Absurda acciĂłn de funcionario contra diario La Hora
La belleza del Quilotoa y sus mitos en COMETA. SĂĄbado
OpiniĂłn
10 de noviembre de 2012
L
a Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) calificĂł como un grave atentado a la libertad de expresiĂłn una orden que prohibe que diario La Hora informe sobre un proceso judicial interpuesto por un funcionario . En la acciĂłn de protecciĂłn presentada por el subsecretario de la AdministraciĂłn PĂşblica contra ese diario, se pide, entre otras cosas, que el juez ordene al medio que se abstenga de publicar cualquier informaciĂłn relacionada con ese proceso judicial. Una prohibiciĂłn de esa Ăndole coartarĂa de forma evidente el derecho de las personas a conocer un asunto de interĂŠs pĂşblico y restringirĂa el derecho a la libre circulaciĂłn de la informaciĂłn. La acciĂłn de protecciĂłn tiene por finalidad el amparo directo de los derechos reconocidos por la ConstituciĂłn y se puede interponer cuando se vulneran los derechos constitucionales por acciones u omisiones de las autoridades pĂşblicas no judiciales o por polĂticas pĂşblicas, como determina el artĂculo 88 de la ConstituciĂłn vigente, "y cuando la violaciĂłn proceda de una persona particular, si la violaciĂłn del derecho provoca daĂąo grave, si presta servicios pĂşblicos impropios, si actĂşa por delegaciĂłn o concesiĂłn, o si la persona afectada se encuentra en estado de subordinaciĂłn, indefensiĂłn o discriminaciĂłn". El espĂritu propio del recurso es proteger derechos de los ciudadanos ante los eventuales abusos del poder pĂşblico, de las autoridades no judiciales. El amparo constitucional protege a las personas sobre todo de la conducta del Estado, por el cual actĂşan los funcionarios en el ejercicio de la autoridad pĂşblica. La acciĂłn de protecciĂłn se consagra, ademĂĄs, en los instrumentos internacionales de derechos humanos, como la ConvenciĂłn Interamericana. Es un contrasentido que el Estado, a travĂŠs del funcionario demandante, pida la acciĂłn de protecciĂłn a un juez para violentar el derecho ciudadano a la informaciĂłn.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Cristina
HOY EN LA CONVENCIĂ“N ÂťP-3
FernĂĄndez
Rafael Correa destapa la caja de Pandora
minimiza el
cacerolazo
SE ENCONTRARON CASQUILLOS ÂťP-2
La PolicĂa serĂĄ denunciada por muerte de hincha MEDIRĂ 1,6 KILĂ“METROS ÂťP-6
Quito con la torre mĂĄs alta del orbe
La pregunta de ÂżCree que la PolicĂa se apresurĂł al seĂąalar un culpable por el crimen de un hincha en Guayaquil?
El desfile mĂĄs sexy de
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que estĂĄ bien que por ley el SRI pueda conocer el movimiento de las cuentas bancarias mayores a $5 000?
SĂ 21%
Nueva York
NO 79%
1278 respuestas
HOY.com.ec Las protestas en Buenos Aires
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
El 66% de los argentinos, segĂşn el diario La NaciĂłn, estĂĄ en contra de reformar la ConstituciĂłn para permitir otro mandato a la presidenta de lo que se ha llamado kirchnerismo.
Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
FOTO: EFE
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB
BINOMIO ACOSTA-CAICEDO
LA SIP PROTESTĂ“ ÂťP-8
Yoani SĂĄnchez: La feria del 2 detenciones libro con 85 en un mes expositores
La exvocal del CNE Marcia Caicedo fue anunciada como candidata a la Vicepresidencia para conformar el bimomio con Alberto Acosta por la CoordinacĂon de las Izquierdas. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
SE ABRIĂ“ AYER Âť VD
AGENDA DEPORTIVA
Barcelona busca asegurar la punta ante Liga-Q
La Copa JapĂłn reĂşne hoy a cerca de 100 golfistas
HOY.com.ec FotogalerĂa de las modelos
HOY.com.ec La Premier League inglesa continĂşa
El teatro en blanco y negro FOTOS: ARCHIVO/HOY-SHUTTERSTOCK
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: AFP
LOS FONDOS AĂšN FALTAN ÂťP-10
YasunĂ: Baki junta a empresas en el plan Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 10 de noviembre de 2012
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
La noticia VANEGAS PRESENTARĂ EN LA FISCALĂ?A UNA DENUNCIA CONTRA LA POLICĂ?A
GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
La TrĂĄnsito ha puesto cuernos a Isidoro. VivĂsima como es, proclama hoy, que todo es una vil patraĂąa de Isidoro quien intentarĂa desvirtuar la sospecha de que ĂŠl tiene asistente de matrimonio. Y asĂ como zoquete es la actitud de la TrĂĄnsito al culpar a Isidoro de su propia falta, igualmente disparatado que el COFIEC culpe a la prensa libre por la estafa de haber dado ellos un prĂŠstamo ilegal a su amante Duzac. Culpables son la TrĂĄnsito y su anĂłnimo amante; el Directorio y el personaje aquel que, cual graso pero dulce buĂąuelo y con suficiente poder, los sedujo y ahora embarazados se encuentran‌los que se encuentran.
Si se necesita que un carro camine, menester es que su motor funcione. Ni color, estado de las llantas o sonido del pito importan. Similar es el Estado ecuatoriano. Necesitamos que funcione. Pero si para evitar que rechinen las llantas del bono solidario, necesitan sacar aceite del cĂĄrter bancario, se recalentarĂĄ la biela del desarrollo. Por mĂĄs chiva en que se transforme tu partido, y tengas con ĂŠl que festejar el carnaval eleccionario, sacar el dinero de los bancos es similar a poner aceite en las ruedas dejando al cĂĄrter vacĂo, lo cual paralizarĂĄ la mĂĄquina. ÂżViva la fiesta hoy? ÂżMaĂąana
otro prĂŠstamo a China? ÂżNos seguirĂĄn prestando? DejĂŠ de usar reloj cuando me di cuenta de que mĂĄs importante era la hora, que la necesidad de comer la sopa. ÂĄYa es la una, comamos! AbandonĂŠ la polĂtica cuando constatĂŠ que la disquisiciĂłn doctrinaria era menos importante que el burdo reparto administrativo que establece prebendas, beneficios y canonjĂas que hacen a los burĂłcratas de a carrazo superiores, infalibles, importantes catalnicas de Gobierno, en desmedro de los otros, los de a pie, trolebĂşs o carro viejo y amigos de las ideas. Si repentinamente te ponen a escuchar a Wagner no digas ÂĄQuĂŠ tambiĂŠn serĂĄbs! Di mĂĄs bien: ÂĄOh!, ÂĄOh! ÂĄOh! Si te dicen que lo que vivimos es democracia, primero tose –con el
puĂąo frente a tus labios- y luego explica que los claro oscuros que descubres indicarĂan opacidad, con profundos matices de descaro, que impiden la transparencia pero reflejan diĂĄfana la voluntad suprema. Receta de la semana: El mĂşsculo de la troncha debe estar, a mĂĄs de bien aleccionado, adherido al hueso central pero sus articulaciones mantendrĂĄn la suficiente movilidad de tal suerte que favorezca el viraje oportuno, al lado que mas convenga su cocciĂłn, y en suculentos y jugosos puestos, repartirlos a los flamantes elegidos para el festĂn.
IMAGEN
A cinco dĂas del crimen aparecen dos casquillos
Durante el reconocimiento del lugar de los hechos, policĂas apoyados con herramientas tecnolĂłgicas, encontraron dos casquillos de bala a pocos metros donde muriĂł el hincha
G
Ă
Ăł Ăł Ă â€œ Ăł ĂŠ Ăş Ăş ĂŠ â€? Ăł Ăł  Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă Ă Â Ă Ăł Ă Â? ĂĄ  Â
Ăł Ă Ăł Â? Ă Ă Â? € ĂĄ “ â€?  Â?
Ăł Ăł Ă
€ � � ó � �
LA FISCAL FANNY CASTRO y peritos hicieron ayer el reconocimiento del lugar del crimen. FOTO CORTESĂ?A
Ăł Ăł Â? Â? Â Ă Ă Ă
Ă ĂŠ Â ĂĄ
Â? ĂĄ Â? Ăł
Â? Ă Ă Ăł Â Ă ĂĄ
Ă Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ  ‚ƒƒ ĂĄ „ Ăł ĂĄ  å ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł
Â? Ăł “€ Ăł â€? Â? Â? Ăł Â…ĂŠ € Â? Â? ĂĄ Â? Ă Ă
† Ăł Â? Ăł Â? € ĂĄ ‡ ˆ Ăł Ăł € “ ‰
å � (AM)
RÉPLICA
DEL RELATOR DE LA CORTE CONSTITUCIONAL
Una carta de la Corte sobre una crónica de HOY LUIS à VILA LINZA�N, Š
FOTO: AFP
La exposiciĂłn anatĂłmica Body Worlds impacta en Honduras UNA MUJER que llegĂł a la exposiciĂłn anatĂłmica de cuerpos humanos reales del alemĂĄn Gunther von Hagens, en Tegucigalpa, mira con detenimiento los detalles de la muestra. FOTO: AFP
123
xcvnxcmvnxcmvnxcmvx xc vxcnvxcmvnxcmvxcnvmxcvxc
123
xcvnxcmvnxcmvnxcmv xcvnxcmvnxcmvxcnvmnxcvmxcv
Ăł Ăł ‹Â? ‹ Š Â ÂŒâ€ŚÂ‘  Œ ĂĄ Â’ ‘ • “Â
� • ‹
ó ó � ó à ‹ � ù
Ăł Ăł
ĂĄ ‹ Ăł ‹ Ă ÂƒÂ‚Â‚Â– Â? ‹ ‹ ÂŒ ‘ Ăş Ăł Ă
Â?
ó ‹ ‹
Ăł Â? Ăł
� à  ‹ ó ‹ ‹ ù
� • ‹  �
Â? Ăş Â? Â? Ă Ăł Ă Â—Â˜Â˜Â– ÂŒ ‘ Ăł Â
ĂĄ Ăł Œ™š ˜™ ›‘ Œƒ‚ œ–›‘ Âż ĂŠ —™ ž  Â? NDLR• Â
Ăł ĂŠ Â Â…Â&#x;ÂĄ Â? Ă Â Â? Â Ăł Ă Ăł Â? Ăł
3
SĂ BADO 10 de noviembre de 2012
El evento
EL DATO EL EXPRESIDENTE LUCIO GUTIÉRREZ APOYÓ CON PLATA Y PERSONIFICÓ AL EXDICTADOR GENERAL ALBERTO ENR�QUEZ GALLO EN UNA PEL�CULA QUE FUE PRESENTADA AYER. FOTO:ARCHIVO/HOY
SOCIEDAD PATRIĂ“TICA HACE OFICIAL EL NOMBRE DEL VICEPRESIDENCIAL
Correa arranca por la primera relecciĂłn y tercera elecciĂłn A los nombres de las ministras Espinosa y Soliz se sumĂł ayer en la tarde el del tecnĂłlogo Francisco Punina, de 56 aĂąos, como posible compaĂąero de fĂłrmula para la reelecciĂłn presidencial de Rafael Correa Delgado
E
‚ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ŠŒ ‡ˆŠŽ Â? ĂĄ Šˆ„ˆˆ ‚ Š‘„ˆˆ ‚ Ăł Ă Â’ •  ‚ Ă Â? Ăł ‚ ĂĄ Ă Ăł
Â? Ăł ĂŠ Ă Ăą Ăł ‹ – Ăą Ăł Ăş Ă
‚ ĂŠ  à € ‚ Ăş  å €  — – Ă Â˜ Â? Â? Â? Ăł ˜ ™ Ăł Â?
LA MILITANCIA de AP estĂĄ convocada hoy al estadio del Aucas para la convenciĂłn. FOTO: A/HOY
€ ˜ ‚ € Â? Ăş à ™  ó € † ĂĄ Â?
Ă SUMA y Ruptura inician asambleas para Â
 definir sus listas ‹ � å
 y sus binomios ĂĄ ĂŠ presidenciales Ă Âƒ € Ăł  à à ó Ăł ‹
‹ Â?Â? Ăł  Â?  ó Ăł Ăş Ăł Ă Â Â Ăł €  Â? Ăł Ăł Â? Ă Â Â
 Â? Ă ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Ăł ‚ ĂĄ Ă Â Ăł Ăą š ˜
 ú Â? ĂŠ Ăł ‚ š ĂĄ Ăł ‹  Â? ĂĄ Â? ĂĄ ‚ ‚ ĂĄ Ă Â? € † › ‹ Ăş  ‚ ƒ Â’ ƒ ĂĄ Ăł • ĂĄ ‚ ‚ ‚ ‹ Â? Â? Ăł ‹ Â? ĂŠ Â? Ăł à † Ă
ù ‹� � å š (LB)
En Azuay, los de AP buscan la reelecciĂłn Rosana Alvarado, actual asambleĂsta, encabezarĂĄ la nĂłmina de los nuevos candidatos por Azuay para integrar la prĂłxima Asamblea Nacional. Le acompaĂąarĂĄn Oswaldo Larriva, que se desempeĂąa como gerente de la empresa municipal de agua potable Etapa. En la lista tambiĂŠn estarĂĄn MariĂĄngel MuĂąoz, actual asambleĂsta; Diego Vintimilla, expresidente de la FederaciĂłn de Estudiantes Universitarios FEU; y finalmente estarĂĄ Liliana GuzmĂĄn, que es la subsecretaria de Minas, que tambiĂŠn se ha desempeĂąado como intendenta de PolicĂa. Javier Serrano, director provincial de Alianza Pais, dijo que fue el presidente Rafael Correa quien aprobĂł esas candidaturas, pues inicialmente el nombre de MariĂĄngela MuĂąoz no constaba en la nĂłmina, pero en los anĂĄlisis que se hicieron se optĂł por que vaya a la reelecciĂłn. Inicialmente se hablaba tambiĂŠn de que podrĂa participar MarĂa Caridad VĂĄzquez, subsecretaria de la Senplades. Esa candidatura no se concretĂł. Serrano es optimista y dice que siempre buscan la excelencia por lo que asegura que ganarĂĄn con los cinco candidatos, en febrero de 2013. Ante los reclamos ciudadanos de que los asambleĂstas que buscan una reelecciĂłn dejaron la ciudad y se fueron a vivir en Quito, dice que lo que promocionarĂĄn serĂĄ el Plan de Gobierno Nacional y el voto por la “revoluciĂłn ciudadana listas 35â€?. Para la convenciĂłn nacional que se desarrollarĂĄ hoy, de Azuay deben participar 1 500 personas segĂşn la distribuciĂłn oficial que estableciĂł el Movimiento Alianza Pais, indicĂł David Acurio, vicepresidente provincial de esa agrupaciĂłn. Ellos tendrĂĄn voz y voto para aprobar las candidaturas nacionales. La concentraciĂłn para el viaje, de Cuenca a Quito, fue ayer a las 23:00. (XPA)
LA COORDINADORA DE LAS IZQUIERDAS INSCRIBIRĂ SU FĂ“RMULA PRESIDENCIAL EL MARTES HOY.com.ec Mire un video sobre el anuncio de la candidatura
ALBERTO ACOSTA Y MARCIA CAICEDO, tras la presentaciĂłn del binomio presidencial por la Coordinadora de las Izquierdas. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El binomio Alberto Acosta-Marcia Caicedo se formaliza con marimba LA EXCONSEJERA Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăą
  � � à �  �  å �  � €
 ‚ Â Ă Â Âƒ
Debemos fortalecer el trabajo y la lucha de hombres y mujeres en pro de un Ecuador diferente’
MARCIA CAICEDO, candidata
Â? Â? € † Â? ‡ˆˆ‰  ó Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ăł
‚ Ăł Ă Â? € à à †Â? ‡ˆŠŠ Ăą à € Ăł ‚ ‚ ‹ÊÂ
� ó ù ó ó  € ó à ‚   ó
Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â? Ăł Ăł Ă Ăł Â? Ă Ă Âƒ ĂĄ à ‚ ĂĄ Ă Ăą
Ăł ĂĄ Â? Ă
€ „ “Â? ‚ â€? Ăł Ăł  ‚ Â…Ăş Â… Â…  ù Ă Â ĂĄ  ó Â? ‚ ĂĄ †Â?  ‚  à  ó Ăł ‚ Â…Ăş Â… Ăł Ăł   ù ĂĄ Â? Ăł
(EJ)
4
OPINIÓN
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Perspectivas Edición 11 094
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Fútbol, goles y muerte MARLON PUERTAS
ñ Í ó é í ó ú á á í ó ú á
á í á í í í é Í í Hay gente que é muere í adentro, afuera y
á
é muchos á kilómetros í más allá de í donde se á í juega un á í partido á í
ó ó á é ó á á á á í í í
á é í ó ó
é á í í ó á
mpuertas@hoy.com.ec
S
Acoso por Internet JUAN FALCONI PUIG
ñ ñ
á ñ ó ¦ ó é ñ ó ó í ¥ ó ó é ¢ Es medio de “ é ñ í á información y ó formación de la ” ó í á í á opinión de miles ó § ¦ de millones de ó ú
personas que no é
ó siempre reciben ó ó á ó medios ó impresos, libros í ó o textos ó í í ó í ó Á … “ ” á
jfp@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
¡Forward! ALEXANDRA AYALA MARÍN
í á ñ ó ó ó ó í í ó ó é ó “ ” “ ” á ú ó é ó á é ñ ó é ó ñ í á é “ ” ú ó é Las redes ú sociales, sobre ó
ñ
“ ” á todo Twitter y Facebook, no ó se equivocaron. ó “ ó
No fue así con ó í ¿ í é … á las ” í encuestadoras í de papel ó
á ó í ú é á í á
í
ñ í á á ó ñ ó í
é ó ó í ó ó á ñ ó ó ó
ó í
alexayalama@hoy.com.ec
F
El aeropuerto de Bogotá El proceso de construcción de la terminal fue solo de cinco años y el costo no llegó a superar los $500 millones FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
á ó á é á ñ ó ó é
ó ñ ó ó ñ ó
í ó á é
Tinieblas en las entendederas JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ú í á á
á ó í í í ú ó ó á á ¥ é Del adefesio del “ ” ó parque de La
Concordia no se ó “ í ” ha escuchado ó ¿ é “ í ” una sola vocal í é í ó del Ministerio ¡ Coordinador de ó í £ Patrimonio o del ó Ministerio de á í ú Cultura á í ñ á ó é ó é
é ú é ¢
ú ñ ó ñ í É
axe858@hoy.com.ec
E
– ñ ó ñ á ¡¢ £ í ñ ó á ¤ ó á é á
é ¥ á é ó á ó á
á á á é á ó ó ó ó ¥ í
é
ó ó ñ – í í
ó í í ó ó é é ú ó ó “ ”
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Doble moral LEOPOLDO H. VEGA CUVI
Otro muerto por el fĂştbol. Se reĂşnen las autoridades y proclaman a los cuatro vientos que van a evitar que vuelva a suceder. Pero lo primero que deberĂan reconocer es la doble moral que existe en este deporte. Jugadores que fingen para impresionar al ĂĄrbitro y dicen que no han hecho nada cuando ellos agraden. Directivos que ponen el grito en el cielo cuando creen que los perjudican, pero se callan cuando los perjudicados son del otro equipo. Ejemplos abundan. Hasta los pasabolas, muchachitos, saben quĂŠ hacer cuando el local gana o pierde. Pero los peores son los periodistas deportivos. Si ellos callaran, dejarĂa de haber violencia en los estadios. Si dejaran de creerse los sĂşper sabios, que saben mĂĄs
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 10 de noviembre de 2012
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
que los entrenadores, la gente no irĂa predispuesta a ver los partidos, juegue quien juegue. Por esa razĂłn he dejado de oĂr lo que dicen y veo las transmisiones televisadas en “muteâ€?. Solo el taxista o el busero me obligan a escuchar a todo volumen las incongruencias que disparan.
Inocentes VICENTE JARAMILLO GUERRA
Sus seguidores dicen: El presidente Correa es un hombre profundamente honesto que ama la vida. Veamos si unas pocas perlas coinciden con esta afirmaciĂłn: 1) Cuando le entregaron el poder no jurĂł la ConstituciĂłn, seguramente porque sabĂa que no la respetarĂa. En efecto, desde ese dĂa la ha violado cada vez que le conviene. 2) En los cinco aĂąos se ha dedicado
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069 hermano? Ninguno. Esta afirmaciĂłn de Correa raya en lo ridĂculo. La manera de elogiar la honestidad del mandatario solo causa risa digna de Ripley, parecerĂa que se olvidaron de esperar al 28 de diciembre, dĂa de los Inocentes.
Selección de candidatos JOSÉ M. JALIL HAAS
Lo peor que le puede ocurrir a un paĂs es que los mediocres tomen las decisiones. Lamentablemente, la selecciĂłn de candidatos, funcionarios, tĂŠcnicos, tanto en lo polĂtico como en el ĂĄmbito privado, en su mayorĂa, no se hace en funciĂłn del conocimiento o de los mĂŠritos sino en base a los tĂtulos (a veces mal habidos), la “popularidadâ€? (caso de los polĂticos) o una afinidad mal entendida. Cabe reconocer que hay
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
a insultar, burlarse, poner apodos y mofarse de quienes no piensan como ĂŠl, demostrando no tener pizca de la mĂĄs elemental educaciĂłn. 3) Ha logrado someter a todos los poderes del Estado; al funcionario que no le obedece le echa fuera por eso todos son sumisas marionetas. Un diario extranjero lo tildĂł de “aprendiz de dictadorâ€?. 4) DemandĂł a El Universo, pero la defensa descubriĂł la trama del juicio y el contubernio entre fiscales, abogados jueces y Correa en medio; pedĂa $80 millones. Ni una Corte Celestial impedirĂĄ que le gane el juicio a El Universo, dijo. “Si la naturaleza se ensaĂąa con nosotros, nosotros derrotaremos a la naturalezaâ€?. 5) Dijo que no conocĂa los contratos que su hermano tenĂa con el Estado. ÂżQuĂŠ ecuatoriano podrĂa creer que el presidente no sabĂa lo que hacĂa su
(02)2 490 888 ext. 212
personal con alto grado de conocimiento en todas las instancias indicadas, pero ese no es el caso de la mayorĂa. Los mediocres se caracterizan por una fidelidad e incondicionalidad casi canina sobre la que basan su estabilidad laboral. Esto representa el mayor peligro para cualquier actividad, ya que una persona con estos rasgos seguramente no aportarĂĄ nada; se limitarĂĄ a ejecutar y obedecer. Espero que lo descrito sirva de alerta a quienes escogen los candidatos a asambleĂstas. TambiĂŠn guardo la esperanza de que los elegidos sepan escoger a los funcionarios que los acompaĂąen, pues la Asamblea de hoy no se diferencia del anterior Congreso. Sus miembros, salvo contadas excepciones, tienen expresiones vulgares, afanes infantiles de identificaciĂłn
con el pueblo‌ En lugar de exaltar la dignidad que ostentan, la degradan. Cada intervenciĂłn (en medios de comunicaciĂłn) de alguno de ellos deja una estela de vanidad y superficialidad, aupada por la oportunidad de “parecerâ€? populares que les brinda una dignidad inmerecida. Si no cambiamos la manera de seleccionar a candidatos y funcionarios, el futuro que le espera al Ecuador es sombrĂo.
Creados para la eternidad DOMINGO MARTĂ?NEZ
Los dĂas de Todos los Santos y DĂa de los Difuntos han sido de esperanza. Pero no se trata de amenazar con que hay almas que aĂşn no gozan de Dios por las que se debe orar, sino de recordar que hemos sido creados para la eternidad.
FANTASMAS DE CARONDELET
Practicar las palabras ú ù ù à ú å å à  ù à à € ó à  ó ó å ó Un retorno a  ó la democracia ó Ê à nos debe à permitir a todos dialogar con la confianza del respeto a ó  à nuestra
ĂĄ libertad.  Â? Â? Ăł “ ĂĄ Â? Â? Â?  â€? ‚  Ê Â? ĂĄ Â?  Â?ƒ „……† ĂĄ ‡ˆ‰Š Ăł ĂŠ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą € “€ Ă Ăł Ăł â€? ‚‹å Â?ĂĄ ‡Œ‰Ž ‡Œ‰Œ Â? ‹ „……‰ ĂĄ ‡‘…Š ÂĄÂ ĂŠ   ’ € •
CONMUTADOR
ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec
E
WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1 Hubo cadena y condena contra Ramiro Aguilar. “Y si nuevas cadenas prepara la
injusticia de bårbara suerte, / ¥Gran Pichincha!, prevÊn tú la muerte de la patria y sus hijos al fin; / hunde al punto en tus hondas entraùas / cuanto existe en la tierra: el tirano / huelle solo cenizas, y en vano / busque rastros de ser junto a ti�.
2 ÂżNo le parece don Juan LeĂłn que es injusto que mueran tantos en la erupciĂłn? Mejor hubiese sido decir “Hunde al punto en tus hondas entraĂąas al tirano / y busquemos rastros de ĂŠl junto a ti, en vano?
3
En la Flacso se presentĂł el jueves de noche el libro ÂĄBendita Vejez! (Planeta) de Luce DePeron, nacida en ParĂs en 1928, de padre belga y madre rusa, mujer benemĂŠrita en Ecuador por haber con Olga Fish enseĂąado a apreciar estĂŠticamente nuestro arte precolombino tenido tonta y despectivamente como “cosas de indiosâ€?.
torturado, / fue hecho para inspirar al poeta un amor, / tal como mi materia, inmortal y callado�.
6
OtoĂąo: hojas que se deshojan, fugaces colores. Podemos decir con Antonio Machado: “Yo preguntĂŠ: ÂżquĂŠ me ofreces? / ÂżTiempo en fruto, que tu mano / eligiĂł entre madureces/ de tu huerto?â€?
7 Invierno: Una mujer sonriente, unos ojos de acero, una sonrisa serena, un sacĂłn de
lana gris, un gato junto a la cara. PodrĂamos decir con Vallejo: “Y mi madre pasea allĂĄ en los huertos, / saboreando un sabor ya sin sabor. / EstĂĄ ahora tan suave, tan ala, tan salida, tan amorâ€?.
8
En los Estados Unidos no hay un partido de solo afroamericanos. El color de la piel y las caracterĂsticas genĂŠticas no son un movimiento polĂtico. AllĂĄ hay afros demĂłcratas, republicanos, no sĂŠ si del Tea Party, y de otros partidos. Si hubiese un partido polĂtico reservado solo a los afros, ya hubiesen expulsado de ĂŠl a Barack Obama por haber escogido a un blanco como su vicepresidente y a una rubia como secretaria de Estado.
9 AquĂ,razalosymovimientos indĂgenas han 4 La portada del libro evoca las cuatro unificado ciudadanĂa. Les toca ya, no estaciones de la vida de Luce: cuatro fotografĂas. Hay que verlas siguiendo las manecillas del reloj: primavera, niĂąa de trenzas sobre los hombros. Podemos decir con RubĂŠn DarĂo: “Margarita, estĂĄ linda la mar, / y el viento / lleva esencia sutil de azahar: / tu alientoâ€?.
5
Verano: mujer plena. Podemos decir con Baudelaire:�Bella soy, ¥oh mortales!, como una pÊtrea flor, /y mi seno que a todos por turno ha
quedarse solamente en la realidad social de comuna, comunidad y minga, sino dar el paso al concepto y realidad de “ciudadanĂaâ€?. Lo democrĂĄtico es que un ciudadano indio pueda escoger, como los demĂĄs ciudadanos, dĂłnde militar y con quiĂŠn asociarse. Y no expulsarlo porque TituaĂąa con Lasso o con la ĂąaĂąa de Rafael siempre serĂĄ indĂgena, y siempre ciudadano TituaĂąa, ayer, hoy y maĂąana.
Puente descalabrado MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
Ăş Â
 à å à � å
– à  — Â? Ă
€ à ’   ó å €   à à ó ú €
 €  à   ó
ĂĄ ĂŠ Ăş ¿‹ Ă Â˜ ¿‹ ˜ Âż ˜ Âż Â Ă Â˜ Âż Ăł Ă Â˜ Âż Ă Â˜  ó Ă Âż ĂŠ ˜ ¿™ ĂŠ Ăş Ăł ˜
ÂżCuĂĄndo comienza la ancianidad? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
L
 ó  †š Ăą “ â€? Ă ÂˆÂ† ˆ‘ ˆ‰ “ Ăł Ăł â€? “  ó ĂĄ â€? Â? Ăł ĂŠ ¿€ ĂŠ ˜ › Ă Â Ă Â Ăł “ Ă Ăł  ú â€? “ à ‚ Š Ă
Ăł â€? ¿ ó Ăł ĂĄ Ăł ˜ Âż Ăł Ăł Ăą Ă Ăą “ â€? ĂĄ Ăł ˜ Ăł ĂŠ € Â?  ó Â
 “ â€? Ăł Ăą Ăł Ăł
Ăş “ â€? “ Ăł ĂĄ â€?  å Ăł “ ĂŠ Ăş â€?  à à ‡‡  ó “ ĂĄ ‚‌Š â€? ‹ ĂĄ “ Ăł â€? Ă â€œ Ăł â€? “  â€? Ă ĂĄ  ó Ă ĂĄ – ĂŠ
6
SĂ BADO 10 de noviembre de 2012
Quito
102
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL CONSEJO PROVINCIAL DE PICHINCHA SERĂ EL RESPONSABLE DEL PROYECTO
La torre del sol atraerĂĄ a 2,5 millones de turistas al aĂąo
La construcciĂłn en la Mitad del Mundo costarĂĄ $250 millones. MedirĂĄ 1,6 km y serĂĄ la mĂĄs alta del planeta
E
ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăş  ó Â? Â?Â?Â? Ăą Â? Â?  ú   €‚Â? Ăą  ƒ  „ Ăą ĂŠ Â… Â? † ‡ ˆ ĂĄ  à ‰ ĂĄ à ŠÂ?Â?
 å ‹ ÂŒ † ‰ ĂĄ  å ÂŽÂ?Â?   å ‘ ‘‚Â? ĂĄ ’Š‚Â? Ăş   ““  ó à ŠÂ?‹‘ Ă Ăą ĂŠ Ăş „ Ăą  å ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ  ó
Â… Â? † Ăł Ăł Ă Â ĂĄ ĂĄ Ăł Ă à å Ăł
å ó Ê å à  å   � ó� å „ ù „ à å å ú å ó ”  à • à å Ê „ ù å ù ù  å ó å ’‹Š (NJ)
La Torre del Sol en Ecuador 1600
La torre mĂĄs alta del mundo medirĂĄ 1,6 km. Costo: $200 millones. Un ascensor presurizado subirĂĄ a 4 450 m sobre el nivel del mar.
1500 1400
El monumento gigante se emplazarĂĄ sobre la lĂnea imaginaria que divide al planeta en dos.
1300 1200
Hoy a las 18:00 se realizarĂĄ la elecciĂłn de la Reina de Carapungo en la Plaza CĂvica, sitio en el que, posteriormente, habrĂĄ un festival musical y baile popular. TambiĂŠn, de 08:00 a 18:00, se efectuarĂĄ el Festival de Platos TĂpicos y la Feria Artesanal en el estadio de Carapungo. A las 10:00, habrĂĄ un campeonato de indor fĂştbol en la cancha del Parque de la Juventud.
Quito Ecuador
Los rascacielos mĂĄs altos del mundo
900 800
Colombia
Ferias y mĂşsica en Carapungo
Turistas: podrĂa atraer a unos 2,5 millones al aĂąo.
1100 1000
San Antonio de Pichincha
En el radar
4 plataformas
700 600 500
Burj DubĂĄi, DubĂĄi 828 m
PerĂş Abraj Al Bait Hotel, Arabia Saudita 601 m TaipĂŠi 101, TaiwĂĄn 509 m
Shanghai Financial Center, China 492 m
International Commerce Center, China 484 m
400 300 200 100 0 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ping-pong MARCELA COSTALES, viceprefecta de Pichincha
MAQUETA DE LA TORRE junto a La Marca y Catequilla. FOTOS: M. RAMĂ?REZ/HOY
ZONA en la que se construirĂĄ el rascacielos en el complejo Mitad del Mundo.
ÂżDe dĂłnde surge la  idea para generar este proyecto? ÂżCĂłmo se garantizarĂĄ  la continuidad del proyecto si llegan nueva autoridades al Ăş Ăą FOTO: MR/HOY Consejo Provincial?  –€‚Â? —  å à  Š ‚ ĂŠ ÂżPor quĂŠ escogieron a Rafael Â? ViĂąoly? ˜ ĂŠ Ăł „ ÂżEl proyecto ha sido Ăą ĂŠ socializado con los ™ arrendatarios del complejo? à ‰ ĂĄ  ¿CuĂĄl es la propuesta que  tienen los profesionales? ÂżDurante la construcciĂłn se Ăł  suspenderĂĄ la atenciĂłn? Ăł ‡ ĂĄ
FOTO: MUNICIPIO
Mente: tiene su lugar en el MIC De 09:00 a 17:00 en el Museo Interactivo de Ciencias estĂĄ abierta la exposiciĂłn “La Menteâ€?. Esta muestra permite un encuentro con la complejidad de la mente humana. En el lugar se han creado espacios interactivos para poner en evidencia el sistema nervioso, las neuronas y el cerebro. AsĂ los visitantes las conocerĂĄn tal como son en su anatomĂa, cĂłmo opera. y su funcionamiento.
FOTO: MUNICIPIO
Rumba, rock y blues esta noche Con un repertorio basado en la poesĂa y experiencia vivencial urbana, hoy a las 19:30, subirĂĄ al escenario del teatro Variedades la banda MĂşsicos AnĂłnimos para ofrecer un concierto cargado de son, rumba, rock, blues y trova. La agrupaciĂłn obtuvo en 2011 la medalla en la categorĂa ProyecciĂłn del premio A lo mejor de mis Bandas Nacionales. (CG)
7
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Actualidad
VIDEOS EL GRUPO MUSICAL LIBERTAD Y PUNTO, INTEGRADO POR DETENIDOS EN CUENCA, PRESENTÓ LOS VIDEOS ‘PROTESTO’, ‘NADA QUEDA’ Y ‘VOLUNTAD Y DIGNIDAD’. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
LAS QUEJAS DE LOS USUARIOS SERÁN TRAMITADAS POR REDES SOCIALES
El pasajero es víctima de acoso diario en Cuenca
Según datos de la Empresa de Movilidad, desde 2011, cinco de las 7 operadoras de buses urbanos han sido sancionadas por no respetar los derechos de los pasajeros
A
ú í á
á í ñ
á
í
ó
ó ú á “
COMO PARTE de la campaña Cuenca Transporte con Derechos, mimos colocaron letreros en varios buses urbanos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
á ” ó á
í
ó í ó á
á í
á
ú ó
ó ñ ñ á
ú
á ó
á ó
á
ó ó ó (MAN)
CUENCA GASTÓ $400 MIL
El 30 % de la ciudad sin luz por explosión EL ESTALLIDO
í é ó ó
á ó
ó é
é ñ ó
ó ó á
ó ó ó í á í ú í ó í é á
é á
í í é
ñ
ó á
ó ó
í
ó é
ó ó í í
ó
é ó á ó ó
á ó
í ñ
ó
í é á (PB)
8
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO EN SANTA ROSA DE OSOS (COLOMBIA), PARAMILITARES ASESINARON A 10 CAMPESINOS CUANDO TERMINABAN SU JORNADA LABORAL, AÚN SE DESCONOCEN LOS MOTIVOS. FOTO: EFE
SIP CELEBRA EXCARCELACIÓN DE SU VICEPRESIDENTA EN CUBA
Yoani libre y más crítica
HOY.com.ec Más datos sobre Yoani Sánchez
Ayer, en cuanto salió de la cárcel en La Habana, en un tuit, agradeció el apoyo de miles de seguidores y dijo que prepara un informe sobre la libertad de prensa en su país APENAS FUE LIBERADA
ó á ó í
í á í
í ó ' ó '
ó
ó ó ó ó ó ¡ ñ í
é
¡ ¡
é ¡ £ ó
ñ á ó
á
é
É á
ñ Á í ó ó á ú
EN 2008, el Régimen castrista impidió que Yoani Sánchez viaje a España para recibir el Premio Ortega y Gasset que le otorgó el diario El País. FOTO: AFP
ó á
á ó
(AFP-EFE)
SEGÚN LA OMS 98 MIL PERSONAS DESPLAZADAS NO RECIBEN AYUDA HUMANITARIA
11 mil sirios huyen debido a una brutal escalada de la violencia EL PRESIDENTE
á ó ó í í í í í ó í é ó ú ñ ó
í Ayer, el opositor ó Consejo Nacional
ú Sirio, renovó su í dirigencia
ó buscando fortalecerse í ú ñ ú ó á ó ó ú
ñ
ó
á é ó ó
á
ó ó
ú ú (AFP-EFE)
DE ACUERDO CON UN INFORME DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD DE EEUU
Pekín está a punto de tener armas nucleares en el mar CHINA ESTÁ A PUNTO ó
í í ú ó ó é ñ á
í
ó ó é
é
ó í í ú á í í ñ ú é á í
ú á
é
ó ú ó í é ó ú í ó é í ó
í ó ó é ó ñ ó á ó (AFP-EFE)
9
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO BARACK OBAMA INVITÓ AYER A LÍDERES REPUBLICANOS Y DEMÓCRATAS A NEGOCIAR UN ACUERDO PARA BAJAR EL DÉFICIT PÚBLICO Y EVITAR EL TEMIDO PRECIPICIO FISCAL. FOTO: AFP
MÁS DE 30 MIL ARGENTINOS EN SEGUNDO CACEROLAZO
Un masivo NO a Cristina Fernández
En la multitudinaria protesta, que copó la Plaza de Mayo, los argentinos rechazaron sus planes para un tercer mandato
‘
í ó ’ “ ó ” í á ú ó í ó í ó á é ó ó
í ó í í ó á ó ó ó ú ñ ó á
ó ó
ú í í ó ú ó HOY.com.ec á Un video sobre la manifestación á ó á á
á í é ó ó é
EL JUEVES POR LA NOCHE, los manifestantes desplegaron una bandera argentina de una cuadra de largo. FOTO: EFE
ó
á ó í ó ó é ó
ó é ó ó ú é ó ó í ó ñ á í ó í
ó á á
39
por ciento de sus seguidores no apoyan la reforma
í ó ó í á
ó (MEVO-EFE)
10
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA VISITÓ A LOS EXDIRECTIVOS DE COFIEC ROBERTO SANDOVAL Y OMAR UNDA, DETENIDOS POR PECULADO EN EL CASO DUZAC. FOTO: ARCHIVO/HOY
UN ALMUERZO DE NEGOCIOS
EL MINISTRO DE FINANZAS TRATÓ DE TRANQUILIZAR
En Carchi preocupa el proyecto del bono
Baki junta aliados para el Yasuní
Desde Whirlpool hasta Coca-Cola donarán un porcentaje, 5% al 20%, de sus ventas
C
á í
í ó ó
é “ ” “ á ” é í
IVONNE BAKI y Gustavo Manrique, presidente de la feria CIMA Kids. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
ó í ñ é ñ Ivonne Baki dice que el Yasuní í á ha recibido $200 millones, de una ó “ ” meta de $3 600 “ ó ú millones... ” ú
“ ” í í ú “ ” á á í í
í ó á í ó é ñó ñ í “ ” ó “ í” ñ í “ í ” í ó
EL MINISTRO ó ú ó ó “ ñ ó á ¿ á ” ó ¡ ñ “ á ó í é á á ó ” ó
á á á á í ú á á í ñ ó ó ó ó ó “ ” ó ó ¡¡ ¢ ñ ó £ á ó á ó (AC)
11
SÁBADO 10 de noviembre de 2012
Deportes Fin de semana
DISCULPAS NARCISO MINA (FOTO) SE DISCULPARÁ CON LA HINCHADA DE BARCELONA MARCANDO UN GOL ANTE LIGA-Q DESPUÉS DE HABER CAUSADO POLÉMICA CON SUS DECLARACIONES. FOTO: ARCHIVO/HOY
Dos carreras atléticas se corren en Quito. La decimoctava fecha del Campeonato se juega mañana, mientras que en Inglaterra hoy se reanuda la Premier League. La NBA continúa
El Chelsea acecha al puntero de la Premier El United no suelta el liderato
HOY.com.ec Mire un video de Alex Ferguson
09:30 Fox Sports. El líder de la Premier League buscará defender su posición en la tabla acumulada cuando visite hoy al Aston Villa. El Manchester United tiene 24 puntos con los que mantiene la posibilidad de alcanzar el título. El Aston Villa, por su parte, busca salir del decimoséptimo puesto, que lo complica en la Liga. (PAM)
Los Lakers tras su 2.ª victoria
A un punto del Manchester
Los Ángeles Lakers han sumado apenas una victoria en cinco partidos jugados. Mañana el equipo de California visitará a los Sacramento a las 19:30. Ante la complicada situación de los Lakers, el vicepresidente ejecutivo del equipo, Jim Buss, pidió calma y persistencia a los jugadores. FOTO: AFP
Barcelona recibe a Liga-Q
El Chelsea buscará retomar el liderato de la tabla de posiciones de la Premier League cuando se enfrente mañana al Liverpool en la decimoprimera jornada de la Liga. El Chelsea ocupa la segunda posición con 23 puntos, un punto de diferencia con el líder del torneo. Liverpool, por su parte, es decimosegundo con 11 puntos.
El líder del Campeonato Nacional, Barcelona, buscará mantener la punta de la tabla ante un decaído Liga de Quito, que intentará salir de su mala racha futbolística. El partido entre ambas escuadras se jugará mañana a las 17:00, en el Estadio Monumental de Guayaquil. FOTO: ARCHIVO/HOY
Atletismo en el norte de Quito Hoy a las 19:00 se corre la segunda edición de la carrera Energizer Night Race 5K en el Parque Metropolitano. Los fondos ayudarán a comunidades rurales que no tienen luz eléctrica. Por otro lado, mañana, a las 07:00, parte desde el Labrador la sexta edición de la carrera Nike 10K. Se donará $1 de cada inscripción a la fundación de Antonio Valencia. FOTO: AFP
FOTO: AFP
12
Deportes
EXCLUIDO DIEGO FORLÁN, GOLEADOR HISTÓRICO DE URUGUAY, QUEDÓ FUERA DE LA CONVOCATORIA PARA EL PARTIDO AMISTOSO DEL 14 NOVIEMBRE FRENTE A POLONIA.
EL SORTEO SE REALIZARÁ EN SÃO PAULO
Brasil estrena sedes del Mundial En Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Recife, Río de Janeiro y Salvador se jugará la Copa Confederaciones 2013
L
á ó “ á í ó á í ” ú ñ é ó “ á ñ ” á á í ó “ é ó
” ó “ ú í ”
í é é
é á ñ ó á ó
á é ó é ó ó á é á ó í í ó
ú á í é (AFP)
FOTO: AFP
YA ESTÁ EN SEMIFINAL
Djokovic vence a Berdych en media hora EL SERBIO ú ó
á é ó á ó ó
á (AFP)
NOVAK DJOKOVIC festeja su pase a semifinales. FOTO: EFE
EL TORNEO REUNIRÁ ALREDEDOR DE 100 golfistas y tendrá lugar en el Club Los Cerros, ubicado en el Valle de Los Chillos. FOTO: ARCHIVO/HOY
LAS INSCRIPCIONES SERÁN HASTA LAS 07:45
La Copa Japón de golf se juega hoy
á í á ñ á ó ó é é ú LA COPA JAPÓN í ñ á é á á
é é ó é é é ó é El torneo se é inicia a las ó ú á 08:00 y termina a las 13:30. La premiación será í á en la tarde í ú ó
í ó á ú á ñ é (RE)
SÁBADO 10 de noviembre de 2012