Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-12

Viernes

Control policial para prevenir accidentes de trĂĄnsito

12 de octubre de 2012

Los niĂąos son los protagonistas de la pasarela de Ucrania. VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

U

no de los saldos trĂĄgicos que se repiten en los feriados es el que dejan los accidentes de trĂĄnsito. Los operativos policiales que se organizan en las carreteras en estos dĂ­as no son suficientes para prevenirlos. El control de la velocidad ha incidido en la reducciĂłn del nĂşmero de siniestros de trĂĄnsito, pero no en el nĂşmero de muertos que dejan en calles y carreteras del paĂ­s. Entre mayo y agosto, se redujeron en 50%, pero sumaron mĂĄs fallecidos que en el aĂąo anterior. Entre mayo y agosto de este aĂąo se registraron 877 siniestros de trĂĄnsito; en los mismos cuatro meses de 2011, 1 786 accidentes. Pero en este lapso murieron a causa de ellos 928 personas, 103 mĂĄs que entre mayo y agosto del aĂąo pasado, de acuerdo con cifras de la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito (DNT). Sin embargo, esos nĂşmeros no incluyen datos de Guayas ni Santa Elena, puesto que no se han unificado en la DNT las estadĂ­sticas sobre estos siniestros en el paĂ­s. Al haberse aprobado meses atrĂĄs el Reglamento de la nueva Ley de TrĂĄnsito, entraron a regir los castigos mĂĄs severos por el exceso velocidad, que incluyen multas, pĂŠrdidas de puntos en la licencia de conducir e inclusive cĂĄrcel. El endurecimiento del castigo se explica como reacciĂłn a las altos Ă­ndices se siniestros en las vĂ­as, que se han convertido en una de las principales causas de muerte de los ecuatorianos. Entre 2009 y 2011, fallecieron alrededor de 10 mil personas por los accidentes de trĂĄnsito. Los primeros meses de aplicaciĂłn de la nueva Ley de TrĂĄnsito se ejerciĂł mayor control del excesos de velocidad, al menos en la capital. Y seguramente ayudĂł a disminuir el nĂşmero de accidentes el control por radar. Es necesario persistir en ĂŠl. Pero son mĂĄs necesarias otras medidas preventivas, como un riguroso control policial de los buses de transporte colectivo y a los conductores a los que se confĂ­a a pasajeros. Los accidentes en el transporte pĂşblico dejan el mayor nĂşmero de muertos y heridos.

La pregunta de ÂżCree que la asambleĂ­sta Silvia Salgado ha dirigido bien las investigaciones en la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn?

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

Chile se entrenĂł ayer a puerta cerrada en el estadio de Liga ÂťP-12

Ecuador juega con mĂĄs ases a su favor 16:00 El partido es en el Atahualpa

La Tricolor se tomĂł la foto oficial en su Casa, ayer a las 11:30

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ - FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

Barrera recibiĂł el aeropuerto

HOY.com.ec Un video de la llegada del aviĂłn

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la selecciĂłn de Ecuador ganarĂĄ maĂąana su partido ante Chile en el estadio Atahualpa?

Un aviĂłn de Tame realizĂł ayer el tercer vuelo de prueba con 128 personas

237 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

LO DICE SU ABOGADO DEFENSOR ÂťP-7

La pena a Fernando Balda ya prescribiĂł EN ESTOCOLMO ÂťP-10

QUÉ VER EN LA WEB:

El Nobel de Literatura es para Mo Yan

TURQUĂ?A DETIENE AVIĂ“N SIRIO Los cazas aĂŠreos de TurquĂ­a obligaron a aterrizar en Ankara a un aviĂłn sirio de pasajeros con ruta MoscĂşDamasco. TurquĂ­a acusara a Damasco de transportar material militar en un aviĂłn. SĂ­ cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los avances del corredor del valle

Fernando Cordero dice No a Correa EN AMÉRICA LATINA P-2

SĂ­ 81%

NO 19%

POR FISCALIZACIĂ“N ÂťP3

104 millones de niĂąas sufren discriminaciĂłn

DurĂĄn exhibe el mejor ganado del paĂ­s diariodenegocios

El escritor chino se ha llamado hijo de Faulkner con influencia de Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez y Tolstoi. FOTO: EFE

ESTABA PREVISTO PARA ANOCHE ÂťP-9

EEUU: Biden y Ryan debaten una sola vez

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ROGER TORRES/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

VIERNES 12 de octubre de 2012

La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

La noticia

“Las gotas de lluvia besan la tierra murmurĂĄndole: ‘Somos tus pequeĂąos que te aĂąoramos madre, y volvemos a ti desde el cielo’â€? (Rabindranath Tagore).

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

El empecinamiento del primo segundo presidente por defender al primo segundo funcionario no solo es la negaciĂłn pura y dura de lo evidente.

Todos los Ortiz del Ecuador nos hemos sentido halagados con la visita a Quito de nuestra prima, la Princesa de Asturias.

Ni es solo el desafĂ­o abierto a la opiniĂłn pĂşblica. Ni la mĂĄs palmaria demostraciĂłn de que los lazos personales priman sobre el deber pĂşblico.

La vi en el Swissotel. Guapa y sobre todo, tan distinguida y elegante. Hace honor al apellido‌

Es, sobre todo, una demostraciĂłn desvergonzada del poder. Yo protejo a los mĂ­os, y a ver quiĂŠn se atreve a chistar.

Los semĂĄforos de la subida de Santa Rosa en la SimĂłn BolĂ­var (“intersecciĂłn semaforizada temporal dicen unos letrerazosâ€?) deben ser los peor seĂąalizados del mundo.

Diciendo que “no tienen nadaâ€?, Correa multiplicĂł el sĂĄbado sus exabruptos contra la prensa. LlamĂł “olla podridaâ€? a Teleamazonas.

Ya he visto varios accidentes allĂ­. ÂżQuĂŠ pasa? Que en el suelo hay varias lĂ­neas horizontales, y los conductores no saben dĂłnde detenerse.

Y, de nuevo, atacĂł a Jeanette Hinostroza por revelar mĂĄs detalles de la corrupta trama, con

NIĂ‘OS PAQUISTANĂ?ES sujetan carteles en apoyo a la joven activista por la paz de 14 aĂąos Malala Yusufzai, tiroteada el pasado martes por los talibanes. FOTO: AFP

AYER FUE EL PRIMER DĂ?A INTERNACIONAL DE LA NIĂ‘A

Malala es el sĂ­mbolo de la lucha de las niĂąas

Unos lo hacen al pie de los semĂĄforos, otros 20 m antes y otros, 50 m antes, en la raya que les parece. Quien va atrĂĄs no puede adivinar dĂłnde va a frenar el de adelante, y se le va encima.

los emails cuya obtenciĂłn Correa calificĂł de delito. Si eso es delito, Âżno es delito lo que hizo Julian Assange? ÂĄSea coherente, seĂąor Presidente! Como usted mismo dirĂ­a: â€œÂĄCuĂĄnta desfachatez!â€?. Lo revelado por la prensa saliĂł del Congreso. A Correa le resulta fĂĄcil cargar las tintas contra la prensa, pero no dice nada de lo que revelĂł ClĂŠver JimĂŠnez.

Hace unos dĂ­as, textual: â€œÂżPor quĂŠ no hay semĂĄforos (en la AmĂŠrica y Brasil), seĂąor policĂ­a?â€?. Y este: “Porque estĂĄn poniendo nuevos semĂĄforos dizque inteligentesâ€?.

Si se suman los emails revelados por Betty Amores, lo que se tiene es evidencia incontrastable de trĂĄfico de influencias.

Los nuevos semĂĄforos no tienen nada de inteligentes: la congestiĂłn ha aumentado exponencialmente.

IMAGEN

Aviones de combate realizan vuelos de exhibiciĂłn en polĂ­gono de tiro SUIZA. La Fuerza AĂŠrea de Suiza desplegĂł 18 aviones de combate para realizar una exhibiciĂłn de la destreza de los pilotos en el polĂ­gono de tiro Axalp. En la foto una aeronave pasa cerca de la multitud. FOTO: AFP

Errores de ayer RECTIFICACIĂ“N. El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (FFAA) mediante un comunicado aclarĂł que en la nota publicada el 1 de agosto de 2012, titulada “Turistas extranjeras fueron rescatadasâ€?, el diario cometiĂł un error al decir que en las labores participaron el GOE y el GIR de la PolicĂ­a. SegĂşn un boletĂ­n de las FFAA, en el rescate de las britĂĄnicas Kathrin Sara Cox y la Australiana Fiona Louise Wilde participaron grupos militares como el NĂşcleo Operacional CofĂĄn, la Unidad Especializada en Selva Iwias, tres Destacamentos Especiales de Reconocimiento (RECOM) que pertenecen a los comandos operacionales NÂş 1 y 3 que estuvieron apoyados por dos helicĂłpteros del Grupo AĂŠreo del EjĂŠrcito, asignados exclusivamente a la bĂşsqueda y rescate.

1

3 Se estregan las obras del

2 ÂżLista

4 Balda fue transportado en

LĂşzcase, seĂąor fiscal Chiriboga negra?

nuevo aeropuerto de Quito

un aviĂłn colombiano

La activista paquistanĂ­ antitalibĂĄn de 14 aĂąos que sobreviviĂł a un intento de asesinato de los talibanes fue trasladada a un hospital de Rawalpindi, prĂłxima a Islamabad

C

Ăł Ă­ Ă­ Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ă­  “ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł â€? Â?   ­ ĂŠ  í € ‚ Ă­ ‚ ƒ Ăł Ăą Ă­ Ăş   ù Ă­ € Ăł Ăł ‚ € Â? Ăą Ăł ĂŠ € Â? ƒ Ăł ĂŠ Ăł „ …† ‡ ˆ ĂĄ  ‰ Ă­ Â?

Ăł Â? € Ăł Ăł Ăą ‚ Ăł ĂĄ  í ‡ ˆ ĂĄ ‰ Š ‚ …† Â‹ÂƒĂŠ Œ €   ƒ Â? Â? ƒ €  “‹ Ăł Â? ‚ Â? …€ Ă­ ĂŠ â€? ĂĄ ‚ Ăł   ó

ù  ‰ € �

Ăą ‚ Â? Â?  … Ăş € ÂŽ € Â? Â? Â? ‘ Ăą Ăą Â

NiĂąas obligadas al matrimonio

UNA NIĂ‘A SALVADOREĂ‘A carga leĂąa para preparar alimentos. En la regiĂłn, 104 millones de niĂąas estĂĄ rezagadas en la educaciĂłn.

11% de adolescentes son madres Cada aĂąo, 16 millones de adolescentes de entre 15 y 19 aĂąos dan a luz, lo que supone el 11% de los nacimientos en el mundo, segĂşn el Fondo de PoblaciĂłn de la ONU con motivo del primer DĂ­a Internacional de las NiĂąas. El 95% de estos nacimientos en niĂąas de entre 15 y 19 aĂąos se produce en los paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo. El embarazo y el parto figuran entre las causas de muerte de jĂłvenes de esta edad. SegĂşn los datos de la ONU, cada aĂąo se practican 3 millones de abortos no seguros en adolescentes.

‹ € Ăą Ăł ‚ Â? Â?  ‡ ÂŽ ŒŽ Ă­ ے Â’ Ăą  ‰ ĂĄ Ăł ‡ Ăł Ăş Ăą ĂĄ ‚ Â? ƒ • Ăą  … Ăş ‡ Ăą

Ăł ÂƒĂłÂ‚ Â? ĂŠ Ăą – ‚ Â? •‘— „ ˜ ÂƒĂłÂ‚ Â? ‘ Ăą  ™ ‘

El mayor porcentaje de estos embarazos, especialmente en los paĂ­ses en vĂ­as de desarrollo, es consecuencia de los matrimonios a los que las niĂąas se ven forzadas por distintos motivos. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud seĂąalĂł que la maternidad a edades tempranas tambiĂŠn compromete la salud de los bebĂŠs, con un alto riesgo de muerte neonatal e infantil. Las complicaciones en la salud de los reciĂŠn nacidos son mĂĄs probables por la falta de conocimientos adecuados para la alimentaciĂłn.

Ăą Â? ƒ € Ăł Â? Ăą Â? Â? ‘— Ăą

‚ ‚ Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ Â? Ăą  ‹ ĂĄ ‚ – Ăą ‚ Â?  ‹ € ĂĄ  Ê ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă­ ƒ Â?  … Ăş ‡ ĂĄ ‘ Ăą  Ê Â? š ĂĄ ĂĄ € € ÂƒĂłÂ‚ Â? ƒ   ‡ ĂŠ ‚Ê Ă­ Â? ĂĄ ‚ Â? Ăą  ‹Â?

ù ‚ ù ó ­

La costumbre de casar a menores que aĂşn no han cumplido la mayorĂ­a de edad estĂĄ muy arraigada en la sociedad jordana y ha aumentado con la llegada al paĂ­s de refugiados, informĂł el Fondo de PoblaciĂłn de la ONU. Varios padres sirios han forzado a sus hijas de 15 aĂąos a casarse con jordanos para que sus familias puedan abandonar el campo de refugiados de Zaatari, situado en una zona desĂŠrtica del norte. Los matrimonios de menores, que constituyen una violaciĂłn de los derechos humanos, han aumentado en algunos paĂ­ses, incluso en los que tienen fijada como edad legal para casarse a partir de los 18 aĂąos. Los embarazos en edades tempranas interrumpen el crecimiento normal en el cuerpo de las menores; hay estudios que apuntan que las jĂłvenes que se casan antes de los 18 aĂąos sufren a menudo el maltrato de sus maridos. En Jordania, 6,8% de las mujeres casadas tiene menos de 18 aĂąos, segĂşn las Ăşltimas estadĂ­sticas, de 2009. Los defensores de los casamientos de menores de edad citan versos del CorĂĄn y sostienen que esta prĂĄctica es para salvaguardar la virtud de las niĂąas y evitar que tengan relaciones sexuales fuera del matrimonio.

Ăł Â? € ƒ Â?  ‡ “ € Ăą ‚ ‘™ ‚ € Â? ĂŠ ‚ ƒ ‚ â€? ‹ €

‚ ó �  ù ó ù — � — – ù å � ó  ‹ š Ê ó ó ó ó � ‚  (EFE)

3

VIERNES 12 de octubre de 2012

El evento

EL DATO LA CEPAL SEÑALA QUE EL COSTO DE LA CONEXIÓN DE INTERNET EN LOS DOS ÚLTIMOS AÑOS HA BAJADO EL 63% EN AMÉRICA LATINA Y LA CALIDAD DEL SERVICIO ES MEJOR. FOTO: ARCHIVO/HOY

DENTRO DEL PROCESO HAY AL MENOS TRES CASOS CLAVE: DUZAC, CREDITOS VINCULADOS Y LAZOS CON IRĂ N

Otro golpe de teatro en Cofiec

Los cuatro miembros del Directorio fueron removidos de sus cargos; cinco exfuncionarios deberĂĄn pagar multas sobre los $3 000

L

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ  Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Â? Â? ­­ Â? Â? ­Â? Ăą Â? € Ăł Â? Ă­ Ăł € € ‚ ƒ ĂŠ „… ††‡ ˆ ‰

Ăą Š „‹ Â?‹… †† ˆ Š „ŒŽ‘Œ ‘­ ˆ€ Â? € € Â’ Ăł € Ăł “ ” ĂŠ Ăş “ Ăł ” ‚ “ • ” ĂŠ – ĂŠ “‚ Â? —ú —” ĂŠ „†  € Ăł  É

€ ˆ €ó ‰ Â? Â’ Â?Â? Â’  ˜ ˜ ĂĄ Â? Â’ ĂĄ ‰

‚  € • € í Ê ™ š €

’ ó ó � “ �” Ê  € •

ó ó � € í

€ „†  • € Ê � ó Ê ’  ’ å �

� ó Ê € ’ � í € ’ � € í € • ó � ‰ � å �

Buùay puso su firma 4 veces por el depósito EL 20 DE DICIEMBRE � ­­

LOS MIEMBROS DE LA COMISIĂ“N DE FISCALIZACIĂ“N recibieron el miĂŠrcoles en la tarde a ex funcionarios del banco Cofiec. FOTO: ASAMBLEA NACIONAL

Ăł Ăł € Ăł „­ † Â? Ăş Â’ Â? ‰ Â’ ˆ Â? ‰ Â’ ‚  € Ăł Â’ ‰ó Â? ĂĄ Â? ‰ Â’ ‰ó  €ú Â? ĂĄ € Â? Â? “ Â?ˆ Â? ĂĄ ” ‰ Ăł ‚ € “ ” – ĂŠ Ăł € Ăł Â? ĂĄ Ăł Â’ Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăł € › ™ Ăł Â’ Â? ĂĄ –

‰ Ăł Â?‰ Ăł  Â? ‚ú  ˜ ˜ ĂĄ Â? “ € ” Â’ ‰  € (SL)

Betty Amores entrega sus pruebas en la Fiscalía LA ASAMBLE�STA €ó í ó ’ í � ’ � Ê å ó € � € ’ ó ’

ĂŠ € ‰ Â’ Â? € Ăł Â? ˆ Â? Â? Â’ Ă­ ĂŠ – ĂŠ “‚œ” ‚  €

 ó �‰ ó  � ‚ú “ € ” � € ó

LA ASAMBLEĂ?STA Betty Amores ingresa al edificio de la FiscalĂ­a General de la avenida Patria y Doce de Octubre. FOTO: ROBERTO CORONEL / HOY

í �  € � € Ê „†  € ó  ó ’ í ó

í Ê ú “ ó ” ’ ó � í ’ ó € � � (SL)

ž Â? Ăł  ˜ ĂĄ Â?

€ó ˆ € Â&#x; ‰ ˆ Â’ Ăş Ă­ ž Ăą ‰ Ăł € Ăł  ó „†  Â? Ăą ‚  €

í � ’ ó ó ó ž ù

’ ó € Ê

‚ Â’ ĂŠ ž “ ‰ Â’ Â’ â€? Ăą ˆ Ăł Ă­ Š ˆ€ € – Â’ – ĂŠ Š ˆ ĂŠ ÂŁ Š ˆ€

óù ˆ ĂŠ ĂŠ

 ‰ ž Ê � í ó ž ’ € € í

Â’

“– ĂĄ Â? Ă­ Ăł â€? € Ăł – ĂŠ ‚ Â? Â? Â? ù Ăł

Ă­ Â’ € Â? ž ĂŠ € Š ĂŠ Ăł ˆ Ăł

ˆ  € ™  (RA)

EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA RESPONDIĂ“ AYER CON OTRA CARTA

Fernando Correa recurre a la ley para decir No al Presidente LA CARTA DEL

Ăş Â’ Ăł ‚ € € Ăł  € ‰ “ † ” Â? ž ÂĽÂ˜ Â’ Â? Ă­ Â’ € € ‰ “Â? ” Ă­ • € € ĂŠ Â? Â? € „†  € Ăł ĂŠ Ăą   ¼ €ú ÂĽ Â? Ă­ Â’ ĂĄ ĂĄ ‰ “ŽŒ¤” ˜ ĂĄ Â? Ăł € ‚ Ăł Ă­ ÂĽ  € Â? Ăł Â’

• Cordero recordó í

a Correa las ’ ’ normas que ’ permiten pedir ó ‹ información de Ž � ’ � forma directa

‰ ‚ Ă­ ­Â? €  ™ ž “ Â? € € € € Ăł ž Â’ € Â? Â?‰

ˆ Â’ Â? Â’ Ă­ € ‰ Ăł Ă­ € Â’ ĂĄ Â? €ó € â€? Â? Ă­ Â’ Â? Â?

ó å ’ ™ � € € ó ú í Ê � ó €

ú ’ ‰ ú � ú í ­† ó � • � ó � ’ ó

Ăł Ăł

€ € ’ € €

í ­† ó • €å ó • € ó í ó ú ó í Ê ó ’ ó ó � �‰ ‚

LA OPOSICIĂ“N INTERPRETĂ“ como intromisiĂłn a la carta de Rafael Correa a Fernando Cordero. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY

Ăł Ăł Â?

Ă­ Ăł ™ Ăł Ă­ € € ž ‚ ‰ Ăł € Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Â

ó ’ € € (LB)

Confidencialidad: el pedido de Silvia Salgado causa otra polĂŠmica Los miembros de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn recibieron esta semana una comunicaciĂłn respecto a un compromiso de confidencialidad que debĂ­an realizar para el uso del informe de la inspecciĂłn realizado al banco Cofiec. En esa comunicaciĂłn remitida del despacho de la presidenta Silvia Salgado se recordĂł que ese informe fue presentado el 4 de octubre por el superintendente de Bancos, Pedro Solines, con el carĂĄcter de reservado. En el documento tambiĂŠn se se-

Ăąala que la entrega del informe se harĂĄ con la suscripciĂłn previa de un compromiso de confidencialidad y que la persona que lo vaya a retirar debe llevar el sello del asambleĂ­sta. En el formato del compromiso se seĂąalan cinco puntos el compromiso de mantener la estricta confidencialidad sobre el informe, el compromiso de utilizar el documento solo para el cumplimiento de su tarea de fiscalizaciĂłn, el compromiso de no reproducir o difundir el contenido del informe, entre otros.

4

OPINIÓN

VIERNES 12 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 065

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Más vulnerables? MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

á í ó á ó – á á é

á á á í ó í á ó á á á á á ­ í í í Á í í í Hay más preocupación ú é y perplejidad í í é que las que se á ­ suponen por ó ó á nuestra á ¿ é ó é ó contemporánea é y multifacética ­ ó vulnerabilidad á ¨ é ¨ ¨ í ¨ ¨ é ¨ ¨ ¨ ó – Á í á í ¨ á ó á ¨ ¨ ó á í ñ í ó ó á á …

í ¨ mbriones@hoy.com.ec

N

La dictadura elegida CARLOS JIJÓN

é í í í é ó ó í § í í é ó á £ ñ á ó í í í í í á

é ¢ é í ¥ £ ñ ó ó é ó ú ó ó í César convirtió ó á © ó al Senado en un ú ó í á í á coro de í ó aduladores, ñ ó í

repartió los í é ó í § ú í ¢ cargos públicos ó á ó é ó entre sus fieles y é á ñ í controló el Fisco é í í í como una caja í personal é § ó á á í í á é ó ñ á í ¢ é í ó á ó ú ú í ú á ¥ í carlosj@hoy.com.ec

R

POR TOÑO

El poder y sus deberes CLAUDIO MENA VILLAMAR

ú ú ñ ” “ ó ” í ó ñ “

” ó í ó í í á ó “ ó

Quien actúe á en ejercicio de í una potestad ó ñ pública estará ó obligado a á reparar las ” ó violaciones a los derechos ú “ á de los ó á particulares é ó ó ó ó ” í ú

” í ó “ ú ú á ó ú ú ó ú á ­ ñ ” ó ú cmena@hoy.com.ec

S

Pasar de lo urgente a lo indispensable La situación europea se parece al clima quiteño: los peores incendios ya pasaron, pero los nubarrones se avecinan SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

í á ú ñ ó — ó ñ

ñ — á

¢ ó í á

í

á

Ecuador no es Venezuela MARCO LARA GUZMÁN

ó ó í í í í ¥ á á ó é í í ó ó é á

ó Parece claro que, í á í en medio de las ó é proclamas í revo lucionarias, ó í hay una gran ¦¦ ó ó á ó í ñ pretensión í ó í personalista y í í í hegemónica de ó ¥ los dos á ó ó ó mandatarios ó í á ó ó í í ó é ó ñ

ó

ó á ó

á í á

í ú

á á mvlaraguzman@hoy.com.ec

ó í á ú í í ú á ú ó ñ í á í “ ú ” í í ú á £

ñ í ó é í £¤ á í ó á ó ó ­ á é ó ó ó

á í í ú í é ¢ ó á í í é

­ é í ú

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn La teorĂ­a del abuso del derecho ALEXIS MERA GILER, SECRETARIO NACIONAL JURĂ?DICO

Me refiero al artĂ­culo intitulado “Abusar del Derechoâ€?, de Marena Briones VelasteguĂ­, que se publicĂł el pasado 5 de octubre de 2012, en la secciĂłn de OpiniĂłn del diario HOY, con relaciĂłn a la definiciĂłn de abuso del derecho incorporada en el CĂłdigo Civil a continuaciĂłn del artĂ­culo 36, por el artĂ­culo 7 de la Ley OrgĂĄnica para la Defensa de los Derechos Laborales. En dicho artĂ­culo, la autora se limitĂł a realizar cuestionamientos para concluir que es un texto “errĂĄtico y equĂ­vocoâ€?, por lo que, me permito exponer lo siguiente: 1. En el Derecho Civil la doctrina esbozĂł lo que ha venido a llamarse como la TeorĂ­a del Abuso del Derecho, por la cual se reconoce que el ordenamiento jurĂ­dico se realiza en una sociedad, en la cual sus integrantes tienen iguales derechos reconocidos para usarlos con un fin determinado, que no puede ser otro que uno legĂ­timo; 2. De aquĂ­ que se considere como abuso del derecho cuando su titular lo ejerce de manera contraria a lo normal, de forma irrazonable, usĂĄndolo de forma adversa a los fines para los cuales se dictĂł determinada norma y causando un daĂąo excesivo, en relaciĂłn a los efectos de su uso esperado, como cuando el propietario de un predio eleva uno de sus muros para quitarle claridad al vecino o cuando el dueĂąo de la casa usa su radio con un volumen elevado, que perturba al vecino; 3. Se equivoca la articulista cuando equi-

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

para los casos “regladosâ€? de abuso del derecho a los “no regladosâ€?. La teorĂ­a en cuestiĂłn se refiere precisamente a casos no reglados, porque para los casos reglados estĂĄ la Ley; verbigracia, la prohibiciĂłn al propietario ribereĂąo de cortar el ĂĄrbol al que estĂĄ atada una barca (artĂ­culo 876 del CĂłdigo Civil) o la prohibiciĂłn de verter las aguas lluvias en el terrenos del vecino (artĂ­culo 923 del CĂłdigo Civil); 4. De esta forma, se reconoce al Abuso del Derecho como el ejercicio por el cual su titular contrarĂ­a su fin y espĂ­ritu; 5. Finalmente, la autora confunde derecho con garantĂ­a, pues se considera a la huelga como derecho y como garantĂ­a al hecho de no ser sometido a la tortura. Por lo que, podrĂ­a haber abuso del derecho a la huelga (y lo hay, ya que estĂĄ prohibida la huelga en la empresas elĂŠctricas), pero jamĂĄs puede abusarse de una garantĂ­a. Por lo expuesto, considero que el texto cuestionado no tiene nada de errĂĄtico ni equĂ­voco, lo que sĂ­ estĂĄ lleno de equĂ­vocos es el artĂ­culo que contesto. Por consiguiente, solicito que, de conformidad con lo dispuesto en el nĂşmero 7 del ArtĂ­culo 66 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, se publique esta contestaciĂłn en el mismo espacio que se le confiriĂł a la articulista

Viva la impunidad MAURO TERĂ N CEVALLOS

Eliminaron la pugna de poderes sometiendo a todos a un solo poder: el Ejecutivo;

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

La lĂĄmpara de DiĂłgenes ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

L

Ăł Ăą Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ă­ Ă­

í å ù í í í í ó ù å å å å � í ó � í

y, hoy estamos viviendo un fenĂłmeno muy curioso, cual es el de las constantes provocaciones del caudillo a la Asamblea, como queriendo reinaugurar una pugna de poderes que no arranca, porque los serviles de la izquierda boba, que yacen en el Parlamento, se hacen de la vista gorda para no polemizar con el “nuevo dueĂąo del paĂ­s siglo XXIâ€?, sobre todo ad portas del proceso electorero, y, vemos cĂłmo en actitud frontal de defensa de la impunidad de los suyos, le comunica al titular de la

FAX

defensor@hoy.com.ec

Asamblea que ha ordenado a sus “cuarenta ministrosâ€? que solo den informaciĂłn a los legisladores cuando tengan el visto bueno del titular de dicha FunciĂłn, es decir, visto bueno de ĂŠl mismo. Y esto sĂ­ es grave, porque significa, nada mĂĄs ni nada menos, que el caudillo ha impuesto censura previa a la potestad fiscalizadora de los asambleĂ­stas, violentando el art. 75 de la Ley OrgĂĄnica de la FunciĂłn Legislativa, que otorga a los asambleĂ­stas la facultad discrecional de solicitar informaciĂłn a los

ANĂ LISIS DE HOY

ABALORIOS

(02)2 490 888 ext. 212 funcionarios que allĂ­ se determina. Es obvio que la flamante provocaciĂłn pretende colocar una cortina de humo a los graves escĂĄndalos del fideicomiso â€œâ€ŚmĂĄs impunidadâ€?, y establecer censura previa a la acciĂłn fiscalizadora para que la impunidad de “los cuarentaâ€? sea intangible y la familia permanezca unida por la gracia del poder absoluto.

El contrato con Oxy debiĂł ser renegociado MARIELA LĂ“PEZ

En relaciĂłn a la nota “Ecuador estatiza, Colombia atrae “(10.10.2012), cabe comentar que el mecanismo que usĂł el Gobierno para expulsar a la Oxy no fue correcto. El Gobierno (del expresidente Alfredo Palacio) actuĂł con idealismos absurdos y no con la razĂłn. Si se hubiera renegociado el contrato, sin expulsar a la compaùía, este momento estarĂ­amos evitando una cuantiosa compensaciĂłn. Es mĂĄs, podrĂ­amos utilizar ese dinero en obras de carĂĄcter social como educaciĂłn y salud. Lamentablemente, el Ecuador se estĂĄ estatizando, de allĂ­ que las instituciones seguirĂĄn creciendo y haciĂŠndose mĂĄs rĂ­gidas e incompetentes. Nosotros, como ciudadanos, tenemos la obligaciĂłn de sobreponer nuestro bien sobre estas fĂłrmulas absurdas e idealismos baratos que no aplican en el mundo competitivo actual.

RunrĂşn

Ciudades en fotos

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1bienAenCarlos Ochoa, de Gama TV, no le fue la entrevista que le hizo al can-

didato presidencial Guillermo Lasso. Es vox pĂłpuli lo sucedido. ÂżPor quĂŠ los periodistas tienen que ponerse en el plano de perdona vidas frente a sus entrevistados? ÂżPor quĂŠ ese tipo de actitudes?

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2

E

Ăą Â?Â?Â?Â?  ó Ăł ­ ­ ĂĄ € Ăł ‚ Ă­ ƒƒ ĂĄ Ă­ ĂĄ ó „ Â… † ‡ € Â? ‡ ˆ ­ „

Ăş Ăł

Ăş “ Ă­ Ă­ â€? ĂĄ Â? ‰ Â?Â?Â?Â? Ăł ĂĄ Ăł Š Ă­ Ă­  Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ă­

‡  ó Â? ĂĄ ‹ Ăş ĂĄ ÂŒ Ăł Â? Ăş Ăą Â? Ăł Â? Â? Ă­ â€?

ĂĄ Ăł

Ăş Ăş ‰Â? Ăł ‚ Ă­ ƒƒ Ăł ĂĄ ­ ÂŽ Ă Âˆ ‹‰‘Â?Â?Â?‰‘‘’Œ Ăł ‡ ĂĄ ­ ĂĄ Â? • ĂĄ Â?  – ÂŽ ÂŽ Ă­

‡ Ăł Ăł Ăş ˆ Â… Â? Ă­ ĂŠ ˆ — Ăł  – ÂŽ ‚ ĂĄ ÂŽ Â? Ăł † ĂŠ Â? ĂŠ

5

OPINIĂ“N

VIERNES 12 de octubre de 2012

Es censurable cuando el entrevistador argumenta de tal manera ante sus invitados, que no da tregua hasta no recibir la respuesta que quiere escuchar. Entonces â€œÂĄquĂŠ bestia! ÂżViste como lo mantuve contra las cuerdas al fulano?â€? No hay nada que hacer. Pobres entrevistados.

3

Con o sin ‘Valencia-dependencia’ ANĂ LISIS DE HOY

† ‰’

analisis@hoy.com.ec † Ăş ˜ Ăł ĂĄ Ăş Ăł ÂŽ Ă­ ĂĄ — Â?Â?‰’ “ â€? ™ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ™ Ăł — ‰Â?Â? Ăş ˜ Â?Â?Â?

Ăł

‡ ó � ó í ‰� å å Si Ecuador logra å

cuatro o seis  Â? ‡ Ăł ĂĄ puntos, la š „ Â? ĂŠ ĂĄ Â? repercusiĂłn — ĂĄ Ăł  “˜ Â? â€? podrĂ­a ĂĄ multiplicarse por

Ăł ĂĄ Â? dos; ademĂĄs de † ˜ ˜ Ăł ĂĄ sumar, se alejarĂĄ ÂŽ š ĂŠ

 å † — Ăł de chilenos y  ó ‰‰ venezolanos Ă­ — Ă­ ĂŠ ‚ † – ˆ – ÂŽ ‚ Â? ĂĄ Ă­

“™ Ăą â€? ĂŠ

‡ ™ ‰› Â? ™ Ă­ ˆ ­ Ăł ĂĄ Â

C

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ tĂĄcticas debe tomar en cuenta Ecuador al enfrentar a Chile? PIETRO MARSETTI

LEONARDO GUILLÉN

VITO MUĂ‘OZ

QUITO. El equipo chileno es rĂĄpido, sale muy bien con pelota dominada en contra golpe. Es un equipo sĂłlido en la parte defensiva. El Ecuador debe marcar muy bien el medio campo para que los chilenos no tenga oportunidad. Deben ser bastante ofensivos, copar espacios e ir para adelante por las bandas y sobre todo tiros de media distancia. La ausencia de VaFOTOS: A/HOY lencia puede superarse con la presencia de Ibarra o Arroyo. Hay que tener mucho cuidado con Alexis SĂĄnchez, es rĂĄpido, se mueve bien y tiene sorpresa, hay que tenerle vigilado.

CUENCA. Chile le tiene temor al factor altura; aunque no lo digan, va a plantar un esquema ofensivo pero dosificando energĂ­as. Ante esta situaciĂłn Ecuador deberĂ­a atacar desde el inicio del partido aprovechando las posibilidades de gol. El conjunto tricolor tiene a los jugadores idĂłneos para superar a Chile. El ataque de Ecuador estĂĄ conformado por gente que tiene riqueza individual y con posibilidades de marcar goles. La falta de Antonio Valencia evidentemente se sentirĂĄ pero esperemos que el juego colectivo que planteĂł Rueda dĂŠ buenos resultados.

GUAYAQUIL. Debemos tener jugadores rĂĄpidos que estĂŠn ciento uno por ciento preparados fĂ­sicamente. Jugadores que vayan por las bandas, a Chile hay que jugarle por los costados, abrirle la cancha, a todo lo ancho y profundo, en vista de que se va a venir a encerrar atrĂĄs. Debemos tener defensas atentos, rĂĄpidos y precisos en los cierres de cobertura porque Chile nos va a contragolpear. Y atacarlos con delanteros veloces, que dominen bien las bandas, que penetren al ĂĄrea contraria, que manden buenos centros que pueda abrir a la defensa chilena que va a jugar con lĂ­nea de tres.

Exfutbolista, comnetarista deportivo

Periodista deportivo

Periodista deportivo

Entrevistar a alguien en un set de televisiĂłn no es para “baĂąarlo en sangreâ€?, asĂ­ el entrevistador no comulgue con su posiciĂłn ideolĂłgica. No. Asumir la postura de JĂşpiter tonante no sale, como dirĂ­an los jĂłvenes de hoy. El respeto debe primar, como aconseja la ĂŠtica periodĂ­stica.

4 No estamos en defensa de un candidato, sino de todas aquellas personas

que por a o b circunstancias tienen que ubicarse frente a una cĂĄmara o a un micrĂłfono. No hay que olvidar que la voz del entrevistado es mĂĄs importante que la del entrevistador. AsĂ­ lo aprendimos en las aulas de la Universidad.

5

Un entrevistado puede ser interrumpido con prudencia y sentido de oportunidad, lo cual no quiere decir que se deje de escudriĂąar la verdad, que para eso es la entrevista. En fin, de una entrevista bien conducida salen muchos insumos que pueder ser de interĂŠs del pĂşblico.

6 Y como hablamos del candidato Guillermo Lasso, prohibido pasar por alto el hecho de que el presidente Correa se le haya adelantado al anunciar la elevaciĂłn del bono de pobreza de $30 a $50. No cabrĂ­a que se inicie una competencia para saber quiĂŠn ofrece mĂĄs.

7

A estas alturas, el argentino GastĂłn Duzac ya habrĂĄ hecho honor a su nombre gastĂĄndose todo el dinero que le entregĂł el banco Cofiec. Lo curioso es que se emitiĂł informe favorable para que se otorgara el crĂŠdito cuando aĂşn no se habĂ­an entregado las garantĂ­as exigidas en estos casos.

8 La cosa no para ahĂ­. TambiĂŠn habrĂĄ que investigarse la entrega irregular de

prĂŠstamos a empresas incautadas por el Estado y al Fideicomiso AGD-CFN. Por lo que se ve, en ese banco se actuaba alegremente en la concesiĂłn de crĂŠditos y el presidente del directorio no sabĂ­a nada de nada.

9 ÂżPagarĂĄ Duzac la deuda? AhĂ­ estĂĄ el detalle, aunque lo de fondo es por quĂŠ se le concediĂł el crĂŠdito con tanta diligencia y acuciosidad. Estas son cosas que no pueden quedar en la impunidad y tiene que llegarse “hasta las Ăşltimas consecuenciasâ€?, como dirĂ­a un filĂłsofo asambleĂ­sta.

10

Entre tanto, preocupa el laudo arbitral dictado contra Ecuador por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias sobre Inversiones (Ciadi). ÂżDe dĂłnde va a sacar el Fisco cerca de $ 2 mil millones? El tema es inquietante por las consecuencias que se pueden derivar.

6

VIERNES 12 de octubre de 2012

Quito

131

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL CERTIFICADO DEFINITIVO SERà ENTREGADO DESPUÉS DE SEIS MESES DE FUNCIONAMIENTO DEL AERÓDROMO

Tababela con licencia para operar

La terminal de pasajeros, la torre de control y el lado aire son parte de las instalaciones que avalan a la nueva terminal aĂŠrea

C

ÂŒ ‰ Ăł Ă­ â€? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ă­ Â? ĂĄ  ƒ ÂŽ ĂĄ   Â?  Â? † ĂŠ Ăł ­ € ĂĄ Â? ­ ÂŽ Â? Â? Â? Â? ‰  Â? ÂŽ Â? Para avalar el Ăł buen estado de Â? las instalaciones ‚ ­ ­ Ăł entregadas, el Â? ­ Municipio tendrĂĄ Â? ÂŒ 21 dĂ­as € ĂĄ Â? ‚ Â? ƒ ‰Ž ÂŒ Â? ‡ Â? Â? ĂĄ Â? ÂŽ Â? ÂŽ ­ Â? Â? ÂŒ ĂĄ † ĂŠ „ Â? ĂĄ ˆ Â… Â? † ‡ ĂŠ † ‘ ‡ ‰ó ‡ ˆ ÉÂ?Ăź ­ Â? Â? ‘ Ăł Â? ‰ú ĂŠ ĂĄ ‡ Â? ‰ € † Â’ • ÉÂ?Ăź ­ Ă­ ‚ ­ ­ “Š ÉÂ?Ăź ­ Â? ÂŒ ‡ ‹ Ăł ‰ó ‰Ž ÂŒ Â… Â? Â? Ăł † ĂŠ ÂŽ millones de “Â? ÂŒ Ă­ pasajeros al Â? Ă­ Š aĂąo, recibirĂĄ ­ Â? Â? ­â€? € Â? Â?Ăş Ăł millones de dĂłlares invertidos € Â? MĂĄs de una vez € creĂ­mos que esto no ­ ĂĄ se realizarĂ­a. El ÂŽ nuevo aeropuerto Ă­ Â?Â?Ăź ­ Â? Â? es una realidad’ AUGUSTO BARRERA, alcalde ­ € ĂĄ Con la entrega de € Â? las instalaciones, ÂŽ Â? ĂĄ este aeropuerto Ă­ Â? Â? ÂŽ estĂĄ listo para las ĂĄ operaciones’ Ă­ PHILIP BARIL, Quiport ĂĄ

5 1 700

LA ZONA DE CARGA y la torre de control que fueron parte de los edificios entregados por Quiport en el nuevo aeropuerto de Quito. FOTO: PATRICIO ANDRADE/ HOY

Ăł † ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ ­ Â? “€ ĂŠ ÂŽ â€? € Â? ­ ÂŽ Ă­ ‰ ‡ ÂŒ ÂŒ ‰ó Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł – ‡ Ă­ ‰ó Â? Â? Â? Ă­ Â? “— â€? € ĂĄ Â? ĂŠ ‡ ­ ĂĄ ĂłÂ˜ (DAR)

En el radar Se descubren las catacumbas

Museos gratis por el partido

Hoy, con la presentaciĂłn de la entrada al partido Ecuador-Chile, los ciudadanos pueden ingresar gratis al Museo de la Ciudad, Yaku Parque Museo del Agua, Museo Interactivo de Ciencias y al Centro de Arte ContemporĂĄneo. AdemĂĄs, este sĂĄbado y domingo habrĂĄ 2 x 1 en el ingreso de todas las personas a los museos anteriormente seĂąalados.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: MUNICIPIO

La Alonso de Angulo en obras

La Epmmop realiza la repavimentaciĂłn de la av. Alonso de Angulo, en el tramo comprendido entre las avenidas Mariscal Sucre y Tnte. Hugo Ortiz (sur). Las obras se ejecutan en dos horarios, de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00. Una vez concluidos los trabajos en la vĂ­a, la Epmmop realizarĂĄ la seĂąalizaciĂłn horizontal y vertical.

MaĂąana estarĂĄn abiertas al pĂşblico las catacumbas de la Recoleta del Buen Pastor, en el centro de Quito. En la muestra, las personas podrĂĄn observar los tallados, las pinturas y las esculturas del lugar. AdemĂĄs, se descubrirĂĄn los libros de mĂşsica coral de las catacumbas, que datan de 1613. En el recorrido tambiĂŠn se mostrarĂĄn varios ornamentos eucarĂ­sticos confeccionados con hilos de oro, plata y seda natural. La visita estĂĄ a cargo de los guĂ­as de la empresa Quito Eterno. Las personas que deseen participar de la muestra podrĂĄn adquirir sus pases en la Tienda El Quinde, ubicada en las calles Venezuela y Espejo, bajo el Palacio Municipal (en el centro histĂłrico). Los paseos partirĂĄn en dos horarios, a las 19:00 y a las 20:00.

Quiport, a cargo de equipos LOS SISTEMAS –‘ — �í

� ­ � å � Ê � �ú

Â?

ÂŽ ĂĄ Â? –‘ — ™€Â? ’™ € Â? Â? • Â? ­ ˜

LAS ESCALERAS para acceder a la zona de chuequeo de pasajeros en donde se distribuirĂĄn a las aerolĂ­neas que operararĂĄn en la nueva terminal aĂŠrea.

Ăł Â? Â? Â?Ăş ‰Ž ÂŒ Â? Â?Ă­ Â? Ă­ Â? Â? ĂłÂ˜ ĂĄ ­ Ăą ĂĄ Â?Ăş ˆ † Ăł Ăł ‡ Â? Â? Ăł ĂĄ ­ Ă­ Â? ÂŽ ‡ ĂŠ ĂĄÂ? š ÂŽ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ÂŽ (DAR)

EL OPERATIVO SE APLICARĂ EN TODO EL PAĂ?S Y SE RECEPTARĂ N DENUNCIAS

Uso de vehĂ­culos oficiales se controla en el feriado LA DIRECCIĂ“N Ă­

† ™ Ăł Â? Ăł Â? ­ ĂĄ ÂŽĂ­ Â? Ăş Â? Ăł ­ ĂĄ ÂƒÂ ĂĄ  Â? ĂŠÂ? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â?

� � å í ™ ú å � � å å  í � �ú ‡ í � å ‰ ó ó � � � � ‡ ó å

� å � € å � Ž € í Ê í Ž Ž Ê É � Ê ó › � � ­ � ­ ó ­ ó ó Ží ú (CG)

7

VIERNES 12 de octubre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA ‘SI POR DEFENDER LA COLOCACIĂ“N DEL BUSTO A FEBRES CORDERO EN EL FORTĂ?N DE LA PLANCHADA ME DESTITUYEN, ME VOY FELIZ’, DIJO EL EDIL DANIEL SAAB. FOTO: ROGER TORRES/HOY

GUTIÉRREZ ANUNCIA DIFUSIÓN DE DOCUMENTAL EN CANAL DE EEUU

Balda pide prescripciĂłn de pena y su libertad

‘El derecho de prescripciĂłn de la pena corre una vez que ha sido ejecutoriada la sentencia en junio del 2010’, dijo el abogado Carlos Rubio, defensor de Fernando Balda

F

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Ăł  Â? Ăł Ăą Â? Â? Â? Ă­ Â?  í ­€­ ­€‚ Ăł  ƒ Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? Ăł  å Ăą ƒ  ó Ăł „ Ăą Ăł

Ă­  “ Ă­ â€? Â? ƒ Â? Ăł  “Â? ĂŠ ĂĄ â€? ƒ  … Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â

CIUDADANOS ASISTEN a la sesiĂłn del Concejo Cantonal en la que se analiza el caso del busto a LeĂłn Frebres Cordero, ayer. FOTO: ROGER TORRES/HOY

EL BUSTO DE LEĂ“N FEBRES CORDERO

El Concejo cantonal desconoce sentencia

LA CĂšPULA DE SOCIEDAD PATRIĂ“TICA saliĂł en defensa de su militante Fernando Balda. FOTO: ROGER TORRES/HOY

Al haber una orden de prisión emitida por un juez de lo penal, se produjo la detención’

JOSÉ SERRANO, ministro

í � ó † † ó ó

Tememos por las vida de Fernando Balda en la Penitenciaría, y la de su familia’

L. GUTIÉRREZ, expresidente

Â… ‡  Â? ĂĄ  Â?Â?ˆˆ ó í ‰ ƒ  ‰ ƒ Â?

Â? Ă­ Â? Ă Â Â? Ă­ „ Š€€‹ Â? Ăł Ă“ ÂŒ ­Š Â? Š€€‹ Ăł ĂĄ  í ‡ Ăł Ăł Ăł “  â€? Â?  (AM)

LOS TRABAJADORES DE MAXIGRAF RECLAMAN SUS LIQUIDACIONES

Empresa incautada estĂĄ paralizada LOS CASI ™„€ ƒ ĂĄ ‡ ĂĄ Â? Š€€Ž ƒ š Ăł Š  Â? Â… Â?  ó Â? Ăł Â

Â

PRÉSTAMOS MAXIGRAF Y SEGUROS Rocafuerte fueron las dos empresas incautadas por el Gobierno que garantizaron el prÊstamo de $800 mil concedido por el banco Cofiec al argentino Gastón Duzac. MAXIGRAF pidió de prÊstamo a Cofiec $1,6 millones, desembolsos que se dieron desde 2010 para solventar la crisis de la empresa. LA EMPRESA fue incautada por el Gobierno en agosto de 2008.

ƒ Â? Ăł  … ­„ Ă­    Â? ĂŠ ƒ  ùí Â… ƒ Ă­ — Â’ ÂƒĂł Ăş  Â? ÂƒĂł Ăş  Â? Š€­€ Š€­­ ‡ Ăł ĂŠ ›­ Âœ ĂŠ Â? ĂĄ  ­œ ĂŠ  í  ú ƒ ÂŒ ƒ Ă­ “ Â? â€? ĂłÂ

ĂŠ  ó Ăł   ƒ Ăł  ó  Ê Â? “ Ăą â€? Ăş  …ú Ă­ Â? ‡

Â?Ăł  ú Ăł  “  É â€? ÂƒĂł ÂƒĂł ­‚ Ăą ‡ Ăł ž Ă­ Ăą  “ Ăş

â€? • ĂŠ ƒ Ăł Ăł Â? ƒ  … Ăł Ăł

kcvjnbjvnbjk

PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA kcjvbnj kvnb Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL

kcvnjvc jncvjk- MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N “JACARANDĂ â€? CELULAR zxxccvjknacv jk bnvckj ncvacvj ncvkjnvckbj

OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂ­a de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂ­deres, representantes y moradores del sector Jacaranda a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Jacaranda DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El Borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂ­a de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec

FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL Desde el lunes 15 de octubre del 2012 Hasta el viernes 26 de octubre del 2012

FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂ­a de Ambiente (calle RĂ­o Coca E6-85 e Isla Genovesa)

Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Jacaranda estĂĄ ubicada en la Av. Acacias S/N y Av. JacarandĂĄ, interiores del Club JacarandĂĄ, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 45.60 m2 aproximadamente, y el ĂĄrea neta construida es 23.50 m2. Se encuentra implantado un monopolo de 24 metros de altura, tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. La estaciĂłn base celular cuenta ademĂĄs con seis (6) radio gabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.

Â…Â?— † ĂĄ ž Ăł  … ĂŠ ˆ ˆ Â? Ăł Â?ƒ Ăł Ăş Â…Â?—  ó Ăş  (SM)

EL CONCEJO Â? Ăł  ó Â?  ó  ‡ Â? Â? Ăł Ă­ Ăą Â?  ó  í Ă­ ‡  Â? ƒ Ăł Ă­ ‹Ž ‡  Â? ƒ Ăł ĂŠ Ăł  † Â… Â? ĂĄ Ă­ „ Â? Â? Ăą  … ĂĄ Â?Ăł Ăł ­„ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăą  ‘ Ăş Â? Ăş Ă­ “ Ăą  ó Â?ĂĄ ƒ ƒ Ăş

OPINIONES “EL SECTARISMO y la intolerncia no son actitudes propias de gente civilizadaâ€?, dijo Nebot en la sesiĂłn. “NO ES POSIBLE QUE tres jueces corruptos (de la Segunda Sala) estĂŠn por encima de la ConstituciĂłn y la Leyâ€?, declarĂł el alcalde. “LA SENTENCIA DE de la Segunda Sala pretende legislar, dictar normas mĂĄs allĂĄ de este caso. ÂżQuĂŠ se creen estos corruptos, que son la asamblea?â€?, se interrogĂł.

 Â? â€? ó Â’ •  ’  ­Š ƒ Â? † ƒ Â… Ăł Š„ … Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ƒ ‹ – ƒ  ó †  Â?  — ĂĄ Ăł ĂłÂ˜ ‰‡ ƒ ĂĄ

� ‰ …  ó ‰ ó � ‰ (AM)

AVISO AL PĂšBLICO De conformidad con lo dispuesto en el Art.8 del Reglamento para la EmisiĂłn de los Certificados de AportaciĂłn CORPEI, se pone en conocimiento del pĂşblico, para los fines pertinentes, el extravĂ­o del Certificado de AportaciĂłn CORPEI No. 11448-14620-16201 por el valor de USD 1.472,99-2.247, 09-2.742,60 respectivamente, perteneciente al beneficiario Cables ElĂŠctricos Ecuatorianos C.A, CABLEC que fuera emitido y registrado por la CorporaciĂłn de PromociĂłn de Exportaciones e Inversiones en la Ciudad de Guayaquil el 06 de Julio 2005, 16 de Julio 2006 y 14 de Marzo del 2007 respectivamente . Quito 8 de Octubre del 2012 CABLES ELECTRICOS ECUATORIANOS C.A. CABLEC

8

VIERNES 12 de octubre de 2012

Internacional

EL DATO EL PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO, SE ENCUENTRA DE GIRA POR EUROPA PARA REFORZAR V�NCULOS. AYER SE REUNIÓ CON à NGELA MERKEL. FOTO: EFE

FOTO: AFP

PROTESTA EN CHILE

Mapuches en huelga hospitalizados CUATRO MAPUCHES, ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł

Ă­ Ăł FOTO: AFP

CIENTĂ?FICO DE LA CLONACIĂ“N

PAUL RYAN, binomio de Mitt Romney y Joe Biden, vicepresidente y compaĂąero de fĂłrmula de Barack Obama, debatieron la noche de ayer en Kentucky. FOTO: AFP

LA CITA ES CLAVE EN MOMENTOS EN QUE ROMNEY LIDERA LOS SONDEOS

Biden-Ryan: dos estilos e ideologĂ­as cara a cara

Los demĂłcratas esperan que Joe Biden, compaĂąero de fĂłrmula de Barack Obama, logre revertir los sondeos en el debate con el republicano Paul Ryan, binomio de Mitt Romney

L

Š Â? ˆ ™ • ‚ Â? ĂĄ  Ž — ‘ Ă­ • ÂŽ ‡ Ăą ‘ Â? Â’ ˜ Ă­ ‡ Ăą Ăł ĂŠ “Â?

Â? › † Âœ ‚ Ăł Ăą ĂĄ ž Ăł

Â? ‡ € —Â&#x; —  Â&#x; ‚ Ăł

Alta expectativa en los votantes Para Jill y Janna, esposas de Joe Biden y de Paul Ryan, se reservĂł dos puestos en la primera fila del auditorio del Centre College de Danville. Michael Strysick, director de comunicaciĂłn, dijo que esperan que miles sigan el debate por TV e Internet. El rĂŠcord de audiencia entre candidatos a la Vicepresidencia fue

™ • í ‚ � � Š  Ž ó ™ � ž “”” ó „ ¥ • í

en 2008 entre Biden y la republicana Sarah Palin, que fue visto por 70 millones de personas. En esta ocasiĂłn, ocho de cada diez votantes en estados clave de Colorado, Virginia y Wisconsin planean ver el debate, segĂşn una encuesta publicada ayer por el diario The New York Times y la Universidad Quinnipiac.

Ăł ™ Â? • Â? ĂĄ ‡ Â? ĂĄ Ăą Â? ‹ † – ‚ ž Ăł ’­Â&#x; Ăł •  Â&#x; ‘ Â? Â&#x; ”Â&#x; ‰ Ăş ™ • ĂĄ

Ăş

‚ � ó ‚ å � å ó � � ó � å

Ăł Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăą  ­€— ĂĄ ĂĄ ‚ “””Â? ÂŽ ‰ ‚ ™ • ¢ ÂœÂżÂŒ ™ ÂŁÂœ Â? “””  Ž ™ Â? ž ¢ œ– Âœ ‡ Â? ĂĄ ĂĄ  — ““ (AFP-EFE)

El padre de la Oveja Dolly muere EL BIĂ“LOGO ĂĄ

 ó � ù í

í � � �  ­­€ ó  í FOTO: EFE

ALUMNOS PROTESTAN

Grecia baja el presupuesto educativo VARIOS ESTUDIANTES

‚ í

ƒ„ …

FOTO: EFE

CELEBRACIĂ“N EN EGIPTO

ACUSA AL RÉGIMEN DE LLEVAR ARMAS DESDE RUSIA

TurquĂ­a retiene aviĂłn sirio con armas LA ESCALADA Ăł ÂŒ Ă­ ‰ Ăł ĂŠ ÂŽ  ó Ăł ĂŠ Â? Â? ÂŒ Â? ĂĄ Ăł ‘  ó Ăł Â? Â? „ Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł

ó ó ó ó ’“” ‰

ÂŽ Â? Ă­ Â?ĂŠ • ÂŒ Ă­ Ă­ Â? Ăş ‰ Ă­ Ă­ Â? ÂŒ Ă­

Ăş Â? Ă­ – ‘ „ Â? Â? ‰ Ăł ÂŽ Ă­ Ăł ÂŒ Ă­ ƒ Â… Ăł HOY.com.ec • Video del aviĂłn – Ă­ Ăł sirio interceptado Ăą ’€ Â? Ăł Ăł  € Â’ ‹  — ĂĄ Â?ĂŠ Ăł ÂŒ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł ‘ – ÂŒ Ă­ Â

AVIĂ“N DE PASAJEROS de Siria que fue obligado a aterrizar en el aeropuerto de Ankara por la sospecha de que transportaba armas desde Rusia. FOTO: AFP

ÂŽ Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ ‰ Ăş ‡ ‰  ˜ ƒ‡‰  ˜… Â? Â? ‡‰ ˜ Â? ĂŠ – • Â? Ăł Ăł ‰ Ăş Â? ĂŠ ’” ”””  ­ ĂĄ ’”” ĂŠ Ăł Ăş Â? ‰ ‡†ˆ Ăł Â? (EFE-AFP)

Piråmides rosa por el Día de la Niùa UN ESPECTà CULO å „ � � ù ó

 í † Ăą ‡†ˆ Ăł Ăł Â? FOTO: AFP

MUSICA PUNK CONTESTATARIA

Pussy liberada acusa al Gobierno ruso YEKATERINA ‰ Ê ‚ � � ú

ĂŠ Ăł Š ‚ ƒÂ?‹Â? ‹‚…

9

VIERNES 12 de octubre de 2012

Internacional

EL DATO EL ANUNCIO DEL EXPRESIDENTE, FERNANDO LUGO, DE PARAGUAY, QUE SE VOLVERĂ A POSTULAR PARA EL CARGO, GENERĂ“ BURLAS DE LOS LEGISLADORES DE OPOSICIĂ“N. FOTO: AFP

EL DESIGNADO VICEPRESIDENTE ES EL MĂ S OPCIONADO PARA SUCEDER AL JEFE DE ESTADO

Maduro, el gran servidor de ChĂĄvez, a la cima del poder

DespuĂŠs de haber sido presidente de la Asamblea y canciller, se convirtiĂł en la mano derecha del presidente

E

ĂĄ ‘ Ăą ĂĄ ” ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ˜ ˆ Ăş

å › ú ‘ ��††  å ó Š Ê Š  � ù  € ����  í  å El vicepresidente Ê asume el poder í

™ ĂĄ en caso de Ăą  ausencia ­ Ăł definitiva o de  ó € muerte Ăş  ‚  ƒÂ?Â?Â?„ Â?Â?Â?Â?Â…  ó ĂĄ †Â?Â?Â? Ăł ‡ ˆ Ăş ƒ ˆ…  å ĂĄ ™ Ă­ ‚ Ăł Ă­ NICOLĂ S MADURO ES EL nuevo vicepresidente de Venezuela, paĂ­s en el que ese cargo lo decide el presidente. F.: AFP ĂĄ Ăł ž ‰ “ Ăł Â’ ĂŠ Ăł ĂĄ Â?Â?†† ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ › ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ ” ” Ăł Ăł Ăş Ăą ĂĄ  ‘ ĂŠ Ă­ Š ‹ Ă­ Ăł  ó Ăą Ăş  ˆ Ăł ĂĄ  ž Ă­ Ă­ ĂĄ Ăş ĂĄ  Â&#x;Â? Ă­ ĂĄ Ăł ‘ Ă­ ĂĄ š Ăş ĂĄ ” Ăł Ăş  ù ž (AFP-EFE)

Capriles va por la reelecciĂłn en Miranda

El gobernador opositor Henrique Capriles, que perdiĂł en los comicios presidenciales del domingo ante el mandatario Hugo ChĂĄvez, se inscribiĂł ayer como candidato para ser reelecto en el estado Miranda en las elecciones regionales que se realizarĂĄn el 16 de diciembre. Ante decenas de simpatizantes, mostrando el acta de su candidatura suscrita en una oficina regional electoral, Capriles dijo: "Me inscribĂ­ para que juntos con-

tinuemos el camino de Miranda, que tengo mucha fe de que, mĂĄs temprano que tarde serĂĄ el camino de nuestra Venezuela". AgregĂł que el que no votĂł el 7 de octubre tiene que votar, porque tiene una deuda con Miranda y con Venezuela. El exgobernador asegurĂł que en esa contienda vencerĂĄ al oficialismo, que actualmente controla 16 de los 23 estados de Venezuela. Capriles, de 40 aĂąos, se enfrentarĂĄ

en Miranda al vicepresidente ElĂ­as Jaua, quien serĂĄ reemplazado en el cargo en los prĂłximos dĂ­as por el canciller NicolĂĄs Maduro. Capriles anticipĂł que recorrerĂĄ todo el estado Miranda, repitiendo la estrategia de visitar casa por casa que mantuvo durante la campaĂąa presidencial reciente. PidiĂł apoyo para todos los candidatos opositores a las demĂĄs gobernaciones del paĂ­s, a fin de hacerle conrapeso al chavismo.

MALALA YUSUFZAI FUE DISPARADA POR TALIBANES PERO SE RECUPERA

Repudio general al ataque a joven activista pakistanĂ­ LA ACTIVISTA Â Ă­

ĂĄ † ù  ó ĂĄ ˆ ÂŒ ó€ ÂŽ Ăł ‘ Š’ Ă­ ĂĄ ‘ ” ˆ ÂŒ Š Ăł • Ă­ ­ ‘ – ÂŒ ƒ Â… — Â’ ­ – ĂĄ ƒ’’­… ‚ ‚˜­ Ă­ ˆ ÂŒ

‘  ó Ăł  í ™ ĂŠ ­ ÂŒ Ă­  ‘ • ĂŠ  ‘ ‘  ‘  — Ă­ Ă­ ’’­ ‚ ‡ ÂŒ  ‘Ê Ăł Â?Â?Â?Â? š ÂŽ ĂŠ

NIĂ‘OS PAQUISTANĂ?ES y decenas de personas marcharon ayer en apoyo a Malala Yusufzai que fue tiroteada el martes por talibanes. FOTO: AFP

‘  Š Š ĂĄ ­ ÂŒ  í ™ Ăł Š ĂĄ Š Š Š Â

‘  í  ó ‘ Š Ê  › ù å å  í Š ‘ — † ù   Ê ù

› ’ ó ‘ Š Š ­ – å  ›

š ™

Ăł Ăą Â’ € Ăł  “ Ăł ‘ ‘ Ăą  ƒ Â… Ă­    ‘ Š › Â’ ­ †Â?œ ‚ ‘  — Ăą Ăł Ăł (AFP-EFE)

En un minuto A mĂĄs chocolate mayor inteligencia SegĂşn la revista mĂŠdica New England Journal de la Universidad de Columbia, cuanto mĂĄs chocolate consuma la poblaciĂłn , mĂĄs premios Nobel tendrĂĄ, gracias a los flavonoides que son poderosos antioxidantes presentes en los granos de cacao, el tĂŠ verde y el vino tinto que bajan el riesgo de demencia.

Militares acusados en Guatemala El presidente de Guatemala, Otto PĂŠrez, dijo ayer que apoyarĂĄ las investigaciones contra un coronel y ocho soldados acusados por la muerte de ocho indĂ­genas al disolver una protesta hace una semana en el oeste del paĂ­s. AgregĂł que el Gobierno es el mĂĄs interesado en aclarar el hecho y que se haga justicia.

FOTO: EFE

AviĂłn espĂ­a mata a 10 personas Al menos 10 personas murieron ayer con en el bombardeo efectuado por un aviĂłn espĂ­a de EEUU en la zona tribal de Orakzai, en el noroeste de PakistĂĄn. El aviĂłn no tripulado lanzĂł cuatro misiles contra un centro religioso frecuentado por simpatizantes del TalibĂĄn. El lugar del ataque es considerado un centro de refugio para insurgentes. (EFE-AFP)

10

VIERNES 12 de octubre de 2012

Actualidad

EL DATO UN GRUPO DE MILITARES DE LAS FUERZAS ESPECIALES PATRIA DESTRUYĂ“ ALREDEDOR DE 100 MIL PLANTAS DE AMAPOLA EN SAN ISIDRO Y MULALILLO (COTOPAXI). FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ESCRITOR CHINO ES EL NUEVO PREMIO NOBEL DE LITERATURA

Mo Yan: sexo, sangre y el perfume del loto

Su verdadero nombre es Guan Moye. NaciĂł en 1955 y creciĂł en Gaomi, en Shandong. Su seudĂłnimo significa No Hables. Ha dicho que lo eligiĂł cuando escribĂ­a su primera novela.

C

í Ê Ê í å  ú Ê � � � � � å í å  � � Ê ­ € € � í å Ê  å

‚ƒ Ăą Ăł Ăş ĂŠ „ Â… € ĂŠ Â? Â?

Ă­ ĂĄ Â… € Ăą †‡ˆ‚ Â… € †‡‰‡ Ăş Â? Â? Ăł Ăł

GANAR el premio Nobel me deja asombrado, porque siempre pensĂŠ que era una cosa fuera de mi alcance, dijo el escritor. FOTOS: AFP-EFE

Ă­ ‰Œ Ăą Ăł ĂĄ  Â?ĂŠ  ó Â? Ăł Ăł Â? ­ se rebajĂł en Ăł Ăł el monto del premio  ó Ăł †‡‚‚ ĂĄ Š†‡Žˆ‹ Â? Ăą Š Â? ‹ Ăł  ó Â?

Ăł Ăł Â? Â?Ăł ĂĄ Â? ĂŠ

20%

� � í ‘ ’ ’ “ í †‡ŽŽ � ó ó í  �  � ó � å

Ăł Â? Â? â€œÂ Ăł â€? Ăş “– Â? Â? â€? Ăł Ăł Ăł Â? Ăś Â? ĂŠ — Â? Š Ăą ‰ŒŒŒ‹ ĂŠ †‡‡ƒ Ăł ĂŠ

Ăł Ăł ĂĄ Ăł “Â? Ă­ Â? ĂŠ â€? Ăą Ăł Â?

El reconocimiento por domesticar los ĂĄtomos y los fotones y abrir una era

Premio por lograr identificar cĂłmo se comunican nuestras cĂŠlulas

El martes, la Real Academia de Ciencias sueca otorgĂł el premio Nobel de FĂ­sica 2012 al francĂŠs Serge Haroche y al estadounidense David J. Wineland por sus investigaciones que abren una nueva era en la fĂ­sica cuĂĄntica. SegĂşn Haroche, sus investigaciones cientĂ­ficas consisten esencialmente en domesticar los ĂĄtomos y la luz: “Intentamos estudiar de la forma mĂĄs simple posible la interacciĂłn entre la materia y la luz, entre los ĂĄtomos y los fotonesâ€?. Sus investigaciones, asĂ­ como las de su colega y amigo estadounidense David Wineland, han logrado aislar lo mejor posible los ĂĄtomos y los fotones para evitar perturbaciones y poder estudiarlos correctamente. Se enfrĂ­an los ĂĄtomos y los fotones para lograr

Los cientĂ­ficos estadounidenses Robert J. Lefkowitz y Brian K. Kobilka fueron galardonados con el Premio Nobel de QuĂ?mica 2012. Ambos lograron el galardĂłn por sus estudios sobre los receptores acoplados a proteĂ­nas G, que permitirĂĄn la producciĂłn de nuevas medicinas. La Academia argumentĂł en que estos pequeĂąos receptores permiten a cada cĂŠlula sentir su ambiente, lo que les facilita adaptarse a nuevas situaciones. “Nuestro cuerpo es un sistema regulado muy finamente por interacciones entre miles de millones de cĂŠlulas. Cada cĂŠlula estĂĄ integrada por minĂşsculos receptores que le permiten sentir su entorno y, asĂ­, adaptarse a nuevas situacionesâ€?, dijo la Real

SERGE HAROCHE compartiĂł el honor con David J. Wineland

reducir su velocidad y atraparlos en un campo electromagnĂŠtico sin destruirlos, precisĂł el decimotercer Nobel francĂŠs de FĂ­sica en el Colegio de Francia. (AFP)

BRIAN KOBILKA compartiĂł con Robert J. Lefkowitz

Academia de las Ciencias. Eso juega un papel esencial para la comunicaciĂłn entre las cĂŠlulas y un desequilibrio ahĂ­ genera problemas de salud.

LO DENUNCIA FUNDAMEDIOS

La DefensorĂ­a avala amenazas de Gobierno LA ORGANIZACIĂ“N Â… Ăł Ăł

Â? Ăł Â… Â?

 Â?  ˆ Ăş ĂĄ Ăą Ăł Â… Â? Ăł

Ăł  Â? ĂŠ ĂĄ ÂĄ  ó Â… Ăą Ăł Ăł  Â? “ Ăł “ ĂĄ Ăł Ăş Š ‹ ĂŠ ĂĄ Š ‹  å ĂĄ Ăł Ăł

ß ó � ó ó  � ó –  � ó ¥  ó ú …

LA DEFENSORĂ?A LA CARTA de la defensorĂ­a del pueblo fue difunda por el rotativo el 7 de octubre. FUNDAMEDIOS seĂąalĂł que es simplemente insĂłlito que la DefensorĂ­a del Pueblo -que es la instituciĂłn que en el Ecuador debe vigilar por los derechos de los ciudadanos- avale las amenazas de un funcionario pĂşblico en contra de los lectores de un medio de comunicaciĂłn y considere que su funciĂłn es preservar la dignidad de los funcionarios pĂşblicos por sobre el derecho fundamental a la libre expresiĂłn del pensamiento. LA CARTA de Alvarado fue ampliamente comentada en redes sociales.

ĂŠ – Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ăł  Â? – Ă­ Â? “ –  Â? Ăł žŒ ‰Œ†‰ Â? † ĂĄ ‚ ĂĄ Ăł ¢ Ăł Ăł Ăł â€?

CASO QUE INVESTIGA LA MUERTE DE JUAN SERRANO

Plantones y pedidos previo a la audiencia PREVIO Ăł Â? ˜ Â? Â? ™ Â?Ăł  Ê ˜ Â

Ă­ Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? š Â? Ăş ‚Œ Ăł Ă­ Â? Ăł ĂŠ ˜

Â? “› Â? ˜ Â? Â? ĂŠ Â? Â? â€? Â? Ăą Ă Â? Ăł Ăł “ Ăł š Ă­ ™ Ăł ˜ Ăł Â?

Ă­ Â?

™ Â? “ Ăł Ă­ â€?  å Œ‡œžŒ Â? ˜ (MAN)

DESCONTAMINACIĂ“N

Cuenca limpiarĂĄ el Tomebamba EN CUENCA, †ˆ

Ă­ ĂĄ Ă­ Â&#x; ĂĄ Â? – Ăş ĂĄ ‰Œ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â? Â’ Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăş Ăş Ăş Ă­ Ă­ Ăł “ Ăł â€? Â? Ăł Â? (MAN)

11

VIERNES 12 de octubre de 2012

Deportes Eliminatorias

OPERACIĂ“N EL BOXEADOR SERGIO MARTĂ?NEZ (FOTO) SERĂ SOMETIDO A UNA ARTROSCOPIA POR UNA ROTURA EN EL MENISCO DE LA RODILLA DERECHA QUE SE AGRAVĂ“ RECIENTEMENTE. FOTO: AFP

En estas Eliminatorias, Chile ha tenido varios problemas en su defensa. Le han encajado 13 goles en siete partidos y es la segunda valla mĂĄs vencida del torneo. Ecuador no ha recibido ningĂşn gol en Quito

Chile intentarĂĄ romper el invicto L

Ăł Ăş ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł Â Ăł

Ăł Ăł Â? Â? Ăş Â? Â?  ­ Ă­ Ăł Â? € ‚ ĂŠ ƒ Ăł Ăş ĂĄ „Â? Ăş ‚ ƒ Â…

ĂŠ „  å „ Ăş „ Ăą Ăł ĂĄ “ Ă­ Ăł Â? Ă­ â€? † Ăş ĂĄ ƒ

Ecuador mantiene el sistema 4-4-2 La duda en Ecuador pasa por quien ocuparĂĄ la posiciĂłn de Antonio Valencia. Renato Ibarra, Joao Rojas y Luis Fernando Saritama son las opciones que maneja el seleccionador Rueda. En los entrenamientos, Jaime AyovĂ­ ha jugado de titular relegando a Christian BenĂ­tez a la suplencia.

Borghi con dudas en la defensa La goleada (3-0) que propinĂł Ecuador a Chile en el Ăşltimo amistoso dejĂł muchas preocupaciones al tĂŠcnico Borghi. TodavĂ­a no decide quienes conformarĂĄn la lĂ­nea defensiva. En el ataque todo estĂĄ definido. IrĂĄn FernĂĄndez, SĂĄnchez y Vargas.

Â? Â? ĂŠ ĂŠ ‡ ƒ ˆ ‰ ĂŠ Š Â? ‹ ÂŒ ˆ ÂŽ † Â? Ăł Š Ăł “ ‚ Ăł ĂĄ

‚ „  ƒ Ăą Ăł ‘ “ Â… † ĂŠ â€? (EFE)

Otras selecciones

LOS CHILENOS Mark GonzĂĄlez (izq.) y Arturo Vidal en el estadio de la Liga de Quito preparĂĄndose para enfrentar a la selecciĂłn ecuatoriana. FOTO: EFE

Argentina y Uruguay juegan el partido mĂĄs atractivo de la fecha. Paraguay busca el triunfo para mantener las esperanzas de clasificar. Bolivia entrenĂł mĂĄs de dos semanas y espera a PerĂş

El ClĂĄsico rioplatense se juega en Argentina

Paraguay se juega la vida en Colombia

Bolivia y PerĂş en un una choque de altura

ARGENTINA Y URUGUAY,

LIDERADA POR Š

LAS SELECCIONES ƒ

ĂĄ Â? Ăł Ă­ ˆ ˜€ — Â? ˆ  Œ Â? ÂŽ Ă­ Â’ Ăź • † – ĂĄ Â? † Â? É “ â€? “

â€? LIONEL MESSI en la prĂĄctica en el Â?Ăł complejo de Ezeiza. FOTO: AFP Ăł  ™ ˆ ‘ ĂĄ Â? “ ˆ Â? • Â?— â€? ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăą Â? Â… Ăł š Â? › ÂŽ š Ă­ › Š ƒ Â? ĂŠ š Ă­ ˜› (EFE)

– ÂŒ Ă­ ƒ  Â? Ăł Â? ˆ Ăş — ˆ Â? ‰ ĂŠ  ­ Â? — € ƒ Â?  í  ­ '‘ ' – ‘ Ăł ÂŒ ĂŠ Â? •  ó ƒ ‰ Š Ă­ Â? ‰ ­ ˆ Ă­ Â? Â? Ăş Ăł • Âœ Â

Estamos generando un buen fútbol, así que hay que aprovecharlo.’ RADAMEL FALCAO, delantero

ĂĄ ĂŠ ÂŒ  ƒ Ăł Ăş Ă­  Ê š Ăł › Â? Â?ž° Ă­ Â? ˆ ĂĄ ‰ • † ÂŒ ˆ Â? ƒ † ‰ Â… ‰ ĂŠ Â?Ăş Ăą Â? Â? Â… ĂŠÂ? †  Â?Â? ĂĄ Ăą Ă­ Š ÂŒ (AFP)

ĂĄ  ú Ăą ÂŽ † Â?  Â? ĂĄ Ă­ ‰ Â? Â&#x;€€ † Ă Â Ăą  ú ĂĄ Â? ĂŠ ˆ ƒ ˜€ — Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Ăą ÂĄ Ăł Â?  Â? Â?­ ˆ ­ ĂĄ Ăł Ă­  ú Ăş Ă­ Ăş es la altura de la capital Â? —€€ boliviana Â? Â?­

¢ † Ăş Ăą – Ăł  ˆ ĂĄ ƒ “ Â? Â? Â? “ ĂĄ Â?  Â?

â€? â€? ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł Â… ‰ Ăą • ˆ ˆ ˆ Â? (EFE)

3650

12

VIERNES 12 de octubre de 2012

Deportes Eliminatorias

AMISTOSO EL ARGENTINO DAMIĂ N DĂ?AZ (FOTO) PUSO EL EMPATE (1-1) EN EL PARTIDO ENTRE BARCELONA Y EMELEC QUE SE DISPUTĂ“ EN NUEVA YORK A FAVOR DEL YASUNĂ?. FOTO: ARCHIVO/HOY

Los dirigidos por Reinaldo Rueda vistieron el uniforme oficial de la selecciĂłn para tomarse la fotografĂ­a del equipo. Algunos jugadores fueron visitados por sus familiares y amigos

A. DOMĂ?NGUEZ y J. AyovĂ­ bromean mientras se ubican.

JÉFFERSON MONTERO(izq.), Renato Ibarra (ctro.) y Joao Rojas juntos antes de la fotografía tricolor.

MONTERO es cuestionado por la prensa sobre el partido.

PERIODISTAS DE VARIOS medios de comunicaciĂłn esperan la salida de los seleccionados para la fotografĂ­a.

La Tri mostrĂł su mejor ĂĄnimo para la foto U

Ăł Ăł

ĂĄ Ă­

Ăş  í Â? Ă­ Â? Ăł Ăł  Â? “Â? Â

 �

Â? Ăş  ­ Ăą Ă­ â€? €  ­‚­­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­  ­‚ ƒ Ă­

„ Ăł Ă­  … ĂĄ Ă­ Â… Â… Ă­ ĂĄ “

ù �

LOS 25 JUGADORES CONVOCADOS por Reinaldo Rueda posaron para la foto oficial de la selecciĂłn previo al partido contra Chile. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

† ó

Â…

‡

„   ‚­­ í

Ă­ „ € ĂĄ ˆ Ăł Ăł Â…  ‰

Â…

ˆ Ăł  „ Ăł Ă­ Â…   ó

å Š  � ó € í å

Operativo de control para el partido De 06:00 a 10:00. Se desarrollarĂĄn, afinarĂĄn y resolverĂĄn los asuntos logĂ­sticos sobre la programaciĂłn.

General Sur accesos: 7, 8, 9 y 10

Fuente: FEF Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

Tribuna accesos: 5 y6

12:00

De 08:00 a 16:00. Los aficionados que no canjearon sus abonos, lo podrĂĄn hacer hoy en la boleterĂ­a. A las 11:00. La PolicĂ­a cerrarĂĄ el trĂĄnsito vehicular en las calles aledaĂąas al estadio.

 ó

€ ‹ Â? Ă­  í „ € ĂĄ Š Ă­ Â… ‹ €  í Â… Â

Ă­ Ăł

å å å €ú í

Se abre las puertas de ingreso

Preferencia accesos: 11, 12 y 13

Palco acceso: 4

Tribuna accesos: 2y3 General Norte accesos: 1, 14 y 15

ĂĄ

 í å

 ó å

 € Œ­

 í “ â€?  Â

Ăł ĂĄ ĂĄ † „ Â… Â? Â

Â? Ăł Â Â Ăł ĂŠ Ăł Â Ăł ĂĄ Â

Ăł Â ĂĄ

Ăą (PAM)

Entrada de menores. Los niĂąos que ingresen al escenario deberĂĄn pagar su boleto. AdemĂĄs, se recuerda que para juegos de Eliminatorias no son vĂĄlidas las credenciales de la FEF o de AFNA. General Nororiental . En esta parte se ubicarĂĄn los aficionados chilenos, que ingresarĂĄn por las puertas 14 y 15. EstĂĄ prohibido. El ingreso de personas en estado etĂ­lico, de bebidas alcohĂłlicas, objetos contundentes o cortapunzantes, astas de banderas y cualquier instrumento que la PolicĂ­a Nacional considere peligroso.