Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAY-14

Martes

DĂŠficit de democracia sin poderes independientes

VD: IRINA SHAYK, LA NOVIA MĂ S SEXY Y SEDUCTORA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

ste dĂ­a se estrena la nueva Asamblea por un perĂ­odo de cuatro aĂąos, con una particularidad inĂŠdita en mĂĄs de 30 de democracia en el Ecuador: la abrumadora mayorĂ­a con que cuenta el Gobierno en la Legislatura. Cien de los 137 representantes en ella militan el oficialismo. Una democracia se fortalece con los pesos y contrapesos de las funciones del Estado. Sin embargo, desde el comienzo del Gobierno se ha manifestado una tendencia concentradora del poder en manos del Presidente de la RepĂşblica. Sin la mayorĂ­a absoluta en la anterior Legislatura, la voluntad del primer mandatario se ha impuesto, con debilitamiento de la imagen de la Asamblea: en aspectos polĂŠmicos de la aprobaciĂłn de las leyes, el Presidente ha pronunciado la Ăşltima palabra por una amplia aplicaciĂłn del veto, en algunos casos aun en direcciĂłn contraria al voto de la mayorĂ­a oficialista en la Asamblea. De otro lado, con un ejercicio casi nulo de la obligaciĂłn fiscalizadora, la Asamblea tampoco ha ejercido control polĂ­tico. Esa falta de independencia de las funciones del Estado es una de las razones del bajo Ă­ndice de desarrollo democrĂĄtico del Ecuador, que se sitĂşa en el puesto 16 entre 18 paĂ­ses latinoamericanos en la clasificaciĂłn anual de la FundaciĂłn Konrad Adenauer, correspondiente a la undĂŠcima ediciĂłn, la de 2012. Con Venezuela, Bolivia, Nicaragua y RepĂşblica Dominicana estĂĄ entre las naciones de mĂ­nimo desarrollo democrĂĄtico. En los primeros puestos se hallan Costa Rica, Chile y Uruguay. El estilo presidencial de “imponer decisiones ha terminado por neutralizar el Parlamento unicameral; unificĂł el aparato judicial con la consiguiente interpretaciĂłn de las normas constitucionales a gusto del presidente; desactivĂł la sociedad civil organizada como masa crĂ­tica e impulsĂł considerables limitaciones a la libertad de expresiĂłn y de prensaâ€?, seĂąala ese anĂĄlisis de la democracia ecuatoriana. En este contexto se produce la renovaciĂłn de la Asamblea.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

Quito

se activa contra la violencia ÂťP-2 Hoy se instala la aplanadora

ÂťP-3

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LA SUPER TAMBIÉN APUNTA A TELERAMA P-3

La pregunta de

Teleamazonas vuelve a la agenda de Carondelet

ÂżCree usted que con 100 asambleĂ­stas, el oficialismo convertirĂĄ a la Asamblea en una fĂĄbrica de leyes?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el Presidente haga un gesto para parar el clima de odio y amenazas en redes sociales?

SĂ­ 81%

14 de mayo de 2013

Las fotos sobre la metamorfosis de la Tierra

No 19% 1244 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,30 dĂłlares euro

La tĂĄctica para vender camiones cambia FOTO: OBRA DE MARĂ?A TERESA PONCE

FOTO: SHUTTERSTOCK

¿QUÉ VER EN LA WEB?

DESDE AYER Y POR DĂ?A ÂťP-7

RICHARD BRANSON DE AZAFATA

EN CUENCA ÂťP-10

El excĂŠntrico multimillonario Richard Branson se metiĂł en la piel de una azafata tras perder una apuesta. Hace tres aĂąos, apostĂł por su escuderĂ­a Virgin ante Lotus en la F1 y perdiĂł.

MAĂ‘ANA EN HOY

Cannes extiende la alfombra roja

NOVIAZGO: TRES DE CADA 10 SUFRE AGRESIONES... EN CUENCA ÂťP-10

EL FESTIVAL DE CINE LLEGA CON 100 PROPUESTAS EN GUAYAQUIL ÂťP-6

JUICIOS 30-S: MERY ZAMORA, CULPABLE DE TERRORISMO

La otra Tri juega los cuartos de final ÂťP-12

FOTO: OLIMPIADAS ESPECIALES

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

VehĂ­culos: 400 trĂĄmites en el Bicentenario PARA VIGILAR SEIS PUNTOS ÂťP-9

Caracas: 3 000 soldados saca Maduro a la calle Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 14 de mayo de 2013

La noticia El 9 de mayo se diĂł inicio a la campaĂąa “El bullying, un drama que crece en silencioâ€? dirigida por la Reina de Quito Silvana Di Mella. Cincuenta colegios de la capital

entre pĂşblicos y privados, recibirĂĄn charlas para eliminar el acoso de las aulas, ademĂĄs se quiere crear cĂłmites anti-bullying en las instituciones.

CampaĂąa erradicarĂĄ el bullying 8

Ăą

ĂŠ Ăą “ â€? Ăł ĂĄ

 Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Â?  Â? ­ Ăą Â? € ‚ ­€ƒ „… Â?† Â… …‡ Ăą ˆ ‰ Ăą

Ăą Â? Ăą Ă­

“El derecho a tener una vida estudiantil plena y feliz es de todos y no es negociable�

SILVANA DI MELLA

Ă­ Ăł Ăą Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Š Â? Ăł Â? ‹ € ĂĄ ÂŒĂŠ ‹ Â?ĂŠ ÂŽ ĂĄ Ăł

ĂĄ Â?

TIPOS DE BULLYNG INTIMIDACIONES PSICOLĂ“GICAS: amenazas, insultos, rumores, obligar a la vĂ­ctima a realizar actos en contra de su voluntad. AGRESIONES FĂ?SICAS DIRECTAS: golpes, empujones, bofetadas, amenzar con violencia, hostigar por causa racial o pobreza. AGRESIONES FĂ?SICAS INDIRECTAS: daĂąar o esconcer sus pertenencias. AISLAMIENTO SOCIAL: ignorar o impedir que participe en actividades escolares o fuera de ellas. CYBERBULLYING: acoso vĂ­a medios virtuales como facebook, twitter,

ù í å í å í � � ‘ ù

Â? Â?

Ăą Â’ Ăł Ăł € ĂŠ Â? Â’ ‚’ •€Â?ƒ Â? „ Ă­ Ăł –Â? Â? ‡ ‡—Â?‰ Â? Ăł  ù  Â?ˆ ˆ—†˜ Ă­  Â? – †˜ Ăş  ‡„ Â?‰† —‰ „ †

ĂĄ Â’ Ăą Ă­

Â?

í ’ ó Ž ó í ™ ó í ó ó

�ó – å ó å å ‡ ú … � å ù

í ™ å � ó

El Bullying se frenarĂĄ desde las escuelas EN CUENCA

Un caso asesino de acoso por bullying El 7 de septiembre de 2012, empezĂł a circular en Youtube un video en blanco y negro de Amanda Tood, en el que con tarjetas didĂĄcticas iba relatando su sufrimiento. Mencionaba que conociĂł a un hombre en facebook que mostrĂł interĂŠs por su apariencia fĂ­sica. Se hicieron amigos y este le pidiĂł una foto mostrando sus pechos desnudos. El acosador colocĂł la foto de Tood en la web, y empezĂł a ser aislada y maltratada fĂ­sica y verbalmente por sus compaĂąeros. Auque se cambiĂł de ciudad y de escuela varias veces su situaciĂłn no mejorĂł y esta decidiĂł suicidarse. FOTO: HOY

El misterioso proyecto del IESS THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Tres mujeres al frente de la Asamblea Nacional que inicia hoy un nuevo perĂ­odo legislativo es un hecho excepcional en la historia polĂ­tica del paĂ­s. Por eso mismo, la responsabilidad de Gabriela Rivadeneira, Rossana Alvarado y Marcela AguiĂąaga es enorme. En realidad, no la tendrĂĄn nada fĂĄcil. El mayor reto serĂĄ conducir la Asamblea con independencia del Ejecutivo , aunque todas militen en el movimiento de Gobierno, asĂ­ como dar voz a la minĂşscula oposiciĂłn, que tambiĂŠn tiene una legĂ­tima representaciĂłn popular. Nadie acepta su existencia, pero estĂĄ allĂ­. Una mega reforma al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) supondrĂĄ un viraje a la instituciĂłn. El dinero que ingrese a

esa entidad -se afirma- pasarĂ­a a ser parte del Presupuesto General del Estado. ÂżSerĂĄ verdad? Hay un proyecto del que se habla desde meses atrĂĄs , incluso ya se ha debatido, pero nadie, de manera oficial, confirma su veracidad ni su contenido, mucho peor la autorĂ­a del mismo.

Otra de las novedades es que el Seguro serĂ­a manejado por tres ministerios. ÂżCuĂĄndo oficializarĂĄn? ÂżExiste el proyecto? Un recuento diĂĄfano, plagado de anĂŠcdotas y de referencias del artista hizo Pablo Cuvi al presentar, el jueves pasado, dos libros de GuayasamĂ­n. El poder de la pintura y La

Ăą Ăş Ăł š Â’ • ÂŽ Ăł • Ă­ Â?Ăł Ăą “› Âœ â€? Â? Ăł Â?

Ăł Â? Â? Ăş ‘ Ăł Ă­ Â’ Â’ “› Âœ â€?

• å ‡

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Ă­ Â’ Ăł ĂĄ ĂĄ

Â? Â? Âœ Â? Â? Â? ÂŽ • Ă­ š Â’ Â?

Ăł “Â? Â? Â? Ăş Ăş Â? Ăą â€? ‘

Ăł Â? Â? (MAN)

Imagen del dĂ­a

Capilla del Hombre, de su autorĂ­a. La Casa Museo GuayasamĂ­n estuvo llena. TambiĂŠn intervinieron Carmen UreĂąa, directora general de Santillana y Alfredo Vera, director de asuntos internacionales de la FundaciĂłn GuayasamĂ­n. El SRI se ha puesto sensible. Mediante oficio a los padres de familia del Azuay, les recuerda que los gastos que hagan con ocasiĂłn de las primeras comuniones y confirmaciones que se estilan en Mayo, son deducibles de impuesto a la renta. Lean esto: "La ciudadanĂ­a le tenemos bien visto a usted" le dijo un hombre a Diego Cornejo, director Ejecutivo de la Aedep, apuntĂĄndole con el dedo Ă­ndice. Fue el domingo Ăşltimo, en una calle, en Quito. El ambiente para los periodistas es cada vez peor en Ecuador. El jueves Ăşltimo, un tuitero amenazĂł de muerte a MartĂ­n Pallares. ÂĄYa basta!

FanĂĄticos festejan la copa del PSG MILES DE PERSONAS salieron a las calles de ParĂ­s para festejar el tĂ­tulo del Paris Saint-Germain en la liga francesa. FOTO: AFP

Errores de ayer 1 Cultura: me

jugarĂŠ por el arte joven

2 La cantinflada 3 Belkov se sube

al podio de la novena etapa

ERRORES: En la nota “$18 millones para agentesâ€? se escribiĂł: “...al Municipio le corresponde $32,5 millones... dependerĂĄ del mes en se haga efectivo el traspasoâ€?. DebiĂł ser: “...al Municipio le corresponden $32,5 millones... dependerĂĄ del mes en que se haga efectivo el traspasoâ€?.

3

MARTES 14 de mayo de 2013

El evento

Cinco leyes en los 100 primeros dĂ­as

AURASMA Apunte su celular a la foto y mire el video

EL HEMICICLO estĂĄ preparado para la llegada de los nuevos asambleĂ­stas, elegidos el 17 de febrero para el perĂ­odo legislativo 2013-2017. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

PARA EL NUEVO PERĂ?ODO SE INSTALARON 13 CURULES EXTRA PARA LOS 137 LEGISLADORES

700 militares resguardan la posesiĂłn de los asambleĂ­stas La Ley de ComunicaciĂłn, el CĂłdigo Penal y la Ley de Aguas son las prioridades para la bancada oficialista Â… ÂŒ

 �

ó í  � í €‚Ž €­‘

Ă­ Â? Ăł €­  Œ Â… Ă­  å Ăş

Ăł Ăł  Â? ĂĄ Â?  Â? Ă­  Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł  Â? Â? Â?  Â? Ăą Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‘„„ Â? ĂŠ ÂŒ  ó Â’  Â? ĂĄ Â?

Ăł Â? Â? Â

ĂĄ Ă­ ÂŒ ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â? Â?

å � ó å í  Ê å � ó ‰‰

Ăł Ăł Ăą Â Â? Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł

í ù „‘‡„„ �

 (HBV)

El trabajo de las comisiones JUSTICIA Y ESTRUCTURA La ComisiĂłn serĂĄ responsable del segundo debate y la aprobaciĂłn del CĂłdigo Penal Integral. Esto pasarĂĄ en los primeros 100 dĂ­as. El proyecto plantea el incremento de la pena mĂĄxima, tipifica el femicidio y la mala prĂĄctica.

SOBERANĂ?A Y RRII Se ha encargado del anĂĄlisis de las denuncias a tratados internacionales. La ComisiĂłn tiene unos pocos proyectos pendientes relacionados con la seguridad ciudadana como la CreaciĂłn del Sistema Nacional Seguridad Ciudadana.

DERECHOS DE LOS TRABAJADORESY SEGURIDAD SOCIAL Se discutirĂĄn varias reformas de la Ley de Seguridad Social, en especial la afiliaciĂłn al seguro social de las personas que realizan trabajos do-

DESARROLLO ECONĂ“MICO, PRODUCTIVO Y MICROEMPRESA ElaborarĂĄ informes sobre varias reformas a la Ley de TrĂĄnsito. Una plantea eliminar la prisiĂłn de tres dĂ­as en caso de cometer contra-

BIODIVERSIDAD EstĂĄ pendiente la discusiĂłn de varios proyectos relacionados con la preservaciĂłn y la no contaminaciĂłn. La Ley de ProtecciĂłn al Manglar busca proteger, regular el uso y explotaciĂłn del ecosistema manglar. La Ley de Desechos Peligrosos pretende regular la gestiĂłn de los desechos peligrosos a nivel nacional.

GOBIERNOS AUTĂ“NOMOS Y DESCENTRALIZADOS La ComisiĂłn deberĂĄ trabajar en las varias reformas al CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn. La re-

PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA TratarĂĄ las reformas a la Ley OrgĂĄnica del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social. La propuesta norma la obligaciĂłn de rendiciĂłn de cuentas, establece sus objetivos, actores, requisitos, procedimiento y sanciones.

mĂŠsticos no remunerados. TambiĂŠn se discutirĂĄn reformas del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia relacionadas con el trabajo de los menores.

forma aclara el procedimiento para remociĂłn de alcaldes, fomento de las actividades productivas, particiĂłn administrativa, entre otros.

DERECHOS COLECTIVOS La ComisiĂłn tiene pendiente la discusiĂłn de temas relacionados a la juventud, el adulto mayor, los derechos de los pueblos indĂ­genas y las reformas a la Ley de OrganizaciĂłn y RĂŠgimen de Comunas. Conforme a la ley, antes de proseguir con las reformas a esta Ăşltima, se debe realizar una consulta prelegislativa.

venciones de trånsito. Otra busca la regularización de compaùías de taxis que presten el servicio de transporte desde y hacia los aeropuertos .

RÉGIMEN ECONÓMICO Realizarå los informes en el proyecto de Codificación de la Ley de Hidrocarburos. Tratarå una reforma a esa ley que plantea que el Estado entregarå un dólar por cada barril refinado a los gobiernos autónomos para proyectos de mejora de servicios.

SOBERANĂ?A ALIMENTARIA Y DESARROLLO AGROPECUARIO El trabajo de la ComisiĂłn girarĂĄ en torno al proyecto de Ley de Recursos HĂ­dricos, Usos y Aprovechamiento del Agua. En la Ley se regula en uso del agua en tradiciones ancestrales, lugares rituales y sagrados; gestiĂłn y manejo

EDUCACIĂ“N Y CULTURA Se deberĂĄ proseguir con el debate de las reformas a la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Superior, a la de EducaciĂłn Intercultural y a la de EducaciĂłn de Servicio a la Comunidad, PrĂĄcticas o PasantĂ­as Preprofesionales.

ancestral; uso, usufructo y administraciĂłn; derecho propio y administraciĂłn; derecho propio o consuetudinario; y, participaciĂłn y representaciĂłn en los organismos oficiales. Se deberĂĄ considerar la consulta que ya hizo la ComisiĂłn.

DERECHO A LA SALUD El CĂłdigo OrgĂĄnico de la Salud es el principal tema a tratar en esta ComisiĂłn. Se debe definir quĂŠ aspectos serĂĄn parte de este cĂłdigo y cuĂĄles serĂĄn integrados al CĂłdigo Penal. Busca regular el funcionamiento del Sistema Nacional, establecer y reglamentar las responsabilidades.

FISCALIZACIĂ“N Y CONTROL POLĂ?TICO Durante el perĂ­odo legislativo que concluyĂł la semana pasada, la ComisiĂłn analizĂł varios casos, entre ellos la solicitud de juicios contra varios ministros, el caso

Cofiec-Duzac, el caso de drogas relacionado con la valija diplomĂĄtica, caso Fabricio Correa y el pedido de juicio contra el exfiscal PesĂĄntez. No hay pendientes.

El objetivo del bloque oficialista es la aprobaciĂłn de cinco leyes en 100 dĂ­as. Los proyecto a aprobarse son el CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal y las leyes de ComunicaciĂłn, Recursos HĂ­dricos, Cultura y las reformas a la norma de Seguridad PĂşblica del Estado. El CĂłdigo Penal es la prioridad de la nueva Asamblea. Ha sido debatido extensamente. AhĂ­ se tipifican delitos como el femicidio, la trata de personas, la delincuencia organizada y la mala prĂĄctica mĂŠdica. TambiĂŠn se sanciona el trabajo forzado, la adopciĂłn ilegal, la mendicidad obligada y el turismo sexual. La bancada de AP espera que la Ley de ComunicaciĂłn sea aprobada en el primer mes de labores. En la ley, ya lista, se podrĂ­a incluir el linchamiento mediĂĄtico y la creaciĂłn de una Superintencia que vigile los derechos de comunicaciĂłn. La ley de Recursos HĂ­dircos se votarĂĄ una vez que la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria realice el informe sobre los datos obtenidos en la consulta prelegislativa. La Ley de Cultura ya estĂĄ lista, con informe incluido, para su votaciĂłn. Los conocimientos colectivos, las tecnologĂ­as y los saberes ancestrales son protegidos en esta ley. Las reformas a la Ley de Seguridad PĂşblica establecen que las Fuerzas Armadas, sin descuidar la defensa externa, intervendrĂĄn en el mantenimiento y control del orden pĂşblico de ser necesario.

Los partidos no logran acuerdos

Entre la minorĂ­a aĂşn no existe una postura clara de los grupos opositores a la hora de tomar posturas comunes. El asambleĂ­sta Diego Salgado (CREO) dijo que su bancada buscarĂĄ tener un vocal en el Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL). Para inscribir la candidatura de un vocal en el CAL, es necesario la conformaciĂłn de un bloque legislativo con 13 asambleĂ­stas. El movimiento CREO cuenta con 10 parlamentarios, por lo que estĂĄ obligado a realizar alianzas con otras fuerzas polĂ­ticas. En referencia a las aspiraciones de Gilmar GutiĂŠrrez (PSP) de consolidar un bloque de oposiciĂłn sĂłlido, Salgado dijo que una alianza con otro movimiento deberĂĄ ser analizada, tomando como base las prioridades parlamentarias del grupo. Parece difĂ­cil que se logre el consenso a la hora de formar un bloque en la nueva Asamblea. Por un lado, representantes del Partido Social Cristiano descartan de plano esa posibilidad. Franco Romero dijo que el PSC no tendrĂĄ acercamientos con ningĂşn grupo para llegar a alianzas. CĂŠsar Umaginga de PachakĂştic (PK) fue enfĂĄtico al decir que su movimiento no formarĂĄ alianzas ni con CREO ni con Sociedad PatriĂłtica. Por otro lado, la bancada de Avanza, alineada con AP, expresĂł su intenciĂłn de tener un vocal en el CAL.

LOS BANCOS PICHINCHA Y DEL AUSTRO ESTĂ N ENJUICIADOS POR VENTA TELERAMA Y TELEANAZONAS

Demanda por venta de canales de TV LA SUPERINTENDENCIA Ăł

Ăł  Â? Ăł Ăł ĂĄÂ? Â?  Â?  Â?Ăş Ă­ ­€‚ ƒ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â? Â?

 Â? Â? Ăł ‚„ â€? Â? ƒ ĂĄ  … Ăł Ăł Los dos ‚‚  Â?Ăş Ăł procesos de carĂĄcter civil se Â? Â?

� å ­„ instauraron ‚„€„ ó en febrero å � † pasado

Â?  ƒ Â? “Â? Â?  ó Â? ĂĄ Ăł Â… ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ă­ ‡ “ ĂĄ Ă­ â€? ˆ † ‰ ‡ “Š ‰ Ă­

ĂŠ ‰ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ â€? ƒ ‹ Ăł Ăł Â? ‡ “Â? ĂĄ Ăą ‰ Ă­  Ê Â? â€? (JRI)

LA SUPERINTENDENCIA de Bancos anunciĂł que en el caso del canal Teleamazonas (foto) hay una supuesta venta ficticia de acciones. FOTO: ARCHIVO

4

OPINIĂ“N

MARTES 14 de mayo de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 279

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Memoria y barbarie JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec / Tuitter: @JoaqHernandez

Ă­ Â? Â? “ Ă­ â€? Â? ÂƒĂĄ ĂĄ  ­ Â? ˆ à Š “ â€? Ăł Â? Ă­ ÂżÂ? ĂŠ  ó Ăł ‡ ¿Š ‡ ¿Š ­ Ăł ‡ Â… Â? ­ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Š ĂŠ ­  Â? ‰  ‹ Â? Â? ­ ­   Ê­

ĂŠ ĂŠ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăą ĂŠ Ăş Ăł  Â? Ă­ Â? Â? ĂŠÂ? Â?  ­ Ă­ Â? Ăą € ­ Ăł ĂŠ ­ ‚ Â? ÂżQuĂŠ llevĂł a Ă­ Ăł quitar a otros Â? ƒ Â? seres Ăą  ­ humanos su Â? Ăş ­ condiciĂłn de ­ tales? ÂżA Ă­ ­ tanta Ă­ ­ ­ crueldad ? ÂżA ­ no tener „ Ă­ Â? ­ co mpasiĂłn? ­ Â? ­ ĂŠ Ăł Â? ƒ ¿† Ăł  ‡ † Â? Ă­ ­ Ăł ĂĄ  ó  í Â?  ó

 ƒ Ă­ ­ Ăł Â?  ‰ Â… Ă­ ĂĄ Â?

­  å ÂżÂ?Ăł ¿† Ăł ­ Ă­   ‡   ó Ă­ ‡ ˆ Ăł Â… ĂĄ Ă­ Ăą  ó ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â… ó­ Ă­ Ăł ĂĄ ÂŒ ­ ­  í   ƒ ‰ Â?

El obeso submarino espaĂąol FELIPE BURBANO DE LARA

ƒ ƒ Ăł Â’ ­  – Â? Â? ­ ­  ù Â? Ăş Ă­ Ăł Â… Â? ÂŽ – ĂŠ ‰ › ­ Ă­ Â… Â? Ăą „ ƒ Š Â? œž Â? Ă­ Ă­ Â?  ó Ăł Â—ÂĄÂœÂ&#x; Ă­ ­  ’ ­ ­ Ă­  í AsĂ­ va EspaĂąa, ĂĄ Â? Ăł cuestionĂĄndose Ăł ĂĄ Ăą   sus identidades ­ Â&#x;Â?  ó Â… Â? Â? nacionales y Ăş  Â? lenguas todos Â? Ă­ Ă­ ­ los dĂ­as, con las ‰ ›’ Ă­ Ăą Â? ‘ Ăł Â? ­ ĂĄ ­ amenazas y Ă­ ĂŠ   å  —›Â? Ă­ Â? ƒ chantajes de los † Â?  Â? soberanistas Ăą Â? catalanes ÂĄ   ’ Ăą ĂĄ ÂĄ Ăł ÂŁ Ăą Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ­ Ă­ Â? Ă­ Â… ĂŠ Ă­ Šƒ Â?  ’ Â…Â… – •å ­ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â? Ă­ Ăą Â? ƒ Â? Ă­ Ă­ œž Ăą Â? Â? Â? ‌ fburbano@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Malcriadito, metidito CECILIA VELASCO

Â? Ă­ ­ ­ ĂĄ Š “ â€?Â? ­ Â? ĂŠ ­ ‡  ­ ­ ĂŠ † Â? ­ ­Â? ƒ Ă­  Â? Ă­ Â? Â? ÂŽ  … ĂşÂ? ĂŠ ‘‘’ ĂŠ “ â€? ­ Ăş Ă­ Ă­ Â? Â? Â… ú’ Â? Â?  í Â? Ăą Â? ƒ ƒ Â?  Â? Ăł Ă­ Â? ­ ĂĄ Â? Ăź • ƒÂ? Ăł Ă­ “ El diplomĂĄtico ĂŠ â€? piropo del  ministro de Ă­ ˆ cooperaciĂłn Â? ÂŽ Â? ­ ƒ ú­ no es mĂĄs Ă­ Š Â? que eso; es de  Ê ĂĄ un folklorismo Â… Ăą Â? ¿Š ĂŠ  absurdo  ­ ĂĄ ‡ Š ­ enorgullecerse ĂĄ Ăą ÂŽ  ­ del apelativo  ƒ Â? ­  å  ­ Ăł Â? Â? ­ Ă­ Ă­ Ă­Â’ Ă­ ­ ÂżÂ? ĂŠ ĂĄ ­ Š ‡ Â? Ăł Â? ­ Š ‘ Ăł Â? Ă­ Â’ Â? ­  ‘ ­ Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ­ Ăł Š ­ ĂĄ Â’ ‚ ­ Ă­ Â? ­  í Â… Â’ ­ Â? ­

Ă­ ­ Ă­ ­ Ă­ Â? Â?  Â? Â? ­ ‰ Â? ÂŽ “‰ ĂŠ â€? cevelasco@hoy.com.ec

Âż

Humillarse para sobrevivir Lo que sucede con los muchachos del Central TĂŠcnico es solo un caso ejemplificador, una advertencia ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

L

‰ ù    � �   ‰ � å ó

  Â? Š Ă­ Â? Â? Ăą Ăą Â? Ăą ƒ  ­ Ăł ‹ Â? “ â€? Ă­

Obras en el Centro Histórico de Quito ANDRÉS VALLEJO

ˆ ĂĄ Â? Â? Â? Ă­  ó ­ Â? ‹ Ăł Â? Â? ‘ˆ ‰Â?˜ Â… Â… ‹ ­ ­ Â? Â?  Š Â? ĂĄ ­ Â? Â? ‹ Ăł Ă­ ­  ­ ƒ Â? Ă­ ­ Ă­ ĂĄ Â? ššÂ? ˆ Â? Â? La tendencia Â? mundial es a  ­ Â?   ­ fortalecer los Ă­ ĂŠ ­ gobiernos

 í � ­ Ê ó  � å � ó� seccionales, mås

Â? Ăą capacitados para Â? Â?  ó Ăł ‘ˆ ‰Â?˜ resolver los – Â? ‹ Ăł Â? ­ problemas de la Â… ‹ ­ gente que el ‰ ˆ Â? Â? ƒ Ăł Â? Gobierno central Â? ‹ Ăł Â? Â? Â?  ó ‹  Â? ˜ Â? ‰ • Â? ĂĄ ­ ĂŠ Â? ĂĄ  ƒ Ăł Â? Ăł Â? ‹ Ăł Â? ƒ ÂŒ Â? Â… Â? Â? Ăł ÂŒ ƒ „˜ˆ‰Š Â? ƒ  ó Ăł Ăł ­ Â? ‹ Ăł  Â? ­ Ăł ­ Â? ƒ Â? Â? ­ ĂŠ ­ ƒ ˆ avallejo@hoy.com.ec

A

Â? ĂĄ ­  ó Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăł Â… Ăł Ăł Ăł Ăł ­ Ăł Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Â? ­ Â… Â? Ăą Ă­ Ăł ‌ ˆ Ă­ ĂŠÂ? Ă­ Ăł ĂĄ Â? ­  ù ­  ¿Â? ĂĄ

‡ ‹ Â? Ăş ­   “ â€? ­ ­ Ăł Ăş Â? ­ Â… Â? Â? ĂŠ Ăł Ă­ ÂŽ Â? Â? ĂĄ ƒ ˆ ­ Ă­  Â? — Â? Â? €Ê  í Ăł Â… Â? Â?  ­ Â? ƒ ­ ĂĄ ĂĄ

Â? €Ê Â?  Ž ­ ĂĄ ƒ ƒ ĂĄ ĂĄ ˆ Â? ­ € ĂŠ ­ Ăł Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ ­ Â? ­ Â? ­ ‌ ĂĄ ƒ ˆ ­ Â? ƒ ÂŽ ­ Ăł ­ ­  Â? ­ Â? “ ­ ĂĄ ­ â€?ÂŽ  Â? ĂĄ Â? ÂƒĂł Â? Âż ĂŠ Ă­ ­

‡

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Inseguridad en centro comercial NELSON ROBELLY LOZADA

El viernes 10 de mayo, a las 20:30, el Centro Comercial IĂąaquito se encontraba lleno de clientes. Sorpresivamente fueron cerradas todas las puertas sin indicaciĂłn que orientara la salida de los cientos de personas. Un solo guardia, que asomĂł con rostro misterioso, indicĂł que la Ăşnica salida era la que se encuentra a la altura del Supermaxi. A quienes habĂ­amos parqueado el vehĂ­culo a la altura de la avenida Naciones Unidas nos tocĂł caminar todo el subsuelo aspirando el aire contaminado por los automotores. La manifestaciĂłn de todos los que debimos afrontar esta impertinencia fue de preocupaciĂłn y molestia por el maltrato recibido. Dios no quiera que se registre un movimiento telĂşrico o incendio en esa jaula luminosa. Los peores accidentes se dan en sitios cerrados que, por orden de administradores inexpertos e incapaces, no se imaginan siquiera lo que es la seguridad y prevenciĂłn de situaciones de peligro en locales cerrados.

Abuso de policĂ­a metropolitana MARIO CONTRERAS MORALES

El pasado 8 de mayo, estacionÊ mi vehículo en la avenida Juan Montalvo y Seis de Diciembre. Como siempre, a la persona que cobra el parqueadero en la zona azul se le daùó el aparato que marca el tiempo de estacionamiento, razón por la cual no

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

pudomarcarlo. De esta manera quedĂŠ en situaciĂłn de infractor de la ley. En ese momento se acercĂł la policĂ­a de Stefany Navarrete quien, inmediatamente, colocĂł el candado en una de las llantas de mi vehĂ­culo. Yo le expliquĂŠ que no tenĂ­a culpa sino que era un problema del empleado municipal y ella se mostrĂł consciente de este detalle, sin embargo, en forma por demĂĄs descomedida, me increpĂł fuertemente seĂąalĂĄndome que debĂ­a acudir al banco a pagar una multa de $32,20. Es decir, la policĂ­a no me permitiĂł explicarle que yo no habĂ­a cometido ninguna infracciĂłn, inclusive el mismo empleado le comentĂł que el aparato estaba daĂąado y que por esa razĂłn no podĂ­a marcar el tiempo de estacionamiento, pero nada de esto sirviĂł para que entendiera. Considero que las autoridades respectivas deberĂ­an educar al personal para que no sucedan estos como el relatado.

Gauguin FERNANDO SALGADO SALGADO

PaĂşl Gauguin naciĂł en ParĂ­s el 7 de junio de 1848 y muriĂł en la Polinesia Francesa, el 8 de mayo de 1903. Tras la muerte de su padre pasĂł su infancia con su madre, de ascendencia peruana, en Lima. Gauguin comienza a pintar, de manera bastante casual. Acosado por problemas financieros ve en ParĂ­s una especie de prisiĂłn, de la que trata de escapar. En su primera huida, en 1885, se dirige a BretaĂąa. Los lugares

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

ÂżOtra zona azul? SOLEDAD FREIRE RUBIO

U

“ Ăł â€? Ă­ Ăą Ăą Ăł

Ăą Ă­ ĂĄ  Â? Â? ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ Â?  úÂ? Â? Ă­ Ă­ Ă­ ­ Ăş Ă­ ­ Â? ¿€ ĂĄ ĂĄ Â? “ â€?‚ ¿ ‚

lejanos, sin contaminar por la civilizaciĂłn, le ejercen una poderosa fascinaciĂłn. DespuĂŠs de una breve estancia en PanamĂĄ y Martinica, en 1887 regresa a Pont-Aven. En 1888 es huĂŠsped de Van Gogh en Arles, pero su amistad se cierra con una disputa y Gauguin vuelve a Pon-Aven, para partir en busca de lugares no corrompidos. Tras refugiarse en TahitĂ­ vierte su pasiĂłn por lo exĂłtico y primitivo, observando, casi como imagen de un paraĂ­so perdido, en los encendidos colores de la naturaleza y en la piel de las bellĂ­simas muchachas polinesias. La llegada de la electricidad a TahitĂ­ y los problemas econĂłmicos le llevan cada vez mĂĄs lejos de la civilizaciĂłn hasta las islas Marquesas, donde muere. Dos de sus

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

obras destacadas son: ‘El Cristo amarillo’ y ‘Nevermore’.

Amor de madre

(02)2 490 888 ext. 212 voluntad de sacrificar su propio bienestar por la felicidad de los suyos. Las madres personifican el amor mĂĄs infinito y desinteresado que la humanidad haya presenciado, desde aquella mujer que triplica sus esfuerzos por trabajar durante todo el dĂ­a para llevar el pan a su hogar y tiene la fortaleza para llegar a su casa a criar y amar a sus hijos, pasando por las madres solteras que son la fiel muestra de la valentĂ­a que permite el amor, hasta llegar a las madres migrantes que han sacrificado el permanecer junto a sus hijos por darles dĂ­as mejores. Es por ello que todas las madres se merecen la gratitud, el amor y el respeto por parte de sus hijos, ya que si estos llegan a ser mujeres y hombres de bien sin duda alguna la razĂłn serĂĄ por ese ĂĄngel que siempre estuvo ahĂ­. Feliz dĂ­a a todas las madres, especialmente a la mĂ­a, Susana Polanco, a quien amo con la vida.

Causas del aborto JESĂšS MARTĂ?NEZ

ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

Definitivamente, el amor mĂĄs puro y genuino que existe entre la amalgama de emociones que poseemos los seres humanos es el amor de una madre, debido a que esos maravillosos seres que son una bendiciĂłn de Dios y que iluminan nuestras vidas se caracterizan por tener una infatigable capacidad de sacrificio por sus hijos, por su abnegaciĂłn cotidiana en nombre del amor y sobre todo por su

ANĂ LISIS DE HOY

Para muchas mujeres el aborto se reduce a “quitarse de encimaâ€?. Son varias las causas que generan esta situaciĂłn: “La ligerezaâ€? de muchos jĂłvenes que quieren tener relaciones sexuales para “pasar un buen ratoâ€?. La hipocresĂ­a de muchos padres. La poca hombrĂ­a de muchos varones. Matrimonios que no quieren tener hijos. Y la tristĂ­sima actuaciĂłn de algunos mĂŠdicos que han olvidado el juramento hipocrĂĄtico.

Codazos

CrĂ­menes perfectos

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1asambleĂ­stas Con cara de fiesta y regocijo nuestros se despidieron. Fue una

linda sesiĂłn en la que se destapĂł la alegrĂ­a entre los seĂąores diputados que sellaron sus patriĂłticos trabajos en la Asamblea con el bailoteo final.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

L

Â? Â?Ă­ ƒ ƒ Â? Â?Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăş Ă­ Â?Ă­ Ăł Ă­ Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ƒ Ăł Â? ƒ Ă­ Â? „ ĂĄ Ăą Â? Â… ƒ Â? ĂŠ Ă­ Â? ĂĄÂ? ĂŠ Â? ĂĄ Â… Â? Ă­ Â? Â? Â? Ă­ Ă­ Â? ­ Ăş Ă­ Ăł ƒ Â? ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Â?ƒ ­ ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Ăł ĂŠ ƒ Ă­ Â… Â? ƒ Ă­

ƒ Â? ĂŠ Â? Â? Ăą ­ ƒ Â? Ăą Â? Â? ĂşÂ? † Â? ƒ ­ Â? Â… ĂĄ ƒ Ăł ƒ

5

OPINIĂ“N

MARTES 14 de mayo de 2013

Como recuerdo por los duros trabajos para salvar a la patria, tambiĂŠn se entregaron dos bustos en yeso de Nela MartĂ­nez para ellas y de MejĂ­a Lequerica para ellos. Una linda discriminaciĂłn que parecĂ­a haberse borrado entre ellos y ellas.

3

En el årea de la justicia estamos batiendo records de velocidad como ocurre con la flagrancia (no equivocarse con �fragancia�). Delito flagrante, como algunos de ustedes queridos lectores no saben, son aquellos que no necesitan pruebas, que son evidentes.

La Asamblea en su punto de quiebre ANĂ LISIS DE HOY

Ăł Â? Ă­ ƒ Ă­ Ă­ Â? Â? ĂŠ Â’ Ă­ Ă­ ‡

Â? Ăł Â… Â? Ă­  Â? ˆ‰ŠŠ Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ă­ ‹Œ Ž‘

Ê ­ � Ê � „ � ™ � � „ ó � š � › å ó ­ í í � Ê � å �

En el fondo la � ­ í í revolución

Ăł ciudadana es Â’ ƒ š Â? ĂĄ Â?Ă­ Ăł ĂĄ bastante Ăł Â… pragmĂĄtica y la Ă­ Â?

 € Asamblea que se „ ­ … ŠŒ•‘Œ„  ƒ inaugura hoy es,

Âœ Â? ‘Œ– Â? ŠŒ– en cierta forma, Â? ĂŠ Ăł Â… Ăł Â? ĂĄ ‡ el resultado de ‘ ’ ĂĄ — ˜ Ăł ĂĄ ese pragmatismo Ă­ Ăł ˆŒŒ Ă­

ó ­ � í

Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­ „ Ă­ ĂĄ ƒ Ăł Â? Â… ƒ ĂĄ Ăą

analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ¿Cuål considera que es el mayor reto para la nueva Asamblea? JUAN JOSÉ ILLINGWORTH

SEVERO PERALTA

JOSÉ PILEGGI

EX DIPUTADO

ARQUITECTO

INGENIERO ELÉCTRICO

GUAYAQUIL. Es distanciarse de las consignas polĂ­ticas del presidente. Es una responsabilidad histĂłrica de los asambleĂ­stas el ser la conciencia de los ciudadanos. DeberĂ­an jugar ese rol. Su desafĂ­o es tener un pensamiento propio, que no sea obediente sino crĂ­tico, en el buen sentido de la palabra. Y que con su postura, corregir las cosas que hay que corregir FOTO: CM/HOY en conciencia. AdemĂĄs, la fiscalizaciĂłn, que no hemos tenido, especialmente en el tema de las contrataciones pĂşblicas, en donde todas son de emergencia.

CUENCA. Inicialmente apoyĂŠ a Correa pero hoy no tengo confianza en lo que se va a realizar dentro de la nueva Asamblea Nacional. Considero que serĂĄ una pantomima que tratarĂĄ de hacernos creer que lo que se realizarĂĄ dentro de la Asamblea serĂĄ lo correcto. Sin embargo, mĂĄs temprano que tarde, conoceremos la verdadera realidad. Lamentablemente una vez FOTO: FTP/HOY mĂĄs se aprobarĂĄn leyes que solo beneficiarĂĄn a la minorĂ­a, leyes que dejan a un lado al pueblo. Se repetirĂĄ asĂ­, una vez mĂĄs, la historia de anteriores gobiernos.

GUAYAQUIL. Restablecer su autonomĂ­a como el principal poder del Estado, recordando que los asambleĂ­stas son los representantes directos de la ciudadanĂ­a. Luego, cumplir sus obligaciones contempladas en la ConstituciĂłn, entre ellas legislar y fiscalizar de forma oportuna. Y aprobar un espacio de pĂşblica discusiĂłn de los temas y asuntos que afectan a todos quienes constituyen la nacionalidad FOTO: A/HOY ecuatoriana, sin exclusiones. Y que se empleen las herramientas tecnolĂłgicas para que exista una comunicaciĂłn cotidiana del asambleĂ­sta con el ciudadano a quien representa.

4

Por supuesto, resulta claro que en estos procesos en los cuales el delito estĂĄ claro, es evidente y estĂĄ demostrado, el juez no debe perder el tiempo, sino juzgar con rapidez y olvidarse un rato del pacienzudo procedimiento.

5

Desde la altura de la Presidencia de la RepĂşblica, para abajo, los altos funcionarios necesitan volar en aviones que no se caigan como los Legacy que llevan y traen a nuestro amado presidente sano y salvo por las altas nubes.

6

Hacen falta dos mĂĄs para estos trayectos aĂŠreos, porque nuestros ministros necesitan desplazarse con velocidad. Se van a comprar dos aviones Legacy que tienen un bajo precio de $30 millones cada uno. Con este avance en el sector aĂŠreo, se puede habla tranquilamente de la “unidad aĂŠrea de la RepĂşblicaâ€?.

7

Nuestro inquieto presidente tampoco ha dejado de verificar la existencia de unos terrenitos del Banco Central y del IESS que estas instituciones no les han dado el uso necesario. Estas dos instituciones son los dos mĂĄs grandes terratenientes que tenemos a la mano. Lo que es grave es que no comen ni dejan comer.

8 En materia de salud para los que tienen un sexo medio disparejo, se tiene

ya la salida. En el campo mĂŠdico tenemos ya el centro para Guys, Lesbianas, Bisxuales, TransgĂŠnicos e Intersex que resumidos es GLBTI.

9

Este avance lo encontramos en Guayaquil en un consultorio en el que todos los que entran se sienten orgullosos porque se cansaron de las burlas y discriminaciones que sufren en otros centros de salud.

10

Como verĂĄn ustedes, queridos lectores, estamos ya en el camino en el que se dan satisfacciones a todos en materias que antes eran tabĂş en el paĂ­s, como ha sido lo que se relaciona con el sexo. Ahora estamos avanzando en este camino pedregoso . OjalĂĄ nadie se caiga.

6

MARTES 14 de mayo de 2013

Actualidad LA DEFENSA ANUNCIĂ“ QUE APELARĂ

Un tribunal declara culpable a Zamora LOS MIEMBROS Š •Ê í – — ó �  — �� –

• ĂĄ  –•Â? ˜ Â? Š ĂĄ ‹  ƒ Ăą Ăł Ă­  €‹ ™ó – ˜ Â? Â? – Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ' ' Ăł ‰ ˜

‰ ‰ „‚ ƒ‚ ‚ Â? Ăł ‘ Ă­

˜ Â? •– Ăł ‘ Ă­ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? – ‰ ˜ Ăł Ă­ (AM)

VARIAS FAMILIAS SE RESISTEN A DEJAR MONTE SINA�, luego de los operativos militares y policiales para derribar decenas de viviendas. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

HOY REALIZARĂ N UNA MARCHA HASTA EL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL

Los desalojados de SinaĂ­ siguen a la intemperie

MERY ZAMORA cuando dialogaba con Pedro Granja FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

No quieren irse al plan de Ciudad Victoria porque, aseguran, no les alcanza el dinero

L

Ă­ Ăł Ăł

Ăł “

� ó Ž ‘ í ó í � ’ ó Š í Š � í

ú • Š å

Breves del paĂ­s

Cinco muertos dejan dos accidentes

Una variedad de panes y productos de pastelerĂ­a de las regiones del Ecuador, se ofrecieron durante la Feria Nacional del Pan, que se realizĂł en El Puyo, Pastaza. En el acto, se elaboraron el pan lagarto, de higo, de banano, timoteo, de queso, de albahaca, el popular, de canela, entre otros. (AM)

LOS ACCIDENTES ĂĄ

FOTO: MINISTERIO DE INDUSTRIAS

APIER ROSSI-LONGHI, especialista de la OrganizaciĂłn para las Migraciones.

Ă­ ƒ­ ĂĄ • Š Ă­ ÂŽ ÂŽÂŽ Â? Ă­ Ăş (AM)

LOS HERIDOS FUERON TRASLADADOS A HOSPITALES DE GUAYAS Y MANABĂ? PARA SU RECUPERACIĂ“N

Feria Nacional del Pan se realizĂł en El Puyo

El nuevo servicio civil de control migratorio cumple con los estĂĄndares internacionale',

™ � “ šƒ‚‚

� ó í – Ê

å – – í � Š ó

65% del personalas del aeropuerto de Guayaquil habla inglĂŠs

70% de los profesionales en control migratorio en Quito sabe inglĂŠs

Ă­  å Â? Ăł Â? Â? Ăł Â?  ­  €‚ Ă­ €€ ‚‚‚ Ă­ Ăą Â? ƒ‚ „ ƒ „…† ­­‡  ˆ‡ Ăş ‰ Š ĂĄ  ‰ ŠÂ? Â? ƒ‚ ‚

ƒ€ €‹‹ Œ ƒ‚  ƒ­ ˆƒ‹ ƒ‚ ƒ ƒ„ ‹­ƒ  ‰ �

EN ESE ESTADO QUEDĂ“ EL BUS de la cooperativa BolĂ­var, luego de sufrir un accidente. FOTO.GALO MERO/HOY

Tres personas mueren en accidente en ManabĂ­

FOTO: ARCHIVO MIGRACIĂ“N

El control migratorio en aeropuertos mejora Los controles migratorios de Quito, Guayaquil, Rumichaca, Huaquillas y San Miguel, empezaron a atender al pĂşblico con 406 profesionales

capacitados en documentologĂ­a, Ley de MigraciĂłn, tratados y convenios internacionales. El grupo habla inglĂŠs. .(AM)

Un bus de la cooperativa Flota BolĂ­var, de Calceta se chocĂł contra un muro de tierra y cayĂł a un costado de la carretera causando la muerte de tres personas. SegĂşn informaron varios vecinos, el hecho se dio a las 20:00 en la vĂ­a entre la ciudad de Calceta y la parroquia Quiroga que es de segundo orden. Dijeron que al parecer el conductor del bus de placa RAA-5746 iba a exceso de velocidad y al pasar una curva se encontrĂł con un muro de tierra

que no logrĂł evadir y se estrellĂł de frente. Producto del impacto muriĂł el conductor Juan Carlos Rosero asĂ­ como dos pasajeros los esposos Yesica Caicedo Zamora (23) y Antonio VĂŠlez (25), quienes viajaban hacia El Empalme, con dos hijos menores de edad, luego de haber pasado con sus familiares los festejos del dĂ­a de la madre. Inmediatamente varias personas auxiliaron a los heridos que fueron llevados a hospitales de Portoviejo, Pichincha y El Empalme. (GM)

En carro accidentado se encontraron cervezas Entre tanto, dos personas murieron y cuatro quedaron heridas, a consecuencia de un accidente de trĂĄnsito ocurrido ayer en la madrugada en la vĂ­a GuayaquilDaule. Las fallecidas fueron identificadas como Johanna Tejena y su hija MarĂ­a Cristina GarcĂ­a Tejena. El esposo de esta Ăşltima, Joffre Medina GonzĂĄlez, quien se salvĂł de ser impactado por el auto, indicĂł que ellos se dirigĂ­an al cantĂłn Pedro Carbo, Guayas, a realizar una visita familiar. El hecho se produjo cuando un

vehĂ­culo de color rojo, de placas GSF-793, que circulaba en sentido sur-norte, se impactĂł contra la acera central del kilĂłmetro 16 de esa vĂ­a, donde varias personas esperaban cruzar la calle. Los peatones fueron lanzados por el aire y quedaron en la calzada, mientras que el automĂłvil quedĂł destruido a 25 metros del sitio del accidente. Vigilantes de la CTE comprobaron que los ocupantes del carro, donde se encontraron varias botellas de cerveza, se dieron a la fuga. (AM)

7

MARTES 14 de mayo de 2013

Quito

18

A

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

Ăł cubĂ­culos estĂĄn habilitados para la atenciĂłn al usuario en el nuevo centro de matriculaciĂłn.  ó Â? Â?Ă­ Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ empleados entre personal de  ó  ventanillas, apoyo y servicio legal Â?  trabajan en la instituciĂłn. Â?­ Â? € ‚ Ăł ƒ  ‚  í ƒ  ú Aurasma ĂĄ ƒ Apunte su celular abogados brindan apoyo legal a la foto y mire gratuito en caso de problemas el video Â?Ă­ „ con la matriculaciĂłn. Â? Â… Ă­ Â?  ú † ‡ ÂˆĂĄ ˆƒ ‰ ĂĄ ƒ plazas de estacionamiento es Â? Ăł tĂĄn abiertas al pĂşblico. De ellas,  26 son para motocicletas. ‚ Â? “„ Ă­ ƒ ˆ butacas individuales se colo â€? Š Â? ƒ caron en la sala de espera del ‡ ÂˆĂĄ ˆ ­­‹ centro de matriculaciĂłn. ÂŒ ‹ Ă­ Â? ĂĄ EN EL CENTRO de MatriculaciĂłn se atienden trĂĄmites que antes solo se hacĂ­an en Quitumbe. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY  EN EL PRIMER DĂ?A DE OPERACIONES LA ATENCIĂ“N FUE FLUIDA Š Ăł † ƒ ƒ

ƒ ‚  ƒ Ă­ ƒ Ă­ „ Ă­

ƒ Ăł ƒ ƒ ‚ ƒ ƒ Â? Â? ƒ „ ƒ ĂĄ Ă­ Â? ÂŽ ‘ ƒ ƒ  ó “Â? Ăş  í Ăł â€? “Â? Ăą Los centros tendrĂĄn Â’ Â… ˆ Â? ‘ ‘ ƒ …­ Ăą ƒ Â? ĂŠ Â? Ă­   ú  ó Š nuevos horarios ‘ ƒ Ăł ‚ ‚ Â? ĂĄ ‰ Â? Ă­ Ă­ Hasta la semana pasada, en el “Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ centro de matriculaciĂłn de  Â? Ă­ Ăł Quitumbe se laborĂł hasta el Â? Ă­ â€?  ú ‡ ÂˆĂĄ ˆƒ dĂ­a domingo. A partir de esta Â? Â? semana, el turno de domingo se elimina. SegĂşn Vladimir

ĂĄ GonzĂĄlez, director metropoli€ Â? Ă­  tano de TrĂĄnsito, la decisiĂłn se ĂĄ Â? • tomĂł considerando el alto  costo operativo y humano que  å ĂĄ este horario generaba frente a  â€? Â? la poca afluencia de gente. ‡ ƒ ÂŒÂ? Â?ÂŒ Â… “AdemĂĄs -dijo-, el nuevo cen Ăą ƒ ‚ Ăł ‘ tro de atenciĂłn (norte) estĂĄ Ă­ Â?  diseĂąado para atender cerca ‚ Ăł Ăł Ăł de 400 trĂĄmites diarios. Esto Â?Ă­  ƒ ĂŠ  ú ‡ ÂˆĂĄ ˆƒ supera los 350 que llegamos a EN EL PRIMER dĂ­a de operaciones no hubo gran afluencia de personas. Ăł Â? Ăş ĂĄ tener en Quitumbeâ€?. El sistema informĂĄtico funcionĂł de manera normal, sin interrupciones.  Â? (CG)

20

40

En el radar El apoyo a Quito continĂşa en la web

Hasta el 2 de junio se podrĂĄ ingresar a la pĂĄgina web www.worldtravelawards.com/vote y votar por Quito, nominada como uno de los mejores destinos turĂ­sticos de SudamĂŠrica. World Travel Awards es una premiaciĂłn con 20 aĂąos de trayectoria que reconoce la industria turĂ­stica.

2

306

250

El 60% de vehĂ­culos se matricularĂĄ en el norte

La infraestructura opera al lado de la antigua ĂĄrea de arribo internacional del ex aeropuerto Mariscal Sucre. El local tiene capacidad para atender 400 trĂĄmites por dĂ­a

FOTO: ARCHIVO/HOY

15 dĂ­as durarĂĄ la repavimentaciĂłn de la calle AbdĂłn CalderĂłn

PĂ­ntag: los vendedores limpiaron el mercado MĂĄs de 120 comerciantes del Mercado Municipal de PĂ­ntag, con escobas, palas y baldes limpiaron, el fin de semana, gradas y pisos, pintaron paredes y puestos de trabajo. TambiĂŠn arreglaron las aceras y bordillos. El fin es mantener las instalaciones limpias para recibir a los clientes. (NJ)

FOTO: MUNICIPIO/HOY

138 elementos publicitarios del grupo Reinberg fueron retirados desde 2010

LA ESTACIĂ“N MULTIMODAL EN EL SECTOR DE LA MAGDALENA REGISTRA UN 14% DE AVANCE

Visitas guiadas a una obra del metro PARA CONOCER Ăł

Ăł ÂŽ ƒ Â? ÂŽ  ƒ Ăł Ă­ ‚   å ĂĄ   ‚ ƒ  ú „  • ƒ ˆ Ăł Ăł ĂŠ ƒ ƒ ĂŠ ˆ Â? Ăł Â? ÂŽ  ‚

– Â? Ăł ‘ Â?Ă­ ÂŽ Ăł  Â? Â? Â? ÂŽ  ‚ Â? ĂĄ  å Â? Ăł —  Š ĂĄ ˆƒ Š ƒ ‡ ˆ Š ˆ € Â?˜ Â?

ĂşÂ? ‚ ƒ

í ‰ � Ê ú� ó ó ‚

ˆ Ăł Â? ĂĄ  å Ăł Â?Â?ÂŒ  …Œ ĂĄ Â? —  Š ĂĄ ˆ Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ

EN LA EMBAJADA DE ITALIA

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Quito tiene el primer mural en braile y lenguaje de seĂąas DESDE EL FIN DE SEMANA  Â? ƒ ™ Â? „ Â? ˆ ƒ ‚  ó

 Â?Â?  Â? Â?   … Ăł ƒ ƒ ƒ

ĂĄ Â? ƒ  Ê  ˆ Ăł Â? Â? ĂŠ  ‚ (NJ)

Ăł ‘ ƒ Ăł Ăł ƒ

ĂĄ ƒ Â? ĂĄ Ă­  ú  Â? ƒ Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ƒ ‚ Ă­Â? ƒ ƒ ˆ ĂĄ ‚ ĂĄ Â? Â?˜ (NJ)

CERCA DE 200 PERSONAS trabajan en la construcciĂłn de una de las estaciones del sistema de transporte masivo, en el sur. FOTO: MUNICIPIO

8

MARTES 14 de mayo de 2013

Internacional

EL HECHO MILES DE MIGRANTES PIDIERON AYER EN FLORIDA QUE EL PRESIDENTE OBAMA PARE LAS DEPORTACIONES Y QUE EL CONGRESO APRUEBE LA REFORMA MIGRATORIA INTEGRAL. FOTO: AFP

LA SIP Y LA ADEPA RECHAZAN LAS ACCIONES Y FUSTIGAN AL GOBIERNO

DAVID CAMERON VISITĂ“ AYER A BARACK OBAMA

Otra arremetida de CFK contra la prensa crĂ­tica

Un proyecto de ley para expropiar Papel Prensa, amenazas de intervenir empresas de comunicaciĂłn, campaĂąas difamatorias contra medios y periodistas caldean al ambiente

E

† † Œ††Ž ‡

RECHAZO DE LA ADEPA

ú  � ó ”™—

‡ ™’— � í ”” ™’— ó

LA SIP REACCIONA

‘Sin acceso al papel no hay prensa libre’

Cada dĂ­a mĂĄs cerca del totalitarismo

La AsociaciĂłn de Entidades PeriodĂ­sticas Argentinas (Adepa) cuestionĂł ayer el proyecto de ley kirchneristapara expropiar el 24% de la empresa Papel Prensa (PP). "Sin acceso libre al papel, no hay prensa libre", titulĂł la entidad a un comunicado en el que advirtiĂł que la iniciativa es uno de los mayores peligros que ha enfrentado la prensa independiente en Argentina. La Adepa preguntĂł: "ÂżQuĂŠ ocurrirĂ­a si la distribuciĂłn del papel se hiciera con la misma lĂłgica con la que se reparte la publicidad oficial; es decir teniendo en cuenta la lĂ­nea editorial de los medios, y se empleara a la provisiĂłn de ese insumo como herramienta de disciplinamiento y estĂ­mulo? De ocurrir asĂ­, advirtiĂł que a los grandes periĂłdicos y a los medianos diarios no les quedarĂ­a otra opciĂłn que cerrar y dejar sin trabajo a miles de sus empleados.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) advirtiĂł que el proyecto del Gobierno kirchnerista es un nuevo y grave retroceso para la libertad de expresiĂłn en Argentina. Lo hizo en un comunicado en el que seĂąalĂł que, de esa forma, “el paĂ­s se acerca al grupo de Estados totalitariosâ€?. TambiĂŠn calificĂł como preocupante la polĂ­tica del oficialismo de "ir por todo", incluidos otros actores privados, como la prensa. La SIP fustigĂł asĂ­ el plan de controlar el papel destinado a la prensa para fijar su precio, producciĂłn, comercializaciĂłn y distribuciĂłn "bajo la excusa de que se trata de un bien de utilidad pĂşblica y sujeto a expropiaciĂłn". De ser aprobado, Papel Prensa -responsable del 75% de papel para diarios que se produce en la Argentina; el 25% restante es importado- quedarĂ­a bajo el control del RĂŠgimen de CFK.

Nota curiosa

ƒ Ăą ”‰ š—

ƒ Ă­ ‰ˆ—

ƒ Ă­ †† ĂĄ Ăą

Â? Ăş Â? Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł Â

Ăą Ăł ‹ „ ‡ ‡ Ăł Œ€‡ ÂŽ

Ăą ĂŠ Ăł

‹ „ ù – Ê � �

ĂĄ Ă­

� ú €‡ “ � ‡ ‹

‘Es hora de frenar la matanza en Siria’ EL PRIMER ĂĄ

Ăł

Ăł Â Ăş ĂĄ Â? Â?

Y SEIS AĂ‘OS DE CĂ RCEL EN EL CASO RUBYGATE

FOTO: AFP

Inhabilitar de por vida a Berlusconi AYER, LA Ă­ Â ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Â? Â?

� Ê ó ó ú  ó ­

FIGURA DE LA DISIDENCIA CUBANA

El RĂŠgimen ataca, pero no aclara las denuncias Sucesivas denuncias de corrupciĂłn lanzadas desde un crĂ­tico programa de televisiĂłn salpican al Gobierno de CFK y se convirtieron en el principal caballo de batalla de la oposiciĂłn. Esto ocurre en medio de un agitado clima polĂ­tico a menos de seis meses de cruciales elecciones legislativas en Argentina. El mĂĄs reciente informe del programa del Canal 13 Periodismo para todos denunciĂł la existencia de una bĂłveda para guardar valores en la casa de descanso que la Presidenta tiene en El Calafate, donde en 2010 falleciĂł su esposo y antecesor NĂŠstor Kirchner (2003-2007). El programa presenta una sucesiĂłn de emisiones en un espacio al que bautizĂł como ‘La ruta del dinero K’ . En respuesta, el Gobierno ataca a los influyentes medios del Grupo ClarĂ­n, al que pertenece el Canal 13, en el marco de una dura disputa entre ese holding, el mĂĄs poderoso del sector, y el Gobierno, que incluso se dirime en los

INÉDITA CAMPAÑA QUE LA FAO PRESENTÓ AYER

­ ” ŠŠŠ

Â? Ăş Ăł Ă­

Â? ĂŠ ĂŠ

ƒ Ăł ĂĄ

Ăł €‡ Ăł ĂŠ „ Π Ă­  Ž Ăł ĂĄ ‘ ’ŠŠ

ƒ ĂĄ  Œˆ‘— ÂŽ Œ‘˜—Ž Â

FOTO: EFE

LA RESPUESTA DEL KIRCHNERISMO A JORGE LANATA

Comer insectos ayuda en la lucha contra el hambre "COMER INSECTOS"

‡ ĂĄ ‚ Ăł Ăł †† Ăł ‹ ‚ ÂŒ ‹‚Ž Ăł Â? Ă­

� ú Ê ù Ê ‹‚

ƒ �

”ŠŠˆ Ăł

ƒ ”ŠŠ’ ۥ Ăł ††

Ăł  ƒ † † Ăł Ă­ Â? ĂĄ

ƒ ††  ó Ăł HOY.com.ec ĂĄ

Apunte su celular � a la foto y vea un video con Aurasma � €• å å å Ê (CLAR�N/EL UNIVERSAL)

Œ‘™—Ž Œ‘ˆ—Ž

Ăł ĂĄ Ă­

ƒ  ó ƒ Ă­ † Ă­ † € €‡

Ăł

Ăł Â

† � (AFP)

tribunales del paĂ­s. Expertos consideran que las denuncias de corrupciĂłn pueden tener un impacto electoral porque la situaciĂłn econĂłmica estĂĄ empeorando, pero a la vez opinan que la influencia puede ser mĂ­nima en las legislativas del 27 de octubre prĂłximo si es que esos seĂąalamientos no reciben la sanciĂłn judicial concreta. El politĂłlogo Rosendo Fraga seĂąala que, en los Ăşltimos aĂąos, lo que ha cambiado no son las denuncias sino su impacto que hoy es mucho mayor, por varias causas. La primera, que la economĂ­a estĂĄ estancada. SegĂşn ĂŠl, con crecimientos del 7%, como sucediĂł en 2011, la gente en Argentina - como en la mayorĂ­a de paĂ­ses del mundotolera mĂĄs la corrupciĂłn. En 2011 CFK fue reelegida con el 54% de los votos. La economĂ­a argentina creciĂł a un promedio del 8% de 2003 a 2011, aunque el aĂąo pasado bajĂł a 1,9% y para este aĂąo se espera que no sea superior al 3%. (AFP)

FOTO: EFE

Fariùas inicia gira por EEUU y Europa EL DISIDENTE CUBANO � € ù í ó

 ‚ ĂĄ ƒƒ„„ ƒ Â? ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ Â… (EFE)

ESTĂ LISTO UN PLAN DE EVACUACIĂ“N

SOLO EN ABRIL HUBO 229 FOTO: EFE

El conflicto social crece en Perú EL MES PASADO, ””’

‘‰š í

Â

ƒ Ăş Ă­ † Ăł ĂĄ ‘š™

ĂĄ Â? Œ”ŠŽ Ăł Œ‘™Ž

í å ‘‘” ”Š

ĂĄ ĂĄ Ăą ‹ Ăł ‡ Ă­ ÂŒ ÂŽ Ăą † ƒ ‘Š (EFE)

MĂŠxico en alerta por el PopocatĂŠpetl EL NIVEL

ĂĄ † ĂŠ  ÊÂ? ‡ € ˆ ƒ

ó ó ó í ‰Š (AFP)

HAY DOS NIĂ‘OS ENTRE LAS VĂ?CTIMAS

FOTO: EFE

Otro tiroteo deja 19 heridos en EEUU LA IMAGEN ES å í  ‹

Œƒ „ Ž

‡ ‘’ Ăą ƒ € “ Ăł

9

MARTES 14 de mayo de 2013

EL HECHO

LA CAMPAĂ‘A

JAMES HOLMES, AUTOR DEL TIROTEO EN UN CINE DE AURORA

DOS MILLONES DE FIRMAS HAN JUNTADO LOS OPOSITORES DE MOHAMED MURSI, PARA EXIGIR QUE RENUNCIE A LA PRESIDENCIA DE EGIPTO.

(EEUU) EN EL QUE 12 PERSONAS MURIERON, PUEDE DECLARARSE NO CULPABLE POR DEMENCIA, SEGĂšN EL JUEZ CARLOS SAMOUR. FOTO: AFP

FOTO: EFE

D

Ă­

 Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ù ­ Ăł ­ Ă­ € € ‚ ĂŠ € Ăą ‚Ê Ăł Â?ƒ Â? „ ĂĄ Ăą Â… € † ­ Â? ­ Ăş ‡ Â? Â? ˆ Â?ˆ ­ ˆÂ? ƒ‰ˆ Ă­ Š Â? Â? ­ Â? ù Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ ­ ‹ ĂŠ ĂĄ ÂŒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ­ ÂŽ ĂĄ Ă­ Â…

­å Ăł Â?‰ Â… ‘ ‚ Ă­ Ăł ĂĄ ‰ € ‹ ˆ ‰ ­å Â’ ĂĄ € …“ Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Ăą Ăł  ú ‡Â?Â’ Â? ­ ­ ĂŠ Â… ĂĄ ĂŠ € Ăł Ăł (EFE/AFP)

En un minuto Otro sangriento atentado en Libia

Al menos 15 personas murieron y otras 30 resultaron heridas ayer en un nuevo atentado perpetrado en Bengasi. AbdalĂĄ Masud, viceministro de Interior, informĂł que el ataque con coche bomba ocurriĂł en el parque de un hospital, destruyĂł un restaurante y afectĂł a varios edificios. (AFP)

8 dĂ­as lleva la huelga general convocada en Bolivia por la Central Obrera

Vicepresidente chino en Venezuela y Argentina

DESDE AYER, seis puntos de Caracas son vigilados por miembros de las milicias chavistas . Es el primer paso de un plan para contrarrestar la inseguridad. FOTO:

COMO PARTE DE UN PLAN DESESPERADO PARA FRENAR LOS CRĂ?MENES

Maduro saca 3 000 milicianos a las calles

Ayer, el RĂŠgimen venezolano empezĂł a aplicar el llamado Plan Patria Segura en los estados de Sucre y Baruta, que son gobernados por los partidos de oposiciĂłn

1 400

Si Baruta es tan insegura, ¿por quÊ todos los enchufados (favorecidos) del chavismo se mudan para allå en cuanto se acomodan?’

productos farmacĂŠuticos tienen los precios congelados desde 2003.

GERARDO BLYDE, alcalde de Baruta, quien respondiĂł asĂ­ a la crĂ­tica del Gobierno de que su administraciĂłn en seguridad es un desastre.

700 mil toneladas de alimentos serĂĄn importadas de los paĂ­ses del Mercosur.

El chavismo habilita mil puntos para reunir firmas y destituir a Capriles

FOTO: AFP

SegĂşn el diario venezolano El Universal, desde el sĂĄbado, el partido oficialista recoge firmas para impulsar la salida del lĂ­der opositor Henrique Capriles de la GobernaciĂłn de Miranda. Con ese objetivo dispuso la habilitaciĂłn de 1 000 puntos de recolecciĂłn en ese estado. Esa acciĂłn se suma a una iniciativa presentada ante el Tribunal Supremo de Justicia por la mayorĂ­a chavista en el Consejo Legislativo de Miranda, que la semana pasada solicitĂł de-

LA CORTE INTERAMERICANA DICTĂ“ 162 SENTENCIAS EN PAĂ?SES DE LA REGIĂ“N

AmĂŠrica Latina tiene una alta deuda con los DDHH CANCILLERES DE ˆ Ă­ ĂĄ ­ ­ ‹  € € Ăł ‘ ” ­

‘”  … ” ­ ­ ÂŒ ĂŠ € ĂĄ • ­ Â… Â’ ­ – ĂŠ Â… € Ăł ” Ăł Â? € ‘” ‹ Â… ĂŠ ‚ Ă­ Â… …“ Ăł Â… ‹

Li Yuanchao iniciĂł ayer una visita de cuatro dĂ­as a Venezuela colocando una ofrenda floral en la estatua de SimĂłn BolĂ­var, en Caracas. Venezuela es el mayor paĂ­s sudamericano receptor de inversiones chinas, especialmente en proyectos petroleros. Luego viajarĂĄ a Buenos Aires. (EFE)

Â? “ …€ Ă­ ‚í — Ăą Ăł Ă­ ­ ‚Ê € Â?‰—ˆ Â?‰— ‚í “Œ € Â… ĂŠ Ăş Â’ Ă­ Ăą ­ ˜ ĂŠ Ă­ ÂŒ ‘” ­ Â?ƒˆ ­ Â…

­ ĂŠ ÂŒ Ăş Ă­ Ăł ĂĄ ˆŠ Â? Â?Š Â? Â?ƒ … Ă­ Ăş ­ Â… ˜ ĂŠ ʓ – ” ­ ‘ ÂŒ  € ­ Ăą ÂŒ Â… ÂŒ — ‡Â?Â? € ­ Â? Ă­ (AFP/El PAĂ?S)

EL EXDICTADOR de Guatemala, EfraĂ­n RĂ­os Montt, fue condenado el viernes a 80 aĂąos de cĂĄrcel por genocidio. FOTO: AFP

clarar la falta absoluta de Capriles y destituirlo de la GobernaciĂłn. SegĂşn el gobiernista Partido Socialista Unido de Venezuela, las firmas son para reforzar el trĂĄmite en la justicia, mĂĄs no un requisito para la destituciĂłn. A decir de Capriles, el chavismo intenta dar un golpe de Estado en su contra y precisĂł que solo podrĂ­an declarar su falta absoluta en caso de que muera. SegĂşn ĂŠl, lo que Maduro intenta es distraer la atenciĂłn del pue-

blo que sufre por la creciente escasez de alimentos y otros productos de primera necesidad como las medicinas. El lĂ­der opositor desestimĂł el argumento oficial de que el desabastecimiento de productos esenciales sea responsabilidad de la empresa privada y como afirma Maduro. SegĂşn Capriles, esa es otra consecuencia del errado manejo econĂłmico. Otra causa es la deuda de $8 400 millones del Gobierno con proveedores extranjeros.

FOTO: AFP

Las negociación de la paz debe continuar para el bien común de Colombia’

EL PAPA FRANCISCO, en un encuentro que mantuvo ayer con el presidente Juan Manuel Santos, le pidiĂł que siga negociando con las FARC.

FOTO: EFE

72 por ciento de espaĂąoles pide que el rey Juan Carlos impulse un pacto anticrisis

Hong Kong aprueba una boda transexual Con cuatro votos a favor y uno en contra, el mĂĄximo tribunal de Hong Kong reconociĂł ayer el derecho a casarse con su novio a un ciudadano transexual. Los magistrados argumentaron que la naturaleza del matrimonio en ese paĂ­s multicultural ha pasado por grandes cambios. (EFE)

50 por ciento de hijos de inmigrantes se siente espaĂąol.

10

MARTES 14 de mayo de 2013

Actualidad

ASESORĂ?A EL INSTITUTO LINCOLN BRINDARĂ , POR CUATRO DĂ?AS, ASESORARĂ AL MUNICIPIO DE CUENCA SOBRE CATASTRO URBANO. LA CAPACITACIĂ“N EMPIEZA HOY EN EL HOTEL ORO VERDE.

FISCALĂ?A INVESTIGA

El cazador del cóndor con orden de prisión EL PROCESO €

T

ó  � í �� ó �  ú ­ í € å ‚ ‚

€ ĂĄ € ƒ ­ „ „ ĂŠ ­ ƒ  ­  Â?Â?Â? „ Ăş Ăł Â? Â… Ă­  † ‡ ˆ ‰ ‚ ­ ƒ  ­ ­ ­ ĂĄ € „ € “Š ƒ Â? ‹ ‚ ƒ  ‹ ‚ ‚ Â? ƒ € € Ăą ĂŠ Ăş Ăş Ăł â€? ƒ ‰ ‚ Š ‚

LA MAYORĂ?A DE LAS DENUNCIAS SE RELACIONAN CON VIOLENCIA FĂ?SICA

En Cuenca, 7 de cada 10 mujeres son agredidas

SegĂşn datos del CSC, de enero a marzo del 2012 se registraron 696 casos de violencia intrafamiliar. En el 2013, durante el mismo tiempo, la cifra se incrementĂł a 948 Ăł ‚ó ÂŒ ­ Ăł € ƒ “„ € ƒ Ă­ ÂŒ ƒ ƒ € ‚ ‚ Ă­ â€? ­ € Ăą ƒ “Š ƒ Ăş € ‚ ƒ „ ÂŽ ‚ ‚ € ƒ â€? Â? Ăł ‘ €

 ú ÂŽ „ Ă­ ­ Ž„­  ƒ  ‚   ’‹ ƒ Ăł ‚ ‚ Â? Ăł ƒ •

Ă­ € â€? „ Â? Ăł ­ ƒ  € Ăą €

“La gente se anima a denunciar un hecho violento porque confĂ­a en las instituciones que trabajan en torno a este temaâ€?

JUANITA BERSOSA Concejala del CantĂłn

“En abril del 2012 se registraron 106 casos de violencia. Este aĂąo, en el mismo mes, la cifra subiĂł a 204 casosâ€?

MARCELO COCA Encargado del DEVIF Azuay

– ­ Ăł „€ —Ê “˜ ƒ ĂĄ ƒ „ ‚ €

‚ „ Ê ‚

€ ‰ Ăł ÂŒ Â Â ÂƒĂł

€ ‚

„ Ăą • ­ ‡ Ăł ‚ ÂŽ Ăą ÂŽ Ăą ­ Ăł € †‹ ÂƒĂł Ă­ Ăş „ ĂĄ ƒ “„ € € „ ĂŠ â€? Ăł – ‡ ­ ‚ ƒ ƒ ™ Ăł Ăł „ ĂŠ ÂƒĂł

€ ƒ Ăł (MAN)

Ăł Ăł Ăł ˆ — š š ‚ Ă­ € Ăł Ăł ­‚ ‚ € ‡ Š € Â? Ăł „ š ‚ ÂŒ „ ‚ š „ Ăł ‡ ‘ Ă­ ‡ Ăł € Ă­ € „ € ƒ € Ăş

Ăł „ ˆ Ă­ ‚ ˜ ­ ƒ € Ăł Ăł € ƒ ‚ Â? Š ˆ Ă­ Ăł Ăł ˆ Ăł Ăł € „ ƒ  — Ă­ ‡  ó Ăł Ăł ‚ Ăł – € ‡ € –œ

„ ‚ ‚ ĂĄ Š € ƒ Ă­ ‡ ­ Ă­ „Â? Ăł Ăş Š ‘ ƒ „ ĂĄ ‡ ­  Ê Š ‡ Ă­ ĂĄ € ĂŠ ƒ (XPA)

ES EL MINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES

Un programa de tecnologĂ­a digital reconocido en Ginebra EL PROGRAMA “ ÂŒĂł â€?

PATRICIO MONTALEZA, director del Festival Internacional de Cine, explica sobre el evento. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

EL EVENTO SERĂ INAUGURADO EL 25 DE MAYO EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO

El Festival Internacional de Cine tendrĂĄ 100 propuestas CUENCA ž ˆ ­  å ĂĄ „ € Â?‚

„ ĂĄ  ƒ ƒ Â? ƒ € Ă­ Š Ăł ĂĄ Â’ „ ƒ € ĂĄ ĂĄ  å  ™ ÂŒ ÂŒ ‡ „ Ăł

ù € €

‚ € “­ Ăş â€? „ Ăł Â&#x; ­ Â… Š Ăł ĂĄ ‚  í ĂĄ Ă­ Ăł € Ăł ‡ Ăş ÂŒ ƒ Ă­ ˆ ­ Š Ăł ­

ÂŒ ÂĄ ĂĄ „ ˆ ĂĄ ÂŒ š  – ­ Ăş š ĂĄ Ăł Ă­ † å „ Ăą ÂŽ ¢ Âœ ÂŁ ˆ € ĂĄ Ă­ „ Š Ă­ ĂĄ ¤ ’ (Red.HOY)

Ăł Ăł  „ „ Ăł € Š Â&#x; Ăł š Â&#x; š Ăł ƒ ÂŒ š  ó „ ­ ÂŒ  ó ¼  € — ‚ ĂłÂ?  Â? • „ ĂŠ  í š Ă­ Ăł ­ Ăł š ­ „ ÂŒĂł € ĂĄ ĂĄ Ăł € Ă­ € Ăş š ­ ĂĄ ĂĄ ƒ ˜ Â…  … Â… Â?  ’ Â? š ­

Los camiones equipados con pantallas tĂĄctiles El programa se creĂł en 1999 con el propĂłsito de apoyar a las comunidades en procesos que les permita abrir oportunidades para elevar su calidad de vida y, paralelamente, impulsar un desarrollo cientĂ­fico y tecnolĂłgico a escala regional; mediante la difusiĂłn de informaciĂłn y democratizaciĂłn del conocimiento y su interacciĂłn con las comunidades. El programa Aulas MĂłviles consiste en camiones equipados de la mĂĄs moderna tecnologĂ­a -pan-

„ • — ó ó € „ í ­’ ¼  ‡ ‡  † „ ó å … � í ú

— ƒ “Š ĂĄ € ‚ Ă­ € ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ ƒ ĂĄ

tallas tĂĄctiles, teclados especiales para personas con capacidad especial, etc- que recorre el paĂ­s buscando que el mayor nĂşmero de personas posibles accedan a las TICs. Aulas MĂłviles se adapta al usuario, por lo que pueden ser alumnos tanto analfabetos que adquirirĂĄn los cĂłdigos informĂĄticos a travĂŠs de simulaciones grĂĄficas, como jĂłvenes que ya dominan las TICs y que aprenderĂĄn, por ejemplo, a desarrollar una pĂĄgina web.

Ă­ € Ăł Ăł š ­ â€? ‚ €  ‚  ’ Ăł ƒ € “ ĂĄ ‚ ƒ Ăł Š € Ăł Ă­ ‚ Ă­ â€? (EFE)

11

MARTES 14 de mayo de 2013

Deportes

RACISMO JOSEPH BLATTER, PRESIDENTE DE LA FIFA, DIJO QUE ESTÁ HORRORIZADO POR LOS CÁNTICOS RACISTAS DE LA HINCHADA DE LA ROMA CONTRA MARIO BALOTELLI. FOTO: AFP

EL EQUIPO QUE GANÓ LA COPA LIBERTADORES SE REUNIRÁ DE NUEVO

Liga-Q 2008 vs. Ecuador para despedir a Urrutia EL PRÓXIMO ° á

LOS DEPORTISTAS del Guayas entrenan boxeo en Cuenca. FOTO: CORTESÍA FDA

DESDE HOY SE REALIZAN LOS CONGRESILLOS TÉCNICOS

La marcha abre los Juegos en Cuenca

Los seleccionados de gimnasia y box del Guayas llegaron hace dos semanas. Se entrenaron para aclimatarse a la altura

L

ñ

ñ ó ­ é á

é á ú

ó á

á í á é á ó ­

é á

í

á ú í

ó á ­ ú é ñ

ú á (XPA)

LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO ESTÁ A CARGO DEL CASO

Cevallos inicia un juicio contra dirigente del COE LOS 15 PESISTAS ú í ñ é ó ­ ó

ó

ó ó é í

ó “

ñ ó

EL MINISTRO DEL DEPORTE, José Francisco Cevallos, junto al defensor del Pueblo, Ramiro Rivadeneira, en la rueda de prensa. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

”

ó ó í ú é ó

“ ó á ó ó ”

í AURASMA Apunte su celular á a la foto y mire el video

á á (AL)

EL ARGENTINO SE SOMETERÁ A UNA RESONANCIA MAGNÉTICA

Hoy se confirma si Messi juega o no contra Ecuador LA PRESENCIA DE

á

ó ó ó é

í ó ó í ó í

ó

ú í ñ

ú á

é á ­ á ó

ú ñ á ó

í í

ú í ñ í ó­

ó (AL)

á ó

á í ó ó ó

é ó ú

­ á “ á é á ”

ñ á ó é ñ í ú

ó ú ­ ó

“ ” (CDBJ) EL VOLANTE Urrutia jugó para Liga-Q y para la Tri. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

Hay que dar un gran espectáculo y recordar a los hinchas lo grande que es Liga-Q’

P. URRUTIA, futbolista

12

Deportes Olimpiadas Especiales

GIRO DE ITALIA EL ALEMĂ N JOHN DEGENKOLB, GANADOR DE LA QUINTA ETAPA, ABANDONĂ“ EL GIRO DURANTE LA PRIMERA JORNADA DE DESCANSO EN CORDENONS A CAUSA DE LA FATIGA. FOTO: EFE

La SelecciĂłn ecuatoriana juega hoy a las 15:00 contra Nicaragua

La Tri especial debuta hoy en cuartos de final

El cronómetro Un hincha muere por enfrentamientos en Turquía Un joven de 20 aùos, hincha del turco Fenerbaçhe, murió apuùalado en Estambul, el domingo durante una pelea de aficionados tras el partido con el Galatasaray. El Galatasaray, que hace dos semanas se consagró como campeón

de la Liga de Turquía, perdió 1-2 anoche contra el Fenerbaçhe, su tradicional rival de la Liga. Tras el partido, en varias ciudades de ese país hubo enfrentamientos entre grupos de hinchas de ambos clubes. (EFE)

$60

mil es la multa para el Roma por insultos racistas de sus hinchas

El director del PSG, Leonardo, estå en la clínica porque le dio un shock tras el título de la Liga’

NASSER AL KHELAIFI, presidente del nuevo campeĂłn de Francia

FOTO: SOCCERTRANSFERS.COM

Nadal debuta en Roma contra Fabio Fognigi

LOS JUGADORES Jonathan Quiùónez, David Navarrete y Danilo Arauz celebran la victoria de Ecuador sobre MÊxico. FOTO: CORTES�A OLIMPIADAS ESPECIALES

L

Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ùó  Â? Ăł Ăą Â?Â? Â? Â?' ­Â?'€ ‚ ƒ „ ƒ Â?Â? '€ Â… ƒ „  Â?† '€ ‡ Â?  ­ˆ ‡ „

Ă

‰ ƒ Š Ăł “ Ă­ ‹ ‹ Â? ‹ â€? ÂŒ Â? Ă­ Ăł ÂŽ ƒ  ‹ Ăł ƒ Ăł ÂŽ †  ‹ Â? Ăł ‘

Ăł Â’  à • Ăł Â? ‚ ƒ „ ƒ ­ Â?† ‹ • Ăł ­Â? ††‹ „ ƒ Ăł ÂŽ ĂĄ Ăł ÂƒĂŠ †–' ‰ Â? Ăą ƒ ĂĄ ‰ ‹ Ăł Š à • ĂĄ ‡  í ‘Ê ƒ (PAM)

FOTO: EFE

El espaĂąol Rafael Nadal, quinta raqueta del mundo, debutarĂĄ en la segunda ronda del Masters 1000 de Roma con el italiano Fabio Fognini (25), que ayer eliminĂł del torneĂł a su compatriota Andreas Seppi (21) por 6-4 y 6-1. Fognini necesitĂł de una hora y 10 minutos para deshacerse de Seppi y avanzar en el torneo, al que el tenista de Manacor llega como vigente campeĂłn. El juego entre Fognini y Nadal en el Foro ItĂĄlico serĂĄ el primer partido entre ambos. El espaĂąol se juega el ingreso a los cuatro cabezas de serie para el Roland Garros. (EFE)

MARTES 14 de mayo de 2013