Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-10

MiĂŠrcoles

El Ecuador es ahora mĂĄs vulnerable al narcotrĂĄfico

DN: EL MERCADO DE LAS PC CAE POR LOS DISPOSITIVOS MĂ“VILES

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

FOTO: INTERNET

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

BogotĂĄ marcha por la paz

150 mil personas marcharon en BogotĂĄ

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: EFE

ENTREVISTA A SANTIAGO RIBADENEIRA ÂťP-3

CRISIS

L

as advertencias de la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico y del crimen organizado en el Ecuador no son nuevas. A las voces que han prendido antes la alarma se suma la de Fredy Rivera, acadĂŠmico de la Flacso y autor, con Daniel PontĂłn, de un estudio sobre el crimen organizado y su evoluciĂłn durante los 10 Ăşltimos aĂąos en el paĂ­s. En entrevista difundida ayer por este Diario, el investigador seĂąala que el Ecuador es ahora mĂĄs vulnerable al narcotrĂĄfico que antes. No es solo un lugar de trĂĄfico sino tambiĂŠn de producciĂłn, aunque no a escala. Tampoco existen plantaciones de coca, como en los paĂ­ses vecinos. QuizĂĄs el aspecto que mĂĄs preocupa es el ascenso estratĂŠgico del Ecuador para las operaciones del narcotrĂĄfico y del crimen organizado. Esta constataciĂłn tampoco resulta una novedad. En realidad, la ubicaciĂłn del paĂ­s entre dos vecinos productores de droga hace predecible la posibilidades de desplazamiento de las actividades de narcotrĂĄfico tanto mĂĄs si se intensifican los controles y la lucha antidrogas en los paĂ­ses vecinos. La corrupciĂłn, la ineficacia de la justicia y los niveles de impunidad favorecen la situaciĂłn de vulnerabilidad. Un campanazo oportuno de alerta da el investigador de la Flacso al reflexionar sobre las implicaciones que tendrĂĄn las negociaciones de paz en Colombia. El Ecuador estarĂĄ mĂĄs expuesto a la presencia de la delincuencia organizada. El Estado colombiano carece de capacidad para absorber en actividades productivas y empleo, de la noche a la maĂąana, a los grupos que se desmovilicen al concretarse la paz. Aquel posible impacto, que se suma a las evidencias de mafias mexicanas o del PerĂş, tornan mĂĄs vulnerable al Ecuador. Importa tomar en cuenta las advertencias de antes y de ahora para generar una conciencia colectiva del riesgo y redoblar esfuerzos para enfrentar de forma integral la creciente penetraciĂłn del narcotrĂĄfico y el crimen organizado.

10 de abril de 2013

Los clubes deben ser sociedades anĂłnimas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

La pregunta de

EL AUTOR DEL HECHO ESTĂ PRESO EN GUAYAQUIL ÂťP-5

El drama que acabĂł con 5 niĂąos muertos

ÂżCree usted que funcionarĂĄ la lista oficial de precios, establecida por el Gobierno, para los mercados?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que tiene sentido tomar medidas contra Pedro Delgado ahora que vive tranquilamente en EEUU?

SĂ­ 75%

No 25% 517 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

La lista de precios se exhibe desde ayer

10

HOY.com.ec

Quito y sus movimientos

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,30 dĂłlares

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

centavos subiĂł la lechuga

Vaya directo a #canastaHOY

90

minutos tardaron los bomberos

Perfil ÂťP-2

El cerebro de Maduro es brasileĂąo

FOTO: SHUTTERSTOCK

DESDE AYER DN Âť P-7

Skype da un entierro de lujo a Messenger...

FOTO: INTERNET

¿QUÉ VER EN LA WEB?

JUICIO A SOSPECHOSOS Ayer se instalĂł la audiencia de juzgamiento para cinco sospechosos de participar en el asalto al Quicentro Sur, en Quito, el 18 de junio de 2012, en el que muriĂł una persona y siete quedaron heridas.

MAĂ‘ANA EN HOY

EN NUEVE AĂ‘OS ÂťP-6

QUITO QUIERE SER CIUDAD DIGITAL El plazo fijado por el Cabildo es 2022. En septiembre Quito harĂĄ una cumbre digital. SEGĂšN GEM DN ÂťP-4

EMPRENDIMIENTO: ECUADOR LIDERA

Todo sobre el Barça vs.París SG

Los ecuatorianos son los mayores emprendedores de LatinoamĂŠrica. Las mujeres son arriesgadas.

ÂťP-11

GĂłmez aplaza sus estudios por el tenis profesional FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

La noticia

ÂżAplasto el botĂłn? That is the question SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

MonĂłlogo de Kim Jong –un: ÂżAplasto o no aplasto el botĂłn nuclear? Si aplasto, los voy a “kagharâ€?. Y si no lo aplasto, me dirĂĄn bocĂłn. Pak Pong –ju, mi primer ministro, me baja el calzong y a poto desnudo me da tres Pionyang, yang, yang. ÂżAplasto o me aplastan? That is the question. “Nacionalidad Waorani del Ecuador “NAWEâ€?, OrganizaciĂłn de Nacionalidad Waorani de Orellana “Onwoâ€?, Consejo de CoordinaciĂłn de la Nacionalidad Waorani Ecuador Pastaza, AsociaciĂłn de Mujeres Waorani del Ecuador “Amwaeâ€?, AsociaciĂłn KehueiriOno, Pueblos y comunidades bases presentes. ResoluciĂłn Miwagono 2013. En la comunidad de Miwagono presentes las organizaciones representantes, regionales y nacional, desde las 08:00, hasta las 14:00, todos despuĂŠs de estimar la agenda de la convocatoria prevista, entran en momentos de debate y anĂĄlisis de las propuestas de EjecuciĂłn de las Medidas Cautelares dentro del Territorio Ancestral Waorani, manifiestan inconformidad de las aplicaciones implementadas para la ProtecciĂłn de los Pueblos en Aislamiento Voluntario y resuelven lo siguiente: 1. Exigimos el Reconocimiento del Territorio Consolidado Waorani, el mismo antes llamado “Territorio Ancestral Waorani- Parque Nacional YasunĂ­â€?. 6

B

Ăą Ă­ Ăł Ăą Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Ă­  ú Â? Â? Ăş Â? Â?  í Ăą “ â€? Ăł Ăą ­ € ‚ ƒ „ Ăł Â… † Ăł ‡ Ăł Ă­ „ˆ Ăł Ă­

EL BRASILEĂ‘O Joao Santana fue periodista y descubriĂł la red de corrupciĂłn de Fernando Collor de Mello. FOTO: ESTADAO.COM.BR.

JOAO SANTANA ES EL HOMBRE FUERTE DE LA CAMPAĂ‘A DE NICOLĂ S MADURO

El cerebro de Maduro piensa en el sexo sin culpa Lo llaman hacedor de presidentes, tras haber aconsejado a Lula, Dilma, Chåvez... Él dice que ha logrado hacer que los votantes sientan gusto por la política sin ningún remordimiento

Pedimos al Estado no entregar mĂĄs licencias forestales, licencias ambientales a petroleras y tĂ­tulos de propiedad en nuestro territorio y sus zonas de influencia, el mismo que compartimos con nuestros hermanos Tagaeri-Taromenane.â€? Diario “La Horaâ€? publicĂł fotos que lesionaban la intimidad de los pueblos nativos , segĂşn el Gobierno. ÂżY no ha sido el Estado quien ha lesionado la intimidad de la vida de esos pueblos? â€œÂĄAy de ustedes, maestros de la ley y fariseos hipĂłcritas, que limpian por fuera el vaso y el plato, mientras que por dentro siguen llenos de codicia y desenfreno!â€? (Mateo 23:25). “Se vende Mercedes-Benz Clase-M, blanco, con accesorios especiales, pocos kilĂłmetros. Precio a convenir. Urge por cambio de trabajo. Preguntar por BENE.â€? (Enviado a tuiteandohoy por Matamala, Barcelona). “Vendo Volkswagen Escarabajo del aĂąo de la pera. Precio 1 500 dĂłlares. Urge para pagar demanda judicial de la esposa de un tuerto. Preguntar por MUJI.â€? (contribuciĂłn de RA a tuiteandohoy, Chuquipata).

IMAGEN DEL DĂ?A

Colombianos apoyan la paz UN GRUPO de mujeres participĂł ayer en la Marcha Por la Paz en BogotĂĄ (Colombia). Miles de colombianos expresaron su apoyo al proceso de paz del Gobierno con las FARC y el fin del conflicto armado. FOTO: EFE

‚ˆ­‚ Ăł Ă­  ù Ă­ š † Â? Ăş Â?  ú Â? † ĂĄ  Â?  ›ˆ Ăą ˜ Ăą Ăł ƒ Ă­ ÂŽ ƒ ‘ Ăł Ăş Âœ Ăł ž ƒ Ăł  ó Ăą ƒ Ăł Ă­ Ăş ‡ Ăł š Ăł É Ăł Ăł Âœ

ĂŠ Â&#x; Ăł Ăą Â&#x; ¢ ÂŁ Â&#x;Â&#x;  Š Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăą ƒ Â? Â? Ăł ‚ˆˆ› Ăł Š  € ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ¢ Ăł Â? Š Â?  ú Ă­ Ăł Â&#x;

NEGOCIOS: En la nota “La OrganizaciĂłn de Trabajo confirma 26 millones de desempleados en Europaâ€? debiĂł escribirse “La OrganizaciĂłn del Trabajo (...)â€? en el titular. AdemĂĄs se publicĂł “Sin embargo, las fuertes medidas de austeridad reapuntan a un nuevo aumento (...)â€? y lo correcto era “las fuertes medidas apuntan a un nuevo aumento (...)â€?.

1 Correa, el suizo

3

Norcorea amenaza con retirar a obreros

2

El narcotrĂĄfico busca infiltrar al Estado

4

Los bancos tambiĂŠn pueden cerrar

Ă­ ‰ ‰ ˜ Ăł Ăą ‹ ĂĄ ĂĄ † ĂĄ  Â?  ‹ ĂĄ Ăł

Nosotros (en el marketing polĂ­tico) ayudamos a que la gente le guste la polĂ­tica sin pesares

JOAO SANTANA, asesor polĂ­tico

Š ĂĄ ĂĄ   å Â? ĂŠ ¢ ĂĄ Â

HOY.com.ec

Mire el spot de la campaĂąa

EL VIDEO ANIMADO llamado Hasta siempre comandante. YOUTUBE

Ăł ƒ Ă­ ÂŽ Ăł ¤ ‘ Š Ăą â€œĂ‰ ĂĄ â€? Ăą Ă­ ĂĄ  ù ĂĄ ĂĄ Â&#x; Ăł Ăş ĂĄ  ù š † Â‚ÂˆÂˆÂĽ Ăł Ăł Â? ¢ Ă­ Â? Ăą ‚ˆ­‚  † Ăł ĂŠ Â? ĂĄ ­Œ–Œ ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ  Â? Ăą Â

Â? ĂĄ  å ‚ˆ­… Ăł ‰˜ ĂĄ ÂŽ Ă­ ‘ Ă­ ‰ Â? (JRI)

MADURO OFRECE SUBIR LOS SUELDOS. CAPRILES NO FIRMARĂ UN PACTO PARA RECONOCER LOS RESULTADOS

MaĂąana finaliza la campaĂąa en Venezuela

Errores de ayer FOTOS: Pedimos disculpas por el error en la impresiĂłn de las fotos de la secciĂłn “En pocas palabrasâ€?, de la pĂĄgina 5, de OpiniĂłn, de ayer.

‚ˆ­ˆ Â?  “ â€? Ăł Ăą Ăł ‰ Â? ‰ Ă­  Š Ăą Š Ăą Â? ĂŠ  ó Ăł  Â?  ó † ĂĄ  ù ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­  í Ăł Â?  ó Ăą Ăł “  ó  â€? Ăł Â? ˜ ƒ Â? ĂŠ Â? Ă­

SIMPATIZANTES del candidato oficialista NicolĂĄs Maduro, en sus recorridos . FOTO: EFE

EL CANDIDATO PRESIDENCIAL  † ó ó ó ‰ ó ‰ Š ù  ù ó ‰   ‰ ó ó ‰

Ăş ‰ ‰‡ ĂĄ ‡ Ă­  ¥‹ Œ‰ Ăł ĂŠ ‹ ÂŽ ‹ ‘

Ăł Ăł

LOS SEGUIDORES de Henrique Capriles se concentraron en el Estado costero de Sucre. FOTO: AFP

ĂĄ

�  ‹ å

Ăł Ăł ĂĄ  å …’• Ă­ ‚ ˆ…– Ă­ Ž—„‚…‘ Ă­ ‚ˆ • ­ Âş Â?Ă­ ˜ ™ Ă­ ­ˆ • “ Ăł Ăł â€? Ăł ĂĄ  (EFE)

3

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

El evento

Ribadeneira dice que si los equipos siguen como estĂĄn van directo a la quiebra. Propone consolidar La entrevista Santiago sociedades anĂłnimas y la revisiĂłn de impuestos tributarios. AdemĂĄs analiza la crisis de Deportivo Quito

La FEF cambia dĂĄdivas por votos REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

Âż

A quĂŠ se puede atribuir la crisis econĂłmica de Deportivo Quito? Ăł  í Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ ÂżA quĂŠ malas decisiones en la rescisiĂłn de contratos se refiere? Â? Ăł ĂŠ Â?  ­ Â? € ‚ ƒ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ÂżEntonces parte de la crisis son las malas negociaciones? „ Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â? ÂżLa crisis se originĂł despuĂŠs de que usted dejĂł de ser parte de la directiva? Â… Â? ĂŠ Ă­ Â? † Â? Ăł Â?  ‡ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? Ă­ Â? ˆ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? ‰ ˆ ÂżSolo la deuda de ese tiempo? ƒ ‰ˆ ÂżCuĂĄl fue la clave para que durante su gestiĂłn no se presenten estas crisis? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăą Â? Ăł Ă­ Â? Â… Ă­ Â? Â? Ă­ Â? Ă­ Â?

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

� ¿Cómo manejó su gestión? Š �

‹ Â? ‡ Ăą ƒ ƒ Ăł Â? Ăł  Â? ‡ Ăą ƒ Ăą Â? ÂŒ ­ Â? ‰ ƒ Ă­ ‡ Ăą ƒ Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Â? ÂŽ Â? ĂŠ ‡ Ăą ƒ  ‡ Ă­ Â? Ă­ Â? Ăą Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Ă­ ‰ˆ Š Ă­ Â? ‘ ‘ Â?‡

Algunos equipos ecuatorianos tienen una dependencia de la FEF y reciben dådivas a cambio de votos' Si no era suspendido por la FEF, ¿seguiría al frente del equipo? í ó � í � � í � � í  ‡ � ó � ó ó ¿Por quÊ Sociedad Anónima? „  ‡ � ú

ĂĄ Ăł † ĂĄ Â… Â? Â? Â? ÂżQuĂŠ soluciones? Ăş Â? Ăł ÂżPor quĂŠ no va a llegar? Â? Â? ­ Ăş ĂŠ ĂŠ Ăş ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł ƒ Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăş Â? Â… Â? Ăł ĂłÂ? Â’ Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? Â? ‘ Ăł ‘ú “‘ ‘” Â? ÂżPor quĂŠ es una amenaza?

Â? Â? Ăş Â? Ăł ‘ ‘ Â? Ăą Ă­ Â? Â? ĂĄ ‘ ‘ • Ăş † Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Ă­ Ă­ Â? Â? ÂżEsto es perjudicial para el fĂştbol? ÂŽ Â? ‘ ‘ ‘ Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăş DecĂ­a que eran dos las soluciones para evitar la quiebra del fĂştbol ecuatoriano. ÂżCuĂĄl es la otra? „ Â? Ăł Ăş ĂĄ Ă­ ‰ˆ ĂĄ Ăş Â? Â? ĂşÂ? Ă­ Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂłÂ? Â? Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Â? Ăł ÂżQuĂŠ beneficios sociales? Â? Â?

Âť

.EL PERSONAJE

Santiago Ribadeneira, empresario, hincha y expresidente de Deportivo Quito durante el aĂąo 2009. AdemĂĄs fue parte de la directiva del equipo capitalino en 2007, 2008. TambiĂŠn colaborĂł en 2011.

Ăş ĂĄ ÂŽ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă­ ĂĄ ÂŽ Â? ƒ – Â? • Â… ˆ ĂĄ Â’ Â? ƒ Ă­  Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? ƒ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Â? ĂŠ Ăł † ÂżCuĂĄl serĂ­a entonces la clave para sanear la crisis del fĂştbol ecuatoriano? Â? Ăł Ăł Â… Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăą Â?  ‡ Â? Â? Ă­ ĂĄ ÂżHay algĂşn equipo que se salve de esta crisis?  ó Â? Â?

Â? Ă­ ĂĄ ‡ ĂĄ ĂŠ • Â… Ăł Â?  ‡ Š ­ Â? ĂĄ  Â? Â… Â? Ăł Ă­ Â? Â?‡ ĂŠ Ăł Ahora estĂĄ en los planes de Deportivo Quito construir un estadio. ÂżYa se concretĂł ese financiamiento? „ Â? Â? Â? Ăł Â… Ăł Ăł Â? Â? Â?  ‡ Ăş Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Â? Â? Ăą  ¿Tiene planes de volver a la dirigencia de Deportivo Quito? „ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? — Â? Â? Â? Ăł Ăş Â?  ‡ Â? ĂĄ Â?

LAS REACCIONES POLĂ?TICAS ANTE EL ENFRENTAMIENTO ENTRE LOS HUAORANI Y LOS TAROMENANE SIGUEN

El conflicto de los huaos se politiza LA CRISIS Â?

EN LA ASAMBLEA MarĂ­a Paula Romo seĂąalĂł que el Gobierno ecuatoriano es el responsable de la proteger a los pueblos no contactados FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ă­ Ăş Ăş Â? Ă­ Ăł ƒ Â? Ă­ Â? Â… “ƒÂ?” ĂĄ “Š Â? Ăł Ăł Â? â€?  … Ăł Â? Ăł  Â? “ š Â? Ăł „ Ă­â€? Ă­ Â? Ă­ Â? ‰ Â? “‰ ”

Ăł š Â? “ Â? Â? â€? Ăş ‰ Â? Â? Â? Ă­ Ăł Â? › Ăł Â… Ăł ˆ Â?  ’ “…ˆ ’” Ăł Â? Â…

š Â? ĂŠ Â? Ă­ Ăł Ăł Â? Â? ‰ Ăł ĂŠ š Â? Ăş Ăą Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? ÂŒ Ăł Ă­ Ăł

Â? Ăł š Â? “ƒ Ă­ Ăł š ĂłÂ?  å Ăł â€? ƒ …ˆ ’ ‰ Â… Ăł Â? “ Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł Â’ Â? Â? ĂŠ ĂŠ Ăłâ€? (HBV)

4

OPINIÓN

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Perspectivas Edición 11 245

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La verdad detrás de la píldora

Lecciones de la oveja Dolly BERNARDO TOBAR CARRIÓN

í ó í ó í á

í Esa búsqueda é inalcanzable

por definir y

refinar la ó propia ó ú identidad es la aspiración ú más honda ó del ser í í humano ó ó á ñ á

ú é á í ó á á í ó ó ó í ­ í ó é ñ í ó ó é í á ó ó ó btobar@hoy.com.ec

L

ENRIQUE VALLE ANDRADE

á í í ó ó í á ó é ó ó í

é ú ó ó í

á “ ”

ó é ó Detrás de toda á ó esta í í

ñ problemática ú é subyace la pobre ó ó ilustración que ó ó é recibe la á juventud í ¿ á ecuatoriana í ó sobre la ó sexualidad í ó

ñ é ó ñ é í ú ó ó á á ó evallea@hoy.com.ec

U

POR ASDRÚBAL

La píldora mágica JEANETTE HINOSTROZA

í í í é á í ú ó ó á é í ñ ó

í í é ¿ é

í ó á El 91% de los é jóvenes sabe ó

í cómo funcionan los ó á anticonceptivos, ó ó á pero solo el í é 14% los usa. ó ó í á ó ¿Por qué? í Nadie lo ha á é í averiguado ó ó ó “ ¿ é ” ó ñ é á ó á í í í í é ó é ó é é jhinostroza@hoy.com.ec

A

Me contó un pajarito que... Entre 1999 y 2011, la inflación llegó en Venezuela a cifras récord en comparación con otros países de la región CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg

M

ó í á ñ á

ú ñ ó

á á ó á ú é á

¿Y si gana Capriles? ó á í “ ” ú ó ó ó é ó ñ á ó

í ó í ñ ¿ á ó á á Es dificilísimo í á ganar una í é elección en las á í condiciones en ó las que se ha

é

desarrollado el ó proceso, pero ¿y á si gana? Las ó dificultades ó á á serían mayores. ó ó

á á í

í í í í á ñ ó ó í ó á ¢ ó í í á í ó ¡ RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

L

ú í ó ú ñ é ó á á ó ó á á ó ó é ó í ó ú

ú ó ó ó í í í ó í é

ó

á í é ó ó ó ú ó

á ó í ó ñ ó ó í ó á í

ú ñ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El sector salud LUIS GRANJA M.

El sector salud se soporta en tres grandes pirĂĄmides: 1) La infraestructura hospitalaria del Estado y la privada. 2) La organizaciĂłn humana profesional de ambos sectores, sus equipos de salud; y, 3) El eje motor, coordinador y administrador del Ministerio de Salud PĂşblica (MSP). La conjunciĂłn, el trabajo armĂłnico integrado, coordinado y solidario de las tres grandes pirĂĄmides, abordan y resuelven el complejo proceso de salud-enfermedad sobre la base orgĂĄnica biolĂłgica extremadamente compleja y sensible del organismo humano, mĂĄs aĂşn en estado de enfermedad. Es suprema responsabilidad del sector de la salud la prevenciĂłn, preservaciĂłn, diagnĂłstico, tratamiento y rehabilitaciĂłn de los pacientes afectados con procesos de enfermedad de baja, mediana y alta complejidad. Para el cabal cumplimiento de esta Ăşltima se afirman en el conocimiento actualizado, capacidad, experiencia con soporte fundamental de la tecnologĂ­a mĂŠdica de punta. Los resultados y fecundidad del sector salud se condicionan necesariamente a la comprensiĂłn, apoyo y respeto mutuo evidenciado en todas sus acciones en la prĂĄctica.

A cuesco limpio ESTEBAN SERRANO V.

En dĂ­as pasados, el primer mandatario retĂł a golpes a un periodista porque, a su juicio, le

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

habĂ­a faltado al respeto. Imaginemos la escena truculenta que podrĂ­a darse, el lugar: un terreno baldĂ­o, la guardia pretoriana, el GIR, GEMA etc. mĂĄs miles de ĂĄulicos del primer ciudadano apostados en un sector. En la otra orilla unos pocos colegas del periodista. Las radios y televisoras incautadas y no mĂĄs; la prensa “corrugtaâ€? presenciando la macabra escena. Pujos, gritos, babas, mocos fluyen del pugilato entre dos hombres jĂłvenes que tratan de borrar con sangre lo que no pudo la inteligencia, la prudencia, la tolerancia y hombrĂ­a de bien. Las bravuconadas propias de una patota tropical y el desafĂ­o a golpes es una verdadera afrenta a los ciudadanos, digo a los pensantes, no a la masa que disfruta con el circo. Penoso para todos y una vergĂźenza colectiva. Cosas de estos tiempos.

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

Los westerns de John Wayne y Clint Eastwood son tan violentos como la mĂĄs violenta de las pelĂ­culas actuales. En algunos hay tantos muertos que, con suerte, queda vivo el camarĂłgrafo para terminar la cinta. ÂżPor quĂŠ no impactaba su violencia? Una de las razones, dicen, es el volumen con que se miraba estas pelĂ­culas que dejaban al espectador en su silla como tal y establecĂ­an distancia entre lo que sucedĂ­a en la pantalla y el pĂşblico. En cambio los absurdos volĂşmenes a los que hoy se exhiben las pelĂ­culas, meten al espectador en la trama y lo hacen “parte deâ€?, exa-

ÂżY la ConstituciĂłn, quĂŠ? JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

L

Ăł ĂĄ

Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­

Ăą Ă­  í ĂĄ Ă­ Ăł  í Ăł Â? Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ “ Ăł â€? Ăł ĂĄ Ăł  ú Ăł Ă­

cerban la sensibilidad auditiva alterando los sentidos. Causa impresiĂłn ver como nadie reclama por esto en las salas de cine, el pĂşblico sumiso se somete a todo. Hasta los excelentes temas de la pelĂ­cula musical Los Miserables, en la que agrada escuchar a Fantina y Jean Valjean cantar a gran volumen sus historias, se exceden cuando los caĂąonazos disparados por el ejĂŠrcito a las barricadas hacen saltar al espectador en su silla. Una de dos: o bajan el volumen en las salas de cine, o junto con las gafas 3D entreguen una bolsita con tapones para los oĂ­dos. En el IMax tendrĂĄn que bajar el precio porque la “mĂłdicaâ€? suma de $30 mĂĄs el

FAX

defensor@hoy.com.ec

Bajen el volumen en los cines LUCĂ?A PONCE CORREA

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

canguil y la bebida, para ir al cine con pareja, asusta a cualquiera. Lo bueno, para no pecar de negativismo, mirar en una gran pantalla, que respeta las distancias, en asientos cĂłmodos y reclinables, una buena pelĂ­cula.

Cambio climĂĄtico, cambio de hĂĄbitos CARLOTA ANDREA ARIAS PONCE

Los cambios drĂĄsticos en el clima ya se estĂĄn produciendo, y las olas de calor, sequĂ­as, inundaciones e incendios forestales

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 son mĂĄs frecuentes. TambiĂŠn se han registrado de forma seguida los aĂąos mĂĄs calurosos en los Ăşltimos tiempos. Pero me pregunto, ÂżquĂŠ medidas reales, como habitantes del planeta, estamos tomando, tanto en nuestras casas como a travĂŠs de nuestro Gobierno para combatir el cambio climĂĄtico? Por ejemplo, no estamos adoptando una producciĂłn de energĂ­a sostenible con la suficiente rapidez, especialmente cuando la demanda mundial de energĂ­a aumentarĂĄ en un 50% durante los prĂłximos 25 aĂąos. Sin embargo, la demanda de petrĂłleo estĂĄ subiendo: Royal Dutch Shell ha anunciado que solo dejarĂĄ de perforar en el Ă rtico este aĂąo para empezar de nuevo en 2014. No quiero ser fatalista, Ăşnicamente realista. Pero si no cambiamos nuestro confortable estilo de vida y buscamos caminos alternativos para nosotros y para el medio ambiente al mismo tiempo, serĂĄ la naturaleza la que nos obligarĂĄ a cambiar nuestros hĂĄbitos cuando ya no haya otra opciĂłn. ÂżEstamos preparados para una tasa de desempleo mĂĄs alta debido a la sequĂ­a? ÂżEstamos listos para no disfrutar mĂĄs de una caminata en el bosque porque ha desaparecido debido a un incendio forestal? ÂżQuĂŠ va a pasar cuando nuestra playa favorita o nuestro hogar estĂŠn bajo el agua debido a las inundaciones? ÂżCĂłmo nos sentiremos cuando no ganemos el suficiente dinero para comprar alimentos debido a los altos costes? O peor aĂşn, Âżestamos dispuestos a sufrir no solo pĂŠrdidas econĂłmicas, sino la pĂŠrdida de la vida humana?

Notas guayacas

Los siete de '7'

ALCIDES MONTILLA

1

amontill@hoy.com.ec

No es una novedad que entre 1979 y 2013 la CĂĄmara Nacional de Representantes, Congreso Nacional y como ahora le dicen Asamblea Nacional, mĂĄs de un partido, que representaba a un Gobierno, haya tenido la mayorĂ­a de legisladores a su favor.

ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

2

Recuerdo la mayorĂ­a que obtuvo ConcentraciĂłn de Fuerzas Populares (CFP), en alianza con Democracia Popular, en 1979, cuando fue elegido Jaime RoldĂłs, presidente de la RepĂşblica, y Assad Bucaram, titular de la CĂĄmara Nacional de Representantes.

P

Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł Â? Ăş  “Â?â€? Ă?Ăą Ăł Ă­ ­ Ă?Ăą € Ăł Ăł ‚ ƒ „ Ăł ĂĄ “­ ­ â€? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â… ĂĄ  Ê Ă­ “ † † â€? † € ’ ‡ “Â?â€? ˆ € ÂˆĂą ‰Š Ă­ ĂĄ Ăą ƒ „  ó Â… ĂĄ Ăş Â? „ Â… Ă?Ăą „ Ăł † € ’  í Ăł „ Ă?Ăą ĂŠ ĂĄ „ ĂĄ Ă­ ƒ Ă­ Â… Ăş Ăł Ăş Ăş Â? Ă­ Ă?Ăą Ăş „ Ă­ “Â?â€? Ăł ĂĄ “ƒ â€? ‹ Ăł Ă­ “ƒ â€? „ ÂŒ Ă­ „ Ă­ Â? „ † ÂŽ † Â? “Â?â€? Ăł ĂĄ Ăł Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Â? “Â?â€? ĂĄ Â? ‘ Â? “Â?â€? Ă?Ăą ùí ĂĄ Ă­ • Â?‚– €‚ ˆ­ƒˆ… €‚ € —‚‡

5

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

3

Al poco tiempo de gestiĂłn, naciĂł la pugna entre RoldĂłs y Bucaram. Era el tiempo en que en los corrillos polĂ­ticos la gente empezĂł a aclamar el famoso slogan de campaĂąa: "RoldĂłs a la Presidencia... Bucaram al Poder".

Thatcher, una huella indeleble ANĂ LISIS DE HOY

â€? ‹ ĂĄ ĂĄ „ ‘ Â… ĂĄ ˜Â? Ăł Â? ­ ĂĄ ‘ Ăł ĂĄ  å ˆ Ă­ Ă­ “ â€? € — ˆ Â… Ăł Ăł Ăş – € ĂĄ € ÂŽ Â? ˜™Â?™ ˜™™š Â? – Ăł Ă­ Â? „ Ăł Ă­ Para algunos, el Ăł Â? Ă­ ĂĄ mayor legado de „ Margaret

Thatcher es ó ó „ haber ayudado a � í  ó eliminar las

ó barreras í å í Ê ‘ –

Ăł ideolĂłgicas entre Ăą ĂĄ Ă­

Ăą derecha e ÂŒ ‚ „ izquierda

Ăł “ Â… Ăł Ăł Ă­ “€ – Â? Ăą € ĂĄ Ăł Ă­ Ăş – › Ă­ â€? analisi@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el desarrollo de la campaĂąa electoral en Venezuela? ALFONSO HARB

JAIME MORENO

ANTONIO TRAMONTANA

Dirigente polĂ­tico

Concejal de Cuenca

Consultor polĂ­tico

GUAYAQUIL. Es una campaĂąa electoral limitada en tiempo, no hay espacio para un debate sino para recordar la figura de ChĂĄvez, por un lado, y para atacar al heredero del extinto mandatario, por otro. Es una campaĂąa en donde el lĂ­der sigue siendo el Ăşltimo de los 14 aĂąos en Venezuela, Hugo ChĂĄvez, con la diferencia de que ahora ya no es en cuerpo presente sino en FOTOS: ARCHIVO ausente. Es una campaĂąa que tendĂ­a a favorecer a Maduro, pero que con sus Ăşltimas declaraciones hace suponer que de una victoria holgada se convierta en un triunfo reĂąido.

CUENCA. Es lamentable por la democracia latinoamericana que un proceso electoral se lleve a cabo de esta manera. Existe un uso abusivo del recurso pĂşblico por parte del candidato presidencial Maduro, confundiendo su rol como presidente encargado con el de candidato a dicho cargo. Segundo, yo creo que hay un diseĂąo de campaĂąa que favorece a Maduro quien lleva mĂĄs de dos semanas en promociĂłn electoral. Lamento que no existan debates sobre las posibles soluciones de los aspectos que mĂĄs preocupan a los venezolanos.

GUAYAQUIL. Tiene, por parte de Maduro, un tono de sentimiento, por el fallecimiento de Hugo ChĂĄvez; y tiene un tono de agresividad por la situaciĂłn actual, por parte de Capriles. Maduro sigue un plan paralelo a la lĂ­nea que representĂł ChĂĄvez, con sus naturales interpretaciones histriĂłnicas y folclĂłricas. Y Capriles aplica una campaĂąa en donde pretende demostrar que todo estĂĄ mal y que debe cambiar.. En cuanto a Capriles, es correcto que en vez de atacar la figura de ChĂĄvez, ataque a su adversario Maduro. Un debate en este tiempo no creo que mueva el tablero electoral.

4 Assad Bucaram fue uno de los mejores estrategas y hĂĄbiles polĂ­ticos que ha tenido

el Ecuador, en mi opiniĂłn. Producto de la pugna con RoldĂłs, entendiĂł que sus “compaĂąeritosâ€?, como identificaba a sus coidearios, podĂ­an abandonarlo e ir a cuarto aparte apoyando al mandatario.

5 Ni corto ni perezoso, don Buca, como le llamaban afectuosamente, o el "PatĂĄn de

noble corazĂłn", como le decĂ­an otros a Assad Bucaram, no hizo otra cosa que controlar a sus diputados. Y no tuvo mejor idea que reunirlos en el hotel Auca, en Quito. En ese tiempo su propietario era Galo Vayas, por coincidencia, legislador de CFP por Pichincha.

6

El hotel Auca fue el refugio de los diputados cefepistas. Nadie podĂ­a dormir en otro hotel o vivienda particular, por orden de don Assad.

7

Cuentan algunos de los diputados de CFP que don Buca era tan acucioso en el control de los diputados, que en las madrugadas agarraba el telĂŠfono de su habitaciĂłn y los llamaba para saber si habĂ­an dormido o no en hotel.

8

Total, ese control no le valiĂł a don Buca porque se quedĂł con unos cuantos diputados, los demĂĄs se desafiliaron de CFP, incluyendo RoldĂłs, y fueron a cuarto aparte, al partido Pueblo, Cambio y Democracia (PCD), que inicialmente estuvo formado por los cefepistas-roldosistas. A ellos don Buca los tildĂł de “chuchumecosâ€?, palabreja que es parte del lĂŠxico polĂ­tico ecuatoriano.

9 AhĂ­ empezĂł la debacle de CFP que tuvo su mayor golpe con la muerte de don

Bucaram, en noviembre de 2001. La Ăşltima vez que CFP alcanzĂł curules fue en 2004.

10 Comparando cada caso (AP y CFP), en el fondo, el control existe, aunque en la forma las cosas han cambiado.

11

Por ejemplo, no hay una disputa cerrada entre Rafael Vicente y el Corcho como lo hubo entre Jaime RoldĂłs y don Buca. Tampoco hay un hotel para encerrarlos y evitar que se vayan al bando contrario. El Ăşnico “hotelâ€? donde Rafael Vicente encierra a sus asambleĂ­stas es el burĂł. Él quiere un grupo parlamentario disciplinado, que marchen asĂ­ en su propio terreno.

6

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Quito

52

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

QUITO SERĂ SEDE DEL ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE CIUDADES DIGITALES EN SEPTIEMBRE

El Municipio quiere dejar los papeleos para pasar a la red

En cinco meses se capacitarĂĄ a 70 funcionarios de 13 empresas municipales para el diseĂąo de proyectos que incluya la integraciĂłn de nuevas tecnologĂ­as en su gestiĂłn. La movilidad y trĂĄmites en lĂ­nea son la prioridad

L

Ăł Ăł ĂĄ Ă­

 Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ  ó ­ Ăł € ‚ ƒ

ú „ …

 † ó í

‡ ĂĄ ˆ ‰ Š Ăş Ăł ˆ ‡ ĂĄ

30%

de cobertura de Internet hay en el Distrito

‹ ú  … ó

‰ Ăł ­ ­ Ă­ ÂŒ

“Ž Ăł ‡ ĂŠ Ă­ â€?

‘ å ­ ó ’ í ‘ å ­ ‹ ú Ž Ž

‰ ó ‡ å í

En el radar Punto seguro y CDC se habilita en YaruquĂ­ Un Centro de Desarrollo Comunitario (CDC), la infraestructura educativa en el Colegio Nacional Yaruqui y un Punto Seguro en CollaquĂ­ se entregĂł en la parroquia YaruquĂ­. El CDC cuenta con sala informĂĄtica y salĂłn para danza. Para esto se invirtiĂł $ 291 mil. Mientras, para el punto seguro se habilitĂł espacio verde, canchas e iluminaciĂłn. En el colegio se construyeron dos aulas y baterĂ­as sanitarias. En estas obras se invirtiĂł $562 mil.

FOTO: MUNICIPIO

El Mayorista aplica los precios referenciales

EN QUITO, LOS JĂ“VENES SON los mĂĄs familiarizados con la Internet por lo que el Municipio busca optimizar servicios a travĂŠs de la web. FOTO: ARCHIVO/ HOY

Hay que dar el salto tecnológico para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos’.

AUGUSTO BARRERA, alcalde

Como hacíamos las cosas hace 10 aùos no son suficientes para enfrentar los desafíos actuales’.

ROBERTO BLOIS, Ahciet

ÂŒ ‘ ĂĄ Ă­  å ĂŠ ĂĄ ™ ­ ĂĄ ‹ Ăş ÂŽ

‡

‡ Ê ó ‰

ĂĄ Ă­ Ăş Â…

� Ê š ‡ í ‡ � (DAR)

DespuĂŠs de la publicaciĂłn de la lista referencial de precios para 16 productos, el viernes pasado por parte del Ministerio de Agricultura, el mercado Mayorista socializa el listado. La informaciĂłn general, la presentaciĂłn y el precio referencial se exhibirĂĄn en lonas y gigantografĂ­as colocadas en puntos estratĂŠgicos del mercado. SegĂşn el Municipio, la entidad a cargo del control es la Intendencia, quien deberĂĄ realizar los operativos en el mercado.

Los tres elementos para ser una ciudad digital SegĂşn Pablo Bello, secretario general de Ahciet, lo primordial es trabajar para la implementaciĂłn de infraestructura de telecomunicaciones de calidad. “El estado debe facilitar el despliegue de infraestructura, como antenas, extensiĂłn de la fibra Ăłptica en coordinaciĂłn con actores privadosâ€?. DespuĂŠs, el Gobierno debe generar una serie de contenidos , aplicaciones y servicios como informaciĂłn de servicios, formas de participaciĂłn y gobiernos electrĂłnicos. El tercer elemento, se-

gĂşn Bello, es incorporar las nuevas tecnologĂ­as como elementos de gestiĂłn. “Por ejemplo, manejar las luminarias, el transporte, el cuidado de parques con sistemas de informaciĂłn que implemente el Gobiernoâ€?. Para Bello, lo interesante en Quito es que se trabaje en una agenda digital que, generalmente, se trabaja como paĂ­s. SegĂşn CĂŠsar Regalado, gerente de CNT, en el paĂ­s existen 150 mil usuarios de Internet, para este aĂąo se prevĂŠ llegar a 500 mil.

LA PRESENTACIĂ“N del evento que serĂĄ en septiembre. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

FOTO: ARCHIVO/ HOY

15%

de una RBU es la multa por evadir el peaje

EL TRAMO VA DE LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR HASTA LUMBISĂ?

SEIS EXTENSIONES DE ITESUT FUERON CERRADAS

Fase I de la Ruta Viva termina en diciembre

El lunes inicia la entrega de licencias

LOS TRABAJOS ‹ Ăł Â… Ă­  ‡ ‹ • ÂŒ Ăł ÂŒ Ă­ ‹ Ăş ˆ

‹ Ăş – ĂĄ — Ăş ‚ ƒ ĂŠ ‡

‹ Ăł Â… Ă­ † Ăł ­ ĂĄ Ăł ÂŒ Ă­ ‰ Ăą

ÂŒ € „ Â? ĂĄ Š ‡ ĂĄ Ă­ Ăą Ăş

 å ‹ „ ‹ å † ó

ú ó í ‰Ê

LA AGENCIA NACIONAL € ĂĄ ‚ Ž€ƒ Ăł ‰ † Ăł Ă­

‡ ó ó ó ‘ ó  Ž€ í Š

‹ ú  Ê ­ í  Ž€ ‡ ‰ Š å ó †å  Ž€ ‡ í ‰

‡ í Š  Ê ‡ † å ‡

 ‡ ‡ å ‘  å ú ‡ í €

ÂŒ Ă­ ĂĄ ‘ ĂĄ ‹ Ăş ĂĄ

­ ú å  í ‡ å

‰ ‡ í ‹ ‡ ‡ ‘

† Ăł ˆ Â’ ˜ Ăł (IKD)

VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

LOS TRABAJOS PARA LA habilitaciĂłn de la fase I de la Ruta Viva que desde la av. SimĂłn BolĂ­var hasta LumbisĂ­ y terminarĂĄ en diciembre. FOTO: MUNICIPIO.

™  Ž€

ŠŠ å ó ‘ ó

Š š�›

 ‰ Ê å ‡ Š ‰ Š ó †å

ú  Ž€ ‘ ‡ † ó å ‡  å ‡ å Š Š

ó  Ž€

ÂŒ  Ž€ ĂŠ š Š Ăł Ă­ ÂŒ  Ž€ ‘ † (IKD)

7

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Actualidad EL SEPELIO SE REALIZARĂ HOY AL MEDIODĂ?A EN EL CEMENTERIO PARQUES DE LA PAZ

Los cinco niĂąos murieron en un incendio provocado La madre de los menores sigue en el hospital Luis Vernaza. Hasta el momento ha sufrido tres infartos

Los bomberos no llegaron a tiempo Vecinos de la ciudadela Floresta 2 denunciaron que, tan pronto observaron llamas en la vivienda de Flores, llamaron al Cuerpo de Bomberos y al 911. Lamentablemente los bomberos llegaron 90 minutos despuĂŠs, cuando los moradores del sector habĂ­an apagado el incendio con baldes y mangueras, dijo David BohĂłrquez, vecino del sector. En cuanto al 911 “nos hicieron un largo cuestionario de preguntas que demoraron la ayudaâ€?, asegurĂł Virginia Torres, otra de las vecinas. HOY insistiĂł ante el jefe del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil, MartĂ­n CucalĂłn, para que entregara una versiĂłn de estas afirmaciones. Luego de varios intentos con su relacionista pĂşblica Erika Poveda, no se consiguiĂł su versiĂłn. DECENAS DE VECINOS DE LA CIUDADELA FLORESTA 2 asistieron ayer al velorio que se efectuĂł en la iglesia de San Eduardo, al sur. FOTO CÉSAR MUĂ‘OZ

L

Â? Ă­ ¤ Ăł † † Â?Ăł Â? Â? ¤ † Ăł † ­ ­ ¤ Â? „ ‰ Ă­ ‹ Ă­ É ÂĽ Â… Â? „ Ăł ­ € ­ Ăş Ăş ƒ Â? Ă­ Ăł ­ Ăł „ € ­ Â? ‰ † Ăł ÂŁ Ăł † „å Â? ­ Ăł †

† ­

Ăł › ‡ Ă­ † Â? Â? ­ Âœ Âş ĂĄ Â? † Â? ÂŁ Â? ­ Ă­ Ăş Â? Ă­ ĂĄ Â? ­ Â?

† ĂŠ ­ Â? „ Â?Ă­ Â? ­ † † “ ĂĄ â€? ƒ Â? Ăł ‹ Ă­ † Ăł

ó „ € ó ­ ó £ ‰ ó † �ó Ê­

El padre de dos menores permanece en Chile Arturo Cevallos, padre de los menores Geovanna y DĂŠrek, reside en Santiago de Chile desde octubre de 2012. Por falta de dinero no ha podido viajar a Guayaquil para despedirse de sus hijos. Su hermano Alejandro pidiĂł al Gobierno que les facilitara un boleto de aviĂłn para regresar al paĂ­s, pues si toma un bus no podrĂĄ llegar a tiempo para el sepelio. Ayer en la maĂąana, durante el velorio efectuado en la

iglesia San Eduardo de la ciudadela Floresta 2, los familiares de Cevallos exhortaron al presidente Rafael Correa para que ayudara con recursos para que ĂŠl pueda llegar a Guayaquil y despedirse de sus hijos. Por ese motivo el sepelio fue postergado para hoy al mediodĂ­a. La familia de los fallecidos recibiĂł los fĂŠretros donados por la GobernaciĂłn del Guayas.

‹ Ă­ ƒ Â? Ăł € ĂĄ Â?Ă­ † Ă­ ‹ † ‹ † Â? Â? Â? Ă­ Â? ‹ ƒ Ăą ­Ê ­ Â? € Â? ‘ Â? ­ Ăł ­ “ ĂĄ Â? ­ Â? Ăą Â? â€? † ­ Ăł del cuerpo de Â? „ Ăł Flores estĂĄ Ăł quemado › å‡ ÂŚ „ † Â? ‹ † § “ „ „ ™ Â? ­ ­ Â? ­ Â? † ĂĄ Â? â€? „ „ Ă­ ÂŁ ­ ÂŁ  í ¤ ÂŁĂŠ š ­ ‘ Ăą ­ Ă­ † ­ ‡ (AM)

30%

SANDRA CORREA reiterĂł su inocencia. FOTO: ARCHIVO/HOY

MOCHILA ESCOLAR

Exministra no podrå demandar al Estado SANDRA CORREA, ‡

€ Ăł ĂŠ ƒÂ? ĂĄ ‰ Ăł ƒ Â? Ăł Ăł ‡­ • „ ž Â? Â&#x; ‹ ­ † ĂĄ † Â? † ÂĄ Ăł Â? € ‘ ÂĄ Â… – ¥…— Â? Ăł ¢ ¢ ‡ ­ † Ă­ € Ăą † Ăł † € Ăł Ăł ÂĄ Â… † ­ Â’ ­ Â? Âœ ­ Ăą Ăł Âœ † Ăł Š‘ Â? Š ‘ ÂŁ ­

† (MJGD)

UN MUERTO Y SEIS HERIDOS FUE EL SALDO DEL ASALTO A GUARDIAS DE SEGURIDAD

En el caso Quicentro Sur mĂĄs de 100 testigos declararĂĄn

VARIOS TÉCNICOS TRABAJA EN LA evacuación del petróleo derramado en el estero Winchele. FOTO: LUIS FREIRE/HOY

EL NĂšMERO DE AFECTADOS LLEGARĂ?A A 40, EN ESMERALDAS

Intenso trabajo para evacuar derrame petrolero Mà S DE 250 CARROS †

‡ ‘ Â? ‘ Ăł Ăł • ­ Â? Ă­ Â’ ˆ ‹ –ˆ ‹— Ăł Â? Â? † † † € – Â? „ Ă­ Â? „ “Â? † ÂŽ ‘ Â? Ăł † ÂŒ ‹ ‰ –Œ —â€? ­ Ăł ™ ĂĄ ™

ˆ ‹ † ­ Ăł Â? Ă­ € Ăł ‡ Ăł ÂŽ š Ăł › ™ – Ăł † Ăł † † Ă­ € ƒ Â? Â? Ăł Â? Â? ‹ Ăą Ăą ­ † Â?

­ Ăł • Â? ĂĄ † † Ăą ­ Âœ † † Ăą Â? € „ † Âœ † Ăł † ĂĄ ­ „ ­ Â? Â? † ĂĄ € ƒ ‹ Â?

ƒ –� „ — † ˆ ‹ � (LFA)

EL PROCESO ĂĄ Ă­ ĂŠ Ăł  Â? Â?  Â?  Â? Â?  Â? ­ “€ â€? ­ Â? ‚  ƒ Â? ‚ ĂŠ ƒ ĂŠ „ ‚ Â… ĂŠ Â?ĂŠ  … ĂŠ „ Â? ĂĄ † ­ Â? Ă­ ĂĄ ƒ ‡ ĂĄ Â? € ­ ˆ ‰ † † Â? Š ‹ † Â? € ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Âş Â? ­ ˆ ‰ Ăł † ƒ ĂĄ Ăł Ăł † Ă­ Ăł € Ăą ĂŠ Â? ùí Œ€Â? ˆ

Â? † ‰ ƒ „ ‹ € Ăł  Â? Â? Ăł ­ Â? Â? ÂŽ Ăą † Ăş ­

Â? ­Ê ÂŒ Â? ĂŠ † Â? € Â? ‹ Ă­ Ăł Â?Ăş † † Ăł ‹ ‘ ĂĄ ­ Â? ­ Â? € Â? Â? ­ ­ Ă­ Â’ Ăą Ăł å‡ ÂŽ Ăą (MJGD)

8

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO LA REINA SOFÍA DE ESPAÑA VISITÓ AYER EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN SANITARIA EN MOZAMBIQUE COMO PARTE DE UNA GIRA DE TRES DÍAS PARA DAR AYUDA A ESE PAÍS.

LAS FARC LA RESPALDARON PORQUE BUSCAN LA PAZ JUSTA Y DURADERA

Colombia marcha por el fin del conflicto armado

FOTO: EFE

DESPEDIDA EN AEROPUERTO DE TEL AVIV

Personas viajaron desde varias partes del país para participar en la caminata. La iniciativa fue apoyada por varios sectores del Gobierno. Uribe está en desacuerdo

U

MILES DE COLOMBIANOS expresaron su apoyo al proceso de paz del Gobierno con las FARC. FOTO: AFP

­ í á

ó

ó ó é í í í

­

ó

á á í

í

á á í

í “ ó ” í í í Á

ó á ¢ ¢

ó

á ó ó

ó ñ (AFP)

SI EL PROYECTO PASA, EN AGOSTO SE DARÍAN LAS ELECCIONES DE JUECES

ERAN SU FAMILIA

Argentina debate polémicas reformas en el sistema judicial

Un hombre asesinó a 13 en Serbia

EL GOBIERNO á ó é í ó

ó ó á ó á á á ó

AYER, ­ ó

LA PRESIDENTA argentina, Cristina Fernández, se cansó de que los jueces no fallen en el caso que lleva en contra del grupo de medios Clarín. FOTO: AFP

á á á ó ó ú

á

í

ñ ó á é á á é ú í á ó

ó ñ ó ó í á á á í á ­ ó í

í á ó

(EFE-AFP)

ñ ñ í

í í ó ó ñ é ó ­ ñ ó

ó ó ó

í

ú

í ó ú á ó

í

ó í ó í

á

(EFE)

FOTO: EFE

Kerry concluyó visita a Medio Oriente EL SECRETARIO

í í ó

ó (EFE)

AFECTADOS POR EL TERREMOTO

FOTO: AFP

En Irán, terremoto mata a 32 personas AL MENOS

á ­

­­ ó ú á á ó (EFE)

INVESTIDURA EN NAIROBI, KENIA

FOTO: EFE

Uhuru Kenyatta juró como presidente ADJUNTO A SU

í á

í

(EFE)

DESPUÉS DE NUEVE MESES DE GESTIÓN

FOTO: EFE

La impopularidad de Mursi crece más EL PRESIDENTE ó ó ­ ú

ó ó ú ó á

(EFE)

INTERROGATORIOS DURANTE PATRULLAJE

FOTO: AFP

Francia empieza la retirada en Malí A DIARIO, í

é

­­ ­­­ í í

(AFP)

9

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

EL SUCESO

EL HECHO

JUSTINE CONSTANTINE, VETERANO DE LA GUERRA EN

EL ARTISTA INDIO PATTNAIK SUDERSAN HIZO AYER UNA ESCULTURA DE LA EX PRIMERA MINISTRA BRITĂ NICA MARGARET THATCHER, MUERTA EL LUNES.

IRAK, PRESENTĂ“ AYER UN PROYECTO DE SALUD MENTAL QUE FORME PARTE DEL DE CONTROL DE ARMAS EN EEUU. FOTO: EFE

FOTO: AFP

YA LLEVA TRES HUELGAS DE HAMBRE DESDE SEPTIEMBRE

El periodista MartĂ­nez espera por su liberaciĂłn

Calixto MartĂ­nez, reportero del Centro de InformaciĂłn Hablemos Press, investigaba la responsabilidad del Gobierno de Cuba en el brote de una epidemia de cĂłlera y dengue

E

Ăł

Ăł

ó í å É å  � �

Â? Ăş Â? Â? Ă­

� �  ­ í

€ Ăł ‚ Ăł Ă­ ƒ Ăş „

Ă­ ĂĄ

� å … € å � � � � €

†

Ă­ Â

å ‡ å

EN LA HABANA

MartĂ­nez investigaba un brote de cĂłlera Calixto RamĂłn MartĂ­nez, periodista y foto-reportero del Centro de InformaciĂłn Hablemos Press, fue arrestado el 16 de septiembre de 2012 cerca del aeropuerto internacional JosĂŠ MartĂ­ de La Habana. En esa ciudad presuntamente estaba investigando la llegada de suministros mĂŠdicos en conexiĂłn con el brote de cĂłlera y dengue en la isla. Previamente, MartĂ­nez, de 42 aĂąos, habĂ­a escrito una serie de artĂ­culos sobre el brote. En uno de ellos publicado el 14 de septiembre de 2012, ĂŠl informĂł sobre una serie de muertes en la ciudad de CamagĂźey que se creĂ­an fueron causadas por el cĂłlera y el dengue. En el artĂ­culo, residentes de la ciudad seĂąalaron que las autoridades buscaron mantener un hermĂŠtico control de los centros mĂŠdicos para impedir que se filtre informaciĂłn sobre la cifra exacta de los fallecidos. MartĂ­nez se encontraba realizando una investigaciĂłn periodĂ­stica debido a que el cĂłlera y el dengue se salieron de control en esa localidad. La misma se quedĂł a medias cuando el Gobierno ordenĂł su prisiĂłn.

� ó � í í � ‚

Â? Ă­  Ê  å ˆ ‰ Ăł Ă­  ‡ Ă­ ŠŠ Ăą

Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăş

ÂŒ Â? Ăą En seis meses, el

Ăł Â? abogado de ƒ €

Calixto MartĂ­nez

no conoce de Â? Ă­ quĂŠ se acusa a

Â? Â? Ăş Â? Ăł su defendido ƒ Ăş ‹   ‡ ‹ Â? ĂĄ  ó Â? Â? Ăł

Â? Ăł Â?

ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â

‚ ‚ í ú �

‰ Ê Ž

€  � € É í � í �  Š ù � � � ‚ ‡ í

Ăł Ă­

‚ � ó

Â? CALIXTO MARTĂ?NEZ, estĂĄ en la prisiĂłn de Combinado del Este en una celda en donde no entra ni la luz. FOTO: CUBANEXILEQU

ó � �  € ó

ƒ ÂŒ Ăş ‘ Ăą ‡ Â? Â’

Ăş ÂŒ € † Ă­ Â? ƒ Â? Â? Â

Â? Ăł   “ Â

Ăş ÂŒ

Â? Ăł Â? Â? ƒ Ăş Ăł

ĂĄÂ?

ú � � ó í ‚

Ăą € Ăł Â? Ăł Â? Ăş ÂŒ Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Â?  (EFE/IPI)

SEGĂšN LOS DATOS presentados de cada 20 mil personas, 2,8 bajan contenidos relacionados con la pornografĂ­a infantil FOTO: ARCHIVO/HOY

SEGĂšN LOS DATOS DE UN ESTUDIO

Uruguay: pornografĂ­a infantil lo mĂĄs descargado LOS URUGUAYOS

ĂĄ Â?Ă­ Â?

 “  ‚ í  ”

 “ ‚

•Œ ĂĄÂ? Â? – Â?  “  “  • — Â? Â? ƒ ÂŒ – Ăł –

Â? ˆ Â? Â? ĂĄ

� •  • Ê

Ă­ Â?

Â?Ă­ Â? Â? “ “˜ “ Â? ‚ “ ­ Â? Ă­

‡ ĂĄ  “  ™­ ˜ š Â? Â? ™ ‘ š  å Â? (EFE)

POR SU LUCHA

La opositora cubana Soler recibirĂĄ galardĂłn La lĂ­der del movimiento opositor cubano “Damas de Blanco", Berta Soler, recibirĂĄ el prĂłximo 17 de mayo el premio Cuban Freedom Fighter Award, que le conceda la Universidad de Miami (UM) por su lucha en favor de los derechos humanos y la libertad en la isla. SegĂşn Jaime Suchlicki, director del Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos (ICCAS), de la UM, ese galardĂłn es un reconocimiento a Soler por su coraje en la defensa de la libertad de Cuba, de su desafĂ­o a un rĂŠgimen totalitario y su constancia en no abandonar la lucha ni dejarse intimidar. El movimiento "Damas de Blanco", que no ha parado en sus denuncias de la represiĂłn en Cuba, surgiĂł tras el encarcelamiento de 75 hombres, en 2003, en la llamada Primavera Negra, para pedir su libertad. El premio Cuban-American Scholar serĂĄ entregado al periodista y escritor cubano exiliado Carlos Montaner, por su contribuciĂłn a la libertad en Cuba.

UN GURPO de turistas camina tranquilamente por las calles de SeĂşl. Ellos creen que las amenazas de Norcorea no pasarĂĄn a mayores. FOTO: AFP

EN UNA NUEVA AMENAZA BELICISTA

Norcorea a foråneos salir de Surcorea EL RÉGIMEN � �

Ăł Â?  ƒ

Ăł ˆ Ăł

Ăą

Â? Â?

– € Â

Š Â? ĂĄ ƒ Ăł

Â? Â?

Ăł Ă­ Â? Ăş Â?

€ ‹ ‰  ƒ � ‚

› Ê ó �  � ú ù �

Ăą Â?

(EFE)

10

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Actualidad

LA NOTICIA JUAN CARLOS PÉREZ, DEL INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN EN SALUD PÚBLICA, ES EL COORDINADOR DE LA RED DE INSTITUTOS NACIONALES DE SALUD, DE UNASUR FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

RELEVO DE AUTORIDADES EN LA UNIVERSIDAD

Dirigente de AP es el decano de Comunicación Kléber Loor asumió el decanato de la Facultad de Comunicación Social, en Guayaquil, pero no dejará la dirigencia política. Dice que tiene tiempo para ser ambas cosas

L

ó é á í é á

í ­ ñ ó ó ­ ó ñ “ ” ­ú ó ­ú ñ ó ­ó ­ é í é

EN LA REUNIÓN se revisarán los acuerdos bilaterales firmados en diciembre del año pasado entre Ecuador y Colombia. FOTO: ARCHIVO/HOY

á ­ í í á á ­ á á

í

LA RELACIÓN MEJORÓ DESDE LA CRISIS DE 2010

Acuerdos bilaterales serán revisados

Yo nunca he hecho proselitismo político en mis clases, nunca he pedido votos a los estudiantes’

KLÉBER LOOR, decano de la Facso y dirigente de Alianza País

­ú á í é “ ” ó í ñ

LOS CANCILLERES

LA POSESIÓN DE KLEBER LOOR se dio por parte del rector Carlos Cedeño (con micrófono). FOTO: CORTESÍA

­ é ó “ ­á ó

EL 3 DE ABRIL SE INICIÓ LA ENTREGA DE ACREDITACIONES A LOS ASAMBLEÍSTAS

El presidente y parlamentarios recibieron sus acreditaciones EL CNE ó ñ ­ ó ­ ­ ó ­ í á ó ­ í

í í é ­ ­ ó ­ ­ ó ñ ó ó á ó ó á í “ ó ó ó ­ ó í ó

­ á ”

LA ASAMBLEÍSTA María José Carrión, después de recibir su acreditación en la salida de la sede del Consejo Nacional Electoral. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

­ á á á ó ó ­ ó ­ ó ­ó í

ó ó ­

ó ó é ­ á ñ ó ó ­ í á ó á ­ ó ­ á (HBV)

ñ É ” ó í “ ó á ­ ” (MP-AM)

í ­ ­ í ñ á ó á ­ú ­ ó ó ó ­ ­ á í

á ó í º ú ­

­ é ó ­ ­

ó ­ (AFP)

11

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013

Deportes TestimĂłnio

HOSPITALIZACIÓN EL EXFUTBOLISTA ALFREDO DI STÉFANO, DE 86 AÑOS, FUE INGRESADO AYER EN UN HOSPITAL PARA UNAS PRUEBAS DE CONTROL POR UN PROBLEMA EN EL CORAZÓN. FOTO: DEPORTESONLINE.COM

El hijo de la exgloria del tenis, AndrĂŠs GĂłmez, dio el punto del triunfo a Ecuador en la Davis. AplazarĂĄ sus estudios para dedicarse a su deporte

'Siempre analizo los videos de mi padre antes de jugar' N

­ Ê í  ‰ ­

 í

Â?

‰ Ê ó

 š ‘ å ‹ ‹ å  ó å ‘ í  ‰ å ‰ ­ ­Ê ‰ ­ ­ í ‹

ĂŠ

­ ó

‰ ó �

™ Âœ ĂŠ    ‰ ‰ ĂĄ Ăł

€€ˆ

 ‰ ‰ Â? ĂĄ Ăł  ‰ ­Ê ‰ Ăł Â? Ăł ‰ ˜ Â? Â

É  � å

ĂŠ Â? Ăą • Ăą Â? ‰ …ˆ ˆ   ­  ó Ăą ‰ Ă­

‚ Ž Ê  Ê

ĂĄ …ˆ Âœ Â? ‰ Â? ‹ Â? ­ ĂŠ Â

Â? Š Ăł ‹ ˜

 ‰í  í

í Š ‰

 – ŠŠ— Ă­ ĂŠ …ˆ

 Ê

ù  ù å ú å ‰

Â? Â? Â ĂłÂ˜  ‰ ‰ ĂŠ Ă­ Ă­

 ù ‰  ú

‰ � ­ ­ ­ ­ í å

Ê ù ™ Ž ù ‰ ù  ‰Ê

�€� Ž„

El tenista comparte aficiĂłn con sus hermanos Tiene 21 aĂąos. Forma parte del equipo ecuatoriano en Copa Davis desde 2010. Ese aĂąo debutĂł con derrota ante el equipo de Rumania. Sus hermanos Juan, Alejandro, Rafaela y Manuela tambiĂŠn tie-

597 es su puesto en el ranking mundial ATP

 ‰ ­

 ó   Ê ‰ í ­ �

Â? ĂĄ „ Ă­ ‰ Ăą ‚Ê ‚ ÂŒ (JCA)

CINCO DE LOS SELECCIONADOS NACIONALES FORMAN PARTE DEL TEAM RPM

La Copa Mundo de ciclismo en Italia fue suspendida EL COMITÉ ’

‘

ó Ž Ž � ‰

• …ˆ Œ

Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł Â Ăł

‰ ‹ ÂŽ ‰ Š Ăł Ă­ ÂŒ –Š Œ— ‹ Ăł ‰ Ăł Â?

Â

ĂŠ Ă­ ĂłÂ˜ ĂĄ ‰  ­

ÂŽ „  Â

Ăł

� � ™ ­ š „ å å ‘ ‰ „

í ­ ­

Ăł Ăł

å „  ‰

nen la aficiĂłn por ese deporte, como herencia de su padre. Vive lejos de su paĂ­s y su familia desde 2011. Su participaciĂłn mĂĄs destacada fue la que consiguiĂł en el torneo Sudamericano JĂşnior de Brasil, en 2005. En 2012 venciĂł al peruano Dulio Beretta. Esa fue su primera victoria como representante de Ecuador en un torneo internacional.

ĂŠ

‰  ­ ‘ Ž „

Ăł Â? ĂĄ ‹ ĂĄ ĂłÂ˜ ĂĄ ‹ Â?  ‰ ‰  Œ Â

ú ›

ó š ’ í í

š …ˆ • (PAM)

EMILIO GĂ“MEZ se adjudicĂł su segunda victoria en representaciĂłn de Ecuador, el pasado fin de semana contra Chile. FOTO: AFP

RUBÉN CUENCA forma parte del Lojacar Rally Team. FOTO: ARCHIVO/HOY

SERĂ EN ARGENTINA

Ecuador va al Mundial de Rally LOS PILOTOS ĂŠ

ĂĄ

° å

Ă­

 å ù

ĂŠ ĂĄ Â? Ă­

Ăł ĂŠ Â? ĂĄ

Â? ĂĄ Ă­ Â?  ­ ĂĄ Â? € ‚ ƒ ĂĄ „

…† ‡ˆ  ƒ ‚ ‰ …‡ …� ƒ Š

Â…Â… Â… ‰ ‹ ĂĄ ‰ ­í ÂŒ ÂŽÂŒ Â… ˆˆˆ Ă­ Ăş

“‘ ‰  ‰ ­í

Â

 � ­  å

� ­ � ‹ � ‹

 Ž (PAM)

12

Deportes

SANCIÓN EL ITALIANO MARIO BALOTELLI FUE SANCIONADO CON TRES PARTIDOS DE SUSPENSIÓN POR HABER INSULTADO A UN ÁRBITRO ASISTENTE EL FIN DE SEMANA PASADO. FOTO: AFP

Champions

La jornada de ayer estuvo llena de sorpresas. Los alemanes lograron una remontada en los minutos finales. Mientras que el Galatasaray casi elimina al Real Madrid pero dos goles de Ronaldo acabaron con su sueño

Heroica clasificación del Borussia Dortmund

3 -2

B. DORTMUND

MÁLAGA

C

EL JUGADOR del Borussia Dortmund Ilkay Guendogan (8) alza al brasileño Felipe Santana, autor del tercer gol. FOTO: AFP

í á ñ í ­ í í ó ó ó ' ó ó ' í ó é ó á

á ñ í ' ' ­ í '

ó á ó í (AFP-AL)

EL CENTROCAMPISTA del Real Madrid, Sami Khedira, da un pase ante la presencia del delantero Didier Drogba, del Galatasaray. FOTO: EFE

El Galatasaray gana y el Madrid clasifica

3-2

GALATASARAY REAL MADRID EL GALATASARAY ó

ó ñ á

ª é ó ó

ó é é ó é á ó ó ó ú ó ñ ó é (PAM)

LA JUVENTUS TIENE QUE REMONTAR DOS GOLES EN CONTRA, EN SU ESTADIO

Esta tarde se definen las semis en España e Italia EL BARCELONA ü

é ó á í ó á ó á ó La presencia de á Lionel Messi está ú ç en duda por la ó í á lesión que sufrió á la semana ú pasada ó

á á ó

ó á í á á í ç ó é á á º í (AFP)

MIÉRCOLES 10 de abril de 2013