Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-13

SĂĄbado

El nuevo aeropuerto, polo de desarrollo para Quito

13 de octubre de 2012

132 destinos para chicos y padres con solo un click. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

E

l jueves se entregĂł el nuevo aeropuerto de Quito. Sus edificios e instalaciones se hallan a punto y cuenta con las certificaciones para iniciar las operaciones. Sin embargo, estas comenzarĂĄn solo el prĂłximo 20 de febrero. La autoridades municipales anunciaron que en cuatro meses mĂĄs se completarĂĄn tanto la ampliaciĂłn de la vĂ­a E35, que se utilizarĂĄ sobre todo para el transporte de carga, como las obras de mejoramiento de la InterocĂŠanica. No obstante, serĂĄ necesario esperar, todavĂ­a, dos aĂąos para contar con las dos rutas de acceso directo al nuevo aeropuerto Mariscal Sucre, la vĂ­a Collas, por el Norte, y la llamada Ruta Viva que ayudarĂĄ, a la par, a solucionar los problemas de movilidad en los valles de CumbayĂĄ, Tumbaco y Puembo. Esos problemas serĂĄn mayores con el inicio de operaciones del aeropuerto en Tababela. A pesar de las pĂŠrdidas y dilaciones por el desfase entre la terminaciĂłn del nuevo aeropuerto y las vĂ­as de acceso, hay que celebrar la entrega de esta obra esperada por Quito durante dĂŠcadas. Se trata de una realizaciĂłn clave para la capital. En primer lugar, por constituir el mĂĄs importante foco dinamizador para el desarrollo del Distrito Metropolitano gracias a las capacidades multiplicadas de recepciĂłn de pasajeros, vuelos y carga y todas las actividades y servicios vinculados al aeropuerto; ademĂĄs, por las 200 hectĂĄreas que se destinarĂĄn a zona franca en la cual se desarrollarĂĄ un rĂŠgimen especial en tecnologĂ­a, logĂ­stica, servicios, reciclaje y agroindustria. En segundo lugar, porque al concluir las operaciones del antiguo aeropuerto, esa ĂĄrea se destinarĂĄ a un gran parque y a un centro de convenciones y, allĂ­, se construirĂĄ tambiĂŠn una estaciĂłn del metro de Quito. El traslado de las operaciones aĂŠreas a Tababela permitirĂĄ modificar las regulaciones para la construcciĂłn de los edificios. Se avizora, pues, un importante desarrollo urbanĂ­stico en esta zona.

La pregunta de ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que se haya removido los cargos a los exfuncionario de del Banco COFIEC? PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la asambleĂ­sta Silvia Salgado ha dirigido bien las investigaciones en la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn?

SĂ­

NO 61%

39%

412

respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

OpiniĂłn

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

3 1

ECUADOR

Ecuador sufriĂł pero

PARAGUAY

sumĂł

Con un doblete de Felipe Caicedo y otro de Castillo en los adicionales Ecuador se pone en los primeros lugares de la tabla FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La roja terminĂł con nueve

Doblete de Falcao pone a Colombia con 16 puntos

2 0 COLOMBIA

La Tri, el martes a Venezuela

PARAGUAY

Bolivia no pudo con PerĂş, solo alcanzĂł a empatar 1-1 FOTO: EFE

PROCEDENTES DE ECUADOR ÂťP-9

POR LAS DECISIONES DEL CNE ÂťP-7

Los excluidos solo 8 toneladas de droga en Holanda piensan en apelar LA AGENDA DEPORTIVA PARA MAĂ‘ANA

La Ferrari quiere ganar en Corea

SALITRE ÂťP-10

EN EL AUSTRO ÂťP-10

El rodeo revive las tradiciones del montubio

Las macanas dan el toque a las mujeres

QUITO P-6 QUÉ VER EN LA WEB:

MISION CURIOSITY ÂťP-9

260 BUSES CUBRIRĂ N RUTA AL AEROPUERTO

ESPAĂ‘A CELEBRĂ“ SU DĂ?A EspaĂąa celebrĂł el dĂ­a de la Hispanidad con un desfile militar austero sin exhibiciĂłn aĂŠrea, sin vehĂ­culos acorazados ni blindados y con la participaciĂłn de 400 militares menos que el aĂąo pasado.

FOTO: EFE

Dos aspirantes por el tĂ­tulo de MotoGP

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Una rara roca marciana

Siete operadoras analizan los detalles para ruta QuitoTumbaco-Quinche. EN SUECIA ÂťP-8

EL NOBEL DE LA PAZ FUE PARA LA UNIĂ“N EUROPEA

MAĂ‘ANA EN HOY

Entrevista a IvĂĄn Carvajal

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Federer y Murray se enfrentan en Shangai

La UniĂłn Europea, en una decisiĂłn unĂĄnime, fue electa como la ganadora del Nobel. FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

Deportes Eliminatorias

Ecuador sumĂł una nueva victoria en el OlĂ­mpico Atahualpa y no suelta el invicto en casa

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

La fauna y flora de lo que fuera la Real Audiencia de Quito estaba compuesta principalmente de pelucones, tigrillos, conejos y arrayanes; indĂ­genas, pumas, alpacas y guarumos; uno que otro negro, cuyes y aguacates; algĂşn filipino, llamas, guanacos, ajĂ­, maĂ­z y muchas chilcas. Con los pelucones vino el trigo y se fue la papa. Llevaron el cacao y trajeron la cerveza. Se cepillaron algunas indĂ­genas y nacimos toditos.

En MĂŠjico, cuando uno mete la pata, simplemente dicen: ÂĄLa regaste! Entonces; todo indica que a Claudia se le virĂł la lavacara con el agua de rosas de su denuncia primigenia en busca de la prĂ­stina verdad. Pero el malhadado telefonazo da al traste con la ilusiĂłn y recula. Estropajo en mano pretende recoger lo derramado cuando deberĂ­a, mĂĄs bien, inspirarse en una de las heroĂ­nas de James Bond. ÂĄBueno no ya! ÂżQuizĂĄ en Pedro Solines?

Entonces a los pelucones criollos como Juan Pio Montufar (cuate de Espejo) Salinas, Quiroga (entre otros) les dio por independizarse y el criminal Conde Ruiz de Castilla mandĂł matarlos (previamente habĂ­a des-

Cada nuevo gobierno dice que voltearĂĄ la tortilla; pero Ăşnicamente la ladea hacia su costado. ÂżY quĂŠ culpa van a tener algunos de sus representantes si el cushqui rueda, por lo inclinado del andamiaje, hacia la tolva que

¥QUÉ ALEGRES SE LOS ve festejando el triunfo sobre los chilenos a Segundo Alejamdro Castillo, Jefferson Montero y Christian Noboa! FOTO: MARIO RAM�REZ /HOY

ÂżY dĂłnde estĂĄ Claudio Borghi? cuartizado a TĂşpac Amaru) y asĂ­, desde el 2 de Agosto de 1810 quedamos huĂŠrfanos de liderazgo propio. La semilla libertaria sembrada por la prensa corrugta de la ĂŠpoca “Primicias de la Cultura de Quitoâ€?, habĂ­a cumplido su propĂłsito: La libertad de escoger, pensar y hablar era posible.

lo limpia, clasifica y facilita su descarga? ÂĄY yo que pensĂŠ que la mejor manera de amasar una pequeĂąa fortuna era principiar por una grande! Pendejo de mĂ­: ÂĄMejor es enchufarse a la tolva de COFIEC! Don Pedro sacudiĂł el mantel. Cayeron granos de canguil no reventados, Duzac-leaks a manera de collar de perlas, puchos con rouge plateado, dos carpetas empapadas en ron: CrĂŠditos vinculados en el gobierno de Mahuad y Ley de Lavado de dinero; una lavacara desportillada; una mĂĄquina de contar billetes marca La Cachimba en mal estado; una foto rota en la que se ven hombres sin cabeza y eses de rata. ÂżEses de ratas? Por Dios: ÂżQuiĂŠn comiĂł en esta mesa?

Ruiz de Castilla fue, tres aĂąos mĂĄs tarde, apaleado y falleciĂł. Los hĂŠroes del 2 de Agosto reciben el amor, reconocimiento y respeto de todo QuiteĂąo desde lo mĂĄs profundo de su corazĂłn. Si nos llaman Luz de AmĂŠrica -no es por un foco grandote encendido en la Plaza Grandees por la empecinada valentĂ­a de los quiteĂąos para hacer suya la libertad.

Personajes THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

EN EL PALCO sur del estadio Olímpico, ayer, casi hubo mås chilenos que ecuatorianos. CHILENOS RESIDENTES en Ecuador y otros que hicieron un largo viaje desde Santiago, ocuparon los asientos que, generalmente, son utilizados por los funcionarios públicos. SIN EMBARGO allí estuvieron los de siempre: Cesar Monge, director del movimiento Creo, que auspicia la candidatura de Guillermo Lasso. EN EL PRIMER tiempo debió soportó el griterío de los visitantes. TAMBIÉN estuvo, en el palco, AndrÊs Vallejo, ex alto directivo de la Izquierda Democråtica. EMPRESARIOS como Claudio Crespo, otro hincha de la Selección, disfrutó el partido. MAURICIO RODAS habrå perdido ante el Consejo Nacional Electoral, que no calificó a su movimiento SUMA, pero ayer festejó a lo grande el triunfo del

FOTO: AFP

IMAGEN

LA ALEGRĂ?A DE LOS HINCHAS de la tricolor se desbordaba en los graderĂ­os del estadio FOTO: AFP ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

Âż

Esta foto no es para la prensa, es para los archivos de la PolicĂ­a AYER, LUEGO de accidente en la Pedro Freile (norte de Quito), un agente tuvo que tomar fotos del auto averiado. PATRICIO ANDRADE/ HOY

Errores de ayer EN LA PĂ GINA 8, en la secciĂłn Internacional, en la noticia en la que ser anunciĂł la muerte de Keith Campbell, uno de los cientĂ­ficos que pudo clonar al primer mamĂ­fero, se puso equivocadamente la fotogrĂ­a del rostro de Ian Wilmut, quien liderĂł el equipo que logrĂł la clonaciĂłn de la oveja Dolly. E N LA SECCIĂ“N de Comunidadm en la pĂĄgina 6, por erro en el el grĂĄfico sobre las vĂ­as en las que se realizan obras de mantenimiento, en el apartado sobre el sector QuitĂąe LIbre, se escribiĂł el nombre de la calle Carlos MontĂşfar sin la tilde respectiva. Por este y otros errores en la ediciĂł, pedimos disculpas a nuestros lectores.

1 Otro golpe

3 Ecuador

2 Cordero recurre a la ley

4 La Tri mostrĂł

de teatro en Cofiec para decir No al Presidente

no es Venezuela

su mejor ĂĄnimo para la foto

Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ Â

 ùí � �

å í � å �   ó  � � ­

Â? Ăł ĂĄ Â? Ăą ­ Â? Ă­ € ‚ Â? Â? Â? Â? Â? “ Â? â€?ƒ Â? Â? ĂĄÂ? Â? Â?

 „ Â… Â?  Â?  „ Â?  ù ­ Â? Â? “ Â? â€?

 Â? Â? Ăą ƒ ĂĄ † Ăł Â? Â? ‡å Â? Â? Â? Â? ĂĄ    ˆ  ‰ Â? ĂĄ  Â?   í   Â? Â?

Â? ƒ Â? Â?  ƒ Ăł Â? Ăł

 ú Â? ƒ Â? Ă­ „ Â? ĂĄ Â?

Â? Â? Â? ĂŠ ‰ Â? Š ƒ ĂĄ Â? ˆ ‹ ˆ Â?  í Â? Ăł Â? ĂĄ

Â? Â? Ă­ ÂżÂŒ ĂŠ  ­ Â?   Â? Â

ĂŠ ÂŽĂ­ ˆ Â? Â? ‰ Ăł ƒ Â? Ă­

� ‘ ‘ ‘ � ó ‘ ú � ó  � � € ó  � ‚ �   � ­  � ó  å  ú ­ � † ­ � � � å ú �

Ecuador en el estadio. GUSTAVO JAHLK, secretario privado del presidente Correa, tambiĂŠn celebrĂł con abrazos con su esposa los tres goles de la TRI. OTRO DE LOS que se emocionĂł con la victoria, fue el exasambleista Reinaldo PĂĄez, quien nunca falla al estadio. AL FISCAL GENERAL de la NaciĂłn, Galo Chiriboga, se le vio feliz por el triunfo de la Tricolor. Luciendo una chompa color habano, al salir del estadio, saludĂł con muchas personas. “ESTO ES LA energĂ­a positiva que necesita el Ecuadorâ€?, coincidieron un par de asambleĂ­stas de la oposiciĂłn y del Gobierno, en la zona de preferencia. NETUCHO DĂ VALOS y su esposa no podĂ­an mĂĄs de la alegrĂ­a. A la salida del Estadio OlĂ­mpico, saludaron con sus conocidos.

FOTO: EFE

EL PRESIDENTE de las Olimpiadas Especiales, HĂŠctor Cueva, esbozaba una amplĂ­a sonrisa en seĂąal de victoria. LA TELEVISIĂ“N Chilena y el programa 24 horas entrevistaba a los chilenos que, no obstante la pĂŠrdida. se mostraron muy gentiles. EL BANQUERO ANTONIO Acosta y Nena Burneo, elegantes como siempre, coincidieron que el de ayer fue uno de los mejores partidos de la SelecciĂłn, que ellos han visto. FELIPAO presidente, coreaban a la salida del estadio un grupo de ecuatorianos que lucĂ­a la camiseta de la Tricolor y enarbolaba la bandera de Ecuador.

3

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Deportes

PRĂ“XIMA FECHA EL PRĂ“XIMO JUEGO DE LA TRICOLOR ES EL PRĂ“XIMO MARTES EN VENEZUELA, Y CON ESO SE CIERRA LA PRIMERA RONDA DE LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL BRASIL 2014. TITULARES VĂ?A TWITTER

Fotos curiosas

@FRAMOSY Ecuador se recuperĂł de la picada de hormiga @ROLANDO_PERERO Con 4 goles ecuatorianos estamos mas cerca del mundial @ECUADORCENTRO "Un triunfo que nos hace soĂąar con Brasil 2014b @JOELFIERRO26 : Ecuador prepara maletas para Barsil @FRAMOSY Ecuador se impuso pese a la adversidad

El Chucho con la cabeza tallada El delantero Christian BenĂ­tez llamĂł otra vez la atenciĂłn por su particular peinado. Atrajo cientos de miradas del pĂşblico que asistiĂł al Atahualpa. En la parte superior de la cabeza se el veĂ­a un cĂ­rculo de cabellos El jugador no tuvo suerte ayer en el partido, pues no marcĂł.

FOTO: AFP

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Una cabeza con figuras

Un jugador irrespetuoso

El jugador de la tricolor, Alejandro Castillo, exhibiĂł un nuevo corte de cabello. Las figuras perfiladas en sus cabeza eran variadas y circulares. En la foto el seleccionado calentaba con otros compaĂąeros antes del cotejo con los chilenos.

Un jugador de la selecciĂłn chilena decidiĂł calentar mientras en el estadio OlĂ­mpico Atahualpa la selecciĂłn tricolor y los miles de hincha ecuatorianos entonaban las notas del Himno Nacional. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

TRIUNFO ANTE CHILE COLOCA A LA SELECCIĂ“N EN ZONA DE CLASIFICACIĂ“N

PRIMER TIEMPO 2’: Primera llegada de peligro de Chile por intermedio de Matías Fernåndez con un remate desde fuera del årea. 5’: Fernåndez desborda por el centro. El balón salió desviado. 6’: Felipe Caicedo remata desde fuera del årea a las manos del golero Miguel Pinto. 10’: Caicedo recibe un pase de Joao Rojas y envía el balón sobre el horizontal. 11’: Renato Ibarra desborda por el sector derecho y centra, pero Bravo ataja. 15’: Cabezazo de Christian Benítez tras haber recibido un centro desde la esquina de Rojas. Atajó Pinto. 18’: Tarjeta amarilla para Pablo Contreras de Chile por una falta sobre Benítez 20’: Cabezazo de Benítez golpea en el horizontal. Nuevo remate salvado por el zaguero Felipe Seymur.

Ecuador venciĂł 3 por 1 a su similar de Chile en un partido en el que primĂł la incertidumbre hasta el final

E

CAICEDO con los dos goles anotados en el encuentro ante Chile es uno de los goleadores de las eliminatorias rumbo a Brasil 2014 FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

… ‡ „ � Š ƒ

† ‚ ó ó

Â?Â? ÂŽ Ă­

‚ � í … å ‚ ‚ †

Ăł  ó † ‚ € ƒ „ € Â…   ó

Â

Â… ĂĄ  ó ÂƒÂ Ăł ĂĄ  † Ăł Â

Ăł Â? Â?

 „ å … Š í å … Š ‘ ‰ …å … …ó € „ í € ó Ž   ó Ž   …  ó

† ó ó ó †  ‚ ó

ó †

 Œ ’ …

ó „Ê Š  ó † † ó  … ó †

DEFENSA

MEDIOCAMPO

DELANTERA

Solo una falla: el penal

Ibarra hizo un buen papel

Felipao se pasĂł arriba

Una defensa equilibrada, ambas escuadras se pararon bien en su ĂĄrea. Sin embargo, cabe destacar la actuaciĂłn del arquero Pinto. CumpliĂł a cabalidad con la tarea encomendada por el tĂŠcnico Borghi. AhogĂł en varias ocasiones el grito de gol ecuatoriano. En contra para la selecciĂłn nacional, que estuvo atenta durante los 90 minutos y evitĂł que el arquero AlexĂĄnder DomĂ­nguez tenga mayores complicaciones, tuvo el autogol anotado por Juan Carlos Paredes, que en su intento de despejar marcĂł a favor del equipo chileno. Destacable la labor de Achilier

El reemplazo natural de Antonio Valencia, Renato Ibarra, cumpliĂł a cabalidad las labores asignadas por el tĂŠcnico Rueda. Desborde y velocidad concretĂł el joven volante ecuatoriano. Los centros fueron la falla del encomendado. Sin embargo, la contenciĂłn de Saritama y Castillo colaboraron para que Ibarra y Rojas muestren sus cualidades dentro del gramado. Chile, con una mediocampo ofensivo, intentĂł evitar las acciones de los ecuatorianos, no con mucho ĂŠxito, aunque en ocasiones complicaron a los dueĂąos de casa.

Christian BenĂ­tez no logrĂł conectarse en el partido, pues no tuvo mĂĄs que dos acercamientos peligrosos sobre el ĂĄrea chilena. Con la ayuda de los volantes, el buen pase de Saritama en el primer gol, la falta sobre Ibarra, que significĂł un penal, y la insistencia de Felipao permitieron el triunfo nacional. En Chile, su figura, AlĂŠxis SĂĄnchez, no brillĂł dentro de lo esperado. Se sintiĂł la falta de creaciĂłn para la visita por la ausencia de Suazo, que no estuvo por suspenciĂłn. La labor de los volantes ecuatorianos fue suficiente para llegar al ĂĄrea rival.

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

twitteros eligieron a Felipe Caicedo como el mejor

Minuto a minuto

La Tricolor continĂşa invicta jugando en el Atahualpa Ăł

ó ó ó í   � �� �    ­ ­ € € ó � � � ‚

€ ƒ „ € …† ‚ Ăł Ăł † ĂŠ Â? Â…Ăł ‡   ó Â… ˆ ‰ Â…ĂĄ Â… ‰ Â… „

ó í †

Š ƒ  ó

ó † „ ‡ ó  ó …ó

‚ † �

ĂĄ ‹í Â… ÂŒ

145

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

24’: Autogol de Juan Carlos Paredes. 29’. Amarilla para Caicedo. Su segunda tarjeta, no jugarå contra Venezuela 31’. Arturo Vidal desborda por la derecha y remata desde fuera del årea. No hubo peligro. 33’: Gol de Felipe Caicedo, luego de un pase de Saritama. 38’: Disparo de Caicedo luego de gran pase de Benítez. 42’: Fuera de lugar de Renato Ibarra, tras jugada de peligro. 45’: Termina el primer tiempo en el Olímpico Atahulpa. 47’: Ingreso de Paredes en el årea es detenido por Pinto. 50’: Falta de Saritama, el årbitro le muestra amarilla. 52’: Penal a favor de Ecuador 56’: Felipe Caicedo falla el tiro penal, por la estirada del arquero chileno, pero de rebote Caicedo anota el segundo gol para la Tricolor.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

65’: Ingresa Jaime Ayoví. 73’: Sale Joao Rojas ingresa Cristian Noboa. 85’: Tarjeta roja para Arturo Vidal. 92’: Segundo Castillo marca de cabeza la tercera para la tricolor.

4

OPINIÓN

SÁBADO 13 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 066

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Sí más impunidad MARLON PUERTAS

ó

á

ó í ¿ ó á í ó í ñ ó ñ ñ ñ é é é ú é í í ¿Dónde están los presos por í

á la narcovalija? ¿ ó á í Como esto ¿ é ocurrió en la ­ Cancillería no í á salen á ¿ ñ nombres, ñ ó á autores ni cómplices í á ú

í á ú í á á í

ñ ó á ó ­

ó

ó í ­ ñ ó í á í í í

­ mpuertas@hoy.com.ec

P

El pueblo no come cuento JEANETTE HINOSTROZA

ó ó ­ “ ” í

ó ú í ú ­ – é í

ó ­ ó í á ó ó

é í ­ ó é Lo positivo de

… este capítulo es

ó ” todo el apoyo á

ó ¿ é expresado por ­ í miles de ó ­ á é ó é í ecuatorianos ó ú que claman ó porque se sancione a los é ó ó í á corruptos ó ó í – é

– ¥ é ­ ó ó ú í ó á ó ñ á í jhinostroza@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Día de la niña ALEXANDRA AYALA MARÍN

…”

í

ñ í ó á ñ ó ñ í á é … ú í á á

í í ­ ñ ñ ñ ú é á í ­ ó La Declaración ó ve en la ñ í á educación ñ ­ “una de las ¿ ó á

mejores e s t ra te g i a s para proteger a las

í niñas” á

ó í é ó ­ ñ é ñ í – á ó ó

ó “ í ó ñ ” “ ” “­ ó í í á

á

á ó ú alexayalama@hoy.com.ec

M

Violencia y política La organización delictiva penetra en el sistema de representación y corrompe la institucionalidad social y pública FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

í í á í í “ ” í é

á

ú á í á

í

ó á

í ó á í

Racismo monumental JUAN MONTAÑO ESCOBAR

í

ú ó ­ ú ­ í á á ó í á ú ú ó ­ ó

í ó Con nuestros ó ¿ ó é impuestos se perpetúa la “ ” “ ” é ­ discriminación í á racial en La é ­ ­ Concordia, con é í uno de los pocos ­

ó monumentos a í ü ó la supremacía í ­ racial í í ­ ó É í ¡ í á “ ó á í ¿ á” ­ ó é

é º ¢ í ¿¡¤ ñ ¡ á á ó ó ú axe858@hoy.com.ec

D

ó

ó “ ” ó ­ ó í í ­ ó ó ó ó ó é

­

á “ ” í

­ ó ó ú ­ í ó á

é í é “ ” “ ” ó

é í í

á ó í ­

é ­ é

á á á á

ú í é

ó

í ñ á í é ó ­ í

­ á á é ó

…

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

Buzón Julian Assange, el judío errante del siglo XXI JOSÉ LUIS MORà N

Resulta extraĂąo el ver a constitucionalistas y especialistas en derecho internacional emitir criterios contrarios al asilo otorgado por el Gobierno a Julian Assange, el australiano que cometiĂł el “delitoâ€? de hacer pĂşblica informaciĂłn confidencial de la diplomacia estadounidense. La amenaza de un alto diplomĂĄtico britĂĄnico, de arremeter contra la Embajada ecuatoriana en Londres, no se materializĂł por la inmediata reacciĂłn de las naciones latinoamericanas que, en forma monolĂ­tica, frenaron a raya la idea. Por otro lado, hubo un buen manejo diplomĂĄtico por parte del canciller Ricardo PatiĂąo y una temperamental defensa de la soberanĂ­a desde la Presidencia de la RepĂşblica. Los paĂ­ses pro Estados Unidos defendĂ­an

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

intereses polĂ­ticos; el Gobierno del Ecuador y muchos paĂ­ses latinoamericanos defendĂ­an ÂĄprincipios humanitarios! Si el actual Gobierno no le concedĂ­a el asilo diplomĂĄtico, el “hackerâ€? hubiese caĂ­do en un estado de indefensiĂłn frente a la superpotencia y no se vislumbraba que algĂşn presidente o el gobierno de alguna naciĂłn se expusiera a cualquier tipo de retaliaciĂłn por parte de los EEUU. La verdad es que Julian Assange era una especie de judĂ­o errante del siglo XXI, condenado, tarde o temprano, a ser extraditado a los EEUU y lo mĂĄs seguro es que habrĂ­a terminado sus dĂ­as en una mazmorra de GuantĂĄnamo.

AutorĂ­a coadyuvante ROLANDO TELLO

En relaciĂłn al artĂ­culo de ThalĂ­a

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

El show de la feria RODRIGO GIRALDO GARCĂ?A

Aunque no participĂŠ en las festividades de Ibarra por motivos de trabajo, no puedo quedarme al margen de la opiniĂłn ciudadana. Las festividades son organizadas, en su orden, por el alcalde, la ComisiĂłn de Fiestas (las coordina) y las ejecuta la DirecciĂłn de Cultura del Municipio. Como dirĂ­a nuestro pueblo, en las Ăşltimas festividades hubo “chicha y circoâ€?: cero obras y millones de dĂłlares para proyectos a futuro. El programa artĂ­stico, financiado por el Municipio, fue convertido en una tarima politiquera del canciller, la gobernadora y el alcalde; no lo digo yo solamente pues replico lo mencionado por la gente de a pie. Con respecto a la feria, que es el tema de mayor discordia, podrĂ­a decir que una cosa es el lugar donde se exponen, en stands, diversos productos de comercializa-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Flores, titulado LĂşzcase seĂąor fiscal Chiriboga (11.10.2012), vale anotar que ahora han tomado como estrategia procesal “denunciarâ€?, para evitar que el fiscal los considere como “sospechososâ€?, que es lo apropiado. Tanto se hablĂł, en otro caso, de la “autorĂ­a coadyuvanteâ€? pero ahora se han olvidado de esta nueva tesis jurĂ­dica. Ahora los autores coadyuvantes “denuncianâ€? y con eso consiguen un paraguas procesal para que el fiscal no los llame a declarar como “sospechososâ€?, acompaĂąados de un abogado. Y claro, como todo estĂĄ controlado, no pasarĂĄ nada, por ahĂ­ caerĂĄ un chivo expiatorio y sigue la fiesta. Realmente, en la justicia, sĂ­ se vive, se siente el peso de la “revoluciĂłn del siglo XXI...â€?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

doras e industrias; otra, show que es el espectĂĄculo artĂ­stico presentado en un evento de esta naturaleza. Entiendo que la feria se realizĂł adecuadamente, pero el show ha tenido reparos, incluso los asistentes podrĂ­an demandar a los organizadores para que se les devuelvan su dinero y por los daĂąos ocasionados (en caso de haberlos), ya que en los boletos pusieron una fecha y hora de presentaciĂłn de los artistas y mucha gente acudiĂł, pero en realidad los artistas se presentaron al otro dĂ­a y a una hora diferente a la anunciada, perjudicando a los compradores. Para mĂ­ eso es estafa y creo que la ciudad y los perjudicados merecen una respuesta. Son los absurdos de una administraciĂłn arrogante. Pasada la fiesta, pasado el circo, ÂĄA mirar bien!

Nuevo aeropuerto de Quito MARĂ?A ELENA RUBIO

El dicho “nadie sabe para quiĂŠn trabajaâ€? se aplica al aeropuerto de Quito. QuĂŠ contradicciĂłn, quienes mĂĄs trabas pusieron a este proyecto, Rafael Correa y Augusto Barrera, ahora se aprestan a darse un baĂąo de popularidad con la “inauguraciĂłnâ€?. OjalĂĄ tuvieran la grandeza propia de caballeros para invitar al exalcalde Paco Moncayo, quien se jugĂł por este proyecto contra viento y marea, afrontĂł intereses econĂłmicos y polĂ­ticos que lo retrasaron. Finalmente Quito tiene su aeropuerto, sin vĂ­as, pero lo importante es que todos debemos apoyar su ĂŠxito por el beneficio de la ciudad aunque estĂŠn al frente, cosechando el resultado de aĂąos de lucha, quienes no lo merecen.

CARICATURAINTERNACIONAL

Recordar el Vaticano II

ROBERTO FERNĂ NDEZ

€ Ăł € Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â?  † Â? ĂĄ ­ Â?Ă­ Â? Â? € Â? ĂĄ Â? ƒ Â? Ă­ ‚ Ăł Â? ƒ Â? Ăł € ƒ „ Â? € ­ El Vaticano II Ăł Ăł Ăł fue un punto „ Â? † Â? de partida y Â? Â… Ă­ ƒ Š Ăł Â? conviene Â? Â? Â? Ăł mantener † cierta Â? Ă­ Ă­ ƒ Â? autocrĂ­tica: es Â? † mucho lo que Â? € Â? ‡ queda por Â? ‚ hacer ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ ƒ ƒ Ă­ Â? „ Â? Ăł ĂŠ Ă­ ‚  ‹ “… ‚ „ Â? Â? ƒ € ƒ

� † � � ƒ

Ăł ˆ ‰‰ Â? Â? ‌ † Â? Â? Â? € ĂŠ Ă­ † Â? Â? Â? ƒ Ă­ Ă­  Š Ăą  ƒ Â? Ă­ € Ăł Ă­ ĂŠ â€? ­ Â? Ž‘ Ăł Â’ ­ Ăł Â… † • Â? rofer@hoy.com.ec

C

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

Si la Tierra hubiese tenido la forma de un dado, CristĂłbal ColĂłn habrĂ­a tenido menos probabilidades de toparse con nosotros aunque sus tres carabelas se hubieran llamado Pinta.

2 â€œÂĄDesgraciado Almirante! Tu pobre AmĂŠrica, / tu india virgen y hermosa de sangre cĂĄlida, / la perla de tus sueĂąos, es una histĂŠrica / de convulsivos nervios y frente pĂĄlidaâ€?. (RubĂŠn DarĂ­o, El canto errante. A ColĂłn.)

3 Pepito: -â€œÂ´Â´ÂżEn quĂŠ virgen hermosa de sangre cĂĄlida´´, pensaba RubĂŠn DarĂ­o al escribir estos versos?â€? -“En Cristina, seĂąoritaâ€?.

4 En TelevisiĂłn EspaĂąola estĂĄn pasando una serie sobre Isabel de la Casa de TrastĂĄmara,

Isabel de Castilla, la Reina CatĂłlica. A ella y a su esposo, Fernando de AragĂłn, les concediĂł este tĂ­tulo de CatĂłlicos el papa, a instancias de un antecesor de nuestro presidente Rodrigo Borja, el cardenal Rodrigo Borgia, una de las braguetas mĂĄs bravas del Vaticano.

5 Isabel La CatĂłlica montaba mucho, se baĂąaba poco, rezaba diariamente, era mĂĄs

terca que los de la Senacyt, la Secretaria Nacional de Ciencia y TonterologĂ­a, calculadora como los hermanos Alvarado y tanto que no le temblĂł la mano para expulsar a los judĂ­os y maltratar a moros, reformadora del clero, y tan sensata que financiĂł la empresa de CristĂłbal Colon de llegar a las Indias Orientales na-

vegando hacia el oeste para traer especias con que sazonar la carne que se podrĂ­a porque los americanos no habĂ­an inventado aĂşn la refrigeradora.

6 El mal llamado descubrimiento de AmĂŠrica fue en varios respectos un choque de

civilizaciones: La semibĂĄrbara civilizaciĂłn castellana y la semicivilizaciĂłn barbĂĄrica americana. EspaĂąa vino, vio, destruyĂł, conquistĂł y robĂł. Impuso una religiĂłn cruel y opresora. Nos dejĂł una lengua grave. DestruyĂł centenares de lenguas aborĂ­genes. ExterminĂł a gran parte de los indios. CreĂł una raza mestiza a la que despreciĂł y aĂşn desprecia en alguna forma. PariĂł cachorros de leĂłn: los criollos, encomenderos y hacendados que fueron mĂĄs opresores que los propios castellanos: las ahora nuevas clases populares ascendidas por Correa e incorporadas a la burocracia: arrogantes, tardos, malcriados, despreciadores de los de abajo.

7

La civilizaciones de los aborĂ­genes americanos conocĂ­an las matemĂĄticas fractales, preferĂ­an el mĂŠtodo inductivo; habĂ­an domesticado plantas Ăştiles para la alimentaciĂłn, la medicina y las artesanĂ­as, tenĂ­an sistemas de terrazas de riego; habĂ­an construido multitud de pirĂĄmides truncadas basadas en la geometrĂ­a fractal; tenĂ­an ciudades tan hermosas, tan pobladas y tan ecolĂłgicas como Tenochtitlan en el hoy MĂŠxico D.F. o Cuzco en el PerĂş. Todo quedĂł arrasado. Y en 500 y mĂĄs aĂąos todavĂ­a no se enseĂąa en los colegios espaĂąoles cĂłmo fue la conquista. Y continĂşan tan ignorantes y altivos sobre AmĂŠrica.

NiĂąas MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Â? – Ă­ ƒ ƒ € Â? — „í Ă­ ƒ Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ ƒ ĂĄ Š Â? Ăą ‡ Â? ĂĄ „ Â? Š ĂĄ „ „ Â? Â? ˜ ƒ Â? „ ĂĄ Â? ƒ Ă­ Â? Ă­ ƒ Â? „ Ă­ € Â? ‚ ƒ Â? Ă­ €ƒ ƒ Â? Â? Â? Ăą Ăł

– ƒ Ăł ƒ Â? ™ ƒ Ă­ ĂĄ ƒ Ăą ƒ Ăş ĂŠ ĂĄ Ăł Ăą „ Ăą Â? Ăł Â? ĂĄ – Â? Ăş Â… † Ă­ ĂĄ ƒ Ăą – Ăą ƒ Â? Â? ƒ Â? ƒ „ Â?Ăş Â? ƒ ƒ Â? – Â? Ăą ™ Â? ƒ „ ƒ Â? € Â? Ăł ‘ Ăł † ƒ ĂŠ Â? ƒ Ăą Â? ƒ

™ ƒ ĂŠ Â? Ăş

Â? Â’ Ăą Â? Ăł – ‘ Ăł € ƒ – Â? Ăł ƒ Ă­ ƒ ƒ ĂŠ Ăą Â? ™ ƒ ĂŠ ƒ Â? ‘ ƒ € Â? „ ĂŠ ƒ š ĂŠ Ăą „ ƒ Ăł Ă­ …ƒ Ă­ •› Ăą Ă­  ù ™ ƒ Ší Âœ Ăą Â? € Â? ‹ ĂĄ

Âœ ĂĄ ­ ž Â?ĂŠ ¿‚ó ƒ Ăą Ăą Â? Â? € ƒ Ăą €ó ĂŠ ƒ Â? Â&#x;

Tenemos derecho a conocer CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

Â? Ăł Â? ÂĄ Ăł „ Â? “ â€? – ‘ Ăł – „ ĂĄ Â? Ăł † Â… Â? Âœ – ‘ ‘ – ¢ ĂĄ ˜ Â… Â? Ăł †úÂ? Â–Â˘Â˜Â… † Ă­ ‚ Ăł € ƒ “ Â? ‌ Â? Â? Ăł Ăş Â? ƒ „ Â? Â? ĂşÂ?

Ă­ Â? Â–Â˘Â˜Â… † Â? Ăł “ Â? ĂşÂ? ÂŁ “Â? € Ăł Ăł Ăş Â? ĂşÂ? â€? Ă­ • Â? ƒ Â? Ăł Ăş Â? Ă­ ¿† ƒ ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł ĂşÂ? Â? Â&#x; † ƒ Â?„ Ăł Âœ Â? Ăł Âœ Ă­ ƒ † – ¢ ĂĄ ÂĄ Ăł – Ă­  • Â? ƒ Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł ‘ Ăł Â… ĂĄ ‚ Ăł Ă­  “ â€?

“Â? € ĂşÂ? â€? ¿† ƒ ĂŠ Â? „ Â? € Ăł Â… Â? Â&#x; † ƒ Ă­ Â? Â… Â? Âœ “Â? € Â? „ ˜ ‚ ­ Ăł ĂşÂ? ƒ ĂşÂ? Â? ƒ â€? ¿† ƒ ĂŠÂ&#x; † ƒ Â… Â? Â? Ă­ ‚ Ăł ĂĄ “ Â? Ă­ Ăą â€? Â? ƒ Âœ ƒ Â? ™ ¿† ƒ ĂŠ ĂŠ Â? € Â? Ăł ĂşÂ? Â&#x; ¿† ƒ ĂŠ Ăł ¤ Â? Â&#x;

6

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Quito

130

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO

LAS TARIFAS DEL NUEVO CIRCUITO SE ACORDARĂ N CON LA ANT

206 buses conectarĂĄn Quito con el nuevo aeropuerto La ubicaciĂłn de paradas y el impacto en la InteroceĂĄnica son temas a resolver entre el Cabildo y operadoras

E

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş Ă­ Ăł Ăş ĂĄ Ăş  Â?ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? “ Â?ĂĄ ĂĄ LA ESTACIĂ“N DE la RĂ­o Coca, en el norte de Quito, desde donde saldrĂĄn los buses del corredor Quito-Tumbaco-Quinche. FOTO: PATRICIO ANDRADE /HOY Â? â€? Â?Ă­  Â?  ­ € Ăł

 å � � �

‚ Ă­  ƒ„… …­ƒ Â? ĂĄ †­ ‡ ĂĄ Ăş Ă­ Â? ĂĄ UN BUS DE la operadora YaruquĂ­, en el sector de CumbayĂĄ, que forma parte de las unidades que se movilizarĂĄn en el corredor. FOTO: ARCHIVO/ HOY ƒ­ ˆ‰„ Â? ÂŽÂŽ Â? â€? ‰ˆ‰  Â? Â?ĂĄ ĂĄ Ăş • Ăą Ăł ĂĄ Â? Â? Š ĂĄ ĂŠ Otra alternativa para los pa- ta el momento. SegĂşn Fredy Ăł Con el inicio de ‹ Š ÂŒ sajeros serĂĄ la movilizaciĂłn des- ÉgĂźez, gerente de la Empresa  å Â… ’– de Quito hasta el nuevo ae- PĂşblica de Servicios Aeroporoperaciones del

å ¢†­ í ropuerto en buses tipo turismo. tuarios (Epmsa), hay solicitudes aeropuerto, los � Para implementar este servicio en el Municipio para habilitar ó viajes a la zona Quiport concesionó la construc- esta estación en la zona del ¢…­ � � ó aumentarån en ción y operación de esta al- redondel del Ciclista. Sin em ú un 9,8% ternativa a la empresa Aero- bargo, aún no se define la

Â?ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Ăł servicios. Para su implemen- ubicaciĂłn. Para este recorrido ĂĄ Â? taciĂłn es necesaria la cons- habrĂĄ 35 buses que circularĂĄn € Ăł Â? trucciĂłn de una estaciĂłn para la por la av. SimĂłn BolĂ­var y la ‡ ĂĄ que existen cinco opciones has- InteroceĂĄnica a Tababela. “Š ĂĄ Â? ƒ‰Ž ĂĄ ˆ‰ Â?ĂĄ †‰‰ ‘ †‰ ˆ’‰ Â? ˆ‰ƒ† (DAR)

La estaciĂłn para los buses tipo turismo no se define todavĂ­a

Los semĂĄforos apagados causan caos en el norte

TRĂ NSITO

LA FALTA Â?

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ /HOY

Ăł ĂĄÂ? Ăş Ă­ • Ăł — Â? Â? ƒ’‰ ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ ĂĄÂ? Â? ĂĄ „‰‰ (NJ)

En el radar Cine y bicipaseos en el centro Hoy a las 18:30 se inicia el “Bicipaseo Patrimonialâ€?. Los puntos de encuentro son la Plaza Foch y BiciacciĂłn. El recorrido avanzarĂĄ por los parques verdes de la capital. A las 19:00 hay una presentaciĂłn gratuita de cine en la calle. La obra se exhibirĂĄ en el Centro Cultural Govindas, ubicado en las calles Esmeraldas y Venezuela. TambiĂŠn, a la misma hora en la Plaza Grande, el grupo Titiritainas presentarĂĄ su obra “La Bravaâ€?.

FOTO: A/HOY

La miel y sus dulces productos En la casa NÂş. 925 de la calle La Ronda, las personas podrĂĄn conocer cĂłmo se produce la miel de abejas de diferentes nĂŠctares. TambiĂŠn aprenderĂĄn como se elaboran varios tipos de dulces y productos realizados con miel. La gente puede acudir hoy en horarios de 11:00 a 19:00 y maĂąana desde las 11:00 hasta las 17:00. Los productos son hechos por la empresa Api Real.

FOTO: MUNICIPIO

Nueva directora de Ferias y Mercados La Agencia de CoordinaciĂłn Distrital del Comercio del Municipio designĂł a VerĂłnica Alomoto Herrera como nueva Directora de Mercados, Ferias y Plataformas. “TrabajarĂŠ para que estos lugares se conviertan en espacios saludables -dijo-, con acreditaciĂłn oficial para asegurar la soberanĂ­a alimentaria de la poblaciĂłn del Distritoâ€?. SegĂşn el Municipio, la Agencia ejecutarĂĄ polĂ­ticas integrales de comercio en Quito.

CON LA FINALIZACIĂ“N DEL PROCESO SE EMITIRĂ N LOS PERMISOS PARA LAS VENTAS

Comerciantes informales a talleres para legalizarse LAS ADMINISTRACIONES ˜ Ăł  ó ‘   Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł  ‰ ™

ó ó € í ó � �   ó  ó ‘  � ó ó ó ó † ‰‰‰ ó � ù

ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăł  å Ă­Â? Â? Ăş Â? Ăł ˆ‰ƒ‰ • ­­ Žˆ–  ‰ „„– † †Ž– Â? (NJ)

7

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL EXVICECANCILLER ECUATORIANO Y PERIODISTA, KINTTO LUCAS, INFORMĂ“ QUE REGRESĂ“ A SU NATAL URUGUAY LUEGO DE HABER VIVIDO 20 AĂ‘OS EN ESTE PAĂ?S. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS ESCRITOS SOLO PUEDEN SER PRESENTADOS LUEGO QUE EL CNE HAYA NOTIFICADO OFICIALMENTE

La apelaciĂłn es el recurso legal de los movimientos descalificados

El Tribunal Contencioso Electoral resolverĂĄ los recursos legales de las agrupaciones polĂ­ticas. No se descartan acciones internacionales

L

Ăş

ĂĄ Ăą Ăş ĂĄ Ăł Â Â? Ăł Â?

Â? Â?

Ăş ĂĄ Ăł

å  �  ­ � € ú � �  � ó � ‚ ó

Ăł Ăş Ăł ƒ   Â? Ăł Â? „ Â? ĂĄ Â? Â? Ăł …† ĂŠ Ă­ Ă­ ‡‚ˆ ‚  ‰ ‰ Ăą Â?

‡ „ � Ê å ú

ĂĄ Â? „ Â? Ăł Â

ú�

FABRICIO CORREA, 53 AÑOS, casado con Tatiana Zenck, tiene cinco hijos. Es ingeniero mecånico, presidente de la compaùía Aplitec.

MAURICIO RODAS, candidato presidencial de Suma, es doctor en Jurisprudencia y tiene mastrĂ­a en AdministraciĂłn de Gobierno y

GUSTAVO LARREA, lĂ­der del Movimiento ParticipaciĂłn. Fue fundador de Alianza PaĂ­s (AP) y exministro de este Gobierno.

ParticipaciĂłn estarĂĄ en las prĂłximas elecciones

Suma dice que el CNE le debe 6 300 firmas

ÂżCuĂĄl es el plan ahora que el CNE ha decidido no aprobarlos? ÂŽ Â? ‘Â? Ăł Ăł Â? Â? ‹ Â? Â? ó’ Â? ‘ ĂĄ ‚ …† Â? ‹ ‡ ‚ ˆ ĂĄ ‡‚ˆ Â? ‚  ‰ú ‰ Ă­ Ă­  í † Â? ­ ‡ ÂŽ ‘ Â? ‘ Â’ Â? ‹ Â? ĂŠ ĂĄ ‚ ‚ Â? ­ Â? Ăł Â? Â? “

Â? ÂżEl apoyo que reciben del MPD y PachakĂştik les pone en desventaja al momento de inscribir candidatos?

 Â? Â? „ Ă­ Â? Â? Â? ÂżQuĂŠ argumentos van a presentar en esa apelaciĂłn? “ Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â’ Ăł Â? Â

¿Sin la aprobación, cuål es el siguiente paso? ‚  � � ‘  ú

• Â? Â? — Â? „ Ăł Ă­  † † Â? ˜ Ăł  † Ăł Â? ­

ó ó  � � ¿Por quÊ estå tan seguro que le van a validar las firmas rechazadas? ‚

 � � � å Š  † � ° �

’  † � � � ” � ó

   Â? DespuĂŠs de todo, ÂżaĂşn espera que el CNE valide las firmas que fueron rechazadas? Â

ó ”• � • ó – å � ¿Cómo define el trabajo del CNE para arreglar el lío de las firmas falsas? ‡ � � � ó  �í � ó  � å † � í � ¿Han considerado incluir a otros movimientos que no recibieron la aprobación del CNE en la Coordinadora?

 � í � ‘ �  †  å � ¿Debe tener un perfil el movimiento que desee la integración?

í � � å �   � “ ó  � � í † † � (SO)

ENTREVISTA JUAN CARLOS SOLINES, representante del Movimiento ConcertaciĂłn. Tiene dos maestrĂ­as, una en AdministraciĂłn PĂşblica

CNE ha hecho un show de verificaciĂłn de firmas

Ahora que el CNE ha decidido dejarlos fuera, ÂżquĂŠ harĂĄn? ˆ Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Ă­ Â?  Â?

Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â…

Â? ‹ Â? Â? ‚ Ăş Ăł Ăł Â? ÂżTienen seguridad de que van a recuperar la personerĂ­a jurĂ­dica? ‚ Â

 �

 Â? Ăł ‚ • Â?  Â? Â?  Â

† í � � � ‚

† Ê � í �  ó ‚ � ¿Pretenden adherirse a otra organización política? ‘  � �

La primera vez, ConcertaciĂłn fue el Ăşnico movimiento aprobado por el CNE.

JUAN SOLINES, ConcertaciĂłn

� � † � ‚ í � í � „ � † ó í ó í � � ¿Han recibido llamadas de otras organizaciones?

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

FOTO: ARCHIVO/HOY

 Â? ĂĄ Â?  ’ Â? ˜  † Â?  †  Â? Â? Â?   Ê Â?  Â? †  Â? „  Â? Â? ÂżCĂłmo le afecta el tiempo que ha pasado entre verificaciĂłn y apelaciĂłn de firmas? ‘ Â? † Ă­  í Ăą

�  † ó ú � � (SO)

Â? ÂŒ † Ăł

Ă­ Â? Â? Ăł ƒ Â? Â?  ó  Â? Â? Â? Â?

ENTREVISTA

ENTREVISTA

ENTREVISTA

å  � ó � Š � ‚ � Ê ó ‹ � � ó å � å å

‹ � �

Ăł Ă­ Ă­ „ Â? ‘ ĂĄ Ăą ˆ Â… ĂĄ Ăł Â? Ă­ †ó Â? ‚

El tema de las firmas ha impedido que nos reforcemos y debatamos temas de gobierno.

MAURICIO RODAS, Suma

ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Â? ÂżEntonces el CNE sĂ­ dio trĂĄmite a su reclamo?

† Â?  Â? ÂżCree que el Tribunal Contencioso Electoral resolverĂĄ el pedido antes que inicie la inscripciĂłn de candidatos? ˆ Â? Ă­ Ă­Â? € Â? † Â? Â? Â? ‚ ”—  Ê

ú � „ ó ó ‹ � � ¿Esto afecta el calendario electoral?

 � � � � (SO)

Fabricio no descarta elecciĂłn presidencial Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ

ó ó  ­ � ó  � ¿De quÊ manera reaccionó usted luego de que el CNE no reconoció a su movimiento Equipo, en vista de las firmas no legales que dijo haber encontrado?

Ăł Â? Ăş Â

Â? ˆ ĂŠ Â? Â?

 Â? ÂżQuĂŠ tan cierta fue la postura de la CNE al no legalizar las firmas que presentĂł Equipo? ‹ Â?  ó ™– Â? ‹ Ăł Â? ‘ † ‚ Ă­ ‘‚ Â? ˜ Â? Â?  Ê  Â? † Â? „ Â? ĂŠ š Â? Â?  úÂ? Â? Entonces, ÂżinsistirĂĄ para que Equipo sea reconocido como

movimiento?

�  ­ � � É � � ¿QuÊ pasarå con usted en el plano político-electoral sin el movimiento Equipo que lo respalde?

ù � „ � � � �  � � � ó    � ¿Cuåndo hay definiciones?

� ó � �  � ó í � í� ¿Sigue en pie su candidatura presidencial?  � ‡  � ‡ ó å  ó  � � ¿Cómo va su pedido de reconciliación con su hermano Rafael?

 � …  � É  � � É Ê  � å � í � (AM)

8

SÁBADO 13 de octubre de 2012

Internacional

EL HECHO EL REY JUAN CARLOS SALUDA AL PRESIDENTE MARIANO RAJOY, EN LA RECEPCIÓN REALIZADA AYER EN EL PALACIO REAL, PARA LA CELEBRACIÓN DE LA FIESTA NACIONAL. FOTO: EFE

APORTE A LA PAZ, LA DEMOCRACIA Y LOS DDHH, PESARON EN LA ELECCIÓN

FOTO: AFP

PRESIDENTE FRANCÉS EN DAKAR

Nobel de la Paz para una UE en plena crisis

Este año hubo récord de participación: 188 personas y 43 organizaciones. Entre ellas, por primera vez, fue postulado un ecuatoriano, el vicepresidente Lenín Moreno

E

ó ó í é í ­ í ó é í ó á é ó é í í

í ó

ó ú ó ó ó

Hollande en su primera visita a África VALERIE TRIERWEILERA ñ

Á ó FOTO: EFE

CONTRA AJUSTE EN ITALIA

THORBJOERN JAGLAND, titular del Comité Noruego del Premio, anuncia a la UE como Nobel de la Paz 2012. FOTO: AFP

Estudiantes protestan con zanahorias ESTUDIANTES

ú é ­ ñ ­ ó

í

á

á í é

ú í ó ó ñ ó ó í ó í í ó (AFP-EFE)

ó í ó

ó FOTO: EFE

BAILE EN CÁRCEL SURCOREANA

LA PIEDRA FUE BAUTIZADA COMO JAKE MATIJEVIC Y ES DEL TAMAÑO DE UNA PELOTA DE FÚTBOL

El robot Curiosity descubre una inusual roca en Marte LA PRIMERA

ó ó í ú í ó ó ñ ú í í ó ó í á

EL CURIOSITY aterrizó el 6 de agosto en el cráter Gale, a ocho kilómetros del Monte Agudo, de 5 000 metros de alto, destino final del robot. FOTO: AFP/NASA

í ó ó ó ó ó

í ó ó

ó ó í á á ó í é á ó ó ó ó é ó í á ó í í ñ ó (AFP)

1 500 presos presentan coreografía VESTIDOS CON

á á FOTO: EFE

JOVEN ACTIVISTA PAQUISTANÍ

Oración por la vida de Malala Yusufzai ESTUDIANTES í

ó ¡ ñ ó ¢ ó

á ó í ñ á í

9

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Internacional LA COCAĂ?NA FUE DETECTADA EN AMBERES

Holanda retuvo 8 toneladas de coca En agosto llegaron tambiĂŠn desde Ecuador 2,3 toneladas de coca; esa vez la PolicĂ­a siguiĂł la pista del contenedor hasta Roterdam

EL HECHO EL ESCULTOR COLOMBIANO EDGAR NEGRET, QUE TUVO GRAN RECONOCIMIENTO POR SU OBRA ABSTRACTA Y GEOMÉTRICA, FALLECIÓ AYER EN SU RESIDENCIA EN BOGOTà FOTO: EFE

Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

Âż ĂĄ ĂĄ MUCHOS CREEN

EN AGOSTO PASADO, la PolicĂ­a desarrollĂł operativo que permitiĂł incautar droga en Roterdam, Holanda. FOTO: ARCHIVO

O

Ă­ Â? Ž  ƒ Ăł

Ă­ Ăą Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ĂŠ Ă­ Ăł    å › ĂĄ Ă­ Ăł ‚ó Âœ Ăł Ă­ Ăł Â? Ă­ Š ‹ Ăł ‰ Ăş ‚ ƒ Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ †Ê ĂĄ

Â? Â? ĂŠ ƒ Ă­ Ăł Ăł Ăł ‚ ƒ Ăł Â? “ Â? †Ê Ăł Ă­ ÂŒ Ă­ Â? ž š Ăł € – Â?

LA MĂ S IMPORTANTE ESPAĂ‘A es una de las principales puertas de ingreso de esta droga generalmente producida en AmĂŠrica Latina. EN LA VECINA PerĂş, en mayo la policĂ­a decomisĂł 1,6 toneladas de cocaĂ­na escondidas en contenedores con plĂĄtanos que tenĂ­an como destino BĂŠlgica. LA INCAUTACIĂ“N de las ocho toneladas de cocaĂ­na en Amberes (BĂŠlgica), es una de las mĂĄs importantes llevada a cabo en Europa.

” Ă­ Ă­ †Ê Â? š Â? Ă­ ƒ ‡ š Ăł € – ‚ †Ê Â? Ăł ĂĄ Ă­  — ‰ Ăş ˆ ‡  Â?Â? Â? Ă­ Â?   — Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ăł ÂŽ   Â? Â? Ăą Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ÂŒ — †Ê Ă­ ‚ Ăł ‚ ĂĄ Âœ (AFP-EFE)

PRESIDENTE DE BOLIVIA

Evo Morales insulta a EEUU

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą  Â?Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ Â? Ăł Â? Â? ­ € ­ ‚ ĂĄ ĂĄ  ó ƒ ĂŠ „Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł „ ‚ ­ „Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ „ „ ĂĄ Ăł Â?Â… Ăą ƒ †ƒ ­ ‡ Ăł ˆ ‰ Š‡ ‹ Â? ‰ Š ‹ ĂŠ ‚ ­ Â? Ă­ ĂĄ  Â?ÂŒ ĂĄ ‡ˆƒ ‰‡Â? ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ ­ Ăł Ăą Ăł Â? …Ž‘ Ăł ‚

PAUL RYAN, candidato republicano a la Vicepresidencia de EEUU en un episodio del debate del jueves con su rival demĂłcrata Joe Biden. FOTO: A/HOY

ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS

Joe Biden y Paul Ryan sĂłlidos en el debate MIENTRAS

Ăł – Â? € † Â? ĂĄ ƒ ĂŠ ‚ † Ăą Ăł Â? ‡ † › š † ‚ • Ă­ ž Š• › ‹ ‚ Ă­

– › † Â&#x; ‡ – ‚ Ă­ † Â? Â? › Â&#x; Ăł ÂĄ Ăł ¢ „ž † ƒ † „ ” › Ă­ ‚ Ăł ĂĄ € † —Â? Ăą ĂĄ Ăą ĂŠ (EFE-AFP)

El hecho mĂĄs notable es que el lĂ­der opositor Henrique Capriles haya ganadoel 45% de los votos MI OPINIĂ“N: ˆ

ĂĄ Ăł Â

í ù � å í …Ž‘ å

Ă­ Ăş ƒ Â?Â… Ăą ĂĄ

ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł Ăł Œ—‘ Â? ĂĄ ĂĄ

FOTO: ARCHIVO/HOY

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ˜Â? Â?   ™ Ăł Ăł ˜Â?ÂŽÂ ĂĄ ‚ Ăł ‚ ‰ šˆ‡ ƒ Ăł ˜Â?   ó ĂŠ Ăł ĂĄ

å ó í í í å å í ó �… ù ‰ ó å

(C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

AVISO AL PĂšBLICO De conformidad con lo dispuesto en el Art.8 del Reglamento para la EmisiĂłn de los Certificados de AportaciĂłn CORPEI, se pone en conocimiento del pĂşblico, para los fines pertinentes, el extravĂ­o del Certificado de AportaciĂłn CORPEI No. 11448-14620-16201 por el valor de USD 1.472,99-2.247, 09-2.742,60 respectivamente, perteneciente al beneficiario Cables ElĂŠctricos Ecuatorianos C.A, CABLEC que fuera emitido y registrado por la CorporaciĂłn de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones en la Ciudad de Guayaquil el 06 de Julio 2005, 16 de Julio 2006 y 14 de Marzo del 2007 respectivamente .

AYER, DURANTE

ží ž Ăł Âœ † Â? – Ăł Â? ‡ „ƒ Ă­ ” ƒ Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? ‚ Â? ‡ ƒ Ăł  ó Â? ‚ Â? ‡ „ – Ă­ Â? ‡ ‚  ó   ™ ĂĄ Âœ ÂĄ Ăł –å

Ăł žÂ?ƒ Ă­ ‚ Ăł Ăş ÂĄ † Ă­ Ăł Ă­ (AFP)

Ăł Âż ĂĄ Ăł Ăł Â’ ĂŠ „ Ăą Ăł „ Ăł ­ „“ Â

ú å ‚ „ � Ê å

å ” å • ó

í í ù ó ù í –

Quito 8 de Octubre del 2012 CABLES ELECTRICOS ECUATORIANOS C.A. CABLEC

PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “JACARANDĂ â€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Jacaranda a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Jacaranda DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El Borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec

FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL Desde el lunes 15 de octubre del 2012 Hasta el viernes 26 de octubre del 2012

FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂ­a de Ambiente (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa)

Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Jacaranda estĂĄ ubicada en la Av. Acacias S/N y Av. JacarandĂĄ, interiores del Club JacarandĂĄ, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 45.60 m2 aproximadamente, y el ĂĄrea neta construida es 23.50 m2. Se encuentra implantado un monopolo de 24 metros de altura, tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. La estaciĂłn base celular cuenta ademĂĄs con seis (6) radio gabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.

10

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Actualidad

ATENTANDO LUIS PACHECO, RECTOR DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DE ESMERALDAS, RESULTÓ ILESO LUEGO DE QUE DESCONOCIDOS LE DISPARARAN.

ELABORAR UN CHAL PUEDE TARDAR DOS SEMANAS DEPENDIENDO DEL TEJIDO DE FLECOS

Se revelan secretos de las macanas

El Palacio de Carondelet tiene manteles confeccionados en Gualaceo por JosĂŠ Jimenez con tĂŠcnicas tradicionales

L

ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ  Â? ĂŠ “ Ăą â€? Â? Â? ĂŠ Ăş Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăą Ăł Ăą ĂĄ

� å ù  ­­­ å ù Ê €‚ €

“Â? Â? ĂŠ ĂŠ Ăą â€? ĂŠ ĂŠ €‚ Â? Â?  í ĂĄ Ăą ƒ Â? “

ĂŠ  â€? Ă­ Â? Â? Â… ĂĄ Â? Ăą ƒ  åÂ? Ăą Ă­ Â? ‚ Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ă­ Ăł

ó ‡ „ dólares es el ó precio de una ó

macana † Â? ‚ Ăł  ˆ dĂ­as demora Â? ĂŠ Ăł Â? la confecciĂłn

de cada una ĂŠ €‚ Ă­  Â? ˆ Ăł  ‰

‰Š  ‹ Â… Â? ĂŠ ĂŠ Ăł † ĂŠ ĂŠ Œ ­ Â… Â? Ž­­ ‡ Ăą „ Â? ĂŠ ‘Ž’ Ăą  Â?  ù (XPA)

20

JOSÉ JIMÉNEZ Y su esposa Ana Ulloa elaboran macanas y chales en Gualaceo. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Ponchos y cobijas de lana En un telar de pedal utilizado desde la ĂŠpoca espaĂąola para tejer bayetas, una especie de paĂąales para niĂąos, JosĂŠ JimĂŠnez ahora lo utiliza para elabora cobijas de lana de borrego. TambiĂŠn crea bufandas que las vende a $ 15. Chales de paĂąo con diferentes bordados los vende a $50. Otras creaciones que se han innovado en el taller artesanal de Gualaceo son fajas para sombreros con la tĂŠcnica Ikat, a $ 7 y ponchos de lana de borrego a $ 60.

LOS DISEĂ‘OS y colores de las macanas son variados, los turistas son quienes prefieren comprar estas novedosas prendas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

3

RODEO: ALGARABĂ?A, TRADICIĂ“N Y ORGULLO DE LOS MONTUBIOS EN SALITRE

El campesino costeĂąo viviĂł ayer su fiesta mĂĄxima SIN DISPAROS POR Ăł Ăą Â… Ă­ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‹ ­­­ Â? Â? Â

Ăş “ Â? Â?

â€? Â? ‡ Ăł Â?  ‘ Ăą Â? Ăş Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăą •í ˆ

LA PEQUEĂ‘A NICOLE Maribel Reyes, de la hacienda Guabital, demostrĂł que es una de las mejores al domar el equino.

LOS REPRESENTANTES DE las seis haciendas participantes durante su presentaciĂłn en la arena. FOTOS: ROGER TORRES/HOY

–‰ — “ ĂĄ Â… Ă­ Ăł â€? Ăł Ă“ ĂĄ Ăą Ăł „ Ă­ Â?

ƒ �  �

ó Ê – ó  � — Š

Â? Â? Ă­

Â? Â?  Ê “ Ăł Â?

Â… Ă­ â€? € Ăł ˜Ž Ăą Â… “ â€? Ăş Ăł “ Ăł

‡ Ă­ Ă­ “„ â€? ™ š Â… ĂĄ • › Âœ (DKO)

11

SĂ BADO 13 de octubre de 2012

Deportes Fin de semana

MOTOCICLISMO EL ESPAĂ‘OL MARC MĂ RQUEZ (FOTO) VOLVIĂ“ A MARCAR EL MEJOR TIEMPO EN EL PRIMER DĂ?A DE ENTRENAMIENTOS LIBRES PARA EL GRAN PREMIO DE JAPĂ“N DE MOTO2. FOTO: EFE

El domingo se disputa el Gran Premio de Corea del Sur. AdemĂĄs, se juega la final del Master 1000 de Shangai

El cronĂłmetro

La FĂłrmula Uno entra a la etapa de definiciĂłn FĂ“RMULA UNO

Berlusconi busca socios para MilĂĄn El presidente del MilĂĄn, Silvio Berlusconi (foto) estĂĄ estudiando la cesiĂłn de un 30% de la entidad por $250 millones. Entre los principales candidatos estĂĄ un fondo soberano qatarĂ­. Un diario italiano titulĂł MilĂĄn de Arabia y afirma que la familia Al Thani estĂĄ interesada en el proceso, y es la misma que controla el Paris Saint-Germain francĂŠs. (EFE)

FOTO: AFP

Reducen sanciĂłn de Alessio por amaĂąo

El Tribunal Nacional de Arbitraje Deportivo (TNAS) italiano dispuso la reducciĂłn de la inhabilitaciĂłn del segundo entrenador del Juventus, Angelo Alessio, que quedarĂĄ finalmente en cuatro meses, por su implicaciĂłn en el escĂĄndalo de

fraude y amaĂąo de partidos que ha salpicado al “calcioâ€?. Alessio, cuya sanciĂłn expira el 15 de octubre, podrĂ­a volver al banquillo en el encuentro que enfrentarĂĄ cinco dĂ­as mĂĄs tarde al Juventus con el NĂĄpoles. (EFE)

FOTO: PASECORTO.COM

Alonso-Vettel, la primera final de cinco carreras por el liderato mundial FOX SPORTS, Domingo a las 07:00. Fernando Alonso (Ferrari) y Sebastian Vettel (Red Bull), separados por cuatro puntos en la actual clasificaciĂłn del mundial de pilotos, disputarĂĄn en el Gran Premio de Corea del Sur, la primera final de un desenlace que tendrĂĄ cinco vĂĄlidas. “Comenzamos un minicampeonato en los cinco Ăşltimos Grandes Premios -dijo Alonso-. Si me hubieran dicho al

comienzo de la temporada que hoy estaría en esta situación, hubiera firmado inmediatamente�. Tres victorias cada uno, cuatro puntos de diferencia, por lo tanto, todo es posible, salvo porque el alemån estå en un espiral victorioso (con dos triunfos sucesivos en Singapur y Suzuka), mientras que el espaùol viene de abandonar en dos de las cuatro últimas carreras: una carambola en

la largada en Spa (BĂŠlgica) y un choque en la salida en Suzuka le dejaron fuera. Esto compensa las dos roturas de alternador de Vettel, en Valencia (EspaĂąa) y Monza (Italia), que amenazaron con quitarle toda posibilidad de quedarse con el mundial. La evidente mejorĂ­a del desempeĂąo de los Red Bull en los Ăşltimos meses es tema de preocupaciĂłn para Alon-

MOTOGP

FOTO: EFE

so, mientras es testigo de como su Ferrari presentĂł algunos problemas, sobre todo por la aerodinĂĄmica al inicio de cada carrera. El Ăşnico motivo de esperanza lo brindĂł su compaĂąero Felipe Massa, segundo el domingo al volante de su F2012, sin lograr seguirle el ritmo a un Vettel imperial pero superando a los McLaren de Jenson Button y Lewis Hamilton. (AFP)

TENIS

Nueva carrera en JapĂłn

Federer-Murray en la semifinal

FOX SPORTS, domingo 16:00. Los espaĂąoles Jorge Lorenzo (Yamaha) y Dani Pedrosa (Honda), Ăşnicos pilotos en pelea por el tĂ­tulo de MotoGP, continuarĂĄn su particular duelo en JapĂłn. EstarĂĄn como testigos el australiano Casey Stoner (Honda) y el italiano Andrea Dovizioso (Yamaha). AFP)

ESPN, sĂĄbado 13:00. El nĂşmero uno del mundo, Roger Federer, se enfrenta a Andy Murray en una de las semifinales del Masters 1000 de Shangai, mientras que el serbio Novak Djokovic se verĂĄ las caras con el checo Tomas Berdych. Este Ăşltimo es la sorpresa del torneo tras eliminar a Jo-Wilfried Tsonga en dos sets por 6-3 y 7-6 (7/4).

Thiriez renueva en la Liga francesa FrĂŠdĂŠric Thiriez (foto) fue reelegido ayer como presidente de la Liga de FĂştbol Profesional (LFP) de Francia por un tercer mandato de cuatro aĂąos. Thiriez, Ăşnico candidato, recibiĂł 84 de 84 votos en la asamblea general de la LFP, realizada en ParĂ­s. El nuevo mandato de Thiriez estarĂĄ marcado por la Eurocopa que Francia celebrarĂĄ en Francia en 2016, el evento mĂĄs importante de ese deporte en su paĂ­s en los prĂłximos aĂąos. Abogado de profesiĂłn, Thiriez tomĂł las riendas de la LFP en 2002 y renovĂł en el cargo en 2004 y 2008. (EFE)

FOTO: SIGAELDEPORTE.CL

Pizzi dirigirĂĄ al San Lorenzo

El entrenador Juan Antonio Pizzi se pondrĂĄ al frente del plantel de San Lorenzo, tras confirmarse la cesantĂ­a de Ricardo Caruso Lombardi en un club argentino comprometido con el descenso, que tiene como vicepresidente al empresario televisivo Marcelo Tinelli. Pizzi, de 44 aĂąos, desembarcarĂĄ en San Lorenzo luego de conducir a ColĂłn y Rosario Central (Argentina), San MartĂ­n de Porres (PerĂş) y los chilenos Santiago Morning y Universidad CatĂłlica. (AFP)

FOTO: AFP

Mini deja el Mundial de rallys

La marca automovilĂ?stica Mini anunciĂł ayer que se desvincularĂĄ del Campeonato del Mundo de Rallys cuando acabe la presente temporada, ya que dejarĂĄ de apoyar a su equipo oficial, el WRC Team Mini Portugal, en el que

militan el australiano Chris Atkinson y el brasileĂąo Paulo Nobre. Una vez que el equipo haya competido en el Mundial 2012, la marca pondrĂĄ fin a su vinculaciĂłn para que otros equipos clientes hagan correr a sus vehĂ­culos. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: EFE

OCHO PARTIDOS SE JUEGAN ENTRE SĂ BADO Y DOMINGO

La Liga mexicana no se detiene EL TIJUANA ĂŠ

ĂĄ Ăş

ó å ó  � å � � � �  � å å � Ê í ­ �

ĂĄ €Ê Â? ‚ó Â?Â? ƒ „ Â… Ăą † ‡ Â…Â? Â? ĂĄ Â?

ˆ ‰ Š Ăł ‹ ĂĄ  ­ Â… ÂŒ ­ Â? Â? ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â? Â

FOTO: EFE

Nueva Zelanda rechaza a Tyson

El Gobierno de Nueva Zelanda anunciĂł ayer que rechazĂł, por segunda vez en 10 dĂ­as, conceder el visado al legendario boxeador estadounidense Mike Tyson (foto), condenado en 1992 a seis aĂąos de cĂĄrcel por violar a una joven. En un primer momento, las autoridades neozelandesas decidieron conceder un visado al exboxeador de los pesados, invitado a participar en una gala benĂŠfica en noviembre en este archipiĂŠlago del PacĂ­fico. (AFP) LOS PUMAS reciben al Pachuca en un partido que serĂĄ especial para el entrenador Hugo SĂĄnchez. FOTO: AFP

‘  � „ å � € å �� Ê „  ’� å �

Â? ˆ Â? “ ĂŠ Â’ Â? „ ĂŠ

”Â? Â… Â… ‹   å í“ ­ Â? Â? Š ĂŠ Â? ‹ Â? Ăł ‹ Â… Â? Â… Ăą “ „ „ Â… ‚ ÂŒ (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Pic tiene sanciĂłn de 10 puestos

El piloto francĂŠs de Marussia Charles Pic (foto) tendrĂĄ una sanciĂłn de 10 puestos en la parrilla al verse obligado a cambiar el motor en el Gran Premio de Corea, segĂşn explicĂł su equipo en un comunicado. “Es apropiado decir que hemos planeado instalar un nuevo motor en el coche de Charles y, como se sabe, al ser el noveno motor de la temporada, incurriremos en una sanciĂłnâ€? dijo el jefe principal del equipo, John Booth. (EFE)

12

SÁBADO 13 de octubre de 2012

Deportes Eliminatorias

BÉISBOL EL CAMPOCORTO J.J. HARDY (FOTO) PEGÓ UN DOBLETE QUE PERMITIÓ AYER A LOS ORIOLES DE BALTIMORE VENCER POR 2-1 A LOS YANQUIS DE NUEVA YORK. FOTO: EFE

El partido correspondiente a la novena jornada de la eliminatoria se jugó en el estadio Metropolitano de Barranquilla ante 45 mil espectadores. Paraguay se queda con muy pocas posibilidades de clasificar

Colombia brilla con doblete de Falcao C

í ó í ó ó ó í ó é ó ­ ó

ó ó ó

ó á ó ó é ó ó

ó ó ó í

2 0

COLOMBIA

PARAGUAY

ó ó í é é ó ó ó ó ó ó á ó ó ó ó ó í ó ó ó ó ó ó ó é í

í ó

ó ó ó (AFP-EFE)

FALCAO GARCÍA ganó una pelota entre los defensas centrales de Paraguay al recibir un pase en profundidad y enganchó con derecha. FOTO: EFE

Eliminatorias

Bolivia no gana en su propia cancha ú ñ ó á ú ó í ñ ó ú ó ­ ó ó í

ú ó ú é ó ó á ó í í ­ ó á ó ó é ó ó á á é AFP

JUAN CARLOS MARIÑO marcó el único gol del equipo peruano. FOTO EFE

PERÚ Y BOLIVIA empatan en la novena fecha de eliminatorias. FOTO EFE

EL CONJUNTO PERUANO celebra su primer gol al minuto 21. FOTO AFP