Viernes
‘El calvario de los 10 de Luluncoto y sus familias’
L
os 10 estudiantes y jĂłvenes profesionales, siete hombres y tres mujeres, apresados en una vivienda del barrio de Luluncoto, al sur de Quito, permanecen tras las rejas mĂĄs de nueve meses bajo acusaciones de terrorismo y sabotaje. El pasado lunes no se realizĂł la audiencia de juzgamiento por la ausencia de Vladimir Jaya, uno de los jueces que se excusĂł por enfermedad. Organismos de Derechos Humanos han preparado un impresionante informe psicosocial con testimonios de los detenidos y sus familiares sobre los padecimientos, vejĂĄmenes fĂsicos y sicolĂłgicos que han sufrido desde el apresamiento y la prolongada privaciĂłn de su libertad. A los 10 procesados se los acusa de desestabilizar al Gobierno. El ministro del Interior los relacionĂł con el Grupo de Combatientes Populares y con la detonaciĂłn de bombas panfletarias en varias ciudades del paĂs. La detenciĂłn se produjo en los dĂas previos a la Marcha por el Agua y por la Vida, organizada por los movimientos indĂgenas. Resulta, a todas luces, desproporcionada la acusaciĂłn contra los jĂłvenes y no se han exhibido pruebas del delito que se les imputa. Hasta la VeedurĂa Internacional nombrada para seguir la reforma de la justicia y coordinada por el magistrado espaĂąol Baltasar GarzĂłn, mostrĂł su preocupaciĂłn por el caso al seĂąalar que “conocidas las imputaciones y respetando la independencia judicial, como elemento determinante de la propia funciĂłn judicial, ponemos de manifiesto la inquietud suscitada por unos hechos cuya calificaciĂłn jurĂdico-penal se sustenta en una antigua ley, con un supuesto hecho que no se compadece mĂnimamente con la gravedad de la sanciĂłn prevista para tal conductaâ€?. No es admisible que se dilate el juicio y se mantenga encarcelados a los 10 jĂłvenes sujetos con sus familias a un hiriente calvario, como seĂąalĂł ayer este Diario. Hay, en todo ello, una grave lesiĂłn a sus derechos bĂĄsicos y un proceso irregular movido mĂĄs por resortes polĂticos que por una actuaciĂłn confiable de la justicia.
14 de diciembre de 2012
à lex Quiùónez es el mejor de 2012. P-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
Gasoducto: el nuevo frente de batalla del Gobierno ÂťP-8
El tema llegĂł a Carondelet. La obra estĂĄ parada. La ruta alterna fue desechada por Petroecuador.
14 ciudadelas y zonas pobladas
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA BANCA ES MĂ S CAUTELOSA ÂťDN
POR EXPLOTACIĂ“N MINERA ÂťP-2
El Biess acapara el Una cantera ensucia crĂŠdito hipotecario un rĂo en Tabacundo
La pregunta de ÂżCree que se deberĂa buscar otro trazado para el gasoducto que estĂĄ en zona poblada de Guayaquil?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en el caso de los 10 de Luluncoto hay una utilizaciĂłn de la justicia por parte del Gobierno?
SĂ 43%
NO 57%
1448 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
6candidatos muestran sus cartas EN EL DEBATE DE GUAYAQUIL ÂťP-3
A COLOMBIA Y PERĂš ÂťDN
Ecuador vende mĂĄs a los 30% vecinos
FOTO: ROGER TORRES
ESTĂ EN EL NUEVO REGLAMENTO INSTITUCIONALÂťP-9
PerĂş: los policĂas gays serĂĄn castigados con destituciĂłn
subiĂł el intercambio comercial
QUÉ VER EN LA WEB:
DONACIĂ“N DE SANGRE La cruz roja ecuatoriana promueve la donaciĂłn de sangre durante todo el aĂąo, en el siguiente video algunos usuarios y un especialista nos cuentan sobre los beneficios que existen al ser donante Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
La historia de los comics en Quito
Cine de
terror
con Silent Hill La propuesta cĂvica de Diario HOY
HOY.com.ec
Vaya directo a www.votebien.com
FOTO: Anibrain Digital Technologies
EN SIRIA ÂťP-8
FĂšTBOL ÂťP-11
LO FIJĂ“ AYER ÂťDN
RUSIA SE ALEJA DE AL ASSAD
TIGRE DENUNCIA AGRESIONES
EL BANANO CON NUEVO PRECIO
MoscĂş seĂąalĂł que el rĂŠgimen ha perdido el control del territorio.
El equipo argentino pide sanciones en contra de SĂŁo Paulo.
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
El Gobierno fijĂł en $5,5 y en $6 para las dos presentaciones.
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 14 de diciembre de 2012
La noticia
Pago por los servicios prestados ndo Cayambe acu Tab co Cantera Blan RĂo
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
El alcalde habla de un “cambio culturalâ€? de las fiestas de Quito. Una muestra de ese cambio lo recogiĂł el cineasta Pocho Ă lvarez. No lo hizo en cine sino en una serie de correos electrĂłnicos al vicealcalde Jorge AlbĂĄn, en los que reportĂł, dĂa a dĂa, lo que oĂa desde su casa, a dos cuadras del Parque de la Mujer. Los cuatro dĂas de “conciertosâ€? (dedicados al punk, hip hop, hardcore y metal), cada uno con una duraciĂłn de 12 horas seguidas, fueron una tortura. El Pocho le contaba al vicealcalde que cada dĂa la bulla se iniciaba pasaditas las 10 ÂĄde la maĂąana!, y le preguntaba, tras no recibir respuesta: â€œÂżA quiĂŠn nos quejamos para no molestarte?â€?. AdemĂĄs de mandarle grabaciones en MP3, le transcribe las letras que escucha desde su casa. Por procaces, las “letrasâ€? son irreproducibles en un diario, pero estĂĄn llenas de alusiones a las prostitutas, a sus hijos y a los Ăłrganos sexuales de hombres y mujeres. “Mil disculpas por copiar textualmente este uso idiomĂĄtico, poco estĂŠtico y creativo, pero es lo que inunda los patios del colegio San Gabriel, los jardines, departamentos y hogares de La Granjaâ€?, dice.
EL RĂ?O BLANCO estĂĄ ubicado entre Tabacundo (donde se encuentra la mina artesanal) y la poblaciĂłn de Cayambe. La cantera funciona desde 2010. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EN ESTA SEMANA EL CABILDO INSPECCIONARĂ LA ZONA
Cantera contamina el rĂo Blanco en Pedro Moncayo
SegĂşn la propietaria del lugar, los trabajos y la maquinaria pertenecen al Municipio de ese cantĂłn. Se estĂĄ extrayendo material pĂŠtreo para la rehabilitaciĂłn de una vĂa en Tabacundo
T Y aĂąade: “Sorprende el nivel de auspicio para poĂŠtica tan profunda. ÂżSerĂĄ que a esta reflexiĂłn y construcciĂłn idiomĂĄtica la consideran patrimonial?â€?. Y se pregunta si serĂĄ por ello que “este empeĂąo poĂŠtico del ‘colectivo de izquierda’ Diablo Huma y su concierto Quitu Raymiâ€? tuvo tantos auspicios. Dos secretarĂas (Pueblos y Senplades), dos ministerios (Cultura y Patrimonio), el municipio de Quito, el gobierno de Pichincha, ademĂĄs de ONU Sida y la Embajada de Bolivia. “Creo que el ĂŠxito de Diablo Huma y su influencia en el poder, la toma de decisiones y su particular concepciĂłn ‘democrĂĄtica de construir ciudadanĂa’ con el garrote verbal y el irrespeto, es apoyarse en la majestad del poder. Ser su servidor para imponer y agredirâ€?, reflexiona. â€œÂżEl permiso otorgado ‌ no es un pago a los servicios polĂticos de este colectivo? EsperarĂŠ la respuesta del vicealcalde, aunque un comĂşn amigo me advirtiĂłâ€? que era “una quimeraâ€?, concluye el Pocho.
IMAGEN
Reina Isabel en banco inglĂŠs LA REINA ISABEL II de Inglaterra hace un recorrido para inspeccionar las reservas que estĂĄn en lingotes de oro. La monarca estuvo ayer en una bĂłveda del Banco de Inglaterra, en Londres. FOTO: AFP
Errores de ayer CONCORDANCIA. En la nota titulada “TrĂĄnsito: Cuena con el control totalâ€?, se escribiĂł: “DarĂo Tapia, gerente de la Emov, asegurĂł tan solo la educaciĂłn de los cuatro centrosâ€?... Se debiĂł escribir: DarĂo Tapia, gerente de la Emov, asegurĂł que tan solo la educaciĂłn de los cuatro centros... EDICIĂ“N. En la nota titulada “CumbayĂĄ activa plan Conductor nominadoâ€?, se escribiĂł: “el encargado de llevar a quienes habitan en la zona hasta su de destinoâ€?... Se debiĂł escribir: el encargado de llevar a quienes habitan en la zona hasta su destino...
1
Diez de Luluncoto: el infierno existe
3 Liga de Quito anuncia su cambio extremo el...
2 ÂżQuĂŠ pensarĂĄn Lasso, 4 Debate de candidatos Lucio y Noboa?
en Ecuador sin Correa...
Ăł Ă Ăł Ăş Ăł  ó Ăł “Â?  Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Â â€?  å  Ê ĂŠ ĂĄ € Ăą ‚ ‚ ƒ  „  å Ăł à ‚ ĂĄ  å Ăł
Ăł
Ăł Ăł “… ƒ Â? † ‚ Â? à ‚ Ă
â€? Ăş ‚ Â? Â? „ à à ‚ ‡ ˆ Ăł ĂŠ ‚
Ăş
Â? ˆ ĂĄ
30
dĂas se le darĂĄ al causante para resolver el problema
2
aĂąos es el tiempo de explotaciĂłn en la cantera
Ăł ˆ ‚ Â? “‰ ĂŠ Â? ‚ Š â€?  ƒ † ƒ Ăş ƒ  à ‹ Ăł Â? Ăł ƒ Ă Ăł à † Ăł “ ĂŠ
Ă Â?  à å ƒ Â? â€? Ăş Â? Ăą “ˆ  ó ƒ † ƒ â€? Â? Ăş Â?
LAS FOTOS tomadas por los moradores muestran cĂłmo desde la cantera se arrojan desperdicios al rĂo, como botellas y piedras.
DATOS ADICIONALES
PARA LA EXTRACCIĂ“N del material pĂŠtreo, la maquinaria arroja polvo al rĂo. Los moradores temen que una crecida acabe con sus viviendas y negocios.
Antes el agua del rĂo era cristalina, ahora ya casi no hay y hasta los turistas se quejan’
PILAR CHIMARRO, administradora
Â? ĂŠ Â? Ăł Ă â€œ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăş ‚ â€?  à ó ƒ Ăł Ă
Necesitamos mås recursos y personal para un control mås efectivo’
M. BENĂ?TEZ, director Ambiente
‚ Â? Ăł ƒ † ƒ Ăş ‚ ĂŠ â€œÂ Ă Ăł â€? Â? Â? Â? à ‚ ‚ (CG)
SEGĂšN LOS MORADORES, en la propiedad tambiĂŠn se queman plĂĄsticos y se arrojan botellas al rĂo Blanco. A PARTIR DE LAS 22:00 se activa la excavaciĂłn y los trabajos en la cantera. LOS VECINOS temen que por la contaminaciĂłn el caudal crezca y se lleve parte de las dos propiedades ubicadas en el lecho del rĂo. SEGĂšN TERESA AGUAS, dueĂąa de la propiedad, el Municipio es quien retira el material pĂŠtreo pero no recuerda hace cuĂĄnto sucede este hecho. Tampoco precisa la fecha en la que adquiriĂł la propiedad. EN CASO DE CONTAMINACIĂ“N los moradores de cualquier comunidad pueden presentar su denuncia verbal o escrita en su Municipalidad para que la entidad tome cartas en el asunto. SI NO SE ACATA el fallo del Municipio y la mitigaciĂłn ambiental, el caso pasarĂĄ al Ministerio del Ambiente, a la Agencia de RegulaciĂłn y Control Minero.
Las acciones SegĂşn Marcelo BenĂtez, director de GestiĂłn Ambiental del Municipio de Pedro Moncayo, la arena que se extrae de la cantera se destina a la rehabilitaciĂłn de la vĂa de San JosĂŠ Alto (en Tabacundo). El Cabildo programĂł, para esta semana, una inspecciĂłn en el lugar. En caso de determinarse la contaminaciĂłn, se le darĂĄ al causante (la propietaria) 30 dĂas para mitigar el impacto ambiental. Esto implicarĂĄ el uso de maquinaria para retirar los escombros y piedras del rĂo. AdemĂĄs, se ordenarĂĄ la construcciĂłn de un muro para evitar nuevos deslizamientos. IrĂłnicamente, desde 2011 ,el Municipio de Pedro Moncayo socializa, a travĂŠs de la radio, el procedimiento para operar una cantera.
3
VIERNES 14 de diciembre de 2012
El evento ALBERTO ACOSTA Y RAFAEL CORREA NO ASISTIERON
Las propuestas de 6 candidatos
Los aspirantes a la Presidencia expusieron en Guayaquil sus propuestas en materia de impuestos, política exterior, relaciones comerciales, publicidad oficial, libertad de expresión... También hubo críticas al Gobierno. Cada candidato tenía su barra.
Inseguridad Lucio Gutiérrez
Álvaro Noboa
Nelson Zavala
La propuesta fundamental es volver a imponer la visa a los extranjeros y realizar un censo para verificar cuántos de ellos tienen antecedentes penales. Y después -dijo- serán expulsados del país.
Puso como ejemplo a imitar lo que sucede en Suecia, Australia, Alemania, Japón, en donde no hay delincuencia. Y dijo “en donde no hay pobreza, no hay delincuencia”. Resaltó la recuperación de Alemania después de la segunda guerra como algo que debe hacer Ecuador.
Desde su concepción, el mal está encarnado en el amor al dinero, que los pobres no son ladrones, sino víctimas de codiciosos y que la paz basada en valores es lo que dará la seguridad en los hogares.
Guillermo Lasso Él prometió dar todo su apoyo político a la Policía Nacional para que no se sienta perseguida. De esa forma -dijo- estará concentrada en su lucha contra el crimen. También convocó a las Fuerzas Armadas para que se involucren en el combate a las mafias internacionales del crimen organizado.
Mauricio Rodas Para el candidato, una de las causas de la inseguridad es el desempleo juvenil, por lo que ofrece oportunidades laborales a ese sector de la población. Todo como parte de su plan “Ecuador seguro”.
Norman Wray Una tarea importante para el combate de la delincuencia se debe hacer en el campo comunitario. Advirtió que con él habrá cero tolerancia a la violencia y vinculó este tema a la violencia intrafamiliar o contra las mujeres. “Hay que tener manos firmes pero manos justas”, respecto a ese tema, sentenció.
Libertades Lucio Gutiérrez
Álvaro Noboa
Nelson Zavala
Una de sus propuestas es presentar una nueva ley de Comunicación que no tenga la intención de censura como el actual proyecto gubernamental. “A mí me vejaron los medios y no cerré ninguno”.
“Yo no voy a perseguir a nadie”, dijo el candidato en el tema de las libertades. “Me han puesto hasta prohibición de salir del país, pero por los pobres, aquí estoy”. Mencionó que pedirá que forme parte de sus colabores al actual presidente Correa, “no le voy quitar su departamento”.
Como representante religioso se declaró perseguido y exigió que se respete la libertad de cultos, consagrada en la Constitución. “Ya basta de que se burlen de nosotros,los evangélicos merecemos respeto”.
Guillermo Lasso El tema de las libertades gira en torno a a la libertad de expresión. Enfatizando que este es un derecho humano, que está amenazado en este Gobierno. Dijo que nunca apoyará una ley mordaza, como se ha llamado al proyecto de ley de Comunicación, porque esto es para él una pérdia de tiempo.
Mauricio Rodas La solución es garantizar un sistema democrático pleno, reformando aquellos, normas que dieron paso al “hiperpresidencialismo”. Ofreció independencia en las distintas funciones del Estado.
Norman Wray Existe miedo en el país. “Este debate lo iban a transmitir tres canales de televisión, finalmente se atrevió solo uno” -Telerama-. Puso como causa de ese hecho al temor que existe para no contrariar al Régimen. Dijo que en su Gobierno se privilegiará la tolerancia a las diferencias, en todo sentido.
Régimen tributario Lucio Gutiérrez
Álvaro Noboa
Nelson Zavala
En su Gobierno -dijo- que nunca subieron los impuestos y aún así, consiguió reducir en cuatro puntos la pobreza. Prometió eliminar algunos impuestos vigentes.
Personalizó su caso pendiente de pago de impuestos con el Servicio de Rentas Internas (SRI) y aseguró que en su Gobierno el SRI no será una herramienta de persecución. Ofreció flexibilizar impuestos para atraer inversión extranjera.
Zavala argumentó que ni el dinero, ni el crecimiento económico hacen la felicidad. “¿Cuándo alguien se muere, que se llevó la tumba?” Y él mismo respondió: “Nada”.
Guillermo Lasso Durante el debate, presentó una escritura notarizada en la que -dijoconstaban los nueve impuestos que va a eliminar durante su Gobierno: el impuesto a la salida de Capitales, el aplicado a las tierras y el anticipo del pago del impuesto a la renta. Los demás impuestos no los reveló.
Mauricio Rodas Propone reducir el pago del impuesto a la renta a las empresas que contraten jóvenes de entre 16 a 30 años, como una forma de fomentar el empleo juvenil.
Norman Wray Habló de un pacto fiscal con seguridad jurídica para atraer inversiones. Puso de ejemplo su tarea como concejal, al proponer incentivos que da el municipio de Quito en el cobro de tasas a quienes se comprometen a llevar políticas sustentables con el medio ambiente.
LAS EXPOSICIONES DE LOS candidatos se prolongaron por tres horas, en Guayaquil. FOTO: ROGER TORRES
4
OPINIÓN
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Perspectivas Edición 11 128
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Algo hay MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ú ó é
ó – í ¿ á ó ó ¨ ó ¨ ó ú ó ú ¿ é í La sola idea de que se ó í ¿ í ó pretenda í í coartar la ó
libertad de – pensamiento ó (y la de su í ú í expresión) es ó para mí é repelente í í ú é ¨ ñ ó ¨ ¨ ó é – á ó é ¨ á í í – í ¨ í ¨ ¿ ¿ í é í í ñ ¨ í í ¨
ó í ó ú mbriones@hoy.com.ec
H
Como México no hay dos CLAUDIO MENA VILLAMAR
á ó ó “ í é ó ” § ó á ó ú ¤« ñ ñ ó ó é ¦ ñ á ñ ó ó ñ ó í “ ” ó Se ha dicho en é ó ñ general que el “ ó ¦¡ á PRI que regresa é é no es el mismo ó
que se fue, lo ” ó ó que se juzga í interesante, pues ñ é Peña Nieto ha ñ á «£ buscado gente joven ó í á é é ó á é ó ñ ó í ó ú é ñ “ ó ” cmena@hoy.com.ec
A
POR TOÑO
Nuevos destinos HENRY RAYMONT*
ó ££¤ “ á ú á í ” ¥ é “ é ó á í ” ó á ¦££ “ ” ó í ‘
’ é é é ‘
” £ ñ — El concierto de apertura de la gira a la China se realizará el 27 ó de este mes en la ‘Gran ó é Sala del é ó Pueblo’ en á ó ¥ Beijing é Ó ñ í § í á ¡££ í ‘ ’ á á ó á ’ ’ á í ’ í í § í é é é ñ é á ó *FUE PERIODISTA DE THE NEW YORK TIMES, ES CO ¡¢ RRESPONSAL DE HOY EN WASHINGTON D.C analisis@hoy.com.ec
U
¿Más inflación internacional? Para los países menos competitivos, la recesión y la inflación muy baja ayudan a recuperar poco a poco la competitividad SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
L
í á ú á ñ í
á á í á á á ó — á — é á ó ó
Lo que nos faltaba MARCO LARA GUZMÁN
í é ¦£ ó £
í á ó á ó ¦¢«© é é ó ¢
é ó é á ¦¢© Hay un régimen de laicidad en el í ¦ “ ó ú ó ó é que, al menos en ó í ú á teoría, el Estado está separado de ” lo religioso y no í é existe confesión oficial ni í confesión á perseguida ó í ó é í í ó é á é ¦¢©ª í á ó ó ó ú í á ¿ á í á
¦¢«© í ó ó mvlaraguzman@hoy.com.ec
L
á ó á í ú á í í é ó á í é í ú á ó ó á í í ñ á ó á í ó ó
í á á í ó á í ó ó é ú í í é ó í ó í í á
á é
í ó á á ó ó í í á ó í á í ó
á í ó ú ú á
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn La M/V GalĂĄpagos Adventure nunca encallĂł ALFREDO ORTIZ COBOS, ASAMBLEĂ?STA POR GALĂ PAGOS
Como accionista de la compaĂąĂa Repregal, propietaria del barco GalĂĄpagos Adventure, rechazo categĂłricamente la versiĂłn inexacta difundida por el biĂłlogo Edwin Naula, director del Parque Nacional GalĂĄpagos (PNG), sobre un supuesto encallamiento de nuestra embarcaciĂłn. Por medio de la presente, desvirtĂşo aquella aseveraciĂłn fundamentado en el informe oficial emitido por la autoridad marĂtima competente (CapitanĂa de Puerto de la isla Seymour), mismo que desdice la versiĂłn publicada en HOY (09.12.2012), basada en declaraciones inexactas y mal intencionadas del indicado funcionario. El barco nunca sufriĂł un varamiento ni daĂąos que ocasionen peligro en su flotabilidad por tener doble casco, es decir nunca encallĂł como consta en el tĂtulo de la nota del diario. El barco sufriĂł un daĂąo mecĂĄnico en el sistema hidrĂĄulico del timĂłn, ocasionando perdida de gobierno que, por efecto de vientos y corrientes, lo desviaron hacia aguas poco profundas golpeĂĄndose el timĂłn y el codaste, es decir el percance ocurrido no fue ocasionado por fallahumana como afirma el biĂłlogo Naula. Tal como dice el informe de la autoridad marĂtima, la embarcaciĂłn Guadalupe River, del PNG, jamĂĄs atendiĂł las llamadas de emergencia emitidas por la CapitanĂa de Puerto, por lo tanto “no fue gracias a la
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
capacidad de respuesta ni ayuda del PNG lo que evito que nuestro barco se hunda�. Los turistas extranjeros no sufrieron pÊrdidas materiales ni se registraron accidentes personales que lamentar, ellos siempre estuvieron fuera de peligro, por lo tanto jamås existió ningún tipo de evacuación deemergencia, sino simplemente el traslado respectivo.
Mujeres curas y obispos MARĂ?A DE LOURDES SOSA LEDERGERBER
A raĂz de los sucesos ocurridos en la iglesia Anglicana, me sorprendiĂł mucho el comentario de algunas feministas diciendo que ya va siendo hora de que las mujeres puedan ser curas y obispos. Como mujer y catĂłlica, nunca he considerado que sea por motivos de poder ni de segregaciĂłn el que las mujeres no accedamos al sacerdocio ministerial ni al obispado. Confunde a un SĂnodo de Obispos Anglicanos que resuelve impedir que las mujeres lleguen al obispado con la realidad de la iglesia CatĂłlica. El papel de la mujer en la iglesia no es segundĂłn. No porque no estemos en las altas esferas jerĂĄrquicas debemos sentirnos discriminadas. AsĂ como en la familia cada uno de los miembros juega un rol importante, en la iglesia las mujeres tenemos nuestro papel. Si en los planes de JesĂşs hubiera estado el de considerar un ministerio sacerdotal para nosotras, lo hubiera hecho porque Él es quien reivindicĂł a las mujeres dĂĄndoles un trato digno y
ABALORIOS
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
No hay libros del Nobel
Algunas ideas
FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Ă LVARO FREILE
L
Ă
“ â€? Ăł  Â?  Â?  å Ăł Â? Â?Â? Ă Â?  “ ĂĄ  â€?  à  ó  Â? Ăł Â? Â? Ă Â Â ĂĄ “ ĂĄ  â€?   Ê  €‚Â?   Â? ƒ Ăş   ú ƒ Â? Â?  ó Â? Ăł „ Â… Â…  Â? Â? ‚ †  ú ‡ Ăą Ăł Ăą ˆ
 “ ĂŠ ƒ â€?  å
considerĂĄndolas el corazĂłn mismo de la iglesia, tuvo una madre, eligiĂł discĂpulas, hablĂł con la mujer samaritana, no tratĂł a las mujeres con menosprecio. Las mujeres nos hemos caracterizado ayer, hoy y siempre por tener convicciones fuertes y hemos acogido con gozo la fe y la pertenencia a nuestra iglesia, sorprende que siempre haya grupos inconformes e inseguros que quieren establecer competencia de roles entre gĂŠneros, dejando
un sabor de minorĂa discriminada cuando eso no es nada mĂĄs que una percepciĂłn resentida sobre el papel propio que cada cual debe jugar en su participaciĂłn eclesial. Si una mujer ama mucho a Dios y a la iglesia, sea misionera, hĂĄgase monja y su vida estarĂĄ completamente realizada. Dudo que haya mujeres catĂłlicas que quieran ser curas y peor aĂşn obispos, ese no es nuestro llamado ni vocaciĂłn.
ANĂ LISIS DE HOY
Considero una buena costumbre, aprendida en mi hogar y de mis maestros, el leer a los escritores que anualmente reciben el premio Nobel de Literatura, ademĂĄs de las lecturas habituales. Ya con los aĂąos y las canas y la ayuda de Internet se puede averiguar e investigar sobre quienes han sido postulados a merecer tan destacado premio. En estos dĂas se entregĂł el galardĂłn al escritor Chino Mo Yan, para sorpresa de muchos que creĂamos lo iba a recibir el albanĂŠs Isamil Kadare, o quizĂĄ un estadounidense. Luego de encargar a amigos que han viajado a paĂses donde la cultura no es un lujo, como Colombia y PerĂş, he podido leer dos tĂtulos escritos por Mo Yan, y sin ser un especialista puedo afirmar que se trata de un escritor de primer nivel, muy justo merecedor del Premio Nobel. Lo lamentable es que en el Ecuador apenas se comercializĂł algo del escritor chino y al momento no hay libros de ĂŠl; imagino que -como de costumbre- se importaran libros a altos costos, por tanto su venta serĂĄ escasa y ni quĂŠ decir de la lectura. Aspiro a equivocarme, pero creo que eso que llaman Ministerio de Cultura no intervendrĂĄ para que leamos mĂĄs y conozcamos a este escritor. En Ecuador, igual que siempre, la lectura y sus libros solo pertenecerĂĄn a quienes pueden darse el lujo de comprarlos a precios caros, que deberĂan ser subsidiados. En general, sigue la larga noche neoliberal.
RunrĂşn
‘Vitrales y tapices’
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
La campaĂąa electoral extraoficial continĂşa, asĂ lo nieguen todos los candidatos que buscan la presidencia y vicepresidencia de la RepĂşblica o formar parte de la Asamblea Nacional. Nadie quiere esperar el 4 de enero, fecha seĂąalada por el CNE para que arranque el proselitismo.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
A
Ă Ăł Â? ‡   ˆ   à Ê ‚ ƒ  à …  Ê Â…  …   Â? à ‰ ˆ ĂĄ Â?  Ê Š ĂĄÂ Âˆ Â? à ‹ Â…   Â? ‡ Ăą  ˆ ˆ ÂŒ ĂĄ ÂŽ “ â€?  Ê Â? ‘å
Â’ Ăą ú à Ê ĂŠ “‰   ù Â… ‚ Â… Â? Ăł ‌â€? ‘ Ăą Â?  … Ăł  ˆ Â?  ùó ĂŠ    Ê ĂĄ  Â? ˆ Â? Â…   å – Ăł  Â? Ăł “  â€?   …  ˆ Â? Â? Â?  Â? ˆ  Œ  ƒ Â… ĂĄ Â? Ăł Â?  † – – Ăş Â? ˆ  ù  ú ĂĄ ‚ ‘  ó ĂŠ Â… ĂĄ   ‘ à  ‹  ó à Ê  ’ Â… ĂĄ  ˆ ‘ ‚ “ Ăş  â€?
Â? Ă Â? Â…  Ê Ăł ‚ Â… Â? Â’  Â? ˆ Â? à – Ê ˆ Â? Â…  ‰ Ă ĂĄ Ăą Â?   Â? Â…  ó
 ‌
5
OPINIĂ“N
VIERNES 14 de diciembre de 2012
2
Sin excepciĂłn, todos los postulantes buscan la forma de llegar a los electores, con todo tipo de ofrecimientos, con discursos casi similares y con tĂĄcticas que no se diferencian mayormente de las practicadas en anteriores procesos electores, que son familiares para los votantes.
3 Los candidatos han volcado todos sus esfuerzos a las provincias, como para
Messi: genio, león, fenómeno‌ ANà LISIS DE HOY
ƒ Ăą  ›      Ê Ăł ĂŠ Ă Â… ĂŠ Ă Ăą š Â? ›  ó   Ê  å‡  à ó Â? ĂŠ  Â&#x; ó Ê Ă ĂŠ ¥›   Â? ĂŠ Â? Ăş  ù ——   › Ăş  Â?   Œ  ‘ ’  å  š Ăą  —› ç Â? Ăş  å   Â? Ă â€œ â€?  Â?   ù  ˆ Ăş Â? Su Ăşltima ¢ † Â?  …   Ê Ă hazaĂąa fue gritar ÂŁÂ?£– Ăą Â? ó‡  œ 88 goles en 2012 ¤ú Ă Â… Ăł  å   ˆ – Ă Âƒ  y romper la Â?  … marca de Muller,  Â? Ăş  Ê ƒ ĂŠ Â?     „  … el ‘Torpedo’ –   å alemĂĄn que ‘’‹ ĂŠ Â? Â? Â?  ú ĂĄ  mantuvo por 40 ˆ “ ĂŠâ€? Â? ‘ – Â ĂşÂ â€œÂƒ â€? Ăł œž aĂąos la marca de  à  Â?   ù Â? ‹ Ăł 85 tantos –  ‹ Â… ‘’‹ ĂŠ Â? “ ĂŠâ€? Â?  ú Ăł š… Â…  ˆ Â?  –    ó Ă Â? ˆ ˆ Ăş ƒ  å  Â? › Ăą Ăł  ù  å Ă analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo puede solucionarse la pugna entre el COE y el Ministerio del Deporte? JORGE BURBANO
ROMEO MOSCOSO
JEFFERSON PÉREZ
Dirigente Deportivo
Periodista deportivo
Medallista olĂmpico
QUITO. Cada uno desde su respectivo andarivel debe poner actitudes. Es cuestionable la forma como el COE se ha manejado siempre, desde la ĂŠpoca de HernĂĄndez, como un ente aparte a pesar de recibir dinero del Estado. La transparencia es fundamental en todas la instituciones y mĂĄs en las que reciben beneficios del Estado. Es importante que se FOTO: A/HOY llegue a una soluciĂłn inmediata, pues los mĂĄs perjudicados son los deportistas que no pueden intervenir en torneos internacionales y los trabajadores que deberĂĄn ser liquidados.
CUENCA. Las partes que estĂĄn en litigio deben ceder las posiciones. Danilo Carrera se ha perennizado en su gestiĂłn como presidente del COE, y es uno de los reclamos que hace el ministro, es preferible que dĂŠ paso a nuevos dignatarios. Pero el problema es muy grave, el COE, ha despedido a una cierta cantidad de funcionarios de diferente nivel porque no tiene los recursos, las asignaciones que debe enviar el Ministerio de Deporte no estĂĄn llegando. El otro caso es tambiĂŠn gravĂsimo Ecuador no puede participar en comptencias internacionales.
GUAYAQUIL. Creo que falta un conocimiento respecto a las leyes ecuatorianas y tambiĂŠn a los acuerdos y normativas internacionales. Una vez que tanto autoridades como dirigentes nacionales entendamos y abramos no solo nuestras mentes sino tambiĂŠn nuestros corazones el problema entre el COE y el Ministerio del Deporte se soluciona de inmediato. Esto es cuestiĂłn de sentarse por tres horas de trabajo intensivo y este problema se termina. Eso lo vengo pidiendo hace varios meses. Reitero que no existe mala fe sino falta de conocimiento para tratar de entender ambos lados.
disimular ante los ojos del Consejo Electoral su empeĂąo en no observar las reglas del juego, a las que deben someterse los candidatos, sean del partido que fueren. Las ciudades han sido dejadas para luego.
4 Otra forma de campaĂąa son los discursos que se pronuncian en la Asam-
blea Nacional durante los debates y discusiones sobre determinadas leyes o resoluciones. Para este fin, los “honorablesâ€? cuentan con la transmisiĂłn de la radio emisora de que dispone el organismo legislativo.
5 En esas sesiones los padrastros de la Patria dicen lo que no dijeron a lo largo de
todo el perĂodo legislativo. Incluso, los que nunca dijeron ni “pĂoâ€?, ahora se lanzan largas peroratas con el fin de restar mĂŠrito a sus contrincantes y a resaltar las “virtudesâ€? de sus lĂderes.
6
AsĂ transcurren estos dĂas previos a la dura batalla que se presume ocurrirĂĄ en los dos primeros meses del nuevo aĂąo. La fiesta de Quito, la Navidad y la celebraciĂłn de la llegada de 2013 casi no nos harĂĄn sentir el paso del tiempo. ServirĂĄ para tomar fuerzas para lo que se viene.
7 En el plano internacional, la noticia relevante es el estado de salud del presidente Hugo ChĂĄvez, quien se recupera de la cirugĂa que se le practicara para extirparle un cĂĄncer que al parecer no se quiere ir. El vicepresidente NicolĂĄs Maduro dijo que ha sido una operaciĂłn compleja.
8 Lo que preocupa a los venezolanos es el problema que podrĂa sobrevenir en el
caso de que el presidente ChĂĄvez no pudiera reasumir el cargo. Se podrĂa producir un vacĂo de poder y tendrĂa que llamarse a nuevas elecciones, en el plazo de 30 dĂas. Maduro serĂa el candidato oficialista.
9
En Venezuela, el vicepresidente no es elegido por votaciĂłn popular sino por el presidente en funciones. La oposiciĂłn no ha perdido el tiempo y se ha dedicado a utilizar todas sus baterĂas para tratar de ir a las nuevas elecciones en caso de la ausencia definitiva del mandatario.
10
Los medios internacionales han publicado que el dirigente venezolano habĂa sufrido una recurrencia del cĂĄncer en la misma zona pĂŠlvica en la que habĂa sido intervenido en dos ocasiones previas. TambiĂŠn se refirieron a una metĂĄstasis en los huesos que agrava el diagnĂłstico.
6
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA KIMBERLY BRAVO, REINA DE LA COSTA DEL PACÍFICO, AGASAJARÁ EL 17 DE DICIEMBRE EN GUAYAQUIL A LAS MADRES, NIÑOS Y SUS FAMILIAS INFECTADOS CON VIH/SIDA. FOTO: CORTESÍA
PETROECUADOR DESESTIMA LA POSIBILIDAD DE ALGUNA DESGRACIA
POR INFRACCIONES
Cambios en la ruta provocan discordias por el gasoducto
Facilidades para pago de multas a choferes
El presidente Rafael Correa recordó que el gasoducto tiene 127 kilómetros y solo 4 de ellos son los polémicos
LA COMISIÓN á
í
ó
á ú ñ
ó á ú
ú á ó
á á mil choferes deberán pagar sus multas por infracciones de tránsito á
á
á
á
á
í á
ó ¡
(AM)
U
í ó ó
á í ó
ó ó ¢ ¢í “ í í á
í ó ” ó ó í ó
¢
El gasoducto se instaló en
octubre de 2012 ó
en la vía entre ó Guayaquil y
í Salinas
í
£ ó ó í
ú
ó º ££
ó
ó
ó ¤ ¢
í ñ ó
ó ó
í ó
í “ ó ó ó ” (AM)
11
EL TRAZADO DEL GASODUCTO está a pocos metros de densos sectores populares. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
AGRESIONES FÍSICAS ENTRE SUS HABITANTES
NO ESTÁN AUTORIZADAS
Guayas y Azuay en franca disputa por Más vallas retira CNE jurisdicción de recinto Abdón Calderón en zonas de Guayas LAS PUGNAS ENTRE
MORADORES DE ABDÓN CALDERÓN dialogaron con el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala a quien demandaron una sesión del Consejo. FOTO CORTESÍA
ó í
á ú ó ó ó
ó ó í
ó
á ó í
ó ó “
á
”
á ó
ó
ó ó ó ó “
ó ó é
á ” (AM)
LA DELEGACIÓN
ó é
ó ó í í ó ó
á í á
ó é ú ó á ú ñ
ó ó á á
ó á í ó (AM)
7
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Actualidad
ELECCIONES EL PLENO DEL CNE APROBĂ“ A LAS EMPRESAS CEDATOS Y A ENTROINVEST -AHORA SON CINCO- PARA QUE PUBLIQUEN Y DIFUNDAN ENCUESTAS Y PRONĂ“STICOS ELECTORALES. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CONSEJOS PARALELOS EMPIEZAN TAREAS
Conteo de votos, clave del control
CapacitaciĂłn de los miembros de las mesas electorales se inicia maĂąana. Su trabajo serĂĄ monitoreado por los grupos polĂticos
E
Ăł Â Ă Ăł Ă Â
Â? Š ƒ˜‹ Ă Â Ăł Š ‘™ ‹  å Â Ă Â Ă Â Â ÂŒ Ăł Š ÂŒ ‹ Ăł Ăş Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ TRAS EL CIERRE DE MESAS, el escrutinio tendrĂa como nunca antes una  Â? estructura de observaciĂłn y vigilancia a escala nacional. FOTO:ARCHIVO/HOY  å Ăł Ăł Ăł Ăł Ă ÂŒ Ăł † š  Â? Â? Ăł Â?  Un grupo ˆ opositor espera Ăş  abarcar un 60% de las mesas a  escala nacional,  å cerca de 40 000  Â? Ă Â Â? ƒ˜™ ‚ Ăł Ăł Ăł  à ù (LB)
HOY.com.ec
El PDF del pedido de HĂĄbeas Corpus
Desde hoy, aparece la segunda actualizaciĂłn de web electoral de HOY
El balance de poderes en las legislaturas  ˜ Ăą Ăł Ăş  ó ĂĄÂ? Â? Â? Ăł Ăş …‘— Â’ Ăł ‡ Â? Ăł HOY.com.ec ›œ Â? Ăł •  • ˆ  ˆ Ăş Â? Ăł à „ ž al conteido Â? Vaya Ă Ă de Votebien.ec    ó  Â? ˜ ž – Ăł Â? ›œ Â? Ă Ă Ăş
Â? ‘ ĂłÂ?  Â? Ăł  å  Ê  ž  ˜ Ăł à  …‘— „ ĂłÂ? ˜ ĂĄ Ăą  å Ă Â Ă (JRI)
El proceso electoral Alvarado es citado para el lunes Para el lunes 17 fue convocada la audiencia oral de prueba y juzgamiento por la demanda de Gilmar GutiĂŠrrez (foto), directivo del PSP, contra el secretario de la AdministraciĂłn, Fernando Alvarado, por considerar que en cadenas nacionales se incurriĂł en supuesta campaĂąa sucia.
Contrato de papeletas para dos vueltas El Instituto GeofrĂĄfico Militar imprimirĂĄ 47 306 236 papeletas para la primera vuelta electoral y, de haber segunda vuelta, se imprimirĂĄn otras 11 848 438 papaletas. AsĂ constan en el contrato por $3 121 194,17, suscrito por el Consejo Nacional Electoral con esa entidad, que prevĂŠ una reliquidaciĂłn en caso de no dar una segunda vuelta
electoral. El contrato abarca once tareas: impresiĂłn propiamente de las papeletas, la compaginaciĂłn del material, su clasificaciĂłn, el control de calidad, el empaquetado, el etiquetado y el estibaje, el despacho y la entrega de las papeletas de votaciĂłn en los centros de votaciĂłn.
PolĂŠmica por la colocaciĂłn de propaganda
LA AUDIENCIA de juzgammiento tenĂa previsto realizarse el pasado lunes, pero se suspendiĂł. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
ABOGADOS DICEN QUE LA POLICĂ?A NO TENĂ?AM NINGUNA ORDEN DE ALLANAMIENTO
Los 10 de Luluncoto piden concesiĂłn de hĂĄbeas corpus Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł
Ăł  å Â? Ăł  ó ĂĄ Ăł Â?Â? Â?  Â?  Â?  € ‚ ĂĄ Ă Ăł Ă Âƒ Â? „ Ăł à €… †† € Â?  …† Ăł ƒ Ăş
   ‡ ‚ „  â€?  Â? Ă Âˆ Â
‰ Ă â€œ Â?
 Š Ăł ‹ Ă Â Â
  ó â€? Â Ă â€œ Ă Âˆ Â?Ăł Â? Â?
€ � �  Œ
Œ Ž
‘ Ăł Š ‹ ‰ Ă Â Ă Ăł ÂŒ ƒ Ăł Ă Â? Ăł Â? Ăł Â?   ó Â? â€?  ’ „  ó Â? Â? ‰ Ă Â â€œ Â? Â? â€? • ‡ ĂĄ – ˆ Ă Â? Â?ĂĄ Ăą ' Â?  — ' ‡ ĂĄ ĂĄ “ Ăş Â?  Â?  â€? (AC)
FOTO: ARCHIVO/HOY
El legislador y vicepresidente de la Asamblea, Juan Carlos Casinelli, podrĂa presentar una queja por el cierre de la central de Alianza PaĂs en Sauces 8, norte de Guayaquil. El cierre se enmarca en una decisiĂłn del Muncipio de esa ciudad, que hasta el momento a abierto expedientes contra al menos diez organizaciones polĂticas por colocar
propaganda electoral en lugares pĂşblicos, cuando la ley prevĂŠ que no es permitido estas acciones sino solo durante la campaĂąa electoral, que inicia formalmente el 4 de enero prĂłximo. El reclamo se ha dado porque se aduce que la publicidad ha sido colocada en el entorno de una central, lo cual -segĂşn los afectados- si es vĂĄlido.
8
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO PORFIRIO LOBO, PRESIDENTE DE HONDURAS, PIDIĂ“ AYER UN DIĂ LOGO AMPLIO PARA RESOLVER LA CRISIS POLĂ?TICA DESATADA POR LA DESTITUCIĂ“N DE CUATRO MAGISTRADOS. FOTO: AFP
OFICIALISTAS PIDEN UN VOTO DE AMOR AL MANDATARIO EL DOMINGO 16
Tres escenarios en caso de ausencia de ChĂĄvez
Ayer, en Twitter, el ministro de ComunicaciĂłn, Ernesto Villegas, pidiĂł al pueblo estar preparado y unido en caso de que el presidente no pueda posesionarse el 10 de enero
E
ĂĄ
ĂĄ
Ă Ăł Ă Ăł Ăł  ù   Â?Â? Ăł Â? Â? “ ĂĄ ĂĄ   Ă
ĂĄ € Ă ĂĄ ‚ Â? ƒ „ ÂƒÂ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ă Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ Â ÂƒÂ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł  ‚  ‚ Ăł Ă Â ĂĄ ĂĄ  à … ĂĄ Ăł
ĂŠ Ҡ Ăł â€? ‡ Ăş ˆ Â? ĂĄ Â
PERSONAL de la Guardia Presidencial en una misa ofrecida el miĂŠrcoles por la salud del presidente ChĂĄvez. FOTO: EFE
La disputa por el control local en la recta final Ayer, en actos de cierre de la campaĂąa para la elecciĂłn de 260 autoridades locales, entre ellas de 23 gobernadores, chavistas y opositores se atacaron. El chavismo acusĂł a Henrique Capriles, lĂder de la oposiciĂłn y candidato a la reelecciĂłn como Gobernador del estado Miranda, de buscar choques en el cierre de campaĂąa realizado ayer. Capriles, que fue el principal contendor de Hugo ChĂĄvez en las presidenciales realizadas en octubre y logrĂł el voto del 44% de venezolanos, aunque no ganĂł la contienda, dijo ayer que la salud del presidente no tiene nada que
ˆ  ù Ăł ĂĄ Ă ÂƒÂ„Â„
ver con las elecciones regionales convocadas para el domingo. CuestionĂł que los seguidores de ChĂĄvez hayan llamado a sus seguidores a darle al presidente el regalo del triunfo en las elecciones regionales. Capriles se declarĂł asombrado por ese pedido y dijo que eso evidencia un vacĂo en las propuestas chavistas. EnfatizĂł que lo que se juega es la elecciĂłn de lĂderes comprometidos con el pueblo o con un partido polĂtico. Su principal rival es ElĂas Jahua, exvicepresidente de Hugo ChĂĄvez, que quiere ser el nuevo gobernador de Miranda.
ú ù ‰
à ‚ Ă Ăą ĂĄ Ăł „ Ă
ˆ ‰ ‚ ˆ ĂĄ Â
‚ Ă Â Âˆ † Ăş  ó
ó Ê ó ù ‚ „ à Š ó ‚ ‹ à  Ê å� ó ó (AFP-EFE-MEVO)
CONDENAN AL RÉGIMEN POR USAR MISILES SCUD
La OTAN prevĂŠ caĂda de Bashar al Assad UN OFICIAL Â ĂŠ
ó à ó † ó †
Ăş Â? Ăł ‡Ê ÂŒ ˆ ‡ Â? Â… Â Ă ÂŒ Ăł ‰ ˆ ˆ ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Ă Âˆ ˆ Â… Ăş ĂĄ ÂŽ ĂĄ ˆ ‘ Â’Â?ˆ• Ăł ‡Ê ĂĄ
ˆ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł  Ê  ˆ ˆ Ăł Š † Ăş  ‘ Ă ĂĄ Â?  Â? Ă Ă Ăą †
† ú à Ê
� Ê ó � à … … – ‡
ĂŠ Ăł Ă ĂĄ à ‚ Â? Ă Ă Â’Â?ˆ• † ˆ —— ĂŠ ĂĄ à ‚ ĂłÂ? Ăą ‡ Ăł Ăł  Ê Ăą ‚ Ăł — ĂŠ Ăł ‡Ê ˆ ˆ  ƒ † ĂĄ  ‰ ĂĄ ˜ † Ăş ’•— ĂŠ ƒ ™ ™  ó ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (AFP-EFE)
HOY.com.ec
Video sobre los misiles
MISILES SCUD COMO ESTOS pudo haber disparado el EjĂŠrcito de Bashar al Assad en la zona norte de Siria, fronteriza con TurquĂa. FOTO: AFP
Publicidad Autorizada COD. 7531-AG-CNE-2012
9
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO HILLARY CLINTON, SECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, DESCARTĂ“ AYER SU POSTULACIĂ“N PARA PRESIDENTA POR EL PARTIDO DEMĂ“CRATA EN LAS ELECCIONES DE 2016. FOTO: AFP
EL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA DECLINĂ“ OPINAR SOBRE EL TEMA
PolicĂas gay pueden ser destituĂdos en PerĂş Mientras el Parlamento uruguayo aprueba el matrimonio homosexual, la PolicĂa de PerĂş ordena sacar de sus filas a quienes tengan relaciones que afecten imagen institucional
E
Â? Ă Â? Ăş ŠÂ? Â?‹ Ăł Ă
Œ
Â
ĂŠ Â ĂĄ Ăł Â ĂŠ
 à Â
Ăą Â? Â
ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Â Â ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăş ÂŽ Ăł
 Ê ÂŽ Â?ĂŠ Ăł  à ó  à  ó Â? à ‚ Â? Â? ‘ Â’ ” Â? „ Â
Ăł Ăł Ăł
Ăł  • Ăł Â
IMAGEN CEDIDA por la agencia surcoreana Yonhap del misil de largo alcance, disparado hace tres dĂas y que causĂł alarma internacional. FOTO: EFE
EL MIÉRCOLES LANZÓ EL COHETE UNHA-3
Norcorea desafĂa a Washington con misil EL GOBIERNO DE
FEDERICO Maserattine y Omar Salsamendi, casados en Argentina, en la sesiĂłn de la CĂĄmara uruguaya. FOTO: EFE
Â… Ăł   ó Ă ÂŒ Â… ‚ ÂŽ • Ăł Ăł Â
 Â? Ăş Ăł Ăł Â
Â? Ă Â Â
 � (EFE-AFP)
CĂĄmara uruguaya aprueba la uniĂłn homosexual La CĂĄmara de Diputados de Uruguay dio, en la madrugada del miĂŠrcoles, media sanciĂłn a un proyecto de ley que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo. El texto fue aprobado tras ocho horas de debate con 81 votos a favor, de 87 legisladores presentes, lo que fue recibido con un estruendoso aplauso de cerca de 200 activistas que siguieron el debate desde las gradas. El texto contĂł con el apoyo de todos los diputados del gobernante Frente Amplio y de gran
parte de la oposiciĂłn. En su cuenta de Twitter, el diputado oficialista Julio Bango, pomotor de la norma, celebrĂł el hecho diciendo que los uruguayos serĂĄn mĂĄs libres. SegĂşn el texto aprobado, el matrimonio es la uniĂłn entre dos personas de igual o distinto sexo. Bango precisĂł que no se trata de una ley de matrimonio homosexual o gay sino de igualar la instituciĂłn matrimonial independientemente del sexo. Ahora, la norma debe ser aprobada por el Senado.
 “ ĂĄ € Ăł Â
Ăş
Ă Â? Â Â Â Ăł
ĂŠ ‚ China pidiĂł al Consejo de ƒ Â? Seguridad de la Ăł ĂĄ
ONU que sea ĂŠ
„   prudente en su
reacciĂłn Ăş
Â
Â? Â? Â? Â? Â? Â?
Â… Ăł ĂĄ Â
   †‡‡ˆ Ă Â?  †‡‡‰ Ă Â Â
Â? Ă Ăł Ă Â ĂŠ Ă ĂĄ (EFE)
10
VIERNES 14 de diciembre de 2012
*
11
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Deportes
CONTRATACIONES EL NACIONAL CONFIRMÓ SUS PRIMEROS REFUERZOS PARA EL PRÓXIMO AÑO: DANIEL SAMANIEGO (FOTO), JÉFFERSON HURTADO Y LOS HERMANOS FOLLECO (MAURICIO Y WILSON). FOTO: ARCHIVO/HOY
SÃO PAULO SE CORONÓ CAMPEÓN DEL TORNEO
La Copa Sudamericana es sacudida por un escándalo Los jugadores de Tigre no salieron para jugar el segundo tiempo. Denunciaron que fueron agredidos y amenazados con armas de fuego por la Policía y la seguridad
L
í ã í ñ ó í í
í ó ó “ ã ” “ í
á í í í ” ó í ó “ í í í í
ó é ” ã í á á ã (EFE)
LOS HINCHAS del Deportivo Cuenca también acudieron hasta el estadio para apoyar a los dos candidatos a la presidencia. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL CLUB ESCOGIÓ SU NUEVO PRESIDENTE
Deportivo Cuenca: $4 millones para 2013 ENTRE BARRAS, ú
HOY.com.ec
Mire un video de la final del torneo
EL ENTRENADOR DE TIGRE, Nestor Gorosito (centro), habla con la policía tras los incidentes entre sus jugadores y miembros de la seguridad. FOTO: AFP
LA FINAL SERÁ ANTE EL CORINTHIANS BRASILEÑO
El Chelsea elimina al Monterrey de Ayoví EL CHELSEA ó
ó í ó ñ ' ó ñ ' á ' ó ' ó á ñ é ó á ñ
' ñ ó ' é ó ó ó í ó ó ñ ó ñ ó ó ó í ó ó é á í
í ó í ó ó ó á (AFP)
EL ESPAÑOL JUAN MATA (dorsal 10) celebra el gol ante el Monterrey en la semifinal del Mundial de Clubes que se juega en Japón. FOTO: AFP
é ñ ó ó á ó CON 263 VOTOS, Fernando Muñoz, es el nuevo presidente del Cuenca. ú ñ í á á á ¡ ó ñ á é á ó í á ñ ó ú ú ó ó ñ “Si el jugador se á ú vende por uno o ú dos dólares más, á ñ ó que no se ponga la camiseta del é ó é Cuenca” í “ ” ó ó ó á á ó í “ ó ” ó ó é “ á ó á ” (MAN)
VIERNES 14 de diciembre de 2012
Deportes EL MARTES RECIBIRÁ UNA CASA EN ESMERALDAS
Álex Quiñónez, el mejor de 2012 El deportista empezará a entrenar en febrero para participar en el Mundial de Rusia. Correrá los 400 metros planos
S
ó é Á ñó ñ ñ í ó é é ó ó ó á í “ ” ó “ á ñ á ” À ñ ó ñ ó ó ” é í í é ” ó á á “ ó
LA CEREMONIA de premiación fue organizada por diario El Universo. Quiñónez fue elegido como el mejor deportista de 2012. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
” ñ á “ á
á ” ñ ó ñ “ á ” (DKO)
12