que prepara nueva artillerĂa.
8
Creo con todo respeto, que Rafael Vicente cayĂł en la trampa. En el insulto artero es en donde, sin duda, Dalo es un maestro.
9
Dalo tiene mĂĄs chispa que Rafael Vicente cuando de insulto se trata. Bucaram insulta mejor. ÂżNo creen?
10 Vean lectores: casi 200 aĂąos de Independencia y la conducta tribal persiste. Y claro, la gran masa gusta de estos dimes y diretes. Se divierte, estĂĄ atento a las respuestas. Igual que en las telenovelas.
11
Y en cuanto a que entre ambos existiĂł un acuerdo polĂtico, pues las evidencias lo dicen. Abajo, la gente tiene sus propios comentarios que hacer. ÂĄViva la promiscuidad polĂtica!
6
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO LA JUEZA DÉCIMO CUARTA DE GARANTÍAS PENALES ACOGIÓ EL PEDIDO DE VINCULAR A 14 SOSPECHOSOS MÁS EN EL DESVÍO DE $5 MILLONES DEL MINISTERIO DEL AMBIENTE
RECOMENDACIONES FUERON ACOGIDAS PARA EL FINAL DE LA JORNADA
El Consejo Consultivo es la tarima de las quejas
La competencia del CNE para revisar nuevamente las firmas, quién determinaba su falsedad y el destino de las organizaciones políticas fueron las preguntas de los asistentes
U
ó í á í ó ó
ó í í é ó í í ó ó ó “ ” é ó í é ó é í á “
” ó í í é á ó ó “ ó ” “ ” í í á ó í ó ó ó ó
EL FISCAL CHIRIBOGA estuvo acompañado el viceministro del Interior y presentaron supuestas evidencias. FOTO: ROGER TORRES/HOY
SE PRESENTO SUPUESTA EVIDENCIA RECOLECTADA
Tres detenidos por las firmas falsas
DIRIGENTES de 200 organizaciones políticas se reunieron en el Consejo Consultivo.
í í é á í ú í ó ú í í ó í ó í á á
í
í ó ó í ó í ó ó á ó é í ó
ACLARACIONES QUE SE DIERON EN LA CITA ANTE LOS CUESTIONAMIENTOS de varios asistentes a la cita sobre el sistema informático con el que se revisaron las firmas, se explicó que no fue el mismo. Se habría tomado la base de datos del sistema integrado y se hizo un nuevo software para comparar aleatoriamente el 10% de firmas. Para la nueva revisión, Domingo Paredes pidió a todas las organizaciones políticas nombrar un representante para la auditoría informática.
UNA DECISIÓN alcanzada fue la ratificación de un trato igualitario para todas organizaciones, estén o no inscritas, así como su vigencia. Según la resolución tomada por el Conseio, será la Fiscalía la que determine la existencia de firmas falsas. De eso dependerá la eliminación de organizaciones. DOMINGO PAREDES ofreció, además, mantener una reunión con las organizaciones locales para solventar las dudas que queden aún pendientes.
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
í ó ó í
ó É ó í á ó í ó ñ í í ó í ú ó ó á ó í (ABT )
LA FISCALÍA ANUNCIÓ AYER ó ó ó ó ó í í í ó ó ó í ó ó í ó ñ ó ó í ó
ñ ó ó í Dos de los detenidos en los operativos tienen ó ó relación con el ó Consejo Nacional Electoral ó ó Á á ó í ó ó í ó á ó ó á í á ó ó í ó ó ú í (CC)
AUTORIDADES DE ECUADOR Y COLOMBIA SE REÚNEN POR EL TEMA
Hay 43 denuncias de tráfico de mujeres en la frontera EL CENTRO DE EMERGENCIAS está ubicado en el cantón Samborodón (Guayas).
FOTO: A/HOY
LINEA 911 DE EMERGENCIA ES USADA POR BROMISTAS Y SERÁN SANCIONADOS
Tres mil llamadas falsas colo en junio PROPIETARIOS DE í
ó á ó í ó ñ á ó ó í é ó á ó
í ó í ó í í ó í á ó á í á í á á ó
ó ó ó í í á
ó ó ó í ó á ¡ í ñ í ” ó (AM)
LA ADOLESCENTE á í ú ó í ó ó ú í ó í ó ó é ñ í ó á ú í ó í ú é í á ó ó
ú ó á í ñ á í í í í
ó “ ñ á í ó ” í (RC)
EN UN PROSTÍBULO del cantón Bolívar (Carchi) se detectaron a dos colombianas víctimas del tráfico de personas. FOTO: RICHARD CABEZAS/HOY
7
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Actualidad
LA NOTICIA BYRON VILLACIS, DIRECTOR DEL INEC, RENUNCIÓ AYER A SU CARGO. SU FUNCIÓN SERÁ OCUPADA POR DAVID VERA ALCÍVAR, QUE ESTUVO AL FRENTE DEL CENSO NACIONAL. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL INFORME PRELIMINAR ES DE LOS CAMPOS PUMA, PUCUNA Y SINGUE
SENTENCIA PARA EL DEFENSOR DEL AGUA
La Contraloría observa tres contratos petroleros
Los jueces confirman cárcel para activistas
Todavía no se ha procedido a liquidar los contratos con las empresas que manejaban estos campos marginales. Esto fue dispuesto en la renegociación de contratos
L
ó í í ó ó ú ó í í
á ó ñ í óñ
ó
ó í ó ó í í ó ó é
ó ó ó
ó
EL 24 DE ENERO de 2011, el ministro Wilson Pástor informaba de la renegociación contractual.
” é ñ á ó é ó á í á
ó á ó ó
ú á í í ó ó
ó ú ñ COPIA DEL INFORME previo í “ emitido por contraloría hace ñ unas semanas. ó ó
ó “
FOTO: A/HOY
ú á ” ó ó
ó ú í í ó ñí é ñ ó
ó
ó
ú ó ó
í ó
ó (SL)
UN PEDIDO ó
ó ú ñ á é ó ó ó í ó ó í í ú ñ ó
í ó é í Pérez, padre de dos niñas, dijo ¡ á que por la é
é defensa del agua está dispuesto a ó ir a prisión
ó í í ó
ó í “ ” ó í ó í ú ó é á ó ó ó í ó “ ” é í ó ó í (SO)
LUEGO DE LA SENTENCIA, Carlos Pérez hizo varias proclamas a favor del derecho a la resistencia de los pueblos. FOTO: SARA ORTIZ
EL GOBIERNO DENUNCIA A ESPOSOS BUCARAM PAZMIÑO. EL ASAMBLEÍSTA DEL PRE TAMBIÉN ANUNCIA JUICIOS
AÑO LECTIVO 2012-2013
Juicios de lado y lado por dos fotos
Se inician matrículas en Sierra y Amazonía
EN LA CUENTA DE TWITTER ú í ó “ ú ó
á í ñ ” á ñ í ñ ó ó Á í í á é í ó ñ ó
ñ í
ó í
ñí ó ñ í ú é í í á á ñ é ñ ñ í ú í ó ñ
CRONOLOGÍA
LA PUBLICACIÓN DEL PASADO DOMINGO de El Universo genera la nueva polémica. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
ñ ñ ó ó í ú ó ó ó á ñ ó
ó
é ó ó
ó á ó ó é ó ó ó á í “ ó ” ó é ó ¢
LA POLÉMICA entre el Gobierno y el PRE arrancó con la revelación de Abdalá Bucaram Ortiz respecto a que Rafael Correa no cumplió el pacto acordado. EL ACUERDO, según Bucaram, era que él no se presentaba a las elecciones del 2009, a cambio de que Correa allane el camino para su retorno al Ecuador. EL PRESIDENTE CORREA negó ese pacto y dijo que él no es Vachagnon o Puerto Limpio, para andar recogiendo basura. LA RESPUESTA DE Bucaram fue inmediata por Twitter: “poco hombre, cobarde, hijo de culebra”. Estos fueron algunos calificativos que emitió en contra del presidente. LAS FOTOS SALIERON, según Bucaram Pulley, como prueba de que sí hubo pacto.
í ñ í ú í ó ó ñ ñ í é é ñ í (MP)
DESDE HOY á
ó ñ í í ó á é ¡ ó ó ó ó
á
ú ó ¡ ó á ó ñ ó á ó é ñ ó ó é ú (MAN)
8
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Internacional
EL DATO EL Ă?NDICE DE APROBACIĂ“N DEL GOBIERNO DE DILMA ROUSSEFF EN BRASIL SE MANTIENE EN UN ELEVADO 62%, PESE AL JUICIO CONTRA FUNCIONARIOS DE SU PARTIDO. FOTO: EFE
SEGĂšN METROVĂ?AS, SE DEJĂ“ DE FACTURAR MĂ S DE $4 MILLONES EN LOS 10 DĂ?AS DE HUELGA
El conflicto del metro estĂĄ latente pese al cese del paro El acuerdo firmado seĂąala un alza del 23% en los salarios de los trabajadores, 5% menos de lo que exigĂan
E
ÂŒ † ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł Â? Ăş Â? Ăł ÂŽĂŠ Â? Â?  ù Ăł Â? ‡‘
’ ó € � † ’€† � � � � � å ó � ó � � ó � ó
ĂŠ Â? Ăł Â? ‡‘ Â? Â? “‘ LOS TRABAJADORES en pie de huelga en una estaciĂłn de metro en Buenos Aires, un dĂa antes de fin de la medida de hecho. FOTO: AFP  Â? Ă Â? Ăł — Â? Â? Ăł ‚ Š”Â?• – Ăł Â? Ăł Â… ĂĄ Â? Ăş ÂŒ † Ăł ĂŠ Â? “™ Â? — Â? Â? ™ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł ÂŽ › ĂŠ ‚ Ă Âœ Â? ƒ Â? Ăł Â? Ăş Ăł Â? ›  † Ăł — € Ăł SegĂşn el gremio Â? ĂŠ ž Â? ƒ † Â? Â? Â? de trabajdores, Â? ĂŠ Â? Â? — ‚ Â?Ă Â? Â? Â? el conflicto se Â? † ĂĄ Â? Ă â€œÂˆ ƒ Â? Ăł politizĂł de tal Â? Â? Â? Ă Â? Â? † Â? Â? Ăł manera que  ‚ Â?Ă Ăł Ăş â€? complicĂł su fin Ăł ĂŠ Â? Ҡ ĂĄ Â? Â? ‹ Â?
Ăş
Â? Ăł ĂĄ â€? Â? Â&#x;
€ � ó � � � à � å � � å  � � ó � � � ó � � � � à � � � ó � � à � � Ê � ó � (AFP-SSA)
ES ACUSADO DE COMPRAR VOTOS EN EL SENADO
Inicia juicio al expresidente De la RĂşa en Argentina UN TRIBUNAL
FERNANDO DE LA RĂšA, expresidente argentino acompaĂąado por su abogado, Jorge Kirszenbaum (Dcha.), durante el juicio. FOTO: EFE
Ăł Ăş
Ăą Â Ăş Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł
Â? Â? Â?
Â? Â? Â Â? ĂŠ ĂĄ
Â?
Ăą  € ‚ Â?  ‚ ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â?  „ Â… ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? à † Ă ĂĄ   Â? ‡ Â? Â? Â? Ăł ˆ Â? ĂĄ
ƒ Â? Â? Â? Â? ‰Š Â? Â? Â? ‚ ‹ Ăł ĂŠ  ú  Â?Ăł Â? Â? Â…
à � ó � � à ó � � �ó  ú � ó � ó ‡ (AFP)
En un minuto Ocho muertos en un tiroteo en un bar de MĂŠxico Ocho personas murieron y una mĂĄs resultĂł herida en un ataque a un bar ubicado en Monterrey (norte de MĂŠxico) por hombres armados que se identificaron como miembros del cartel del Golfo, segĂşn confirmaron ayer fuentes oficiales. Jorge Domene, del Consejo de Seguridad estatal, dijo que un grupo armado llegĂł al bar Matehuala, alrededor de las 23:00 (hora local) y abriĂł fuego de manera indiscriminada. En el lugar fallecieron cuatro personas y otras cuatro perdieron la vida horas despuĂŠs en el hospital.
PERITOS FORENSES recogen informaciĂłn del ataque a un bar en Monterrey, ayer. FOTO: EFE
AfganistĂĄn: tres atentados suicidas dejan 50 muertos Al menos 50 personas, la mayorĂa civiles, murieron ayer y 88 resultaron heridas en una cadena de atentados suicidas perpetrados en distintos puntos de Zaranj, capital de la provincia meridional afgana de Nimroz, y en Kunduz, norte de AfganistĂĄn, segĂşn informĂł una fuente policial. Mohamad Musa Rasouli, jefe de la PolicĂa local informĂł que dos ataques se registraron en el centro de la urbe, junto a la sede de una emisora de radiotelevisiĂłn y en un concurrido bazar, mientras que el tercero ocurriĂł en el principal hospital de Zaranj.
Mariposas mutan tras accidente de Fukushima en 2011 Las mariposas de los alrededores de la central nuclear japonesa de Fukushima y las dos generaciones siguientes sufrieron mutaciones a causa de la radiactividad, segĂşn informaron investigadores japoneses. Aproximadamente el 12% de las pequeĂąas mariposas azules de la familia de las Lycaenidae, expuestas a la radiactividad aĂşn en estado de larva durante la catĂĄstrofe nuclear en marzo de 2011, desarrollaron anomalĂas, en especial alas menores y una malformaciĂłn en los ojos, explicaron los investigadores.
UN EJEMPLAR sano (arriba) de la mariposa Zizeeria y un mutado de la misma especie. FOTO: EFE
Morales aclara que no legalizarĂĄ la marihuana El Gobierno de Bolivia afirmĂł ayer que no evalĂşa ni alienta la posibilidad de legalizar el consumo de marihuana, como en Uruguay, en donde se analiza como alternativa ante el fracaso de la lucha contra el narcotrĂĄfico. La ministra de ComunicaciĂłn, Amanda Davila, dijo en una rueda de prensa que en ningĂşn momento el presidente Evo Morales estĂĄ pensando en legalizar el consumo de ningĂşn estupefaciente ni ninguna sustancia controlada. DĂĄvila desmintiĂł una versiĂłn periodĂstica segĂşn la cual Morales secundarĂa la posiciĂłn del Gobierno de Uruguay. La ley boliviana del RĂŠgimen de la Coca y Sustancias Controladas prohĂbe la producciĂłn, trĂĄfico y consumo de marihuana y los castiga con las mismas penas que otras drogas. (EFE)
9
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Internacional
EL HECHO MITT ROMNEY, PRESIDENCIABLE REPUBLICANO, VIAJÓ A FLORIDA PARA GANAR EL VOTO LATINO CON PROMESAS DE MEJORÍA ECONÓMICA, PERO SIN TOCAR EL TEMA MIGRATORIO. FOTO: EFE
LA INVERSIÓN EN DEFENSA ES DE MILES DE MILLONES
Israel se prepara para posible guerra con Irán Ramin Mehmanparast, portavoz del ministerio de exteriores iraní, aseguró que el Régimen responderá con contundencia contra Israel y objetivos estadounidenses MIEMBROS de la Media Luna Roja, distribuyen agua y alimentos a los damnificados en la localidad de Varzaqan (Irán). FOTO:EFE
AYER HALLARON A DOS SOBREVIVIENTES
Irán: $652 millones en daños materiales LOS TERREMOTOS
EL PASADO 4 de agosto Irán realizó una prueba de la nueva versión de su misil Fateh-110.
E
é í ó ó ú á í á ó á ó ú ó á ó á í í í í ú í
á í ú í í á
á ó í
FOTO: INTERNET
CRONOLOGÍA DEL PROGRAMA NUCLEAR IRANÍ EN 2002 surge el conflicto sobre el programa nuclear iraní, después de que satélites estadounidenses captaran las instalaciones nucleares iraníes de Arak y Natanz. 22 ENERO de 2007 Irán prohíbe la entrada a 38 inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). 8 ABRIL de 2008. Mahmud Ahmadineyad anuncia la instalación de 6 000 nuevas centrifugadoras en Natanz.
25 SEPTIEMBRE de 2009. Los líderes de EEUU, Francia y el Reino Unido anuncian pruebas de que Irán está construyendo una segunda planta. 8 NOVIEMBRE de 2011. El OIEA por primera vez, asegura que Irán está desarrollando armas nucleares. Irán lo niega. 23 ENERO DE 2012: La Unión Europea endurece su posición contra el programa nuclear iraní con la adopción de un embargo de los productos petroleros.
ó í á é ó ó á ó á á í í Netanyahu í
é anunció que han gastado miles de ó millones para defender los ó ú hogares israelíes á í ó í á á í ó á
La nota curiosa
ARUNACHALAM Muruganantham (centro) juntó a la máquina que fabrica toallas femeninas. FOTO: INTERNET
Un indio se atrevió a usar toallas femeninas para ayudar a mujeres ARUNACHALAM MURUGANANTHAM ñ ó
ó ñ í í ó é ñ ú ú ó ó ú
ó í ó ó ñ é É ó í ó á í í é ó í ó ó ó ó
ñ ñó á ñ
á á á í ó í é ú (DVM)
ó
á ó á í í ó í á í á í ó é í á ó á á é
í á á í á á ó á í (EFE-AFP-DVM)
á á ñ ú á ú á á ñ
ú á í ó í í ñ
í ó ó á ú é
ú í ó í í ó ó í ú á (EFE)
CONTINÚAN LOS BOMBARDEOS EN ALEPO
Ex ministro sirio dice que Régimen se hunde AVIONES SIRIOS í
é
ó é ó á ó á
ó í í á ú ú ó (AFP)
10
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Deportes
BOXEO EL EQUIPO DE BOXEO OLĂ?MPICO ARIBĂ“ A ECUADOR EL PASADO LUNES EN LA MADRUGADA. Ă?TALO PEREA (FOTO) FORMARĂ PARTE DEL PLAN DE ALTO RENDIMIENTO. FOTO: ARCHIVO/HOY
Comentario
Tras la derrota, la coartada... JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
L
LA DELEGACIĂ“N ECUATORIANA integrada por 36 deportistas en la ceremonia de inauguraciĂłn de los Juegos OlĂmpicos Londres 2012.
FOTO: ARCHIVO/HOY
CINCO TESTIMONIOS DE ATLETAS QUE ESTUVIERON EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS
Ecuatorianos disfrutaron del ambiente festivo y nada mĂĄs La cita deportiva reuniĂł a personas de todos los rincones del mundo dentro de la Villa OlĂmpica
T
  à à � • å �
ˆ   à † Â… à € à € € Â?
El ruido en el polĂgono le afectĂł
RompiĂł un rĂŠcord nacional
SOFĂ?A PADILLA Tiro al aire con rifle
SAMANTHA ARÉVALO Natación 800 m libre
Ă NDERSON ROJAS Boxeo 64 kg
MARLON DELGADO Boxeo 75 kg
ESTEBAN ENDERICA NataciĂłn 400 m combinado
“Debo reconocer que tuve una experiencia negativa con mi uniforme. Un dĂa antes de la competencia tuve FOTO: RT/HOY que hacerle algunos cambios a mi traje de tiro, porque no pasĂł las reglas. Se le cortĂł la parte de los botones, le quitamos el cinturĂłn por completo y otras cosas porque mi uniforme tenĂa aproximadamente 10 aĂąos. Esa fue la parte mĂĄs fea. Sobre mi participaciĂłn en los Juegos OlĂmpicos, creo que mi preparaciĂłn no fue tan exigente como me hubiera gustado. Yo creo que mi mal resultado en el polĂgono Royal Artillery Barracks fue porque, normalmente, es una disciplina silenciosa, no hay nada de bulla, pero en esta oportunidad, desde el primer tiro hasta el tiro cuarenta, hicieron barra. Eso me sorprendiĂł y me afectĂłâ€?.
“TerminĂŠ en el puesto 29 entre 35 nadadoras por los 800 metros libre, peFOTO: AFP ro consiguĂ un rĂŠcord nacional con un tiempo de 8m49s21cs. Esa fue una experiencia buena. Luego de esto tendrĂŠ una etapa de descanso y despuĂŠs continuarĂŠ con el proceso por otros cuatro aĂąos para Brasil 2016. Todos los deportistas que fuimos a Londres estĂĄbamos concentrados en hacer las cosas bien. Nos preparamos y luchamos contra la presiĂłn, pero no bastĂł. Se puede lograr mĂĄs si contamos con preparaciĂłn anticipada y planificaciĂłn deportiva a largo plazo, para cuatro, ocho o doce aĂąosâ€?.
“Lo que mĂĄs me gustĂł de Londres fueron las instalaciones de la VIlla OlĂmpica: vivĂamos en departamentos FOTO: PAD/HOY de tres habitaciones cada uno. TenĂamos televisiĂłn, Internet, todo era de primera. Se vivĂa un ambiente festivo dentro de la villa, habĂa salas de juego, tambiĂŠn para bailar y cantar, ahĂ se compartĂa bastante con deportistas de otros paĂses. TambiĂŠn salĂamos a conocer los sitios turĂsticos de Londres, me gustĂł mucho esa ciudad. La comida era lo Ăşnico que me desagradaba, era muy incipida, no tenĂa sal, por eso muchas veces comĂamos McDonald’s. El deportista al que mĂĄs vi fue a Usain Bolt, porque estaba en el mismo edificio. No pude tomarme una foto con ĂŠl porque siempre habĂa gente pidiendĂłle un autĂłgrafoâ€?.
“A mĂ me han contado que en Londres se hacen fiestas desenfrenaFOTO: PAD/HOY das. Como no me gusta salir mucho la verdad es que no vi nada fuera de lo comĂşn. Lo que sĂ hice fue salir a comprar a los centros comerciales, me tomĂŠ fotos en la Villa OlĂmpica. Todas las noches me comuniquĂŠ con mis papĂĄs porque tenĂamos acceso a Internet. Les contaba cĂłmo me iba y ellos se pusieron felices cuando les dije que habĂa visto a Bolt en la villa. Me gustĂł mucho Londres, las calles, los paisajes. Lo Ăşnico que no me gustĂł fue la comida, honestamente prefiero la de mi tierraâ€?.
“En los momentos previos a mi competencia hubo momentos de nerviosismo, de tensiĂłn, de ansias. Tuve una FOTO: A/HOY mezcla de sentimientos pero, al momento que estaba frente al partidero, se me olvidĂł todo. Lo Ăşnico en lo que pensaba era en dar todo de mĂ, puesto que habĂa trabajando tanto durante cuatro aĂąos, que lo Ăşnico que querĂa era nadar lo mĂĄs rapido posible El ambiente allĂĄ es increĂble. Hay tantos deportistas sĂmbolos de las Olimpiadas. Se ve de todo. En Londres se viviĂł un ambiente de risas, de compaĂąerismo. Hice amigos de paĂses sudamericanos. No tuve la oportunidad de conversar con los deportistas mĂĄs destacados, pero solo con el hecho de haber estado ahĂ me sentĂa un ganador. Fue un sueĂąo hecho realidadâ€?.
Ă Â’ Â
› Âœ Â? Ă Â…
CompartĂa hotel con Usain Bolt
†  à � à � €à † å €
Extraùó la comida de casa
Gobierno Vs Carrera: la pelea vuelve DESDE HACE UN MES,
Ăł ĂŠ Ă Ăş  Â? Ăş Ăş Â? Â? Â? Â? Â?   ó à €   ‚ Â? Â? ƒ € Â? „  …  ƒ Â? “„ † ‚ Â? Ă Ăł Â? Â? Â?   à å † † â€?Â?  † †   Â? “Â? ĂĄ  å † â€?Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
En lo que he podido ayudar he colaborado, porque si yo firmo un papel puedo meter en lĂo’.
JORGE DELGADO Ministerio del Deporte
� †  � ˆ   € “
FOTO: ROGER TORRES/HOY
Estos son los problemas que nacen de una intervención que no estå terminada’.
DANILO CARRERA COE
Ăł Ăł Ăł â€?Â?  ú € à † Ăł ž Âœ Â
‡ Â? € ƒ Â? ˆ Â?  Â? ĂĄ ‡ ‡ Ăą € ‰  å Ăł Â? “  å  Â? Â? Â?  ó “ ĂĄ   â€?Â? “ Ăł Ă â€?Â? ˆ    ˆ € Ăł ƒ Ăł ĂŠ  Š Â? Â?  ú Â? “ Â? € € â€?Â? ‡ ĂĄ Ăł †  Â? ‡ €  à ‹‹ ÂŒ Ăą Â? Â? ĂłÂ? “Â? Ăł ĂŠ €  Â?  à â€?Â? „ ÂŽ Ăł Ăł  Ê Â? Šó  ‡ ‘Ê  ó ʆ Â? (DKO)
Ê å  � � � € … † å• • ú � (AL)
No pudo ver a Michael Phelps
Ăą Â? Â? Â?  Â? € ĂĄ Â?  à à  à Â? € € Ăł †  ÂĂł Ăł  Ê
ˆ ĂŠ Ă ĂĄ Â? Ăł € Â?   å  ó ĂĄ Ăł Â? Â? à € Ăł Â? Â? ‘ • † Ăł € à ™ Ă Â Ăł Â? ĂŠ Â?Â?Â? † Ăł Â? ˆ Â? € † €  • • à € € Â? €  € à ™ € † Ăł Â? Ăł Â? à €ó †  €   † † ÂˆĂŠ  Â? Â? Ăł †  † Ă Ă Â? Â? Ăł Â? Ăł  ó † Ăł Ăł š    Â? à € Ăł Â? ÂŽ † € € à †  ó Â? Â?  à å Â?
Inicia nuevo Plan de Alto Rendimiento LOS 36 DEPORTISTAS   à † ˆ ‡ Â’ Â? Ăł Ăł Â? ˆ ‡ Â’   Ê Ăł Ăł ĂĄ • –— Â? “   Â? â€? Â? Ăł Â? Ăł Â? ˆ ‡ Â’ Ăł ĂĄ Â Ă Âˆ Â?  Â? ‡  € – Â? Â?   ú Ăł Â? € Ăł  Â?
ÂĂł Ăł Ăł ˜‚    à å Â?  ó Ăą ™ †   ‡ € ˆ ÂˆĂŠ  Â? • Ă? ˆ Â? “ ÂĂł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ˆ ĂĄ € Ăł ˆ ‡ Â’ â€?Â? †  € † —™ ĂĄ Ăł ˆ ‡ Â’ ĂĄ ĂĄ Ăą Â? “Â? ˆ ĂĄ  Â? Ăł Â? Â? ĂĄ € ‰ ‚ Ăą  â€?Â? (PAM)
11
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Deportes
NACIONAL LOS JUGADORES Ă LEX BOLAĂ‘OS Y LUIS CHECA (FOTO) CUMPLIERON SON SUS RESPECTIVAS SANCIONES Y RETORNARĂ N A LA TITULARIDAD DE DEPORTIVO QUITO. FOTO: ARCHIVO/HOY
Carlos Bosmediano compitiĂł en la Vuelta a Giorgia, La entrevista Juan realizada del 25 al 29 de julio. RegistrĂł 7h22m en las 50 etapas.
LlegarĂŠ entre los cinco primeros en el Mundial E
 Â? Â? Ăł € Ăł ‚ƒ Ă â€œ Â? ĂŠ Â?  à Ê ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł â€?  Â? ĂĄ Â? „ ĂĄ ÂżEn quĂŠ consistiĂł esta competencia? Â… € Â? Â? Ă Â? Â? Â? ĂŠ † ‡‡Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ÂżEn quĂŠ otra modalidad compitiĂł en Estados Unidos? ˆ ĂŠ Â? ĂŠ Â? ‰‰ƒ ĂĄ Â? ŠŠ Â? Â? ‹ ĂŠ ÂŒ Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Ž‘ Ă Â? Â? Â? ÂżQuĂŠ competencias internacionales se vienen para usted? Â?
FOTO: PAMELA CASTILLO/HOY
Â? „ ĂĄ † ‰ƒ Ăł Â? ÂżCĂłmo se va a entrenar para el Mundial en Manchester?  Â? Â? Â? Â? Â’
Âť
.EL PERSONAJE
NaciĂł en Riobamba el 19 de septiembre de 1969. El ciclista de 42 aĂąos tiene dos hijos, Juan MartĂn (13) y MarĂa JosĂŠ (10), que son sus mĂĄs grandes admiradores.
PARTIDO DE VUELTA DE LA PRIMERA FASE DE LA COPA SUDAMERICANA
Liga-L enfrenta al Monagas con dos goles de ventaja LIGA DE LOJA,
Â? ‡ ƒ Â? Â… Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Ăą š „ ˆ Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł
Ăş Â? Â? › š Â? Â? ‡ ‰ Â? ĂŠ Â? — ĂŠ ˆ Ăş ĂŠ Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? Â?Â?  Â?Ăş Â? Â? ‹ Ăą Ăł Â… ‡ƒ š Âœ Â… Ăł Â? Â?ĂĄ š „ Â?ĂĄ Ăł  Â? ž Â? Â? Ăł Ă Â? ÂŒ Â? Â? š ĂĄ Â?  Â? €óÂ? € Â?  Ê  Â&#x; Â? Â? Â? ˆ Â?
EL DELANTERO BRASILEĂ‘O Fabio Renato fue la figura del partido de ida donde anotĂł dos goles. FOTO: API
EN LA CANCHA EL GANADOR de la llave se enfrentarĂĄ al vencedor del duelo entre el equipo chileno Deportes Iquique y el club uruguayo Nacional. HOY SE DISPUTA otro partido de la sudamericana entre Envigado y UniĂłn Comercio a las 19:45.
– ùó Â? š Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ à „ Ă Â?ĂĄ ƒ ‡
LOS OTROS DOS equipos ecuatorianos: Emelec y Deportivo Quito jugarĂĄn la prĂłxima semana. EMELEC visitarĂĄ el martes 21 de agosto a la Universidad de San Martin de PerĂş DEPORTIVO QUITO jugarĂĄ el jueves 23 tambiĂŠn en territorio peruano ante LeĂłn de Huanuco.
Â? Â?  ‰†Œ‰‚ „ ĂĄ ĂĄ Ă Â˜ ™  ˜ à ‰™ ĂŠ ˜ à ‡™ Â? Ăł Â? ¥‰‚ ¥—‚ (AFP-AL)
‰‡ Â? Ăł ‹ ĂŠ Ăł ĂÂ? Ăł Â? Â? Ăł Â? Para enfrentar ciertos cambios, ÂżcĂłmo se acoplarĂĄ usted al cambio climĂĄtico y horario en Inglaterra? Â? Ă Ă
ÂŒ Ă Â? Ă Â? • Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‡‡ Â? Â? Â? – ÂżCuĂĄntos logros ha alcanzado en su vida deportiva? Â? Â?  Ê ‰— Ăą Â? Ă Ă Âˆ Â? Â? Ă ĂĄ € ĂŠ Â? ĂŠ ‰’’‰ Â? ĂŠ ĂŠ Â? ˆ Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ăą ĂŠ ĂŠ Â… Â? € Ăł Â? Â? Ăł Â? ˜ ™ (PAM)
EL LIBRO (abajo) de Juan Jacobo Velasco reĂşne sus artĂculos, recuerdos y ensayos deportivos. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LITERATURA DEPORTIVA
Velasco presentĂł La vida en los rebotes EN SU PRIMER LIBRO, ĂĄ
“ Ă ĂŠ â€? Ăł
Ă Ăł  Â?ĂŠ Â? Ă Â? Ăł ĂĄ “ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Â?  Ê Â? Â? Â? â€?  ó Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł “ Â? Â?
Â? â€? Â? ĂĄ “ Â?  à Â? â€? (DKO)
12
MIÉRCOLES 15 de agosto de 2012
Deportes
AMISTOSO URUGUAY, CON DIEGO FORLĂ N, PERO SIN LUIS SUĂ REZ NI EDINSON CAVANI, SE ENFRENTA HOY A FRANCIA, EN EL DEBUT DE DIDIER DESCHAMPS (FOTO) COMO DT BLEU. FOTO: AFP
TRICOLORES Y ARAUCANOS SE ENFRENTAN HOY EN NUEVA YORK
Ecuador prepara equipo para las Eliminatorias La Tricolor ha ganado cinco amistosos consecutivos con el estratega Reinaldo Rueda
L
Ăł Ăş
Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Ăł Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Ă ĂŠ  å  Â?  å € à ‚ ƒ „  Â? ĂĄ Â… † ‡  “   ú â€? ‡ Â?Ăş Â? “  Â? Ăł Â?  Â? â€? ˆ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ‚ ‰ Ă Â? † Ă Â? „ ĂĄ ‡ ĂĄ † ĂŠ Â? à ŠÊ ‰ Â? Â? ‹ Ă
EL VOLANTE JĂŠfferson Montero forma parte de la alineaciĂłn titular para enfrentar a Chile.
Â? Â? à †  Œ „ Â? ĂŠ
Â? Ăł Â?
Chile tiene numerosas bajas La selecciĂłn chilena dirigida por Claudio Borghi tambiĂŠn presenta algunas bajas para medirse a Ecuador. El delantero Sebastian Pinto no pudo viajar a Estados Unidos por no recibir la visa a tiempo. El portero y capitĂĄn del equipo, Claudio Bravo, tampoco serĂĄ de la partida ya que se recupera de una lesiĂłn. Otros jugadores que no estarĂĄn por dolencias fĂsicas son: el defensa Osvaldo GonzĂĄlez, de la Universidad de Chile, que fue sustituido por Enzo AndĂa, de la Universidad CatĂłlica, y el centrocampista Arturo Vidal, del Juventus italiano.
FOTO: A/API
Â?  ‡ Š ĂŠ Ăł Â? Ăł  Œ Â? „ Â? Ăł Ăł Š € à ‚ ÂŽ  … Ăł ‘ Ăł  ‹ Â’ Š Ăł Š ‚ à • Ăł – Ăł Ăş — – Ăł  (AL)
Fecha FIFA Azkargota inicia 2.ÂŞ etapa en Bolivia
Brasil despide a estadio sueco histĂłrico
Xabier Azkargorta, nuevo seleccionador de Bolivia, prĂłximo rival de Ecuador en eliminatorias, inicia su segunda etapa al frente del equipo verde, dos dĂŠcadas despuĂŠs de clasificar a EEUU 1994, con un partido amistoso ante Guyana en el estadio Tahuichi Aguilera, de Santa Cruz. El retorno del vasco ha despertado mucho interĂŠs entre los aficionados bolivianos pues en las eliminatorias de 1993 logrĂł que Bolivia se clasificara a un Mundial. (AFP)
Brasil visita hoy a Suecia en un partido amistoso para despedir la Rasunda, el estadio en el que los sudamericanos ganaron su primer Mundial (1958) y que serĂĄ demolido, pero en el que el seleccionador brasileĂąo, Mano Menezes, se juega el prestigio tras el fracaso en los Juegos OlĂmpicos de Londres. El encuentro se desarrollarĂĄ con un carĂĄcter festivo, con homenajes a los jugadores brasileĂąos que conquistaron el Mundial de Suecia 58. (EFE)
EL ENTRENADOR italiano Cesare Prandelli (dcha.) conversa con el volante Alessandro Diamanti en el entrenamiento. FOTO; EFE
Italia e Inglaterra se enfrentan 52 dĂas despuĂŠs de la Eurocopa 2012 Inglaterra e Italia se reencuentran en Berna (Suiza) sĂłlo 52 dĂas despuĂŠs de la tanda de penales de los cuartos de final de la Eurocopa que ganĂł el combinado de Cesare Prandelli y dejĂł fuera al equipo dirigido por Roy Hodgson. Los ingleses presentan las bajas del portero Joe Hart y los atacantes Daniel Sturridge y Alex Oxlade-Chamberlain, mientras que Italia ha apostado por jĂłvenes talentos como los delan-
teros Mattia Destro y Stephan El Shaarawy y no contarĂĄ con Antonio Cassano y Mario Ballotelli. En Berna los azzurri homenajearĂĄn la victoria de Italia en el Mundial de EspaĂąa 82, ante el combinado de Alemania oeste con una camiseta conmemorativa, en un momento en el que la selecciĂłn intenta sentar las bases para el futuro y regalar emociones con su juego. En esa Copa del Mundo, Paolo Rossi fue la figura. (AFP)