Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-09

OpiniĂłn

Domingo

El rechazo indĂ­gena a la licitaciĂłn petrolera

En esta ediciĂłn dos revistas

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

A

l finalizar noviembre se abriĂł UndĂŠcima Ronda Petrolera para la exploraciĂłn y explotaciĂłn de 13 bloques en el Sur Oriente. En la presentaciĂłn de la licitaciĂłn en Quito, se manifestaron grupos indĂ­genas de la AmazonĂ­a en contra de cĂłmo se viene llevando ese proceso. La decisiĂłn del Gobierno es ampliar las fronteras de explotaciĂłn petrolera. Si no se incrementan las reservas, la etapa de producciĂłn de crudo llegarĂ­a a su fin en poco aĂąos mĂĄs. Es clave para el paĂ­s el preservar esa fuente de recursos. Sin embargo, es esencial escuchar a las comunidades indĂ­genas de la zona en la que se ubican los bloques petroleros. “En Morona Santiago queremos otro modelo de desarrolloâ€?, proclama el prefecto de esa provincia Marcelino Chumpi. Los grupos indĂ­genas no dicen un “noâ€? absoluto a la explotaciĂłn del crudo, sino expresan su rechazo a cĂłmo se ha conducido el proceso. Los dirigentes reclaman la consulta previa, como ordena la ConstituciĂłn; segĂşn ellos, antes no se ha realzado esa consulta sino una simple acciĂłn informativa. EstĂĄn en desacuerdo con la explotaciĂłn petrolera si no promueve el desarrollo local y solo genera mĂĄs deuda y problemas sociales. El 85% de la AmazonĂ­a Centro-Sur es bosque primario y en ella un 54% de la poblaciĂłn es indĂ­gena. Junto al YasunĂ­, es la zona mĂĄs biodiversa del mundo. La conciliaciĂłn de la preservaciĂłn ambiental, el desarrollo local y el aprovechamiento de los recursos petroleros exigirĂ­a no solo la participaciĂłn de empresas que operen con la mejor tecnologĂ­a y altos estĂĄndares ambientales y el compromiso de las autoridades para hacerlos cumplir, sino la participaciĂłn comunitaria en un proceso que no repita los errores del pasado. Proseguir de espaldas a los grupos indĂ­genas que sufrirĂĄn los impactos de la ampliaciĂłn de la frontera petrolera exacerbarĂĄ el conflicto que se ha manifestado ya y puede generar en el futuro situaciones de violencia.

La pregunta de ÂżCree que la ConstituciĂłn es demasiado garantista como ha dicho el presidente Correa en reiteradas ocasiones?

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

la Vuelta CiclĂ­stica

ÂťP-11

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Barrera: Quito dejĂł de ser lo que era

Los bĂşhos y las acaciasÂťP-6

FOTO: QUIPORT

2 especies se cambian de casa en Tababela Grandes firmas ÂťP-7

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Cuenca tiene su tecno-reciclaje ÂťP-11

FOTO: ARCHIVO/HOY

I. Buruma describe la tĂĄctica israelita

JULIO CÉSAR TRUJILLO P-10

Las garantĂ­as en el paĂ­s son solo apariencias FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

PLAN DE TRABAJO ÂťP-3

NO 38%

Noboa propone equipar a 25 mil escuelas

1456 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

FĂšTBOL ÂťP-12

LIGA-Q RECIBE A EMELEC HOY Los dos equipos nacionales se juegan el vicecampeonato, a las 11:30, en Casa Blanca CITA DEL CLIMA P-8

LOS RECLUTA EN MIAMI ÂťP-8

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

La crĂłnica ÂťP-2

GuamĂĄ ganĂł

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Correa debe pedir disculpas a las vĂ­ctimas de los atentados terroristas en la sede judĂ­a de la AMIA?

SĂ­ 62%

9 de diciembre de 2012

1,25 dĂłlares

FOTO: ARCHIVO PROYECTO RECICLAJE

QUÉ VER EN LA WEB:

La CIA tiene entre sus filas agentes de los grupos GLBT

KIOTO TENDRĂ SU SEGUNDA PARTE La Cumbre de Doha terminĂł ayer con un acuerdo para prolongar el Protocolo de Kioto

BERLUSCONI QUIERE VOLVER El exjefe del gobierno italiano, Silvio Berlusconi, anunciĂł oficialmente este sĂĄbado su candidatura a las prĂłximas elecciones legislativas en Italia, un aĂąo despuĂŠs de ceder el cargo.

Art basel

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Semana de la moda en Vietnam

ÂżQuiĂŠn ganĂł la primera vuelta en 1984?

HOY.com.ec

Vaya directo a www.votebien.ec

convierte a

Miami

en una galerĂ­a gigante FOTO: Spinello Projects

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

La noticia La crónica

La sesión solemne del Municipio de Quito tuvo el repertorio de cursilería que es habitual más un ingrediente nuevo, aporte insustituible de tiempos correístas: una dosis nada desdeñable de arrogancia.

Como Quito dejó de ser aristocrática ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos

“

é ” á í é é ó ó é ú ó á á

­ “ é ” é ó é ñ ó ­ í ó é é é

ó á á ­ á í

ñ ó á

á

ó ó á ­ ‘ ’ á í ñ ó á í ­ “ é ” “ ú ” é í

EL CONTRALOR, CARLOS PÓLIT, fue condecorado por el Municipio. El Alcalde le rindió un homenaje durante su discurso. FOTOS: MARIO RAMÍREZ

ó é ­ “ ”

ó

í

á á í é ó ­ “ ” ­ “ ó á

á á

” á ú

í é é í ­ “

í ” “ á ” ú ñ ñ ú ó

á á á

ó

ó ñ “ ó ” ñ ­ í

ó á á

AUGUSTO BARRERA y Rafael Correa presidieron la mesa de autoridades en torno a la cual se sentaron los concejales.

¿ ó

á Á ñó ó í ü á á

á ó é ú í á ñ ‘ ’ ñ á ­

… ó á á í í

“

”­ í

á á

“ ó ” ó ó é á “

”­ í ú

“ á ” ¿ ó í

ó í á ­ í ¿ é á á á “ á ó ñ í ” ú í “

”

¢ “ ñ ” “ ” “ ” “ ” “ ”… ­ á ó ó í “ ” á í ¿ é ó ó “ á ó

” ¿ é é ó í á

¢

“ ñ ” é í ñ ¢ ñ

í í ó ú ñ á

á í ñ í ú é ú ó á

AMNISTÍA INTERNACIONAL Y OTRAS ORGANIZACIONES RESPALDAN SU INDEPENDENCIA

La defensa de la CIDH se fortalece ORGANIZACIONES í

¢ ó í ó ¢ ¢ í ó “

í

ó í á ¢ £

é ” ó é “ Las propuestas

ó ó responden a los á intereses de los ” ó ó gobiernos

é pensados como ó ¢ litigantes é “ ¢ á ” ñ ó ó í ó í ¢ ´

ó “

” ó ¤ í ó á ó á á

(EFE)

EL PRESIDENTE de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), José Jesús Orozco, durante la reunión del viernes pasado. FOTO: EFE

3

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

El evento L0S PLANTEAMIENTOS EN SUS PLANES DE GOBIERNO

8

Este Diario cierne las propuestas concretas de los presidenciables. No declaraciones ni profusos diagnĂłsticos.

Ă lvaro Noboa

Prian

AnĂĄlisis

Los sectores agrĂ­cola y hotelero recibirĂĄn apoyo; se plantea agilizar trĂĄmites para la creaciĂłn de empresas

Un desarrollo marcado en la educaciĂłn y la salud El transporte masivo a escala nacional y urbana

Cinco puntos prioritarios de la inversiĂłn

PriorizaciĂłn de la inversiĂłn del Estado en educaciĂłn, salud, saneamiento ambiental, transporte masivo y seguridad ciudadana. La gestiĂłn con esos ejes y el principio de eficiencia en el sector pĂşblico marcan el plan de Gobierno del Prian.

Equipamiento moderno para 25 mil centros educativos Moderna dotaciĂłn para los 25 mil centros educativos: aulas modernas, agua potable, baĂąos, cocinas, bibliotecas, servicios de computaciĂłn e Internet. Profesores a tiempo completo para cada grado y maestros con especializaciĂłn.

AlimentaciĂłn escolar y prioridad en el InglĂŠs

InversiĂłn de $6 000 millones que se destinan hoy en subsidios para planificaciĂłn y construcciĂłn de un sistema de transporte masivo, urbano y nacional: tren elĂŠctrico en las rutas TulcĂĄn-Riobamba, Quito-Esmeraldas, Esmeraldas-Guayaquil.

Centros de rehabilitaciĂłn productivos Juzgamiento y sanciĂłn inmediatos para los delincuentes pequeĂąos con penas de hasta un aĂąo y prisiĂłn en centros de baja seguridad o centros productivos. Los presos se costearĂĄn con su trabajo su alimentaciĂłn y si logran excedente le servirĂĄ para iniciar alguna actividad productivad fuera de la cĂĄrcel.

Las empresas pĂşblicas serĂĄn avaluadas en funciĂłn de sus balances, la que no genere utilidades se declararĂĄn improductivas. Solo ese procedimiento servirĂĄ para cambiar la admnistraciĂłn.

TrĂĄmite acelerado para la creaciĂłn de empresas SimplificaciĂłn de trĂĄmites. CreaciĂłn de empresas en dos o tres dĂ­as con RUC, nĂşmero patronal, patentas y permisos municipales.

Becas para los mejores estudiantes Becas para los mejores estudiantes en los centros de investigaciĂłn de mayor prestigio existentes en otros paĂ­ses. Se garantizarĂĄ empleo a los becarios y una buena remuneraciĂłn para aseguar su retorno.

mil millones de dĂłlares redireccionados

Los cuarteles se convertirĂĄn en agencias de investigaciĂłn criminal ModificaciĂłn de la legislaciĂłn policial en pro de la profesionalizaciĂłn. Los cuarteles policiales se convertirĂĄn en oficinas de investigaciĂłn criminal. Los alcaldes y jefes policiales coordinadarĂĄn las tareas de prevenciĂłn y el control amtidelincuencial.

CrĂŠdito para el desarrollo integral del sector agrĂ­cola

El crĂŠdito privado y pĂşblico destinado a la inversiĂłn en la infraestructura, la tecnologĂ­a, el desarrollo y la investigaciĂłn en el campo agrĂ­cola.

Las universidades serĂĄn constituidas como centros de investigaciĂłn y desarrollo. La investigaciĂłn serĂĄ orientada a la producciĂłn agrĂ­cola. Se crearĂĄn escuelas agrĂ­colas especializadas y centros de investigaciĂłn para el desarrollo del sector.

Se plantea la construcciĂłn de infraestructura hotelera en todo el paĂ­s para cumplir la meta de un ingreso de, al menos, dos millones de turistas al aĂąo y la generaciĂłn de lĂ­neas de crĂŠdito para la construcciĂłn de hoteles, hostales y paraderos turĂ­sticos. Este sector estĂĄ entre las prioridades de la gestiĂłn.

6

AlimentaciĂłn escolar gratuita en todos los niveles y priorizaciĂłn en el sistema escolar de la enseĂąanza del inglĂŠs y las ciencias exactas.

La investigaciĂłn, eje de la universidad

Infraestructura hotelera y crĂŠdito para el sector

EvaluaciĂłn de empresas pĂşblicas por resultados

El trabajo por horas regulado

Todos funcionario pĂşblico a evaluaciĂłn

Cambio en la normativa legal para regular el trabajo por horas, por temporadas. TambiĂŠn se plantea la fijaciĂłn de reglas claras para el pago de impuestos bajo el principio de que bajas cargas impositivas incentivan la inversiĂłn.

Se plantea una evaluaciĂłn de todos los empleados pĂşblicos bajo parĂĄmetros de eficiencia y productividad internacionales. La evaluaciĂłn incluye a los jueces, a quienes tambiĂŠn se aplicarĂĄ mediciĂłn de gestiĂłn en cantidad y en calidad del servicio.

LA CONTRALORĂ?A, EN 2009, DETERMINĂ“ QUE LA EMPRESA RECIBIĂ“ $750 MILLONES DEL ESTADO

Interagua es la historia de una concesión con varios tropiezos UN CAMINO ‚

ó ­ � ­  ’

ŠŠ š‹ Ăą  ‚ ­ ĂĄ ­ Â’ Â? Â? ž Â? Â&#x; ÂŽ ‚  Â? ­ ‡  ’ ™‹Œ Â&#x; ­ ž € Š‹Œ   € ­  Â? ­ … † ­  ‡  € ­  Â? ­ …  €ú  €† Â’ –š› Š ›‹ŠŠ –˜ › ˆ Ăł Ăł  ù Ăł

„ Ăł ­ Â’ Ăł –Š‹— Âœ ƒ

…›‹‹Š ›‹‹¥†  ó Â’ –œ œœ „ ˆ Ăł ÂŽ ‚ ­ ‡  € ‡   ù   ›‹‹™ ­ Ăł ݴ ­ Ăł Ă­ Ă­  ‚í Ăł Ăł –—œ‹

  ó Â’ Ăł ›‹ Ăą ĂĄ ‡ ĂĄ Â’ Ăł £›¢ Ăş  í ÂœÂĄÂ˘  ’ Ăł ›‹Š‹ ĂĄ

EN 2001, EN EL DIRECTORIO del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), presidido por Enrique Iglesias, en Washington, se firmĂł el contrato de concesiĂłn. FOTO: CORTESĂ?A

La operadora niega denuncia del Observatorio Interagua niega que haya recibido $1000 millones del Estado. Los aportes totales suman $597 millones. Aclara que estos fondos son recibidos por el ente regulador y manejados en un fideicomiso que actúa contra presentación de planillas de ejecución de obras e informes favorables del regulador. Respecto a la mala calidad de la tubería, afirma que la que se utiliza cumple con las normas INEN y en cuanto a la tarifa, recordó que en octubre de 2012, benefició a 9 840 habitantes de sectores urbano-marginales de Guayaquil a 10¢ por metro cúbico. Adicionalmente, 1 775 621 habitantes, que consumieron hasta

€ í ­ ó    € ó ‚ í ó ó ­ ó ’  €ú � ­ ­  � Žå

30 m3 y representa el 84% del total de usuarios, recibieron una tarifa subsidiada, esto es inferior a 55¢. El servicio de agua potable cubre al 96,5% de los habitantes de Guayaquil mientras que el alcantarillado el 85%. Interagua afirma que el agua que se consume es de buena calidad y reitera que las instalaciones de tratamiento de aguas servidas cuentas con los permisos ambientales correspondientes. En cuanto a que en Guayaquil existen 560 kms de tubería de conducción del agua en mal estado y es material de asbesto cemento, reitera que a esta fecha han desaparecido. (AM)

‰ ‚ ƒ Â’ ­ „‚ Â? ĂŠ ‚ œ‹‹Œ ›‹‹Š ž Â’ ‚ ŠŠ Ăą –Š ‹‹‹ ­ Ă­ (AM)

ENTREVISTA CÉSAR Cà RDENAS fue consejero suplente del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, activista social.

Interagua tiene sus protectores ÂżCuĂĄnto ha recibido Interagua del Estado? ‡å –—˜‹ Ăş ™ Ăą FOTO: CM/HOY ÂżCĂłmo lo prueba? ‰º ‹š— Ă­ € Ăş ‰ ˆ Ăł  í ­ ›‹‹™ ÂżInteragua no ha invertido en el proceso de concesiĂłn?  ó ‚ Ă­ Ăł Ăł œœ „ ­ œœ  ‚ ƒ ­ –œ ÂżSe debe enjuiciar a Interagua?  ­ ‡ ­ Â’ ÂżPor quĂŠ nadie ha denunciado a Interagua? Â’  É Ăł ‚í ÂżSolo Alvarado la protege?  „ Ăł ÂżRolando Panchana (AP) tiene intereses en Interagua? ‰ € Ă­ Ăł ­ Â’ ÂżCuĂĄl es la diferencia de las tarifas de Interagua?  å Ă­ Â

›—¢ Ăş ÂœÂœÂ˘

JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

Alvarado y sus enemigos de la patria...

E

Ăł Ăł “ Âż ĂĄ â€? Â

Ăł Â? Ăł Â?Â? “ Ă­ Âż Â?  ­ Ăł € Âż Â? â€?  ‚ ƒ ĂĄ  ­ Ăş Ăł Ă­  ƒ Ăł Ăł ĂĄ  ó Ăł ‚ Ă­ Ă­ Ăş Ăł € „ Ă­ ­ ­ Â… † Â? Ă­ ‡å ˆ Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăł  Â? ‚ „ Ăł ‚ Ăş ‚ Ă­ ĂĄ El peligro que  Â? encierra el ‚ narcotrĂĄfico para un paĂ­s ƒ no debiera ser ‰ motivo de ‚ ­ insultos Â? Ă­ ˆ Ă­ Ă­  ‚ Š‹Œ  € Ă­ ­ ƒ  å Ăł ‚ Ă­ Ăł Ăş ‚  Â? ‰ Ăł Ăł ƒ  ó ĂĄ Ă­

­ ‚ ú ó � ú

� € ó ­ å ó ó ­ ‚ ó  å Ê ­ Ž

­ ‡Ê„ €  ¿  ó ‚ ‘ € ­ ‡ ĂĄ Ă­ Â’ ­ • ÂƒĂĄ Ă­ ĂĄ ‚ ­ ­ • ÂƒĂĄ ­ Â? ­ Ă­ • ÂƒĂĄ ­ ƒ Ăş € ­ ­ ‚ ‚ ­  ó Ăş Â? Ă­

4

OPINIĂ“N

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 123

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

‘Por el diĂĄlogo todo’ ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ

„ ¿ Ê í ú å  €å í å í í Ê  ó � í í å å å ¿ í … ó

Durante estos Âż ĂŠ seis aĂąos, el † Ăł Âż ĂĄ Gobierno no Ăł  ha dialogado. “ â€? Ăş Por el Â? Ă­ contrario, ha Â? Ăą buscado ĂŠ imponer sus Ă­  puntos de ĂĄ Ăą vista Ă­ Ăł Â? Ă­  í Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ ĂĄ Â?   ó Ăł ­ Ă­ ی ‚ „ ĂĄ  ‚

Ă­ Ăą Ăł Â?  ú Ăł „ Ăş ĂĄ Ă­  ƒ ƒ Ă­ ĂĄ Ăą ealban@hoy.com.ec

A

La Doctrina Correa hace agua GONZALO ORTIZ CRESPO

 í ™ ƒ Ăł  Ê ĂĄ Â’ ‡ Â’ Ă­  ƒ Â? Ăł  ™ ž ­ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ  Â? Ă­ Â’ Ăł ƒ “ Ăł Ăł  ú Ăł Â? ĂŠ â€? ÂżPuede alguien ƒ Ăł Â? Ăł Â’ Ăł ĂĄ „ Ăł Â? ĂŠ ‡ Ăł ƒ creer que tal engendro pueda Ăł ĂŠ „  ƒ Ăł implantarse en  í   ó una sociedad sin Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł que caiga sobre Ăł  ó ella Ăł Â? Ăł  ƒ „ Ăł simultĂĄneamente Ă­ Ăł Š––Â&#x; Ăş Ă­  í el totalitarismo Â? Ăł € ‚ Â? Â?Â?€‚Â?­ fascista? Ă­  í Ăł Ăł “ ĂĄ †Â?Â? ‡ â€?  ó Âż Ă­ Â?  Â?“ â€? ĂĄ ÂŽ Â?€‚Â?­ Â? Â…  œ Ăş  Â?  ‚ Ă­ ĂŠ ‚ ĂĄ Ăł  ƒ gortiz@hoy.com.ec

B

POR ASDRĂšBAL

Acometividad JAIME ACOSTA ESPINOSA

Ă­  “ â€? Ă­ ĂĄ Ăł    å ‡ Ăł  ó  í  ‡  Â? Ă­   ó  ƒ ĂĄ  † € ‡ Ăł Â… ƒ Â… Ăł Los mismos Ă­ Â? que se ˆ‰Šˆ Â? ĂŠ ‹  manifiestan Ăł ÂŒ Ăą  ú ‡ † como lentos a ĂĄ ĂĄ aceptar al Â? ĂŠ ‡ ‡ vecino, son los que  desconocen el perdĂłn y la Ăł   ¿ ĂŠ Ăą   tolerancia  …   Â? Ă­  „   å ‡   † Ăł  å “…   â€? Ă­ Ăş ÂŽ  ó  ó jjacosta@hoy.com.ec

E

De la burocracia El exceso de controles y papeles y requisitos y matrĂ­culas y mil estorbos mĂĄs, lleva a lo que se quiere evitar: la corrupciĂłn OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

S

Ă­ Ăş  ƒ Ăş Â? ĂŠ Ă­  å  ‘  ‡

 “ � ‡ � …

 í í í í ú

 í í  Ž ú  ‘  ‡

Hostilidad innecesaria ĂŠ Âż ĂŠ Ă­ ÂżÂ? ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăą Ă­ ‡ “ƒ â€? Â? ĂŠ “€  ó Ăł Â?“ Ăł â€? ­ ÂŽ â€?­ Š— Š–—— “ “‡ Â’ ‌ Ăł ‌ Ăł Ăł Ă­  â€? “ Ăł â€? Ăł  ó  ù  â€? Â? ‡ Ăł Ăł “ ĂŚâ€? ĂĄ ‌­ Ăł Â?Š––‰­ „ “ Â’ Ăą Ă­ ÂżPor quĂŠ los ƒ Ăł Â’ ĂŠ Ăł ĂŠ responsables de ĂŠ  í Â? Ăą ­ las polĂ­ticas en   „ Âż educaciĂłn

 â€? ƒ ĂĄ superior se  ¿†  —   — ĂĄ Ă­ Š– empeĂąan en Â’  ‡† Â… “ considerar a los Ăł Ă­ Ăą  Ê universitarios Ă­  å como presuntos ™  í ÂżÂƒĂł  Ê  delincuentes? Ăş ƒ ‡ Ăł  ‡  â€? Ăą „ “Œ ĂĄ ƒ Â?Â?ƒ Â…  — — Â… „ Âż ĂŠ ‡  â€? Â… „ Âż ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł  í Ăş Ăł â€”ÂĄÂŒ ĂŠ  š— Ăł Ăą Ă­ Ăş Ăł Ăł ‌ Â?ÂĄÂŒ ĂŠ  š­ Â? Ăą — — „ ƒ Â?Â?ƒ Â… “ â€? Ăł “ â€? Â?“Â? šâ€? ĂĄ ‌­ ›™ ’ƒ Ăł Ă­ Ăł MANUEL CORRALES PASCUAL* analisis@hoy.com.ec

C

ĂĄ ÂŽ  ’ ÂŽ ƒ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł  Ê Ăł Ăł Â… ‡  å  „ Ăş „ Â

Ăą Ăł ĂŠ  í  Ž “ Ă­ â€? „ ƒ Ăł Ă­ Ăł   Â

ƒ Ăł †

Ă­    í  å  ó „ Ăł Ăł    í Ăą  ó ƒ „ Ăł   Â

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Solidaridad con AndrĂŠs CarriĂłn NYDIA SUSANA PIEDRA A., PRESIDENTA DEL COLEGIO DE PERIODISTAS DE PICHINCHA

El abrupto cierre del programa “Regresando con AndrĂŠs CarriĂłnâ€?, que se transmitĂ­a por Radio ArmĂłnica, por el hecho de haber entrevistado a otro comunicador social que ha producido un documental crĂ­tico de la gestiĂłn presidencial, revela lo que el mismo CarriĂłn ha subrayado en el sentido de que “es parte de la relaciĂłn tormentosa entre el Gobierno y los mediosâ€?, lo que impide “que podamos tener una tarea mĂĄs fluida, plural y democrĂĄticaâ€?. Es burda, por decir lo menos, la declaraciĂłn del representante legal de la emisora, de que el programa se ha cerrado porque concluyĂł su contrato de copro-

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ducciĂłn y que el periodista pidiĂł vacaciones hasta enero. Quien dice esto no sabe lo que es el periodismo o, sencillamente no conoce a AndrĂŠs CarriĂłn: un tenaz y persistente obrero de la comunicaciĂłn colectiva, con alta responsabilidad social. Por ello, la esencia luce en saber quiĂŠn es el propietario de la estaciĂłn y si ĂŠl mismo fue un alto responsable de las telecomunicaciones del paĂ­s en esta administraciĂłn gubernamental y candidato a la Asamblea Nacional por la organizaciĂłn polĂ­tica del Gobierno. EstĂĄ clara la razĂłn del cierre del programa, en el cual se ha cometido el pecado de incumplir el numeral 1 de los Arts. 16 y 18 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, esto es el derecho de todas las personas a recibir una comunicaciĂłn li-

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

RevoluciĂłn ciudadana FERMĂ?N H. SANDOVAL

No puedo ocultar mi temor ante la propuesta de la llamada revoluciĂłn ciudadana. No solo por la manipulaciĂłn de la informaciĂłn; ni por la simpatĂ­a de Rafael Correa por los banqueros de una instituciĂłn

financiera del Azuay; ni por la estrategia populista para mantenerse en el poder; ni por la superficialidad de argumentaciĂłn sobre el fundamento “i d e o lĂł g i coâ€? de la propuesta polĂ­tica; ni por la sospechosa pretensiĂłn de apoderarse de todas las instancias que significan “poder â€? (la lista puede continuar), pero lo que fastidia es que la prĂĄctica polĂ­tica ecuatoriana sigue inalterable. Pese a la implementaciĂłn de la obra pĂşblica, la mejora en los servicios de educaciĂłn y salud, la conseguida eficacia en el cobro de impuestos del SRI y del manejo responsable de la economĂ­a, se debe poner atenciĂłn al grave e intocado problema de los altĂ­simos subsidios de los combustibles, la falta de un desarrollo de un mercado artesanal y de pe-

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

bre, diversa, participativa, plural, sin censura previa acerca de los hechos, acontecimientos y proceso de interĂŠs gen e ra l . CompaĂąero CarriĂłn, a nombre del Colegio de Periodistas de Pichincha reciba la solidaridad institucional en este difĂ­cil momento y abriga que su alta capacidad profesional y excelente don de gentes, inmediatamente abran puertas para que continĂşe su trabajo.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

queĂąa industria y, sobre todo, el estancamiento de un verdadera promociĂłn en la responsabilidad polĂ­tica personal del ciudadano en el gobierno de su barrio, de su ciudad, de su provincia y que no deben depender de un “mesĂ­asâ€? de t u r n o.

Carta a un taurino PABLO JARRĂ?N V.

La cuestiĂłn no es poner la vida del animal por encima de la del ser humano. Tampoco borrar nuestra herencia histĂłrica o afectar la economĂ­a de aquellos que se benefician de esta fiesta. El fundamento del problema es moral, el sufrimiento de un animal. Usted defiende la tradiciĂłn, la ganancia econĂłmica y la cultura. Pero el precio de su defensa es

un grupo de animales que serĂĄn abusados y sacrificados en un espectĂĄculo pĂşblico. Al escribir esto Ăşltimo, estoy seguro que mencionar la esencia en la que se basa la fiesta brava le causarĂĄ disgusto. Por tal razĂłn, creo que tanto usted como yo lucharĂ­amos contra cualquier persona que cause dolor y sufrimiento a otro ser, sea este un gato, un perro, o cualquier otro animal. Pero por razones culturales disentimos en luchar contra el sufrimiento de una especie animal en particular, que tiene la misma capacidad de sentir dolor que un perro o un gato y que en esencia no se diferencia de cualquier otra especie animal. Yo veo al toro como un animal que sufre En cambio, usted ve al toro como el objeto de su diversiĂłn y luc ro.

POR TOĂ‘O

ÂżFotos decorativas? ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

å � å

Ăł Ăą ĂĄ

Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ

 � å ú

Ă­ Ăł Una foto periodĂ­stica es Ăł un elemento Ăł Â? Ăą fundamental Â? Ăł Â?

 ­ de una noticia; ‡ Ăł Ăą por supuesto, ĂĄ Ă­ ˆ ‰ ‰ no debe

€ ‡ usarse con

€ Ê

Â? ĂĄ Â? fines

‰ ‚ ‰ å decorativos ù

Ăł

Š † ‹ Ăą Â? ĂĄ  ó Â? ĂŠ Œ­Ž  ¿ ĂĄ ‘Â?  Â? ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ Â… Ăł Ăł Ăł ‚ ƒ Â’ ĂŠ Š Ăł „…† Ă­ “ Â? ‚

Â? Ă­ ĂĄ

“

Convivencia ROBERTO BONIFAZ*

Ăł Â? Š Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă­ Ăş „ Ă­ ĂĄ ‚ ‡ Ăş Âœ ‚ ¨ ¨ Â… Ă­ Ăł „ ĂĄ Ă­

Ă­ ‌ ‰ ĂŠ Ăł ˆ Â’ ĂĄ ĂŠ ¿‚ ĂĄ ‘ ¿… El presidente de hecho hace lo que le viene Ăş ‘ Âż en gana y,

Ăş Ăş cuando algo sale mal, suele ‘ ‘ ’ — Ăł Ăł echarle la Ăş Ăł ˆ culpa a la Ă­ Ă­ prensa Ăł ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Â’

ó å ú ó ó å ó ’ ù å ¿’ ó í ú å í ‘ í *INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

Palabra MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ*

† ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ùó Ăł Ăł Ăą Ăł ¿‚ Ăł ‘ ˆ – La palabra se Â… Ăł Ăł ha erigido, por ‡ virtud de las Ăł Ă­ ĂŠpocas de ‡ pronunciarla o Ă­ Ăł escucharla, en “Â? ĂĄ ĂŠ el sĂ­mbolo de „ Â? correspondencia â€? Ă humana mĂĄs Â… ‡ Ăą definidor ĂĄ

Ăş ĂŠ ĂŠ ĂŠ Â… Ăł “‰ â€? — Ăł Â? ĂŠ “ Ăą â€?  Œ Ăą Ăł

Ăł Ăł Ăł analisis@hoy.com.ec

L

Ăł “„ ˆ Ă­ ˜

ó ‌� ó ó Ê ‡

Ê í å † Ê ù ‡ å ‰ å Ê

ĂĄ

ĂŠ *NARRADOR Y ENSAYISTA.

INVITADO DE HOY

Las narcoavionetas PATRICIO HARO AYERVE* analisis@hoy.com.ec

S

Ăł Ă­ Ăł Âœ Ă­ Ă­ Â? Ăł ‰ Ăł ˆ  Â?‰ˆÂ? Â… Ăł ‰ Ăł ˆ ž  …‰ˆžÂ? ĂŠ ˆ ĂĄ Â?‰ˆ ĂŠ Ă­ ĂŠ  ‚Â?‰Â? ‰  Ê ĂŠ Â? ĂŠ

ĂĄ ‡ Ăł Ăł ĂŠ  Â&#x; Ăą Ăł ¥¢ Ăł ‡ ƒ ˆ £¤ ‹ Ăł Â’ ˆ Ăł Ă­ ‚Â?‰ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăł ¢­ ÂĄ Ăł ‚ Â’ ‚ ‡ Ăł “

� å � ó ‚�‰ ú Ê ‚ ó ó

ĂĄ ‚ ‡ Ăł “ â€? Ă­ ÂżÂˆ ĂŠ ĂŠ Ă­ ĂŠ ‘ ‡ ĂĄ ĂĄ Ă­ *EXPERTO EN TEMAS DE SEGURIDAD

6

Quito

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

73

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL PLAN AMBIENTAL ESTĂ A CARGO DE QUIPORT

BĂşhos y acacias cambian de hogar en Tababela

Dos especies de flora y fauna fueron relocalizadas por la construcciĂłn del nuevo aeropuerto. El monitoreo es constante

E

Ăł

Ăł Ăł ĂĄ Â Â? ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Â

­

 ó €

 í

 ‚ ÂƒĂş „ ĂŠ LA NUEVA TERMINAL aĂŠrea estĂĄ ubicada en la meseta de Caraburo y rodeadas por quebradas. El bĂşho enterrador es una de las especies relocalizada.

ƒ ƒ

Ăł

  ƒ

Ăł

Ăą  ‚ ƒ

 … í ú�  … ú� † ó ‡   ú�

Ăł ƒ

 � ƒ

Ă­

Ăł

 …

En el tiempo que  lleva la ‚ ó construcción han LA RANA MARSUPIAL habita las quebradas de las cercanías a la terminal aÊrea y es monitoreada por un equipo de biólogos. FOTOS: QUIPORT

ƒ ĂşÂ? sido sembradas alrededor de 6 000 acacias  …

Ăł Â? ƒ  … Ăą

Ăş

 ˆ Â? ÂƒĂş ĂŠ Â? ĂĄ  Â? Ă­ Ăł Ăł

‰ ƒ Š �  ‚

Š  ‹ Â? ENTRE LA AVIFAUNA hallada en la meseta de Caraburo y los alrededores EL MURCIÉLAGO es otra de las especies que se encuentra en las ĂĄ ƒ † Ăł estĂĄn varias especies de colibrĂ­es, a los que no ha sido necesario reubicar. quebradas de Tababela, al nororiente de Quito. No se encuentra en peligro. ĂŠ ÂŒ ‚ El plan es auditado dentro y fuera del paĂ­s ĂłÂƒ  Â? Equipos portĂĄtiles para dispersar a las aves Ăą Como parte integral del Plan de tente en la zona. Por su parte, el Entre la avifauna detectada en Ambiental, estas mĂĄquinas Manejo Ambiental del Nuevo Ae- Ministerio del Ambiente audita el el lugar se han ubicado in- emiten una resonancia dentro ƒ

ropuerto se realizan monitoreos bi- proceso a travÊs de la consultora dividuos de varias especies que de un repertorio de sonidos, que mensuales en la meseta y se- ambiental Cardno Entrix que, en su vuelan hasta las instalaciones dispersa a las aves para que no  …

mestrales en las quebradas ale- Ăşltimo informe, determinĂł que los del aeropuerto desde las que- interfieran en las actividades

daĂąas. A ellos se suman los es- procesos se aplican adecuadamenbradas aledaĂąas. Los expertos aeroportuarias. Esta, dijo, PĂŠrez, ĂŠ ƒ ƒ Ăł tudios ambientales periĂłdicos, uno te en el Manejo Ambiental del esperan que estas incursiones al es una prĂĄctica comĂşn en las ĂŠ  de ellos con la consultora Walsh, aeropuerto. Asimismo, en 2009, la ĂĄrea del nuevo aeropuerto se operaciones aeroportuarias inÂ… para garantizar que el hĂĄbitat de OrganizaciĂłn de Naciones Unidas reduzcan paulatinamente con ternacionales para el control de estos animales se conserve en su otorgĂł a Quiport el premio de el inicio de las operaciones. Adi- fauna. ĂĄ

mejor estado durante la construc- Sostenibilidad Ambiental, en recionalmente, la terminal aĂŠrea Entre los ejes que se desarrollan Ăł ƒ ciĂłn y operaciĂłn de la terminal conocimiento a las prĂĄcticas de contarĂĄ con equipos portĂĄtiles dentro del plan se encuentran el aĂŠrea. El Ăşltimo estudio de Walsh Manejo Ambiental que mitigan el para la disuasiĂłn y dispersiĂłn de monitoreo de quebradas y de la ÂŒ ĂŠ

(diciembre 2011), determinĂł que las impacto de las operaciones y lo las aves. SegĂşn Jaime PĂŠrez, meseta, manejo de agua de Â? ĂĄ ĂŠ

actividades de construcciĂłn no han potencian como una estructura director del Plan de Manejo lluvia, del polvo... Â (NJ) afectado a la flora y fauna exis- amigable con su entorno.

TRANSPORTE MASIVO

Metro inicia el proceso para fase 2 EN ESTA SEMANA

Ăł ĂĄÂƒ ÂŽ ƒ Ăł

Ăł  ‚ ÂƒĂş Ăł Ăş ‘ Ăł Ăł Ăł  ’

Ăł Ăł

 … �“

ƒ

ƒ

 Ê ó

Ă­ Ăł Ăł

 ó å

Ê ” € • ”€• ” • � Ê  – ” … € ”…€  � ó ó ó å Ê

í ó †

 Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠÂƒ Ăł  ‚ ÂƒĂş

å í  … ó† í å ó �

Ăł Â… Â? Â? ƒ  (CG)

TRĂ NSITO EN QUITO

Fiestas: 60 accidentes menos LOS CHOQUES

ÂƒĂş  ‚ ÂƒĂş  ó Â

  �

Â?Â? ‰ Â?  Â? Â?— Ăą  Â? Â?Â? Â?  ­ ĂŠ Â?Š Â?Â? Â? ‰Â? Â? å • ĂŠ Â? ƒ Ă­ ˜ Ăł ‰™

ĂĄ Ăş Â? Ăą  ‚ ÂƒĂş

ĂĄ

“ Â?Â? Â?Š  … Ăł ŠÂ? Â?š Ă­ ĂĄ  … Ăł ÂƒĂş • Â… Ă­ ĂĄ €

Ăł Â

ĂŠ ƒ Ăł  … Â? Â? ™Š Â?Â? …

‰— ‰� (CG)

7

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Internacional Ian Buruma

Profesor de Democracia en el Bard College

N

Mantener a los palestinos divididos es un hecho que encaja en las intenciones israelíes í á á

­ ­ ­

á é í ­ á é ó é

á ú

í ­ á í é ó ­ á ó ¿ í ­ í í í í í ¿ ­ é ­ á

­ ­ ó ­ ó ­

í á ­ é í í ó

ESTADOS UNIDOS DESPLAZÓ VARIOS BUQUES DE GUERRA HACIA LA PENÍNSULA COREANA ANTE EL ANUNCIO DE PYONGYANG DE QUE LANZARÁ UN SATÉLITE ESPACIAL.

EL 1 DE ENERO INICIARÁ EL SEGUNDO PERÍODO DEL TRATADO DE KIOTO

Grandes firmas

á í

ó í ñ í

­ ó á

­ ó á ­ ó

­ í

í ó ú ­ ó á

á ­ ­ í í í á ­ ó ó í

LA NOTICIA

FOTO: ARCHIVO/HOY

í í á ó ­ í ­ ­ í í ­ á ó

í ­ ú ­ á ­ í

á

ú ­ ó í ó

á ­ ­ í ­ ­ ó ­ ­ ­ ­ á

í

é ­ ó

­ ñ í í é í á ­ ú

­ á

í

­ é ó ­ é á ó ­ ­ í ó í ú ­ ­ ­ á á í í ­ é

ó

La cumbre climática logra forzado acuerdo

El acuerdo es para bajar las emisiones de gases de efecto invernadero, no financiera

Q

ó á ó ­ ó é ­

í á é ­ á á í

á ó ó á ó

ó ó ­ ó í í á ó ­ í ó

á í í ñ í ­ (AFP).

8

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Internacional

PARAGUAY LOS PRESIDENCIABLES HORACIO CARTES (FOTO) Y JAVIER ZACARĂ?AS, SE ENFRENTAN HOY EN LAS PRIMARIAS MĂ S REĂ‘IDAS DE LA HISTORIA DEL PARTIDO COLORADO. FOTO: AFP

FOTO: SHUTTERSTOCK

HAY UN PROGRAMA DE VINCULACIĂ“N EN MARCHA

La CIA rompe esquemas y recluta a gays, bisexuales...

El 28 de noviembre, la agencia y la CĂĄmara de Comercio GLBT realizaron un evento en Miami Beach

H

Ă­ Ăł ĂĄ  Â? Ăş Â? Â?Â? Â? Â?  ó ĂĄ ­ Â? €ó Â? ‚ ƒ „

  ó  Â?  € ­ ­ Â… Ăł ƒ Ăł ‚  Â?   Â? € ĂĄ Ă­ Ăş Ăł  ‚  ó ‚  Â? Ă­ †   ó ĂŠ ĂĄ   ‚  ó  Ê €  Â? ‡ˆÂ?ˆ  ó   € Ăł ‚  ó  ó  ‡ˆˆ‰ € Ăł Â? Ăą  ó ‚ Â? Š “ ‹ € Ăł ĂŠ Ăł €  ó  â€?

Ăł  ‚  ‡ˆˆŒ  ó ÂŽ ÂŽ ‘ Â’ Â

ÂŽ  Â?Ă­ ĂĄ Â?•– Ăş Ăł ĂŠ ­ —  Â? „ Ăş ĂŠ Ăł Â

 å Ăł ‚ ĂĄ  Â?  å  Â?   Â?  Â? ‚  Â? „ Â? Â’ ĂĄ  ó  í ĂĄ ‰– Â?  ‚ Â? ‚ ĂŠ  €  “ Â?   € ĂĄ €  â€? ƒ € ĂŠ Ăł   í Â? Ăł ĂŠ  å   ó    å

 å ‹‹ Ă­ ˜ ­ ĂŠ Â… ‚ Ăą Ăł  Â? † € Â? Ăł Ăł Â? Â? € Â? —  ó  å ‚  ‚™ ‡ˆˆ• ‡ˆˆ‰  Â?  ó ‚ ‚Ê š‡ Ă­ ‚  Â?  › Ăł Ăł Â? Ăł Â?  † € (MEVO)

1989 una corte acusĂł a la CIA de rechazar a gays

4

militares britĂĄnicos: tres hombres y una mujer fueron expulsados del EjĂŠrcito por su orientaciĂłn sexual

MĂĄs casos de discriminaciĂłn por la orientaciĂłn sexual en varios paĂ­ses En Chile era prohibido reclutar a gays, a testigos de JehovĂĄ y mĂĄs

Hay cambios en las legislaciones en EEUU y AmĂŠrica Latina

Colombia eliminĂł reglamentos discriminatorios hace tres aĂąos

En TurquĂ­a los homosexuales tienen que probar su tendencia sexual

En septiembre de este aĂąo, el Gobierno chileno cancelĂł una directiva del EjĂŠrcito que instruĂ­a a los reclutadores a no admitir a homosexuales, testigos de JehovĂĄ y a miembros de otras minorĂ­as en las Fuerzas Armadas. SegĂşn la BBC, el ministro de Defensa, AndrĂŠs Allamand, asegurĂł que eso contradice la polĂ­tica del Gobierno de SebastiĂĄn PiĂąera contra la discriminaciĂłn, por lo que dispuso que desaparezca. SegĂşn informa la cadena britĂĄnica, esa unidad habĂ­a sido creada por el general CristiĂĄn Chateau, quien declarĂł que la medida habĂ­a sido pensada Ăşnicamente para que sirviera como guĂ­a para los reclutadores militares.

Al menos cuatro paĂ­ses sudamericanos han efectuado cambios y derogado leyes que prohibĂ­an la presencia de personas homosexuales en las Fuerzas Armadas. Aunque con distintos grados de avance, los primeros pasos en ese sentido fueron dados por Colombia, Argentina, Uruguay y PerĂş. En Washington, el presidente Barack Obama promulgĂł una reforma legal aprobada por el Congreso, que pone fin a la norma conocida como Don't ask, don't tell (No preguntes, no lo cuentes). Esa ley, que data de los tiempos de la administraciĂłn de Bill Clinton, establecĂ­a la expulsiĂłn de cualquier militar en servicio, cuya homosexualidad fuera pĂşblica. Se estima que mĂĄs de 10 mil personas fueron expulsadas por esa causa.

Colombia eliminĂł las restricciones del Reglamento de RĂŠgimen Disciplinario para las Fuerzas Militares en 1999, a raĂ­z de un fallo de la Corte Constitucional. Uno de los artĂ­culos establecĂ­a como faltas al honor militar, entre otros el hecho de asociarse o mantener notoria relaciĂłn con personal con antecedentes penales o sean considerados delincuentes, drogadictos, homosexuales, prostitutas... En ese entonces, la cartera de Defensa argumento que la carrera militar exige una vida digna que genere respeto en los ciudadanos. En Colombia y en otros paĂ­ses, los cambios se dieron a partir de que esas prohibiciones fueron declaradas inconstitucionales.

El servicio militar es obligatorio para todos los hombres turcos; sĂłlo pueden evitarlo si estĂĄn enfermos, discapacitados o si son homosexuales. Pero, para ello deben demostrarlo y eso puede ser un proceso humillante segĂşn la BBC, que cuenta el caso de Gokhan, un ciudadano turco de 20 aĂąos. Si bien no hay leyes contra la homosexualidad en TurquĂ­a, los gay no son bienvenidos en el EjĂŠrcito. Gokhan fue reclutado a fines de 1990, se armĂł de valor y declarĂł su orientaciĂłn sexual. Entonces, le pidieron pruebas y mostrĂł fotos teniendo relaciones sexuales con otro hombre. Aunque confesĂł haberse sentido humillado, los mĂŠdicos militares quedaron satisfechos, le extendieron su certificado rosa y se librĂł de ir al servicio militar.

EL HECHO

LA OPINIÓN

SEGUIDORA DE LA COALICIÓN GUBERNAMENTAL UNIÓN SOCIAL LIBERAL RUMANA, POSIBLE GANADORA DE LAS ELECCIONES PARA CONFORMAR EL NUEVO PARLAMENTO, CONVOCADAS PARA HOY.

9

INESTABILIDAD

ESO TRAERÍA MÁS SOBRESALTOS EN LA DIFÍCIL RELACIÓN CON EL PRESIDENTE TRAIAN BASESCU, SEGÚN EL CENTRO DE REFLEXIÓN SOCIAL RUMANO

3

Gobiernos tuvo Rumania este año, también marcado por una profunda recesión

FOTO: EFE

SON PARTE DE UNA RED CON BASE EN CANADÁ QUE ABUSABA Y PROSTITUÍA A NIÑOS DE 3 PAÍSES

FOTO: AFP

EXPRIMER MINISTRO DE ITALIA

28 pedófilos detenidos en España LA POLICÍA ESPAÑOLA

ó á ó í á í ñ

­ é ó í ó í ñ ó á á

á ú í ñ ñ í í é

á í í

ó ñ í ó ó ñ á ú í ñ í á á é ó á

Berlusconi oficializa su candidatura para 2013 EL EXJEFE DEL ó ­ ­ á ó

ó í (AFP) FOTO: AFP

MANIFESTACIÓN EN MADRID

(AFP)

Protesta contra el maltrato a los animales CIENTOS DE CADÁVERES

­

í á ñ (AFP) FOTO: AFP

SIGUEN LAS PROTESTAS EN EGIPTO

Partidos piden no aplazar consulta en Egipto UNA COALICIÓN ­ ó é

ó ó ­ ­ ó á ­ (AFP) FOTO: AFP

EXPRESIDENTE DE SUDÁFRICA

LA PRINCESA KATE IMPACTADA POR LA TRAGEDIA

Muere la enfermera inglesa que fue víctima de broma LOS BRITÁNICOS

ú í ñ ñ ó ­

í í í á

ó ó í ó ú ó í

é

í á

ó í ó ó á á í ñ ó ó í é ó ó á ó (AFP)

Nelson Mandela se somete a chequeo médico EL EXPRESIDENTE ­ ¡ ó ­ í

á ñ á é (AFP) FOTO: AFP

FIESTA EN GAZA

Palestinos celebran los 25 años de Hamás MILES DE PALESTINOS ¢ º ó á £

­ á á £ ñ (AFP)

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

10

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Actualidad La entrevista

Julio CĂŠsar Trujillo dice que Ecuador es un paĂ­s de apariencias. Las garantĂ­as ciudadanas que estĂĄn en la ConstituciĂłn no solo que no se respetan, sino que el Ejecutivo cree, ahora, que son un error

‘Correa debe pedir perdĂłn al pueblo’ THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

Âż

Para quĂŠ sirve actualmente la ley en Ecuador? Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł ÂżQuĂŠ ocurre en la prĂĄctica? ĂŠ ĂĄ ÂżQuĂŠ evidencias tiene? Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Â ĂŠ Ă­ Ăł ÂżAlgĂşn caso en concreto? Ăł Â?Â? Â? Â? Â Â? Â? Ăł Ă­ En estas circunstancias, Âżtiene sentido estudiar Derecho? Â Ă­ ĂĄ Ă­ ÂżSirve ser constitucionalista? Â Ăş En Ecuador no hay reacciĂłn, Âżse vive un estado de anomia? Ă­

.EL PERSONAJE

Julio CĂŠsar Trujillo naciĂł en la provincia de Imbabura. Es abogado y constitucionalista. Por cinco ocasiones fue elegido diputado. Fue candidato a la Presidencia de la RepĂşblica en 1984. Es una de las figuras pĂşblicas con mayor reconocimiento.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

S

Ăą Â Ăł ÂżCuĂĄndo se fracturĂł el andamiaje constitucional? Â Ăł Â? Ă­

Ăł Ăş

El Gobierno ha utilizado el SRI para atemorizar a los que por sus utilidades estĂĄn bajo su control ÂżQuĂŠ hace en esos casos la Corte Constitucional (CC)? Ăş Â? Ăł Â Â? Ăł Â?Â? ÂżCĂłmo califica a Ecuador desde

Â?  Â? ƒ lo Constitucional? ­ ĂĄ Â? Ăł Ă­ ĂŠ  í Hay confusiĂłn. €  Â? Â? Ă­ Ă­ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?ƒ„ ĂĄ Â?ƒ„ ÂżQuĂŠ casos conoce? Â?

• �Ê ó … ù  †à ‡ ó Ê

Ă­ Ă­

ĂŠ ˆ â€œÂżÂ ĂŠ ‰Š‹ ĂŠ ĂĄ ÂŒ Ăł ˆ Â?ÂŽ ĂĄ Ăą  Ž Â? ‘ Ăł ‘ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Âż ÂŒ ¿’ ĂŠ ĂĄ Ăą  Œ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăą Â

Ăą ÂżEsto es otra cara del desorden institucional del paĂ­s? Â Â ÂżLas leyes tienen valor solo segĂşn quiĂŠn las aplique? Â?

Ă­ Ăł ÂżCĂłmo califica a la Asamblea? Â?

El desempeùo del fiscal Galo Chiriboga no demuestra que los que le atacaron no tenían la razón’ ¿Al Consejo de la Judicatura? � ó „ € ” í • ¿QuÊ país es uno donde los informes salen cuando lo que se evalúa es ya cosa juzgada? Ž í �

ĂĄ Ăł Desde lo legal ÂżquĂŠ significa el

caso de los de Luluncoto? ‘ ú å  ó å í í  ú ¿No hay fundamentos para eso? � ó ó � å ¿QuÊ le han respondido?  ‘ í � ó å Desde lo constitucional ¿cómo mira el proceder de la Fiscalía?  í � � ó

–  í å Ê Ê ù í ó ¿Y del proceder de la Contraloría?  ” í ú �

Ăş Â? Â? Ăł ƒ ÂŽ Â? Â? ÂżQuĂŠ paĂ­s es uno donde el poder interpreta las leyes? ÂŽ Ă­ El gobernante dice: “ liberen a esta persona, apresen a esa otraâ€?. ĂĄ ÂżUsted tiene fe en las elecciones? Â? Ă­  ó Â? Ăł Â… ĂĄ —˜™ Â’ Ăł ÂżCĂłmo percibe esa opiniĂłn?   ú ĂŠ Ăł  ú „ Â? Â? Ăł Ăł ÂżLa ConstituciĂłn de Montecristi estorba al presidente Correa? Ă­ Ă­ Ăł ‘ Ă­ ˆ “ Ăł Â? Ăł â€?  Â? Ăł Ăą ĂŠ Ăź ‘ Ă­ Â? Â? Ăł  å ĂĄ Â? Ă­

11

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Actualidad

EL HECHO EL TRIBUNAL SEGUNDO DE GARANT�AS PENALES DE CAÑAR CONDENÓ A 8 AÑOS DE PRISIÓN A JOSÉ Và SQUEZ POR COYOTERISMO. ES LA SEGUNDA SENTENCIA QUE RECIBE.

EN ESTE AĂ‘O SE ENTREGARON 12 COMPUTADORAS

Reciclaje ayuda a escuelas pobres

El grupo de Reciclaje InformĂĄtico de la UPS de Cuenca repara equipos tecnolĂłgicos y los dona a escuelas que no tienen recursos

L

ù ù Ê í Ê  ó � ó ó � ù ó � å  � � � � ó  ­  � Ê ó

Ă­ € € ĂĄ Â? ‚ ĂĄ Ăą Ăą  ƒ „ Â…

†  € � ‡ ó ó

Ă­ € ˆ Ă­ € Ăş “‰

­Š â€? Ăł ‚ ĂĄ € ĂŠ € “ ­Š Ă­ Ă­ â€? Ăł ‚ ĂĄ €

ó ‚ å ó € ó å ó Ê å � � ‡ ó € ó † ó € ù ó ù € ó � ó ‹ŠŠ å

† ĂĄ Ă­ € Ăł ÂŒ ‰ Ă­ ­Š Ž Â?  ó € € (MAN)

LOS EQUIPOS ARREGLADOS son donados a escuelas de bajos recursos econĂłmicos. FOTO: CORTESĂ?A.

MĂ S INFORMACIĂ“N SOBRE EL RECICLAJE

EN EL RELLENO sanitario de Pichacay se acopian los aparatos tecnolĂłgicos que han sido votados como basura por los ciudadanos. FOTO: CORTESĂ?A

OCHO COMPUTADORAS recicladas fueron entregadas, a mitad de este aĂąo, por la Emac a escuelas del cantĂłn Paute. LA EMAC tambiĂŠn ha adoptado este proceso con equipos como refrigeradoras, obtenidas tambiĂŠn como donaciones de sus propietarios. Una de ellas se entregĂł en Molleturo. DEBIDO a que diciembre es un mes comercial, la Emac pide que las personas que cambien de equipos tecnolĂłgicos donen los que ya no utilicen, para asĂ­ continuar con este proyecto. PARA MAYOR informaciĂłn, las personas interesadas en donar sus equipos viejos pueden comunicarse, en Cuenca, al nĂşmero telefĂłnico 131. PARA EL 2013, la Emac pondrĂĄ a disposiciĂłn de la ciudadanĂ­a dos centros de acopio en los cuales se podrĂĄn dejar los aparatos tecnolĂłgicos sin costo. SE TIENE previsto que los centros de acopio sean administrados por los propios recicladores de la empresa.

EL GRUPO de reciclaje informĂĄtico de la UPS es administrado actualmente por Juan Carlos RiofrĂ­o, quien pidiĂł la donaciĂłn de aparatos que ya no sean utilizados. LOS ESTUDIANTES de la UPS continuarĂĄn con este proyecto como parte de sus prĂĄcticas profesionales, pero ademĂĄs como una manera de ayudar a las personas que no tienen recursos para comprar computadoras. EN CUENCA no existen instituciones o empresas dedicadas a la compra de equipos tecnolĂłgicos que estĂĄn daĂąados o en desuso, para fines ecolĂłgicos y educativos. LA BASURA tecnolĂłgica no debe ser abandonada por sus propietarios en las calles, pues no existe un sistema de recolecciĂłn especĂ­fico para este tipo de residuos. LAS COMPUTADORAS y otros equipos tecnolĂłgicos poseen materiales tĂłxicos que podrĂ­an perjudicar la salud de la persona que los manipula.

EL ASAMBLEĂ?STA POR EL OPOSITOR PARTIDO SOCIEDAD PATRIĂ“TICA ESTĂ IMPLICADO EN UN TRIPLE ASESINATO

Galo Lara podrĂ­a ser juzgado maĂąana MAĂ‘ANA SE REALIZARĂ

‚ Ă­ ÂŒ † Â?Ă­ Â? ‰  € ĂĄ € € € ĂĄ € € Ăş Ăł Â… Ă­ Â? € Ă­ Ăł ‰ †  € Ă­  † Â? Ăą € ÂŽ Ăą

‘ ­Š  Â? Ă­  ­’  ó Ăş Ă­ Ă­ Carolina Llanos, † expareja del  — legislador, € ƒ  —ƒ presentĂł una demanda en la € Â? †

CIDH † ÂŒ Ăł ĂŠ ‚ Ăş Ă­  Š’  ó Ăł  † € ‡ € Ă­ ‰ † Â? €

HO HUBO VĂ?CTIMAS

AMNISTĂ?A INTERNACIONAL PIDE TRANSPARENCIA

Un barco encalla en GalĂĄpagos

Los 10 de Luluncoto denuncian traslado

LA EMBARCACIÓN í ‰ å

� ó � Ê ù  ó  �å ­Š — ‰ å ó ú ó ™ € ó � ‰ å � š›ŠŠ � ó ó � ó �

— ó € ó í � ó ó ó † ó í

(BH)

Ăş Â… Ă­  Š † â€? Ă­ ‡  ó € € Ăł  Œ ‰  å Â? ‰  € € Ăą Ă­ Â? † € Ăş € Ăł € ‡ € ‡ ‰  € ‰  Ê EstĂĄn detenidos Â… Ă­  … desde marzo; Â? ‰ó Â?  Š sus familiares Ă­

denuncian € anomalĂ­as en el Ăł Â? ĂĄ proceso Ă­ Ăł € Â… € ˜ ĂĄ ™ € Ăł € Â? € ĂŠ € Â? Ă­ Ăł • Ă­ Â? Ă­ Â? –—‰ Ă­ Â? ĂĄ ‰  €

ó € ó € ó (BH)  Š

EL GRUPO Ҡ

† … í ‰ ó € ó

Ăł Â? ­š € € ƒ Ăł Ăş € Ăł Â? Ă­ ƒ ĂŠ Â?  å Â? ‰ † €  •  • Ăł ے ĂĄ ­Š Ăł € (BH)

EL LEGISLADOR POR LA PROVINCIA de El Oro, Galo Lara, fue acusado por el Fiscal General como autor intelectual del crimen. FOTO: ARCHIVO/HOY

12

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Deportes

FÚTBOL EL LOKOMOTIV, EQUIPO EN EL QUE JUEGA FELIPE CAICEDO, PERDIÓ EN CASA 1-0 ANTE EL VOLGA NIZHNY NOVGOROD. EL ECUATORIANO JUGÓ TODO EL PARTIDO. FOTO: ARCHIVO/HOY

CEVALLOS Y COROZO SON DUDA EN EL EQUIPO TITULAR

Liga-Q y Emelec juegan por el vicecampeonato

El segundo partido se jugará en el estadio Capwell el próximo domingo y se conocerá al clasificado a la etapa de grupos de Copa Libertadores y Copa Sudamericana

L

á á ó ó é á

á á á

ú ñ á

­­ ó

ñ é ó ó í ó í ­ ó

LOS EQUIPOS que se pelean la punta de la Liga inglesa juegan hoy a las 08:30 (hora local) en el estadio del Manchester City. FOTO: AFP

ANTONIO VALENCIA AÚN ESTÁ LESIONADO

El City y el United acechan el liderato

EN LA CAPITAL, esta temporada Emelec perdió en los dos partido que jugó ante Liga de Quito. FOTO MARIO RAMÍREZ-HOY

ALINEACIONES

ó ó

ó é ó á

á ó ­

í ¡ á ó á ú ó É á (AAC)

ESTAS INCORPORACIONES SE SUMAN A LAS DE OMAR ANDRADE Y GEOVANNY CAICEDO

Zura y Calderón firman con Dep. Quito RÚBEN DARÍO INSÚA, é ó ¡á ó ¢

­ ó ­

ó ó ó ú ó

ñ ¡á ó ñ ú ó ó ó á ó í ­­ ¢ ñ

é ñ ó ó

ñ é ó

ñ á É ó ñ á ó ú ú ó ó ó ó

WÁLTER CALDERÓN empieza su segundo ciclo en Deportivo Quito, equipo al que regresa después de cuatro años. FOTO: ARCHIVO/HOY

ú ú ñ á é

á

é ó

á í (AAC)

EL CLÁSICO ú á

á ú ó

ó é

á

ú ó ó ó

á

ó

é ó á ú ó (AAC)

SEBASTIÁN MERCHÁN PARTE COMO FAVORITO

El título de la Panam GP se define en Chile EL PILOTO á á ú ó í á ñ á í ­­ ­ á ó í á á á á á

é

ó é

El circuito Juvenal Jeraldo ó

de la Serena á tiene í

2 287 metros ó é de longitud ó

á ó “ á í í ú ” ó í á ó ú í (AAC)

Deportes

FĂšTBOL LEONEL MESSI SE ENCUENTRA RESTABLECIDO DEL GOLPE QUE SUFRIĂ“ EN SU RODILLA IZQUIERDA Y PODRĂ?A SER TITULAR CON EL BARCELONA ANTE EL BETIS. FOTO: EFE

BYRON GUAMĂ levanta el trofeo que ganĂł en la Vuelta CiclĂ­stica al Ecuador, ayer en el norte de Quito.

LA LARGADA de la novena y Ăşltima etapa se iniciĂł a las 08:30. MĂĄs de 60 deportistas participaron de la competencia. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

LA NOVENA ETAPA SE CUMPLIĂ“ AYER EN EL NORTE DE QUITO

GuamĂĄ gana la Vuelta CiclĂ­stica por cuarta vez

LlegĂł primero en la novena etapa

El circuito de la competencia cumpliĂł con 17 vueltas a la avenida Galo Plaza Lasso. La largada fue a las 08:30. Los ciclistas se hospedaron en el hotel Tambo Real

D

“ �

Ă­ Â Â

Ăł Â? Â?

Â? Â? Â? Â?  Â? ­ Ă­ Â? Â?ĂĄ  € Ăą Ă­ ‚ ƒÂ? „ Ă­  ó   í „ Ă­ Â? Ă­ Â?

Â?ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? Â

€ �  ó

� í � � å í   „  � �

Â? Â?  „ Ă­ Â? Â… ‚  ƒ Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăş Â? Â?ĂĄ † Ăł ˆ “Â? Â? Â?ĂŠ Ăş ‚  Â? Ăł Â? „ â€? ƒÂ? Â? Â?  Â? Â? Ăł Â?  ƒ Ă­   ó Â?ĂĄ Â?  ‰ ĂŠ Â? Ăą   Â?   ‚ Ăł Â?   Â? Â?Ă­ Ăł Ăł Carlos Quishpe ĂŠ Â? Ăł „  se adjudicĂł la ƒ

 ó medalla de plata y ClÊber

í „ í � �å ó Cuåsquer la ‚

„ ‚ Š de bronce Â

Ă­

Â? „ ‚ Â? Â? ‡ Â?Ăş  Â?ĂĄ Â? Â? Â? Â? ƒ  Š Ă­ Â?ĂĄ „í  ƒÂ? Â?

Â? Ă­ ‹  Â? Â? ƒÂ? „ Â?  ‚ Â?ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ăą Â?  í Â? „ Ă­ Ăł Â?

LOS CICLISTAS DE Pichincha RPM, comandados por Carlos Quishpe (izq.) arribaron primeros a la meta en la av. Galo Plaza Lasso.

Su velocidad por el trofeo de metas volantes

Â? Ăł

ĂŠ Â? Ăł  Â? ƒ ĂŠ ƒ ĂĄÂ Â? Ăł Â? ÂŒ ÂŽ Â? ‘ ƒ „ Â?  ó Â?ĂĄ

 (PAM)

LOS GANADORES Byron GuamĂĄ (amarillo) y Segundo Navarrete (rojo) lanzaron champaĂąa al pĂşblico para festejar su victoria en la carrera.

El cilcista tricolor del equipo Pichincha RPM Team Ecuador, Carlos Quishpe, se adjudicĂł el primer premio en la categorĂ­a de metas volantes, despuĂŠs de haber sido el deportista con mĂĄs pique y mĂĄs arranque en la trigĂŠsimo segunda Vuelta CiclĂ­stica Internacional. Gracias a la velocidad alcanzada por Quishpe, el trabajo en equipo de Team Ecuador permitiĂł la victoria de de su miembro Byron GuamĂĄ. Quishpe fue premiado con la camiseta caracterĂ­stica a la victoria en esta categorĂ­a. Quishpe, ademĂĄs de haber alcanzado el rĂŠcord en metas volantes en la competencia, se ubicĂł segundo en la clasificaciĂłn general, despuĂŠs del lĂ­der GuamĂĄ.

Segundo Navarrete, del equipo Pichincha RPM, Team Ecuador se adjudicĂł el primer lugar en la novena etapa de la Vuelta CiclĂ­stica. En el podio, el ciclista pichinchano fue premiado por haber marcado el mejor tiempo en los 60 kilĂłmetros de recorrido de ayer y, a su vez, se adjudicĂł la medalla de plata en la premiaciĂłn individual por tiempos. El equipo Pichincha RPM, ademĂĄs, se colocĂł en segundo lugar en la clasificaciĂłn por equipos, despuĂŠs de haber registrado un tiempo de cinco horas y 20 minutos en la Ăşltima etapa que se cumpliĂł en la cita deportiva de ayer.

No dio oportunidad alguna a su rival

Por cuarta ocasiĂłn en su carrera, el deportista de Pichincha Byron GuamĂĄ sumĂł la puntuaciĂłn necesaria para quedar campeĂłn de la Vuelta CiclĂ­stica en las categorĂ­as individual por tiempos, premios de montaĂąa, general por puntos e individual por puntos. En el podio, GuamĂĄ se adjudicĂł cinco trofeos, cada uno mĂĄs grande que el anterior, y cinco camisetas de diferentes colores que representaban cada marca alcanzada por ĂŠl. En el festejo, GuamĂĄ derramĂł chanpaĂąa sobre el pĂşblico, como en las carreras automovilĂ­sticas.

AlcanzĂł un trofeo para su equipo internacional El participante colombiano del equipo Puerto Rico tambiĂŠn se subiĂł al podio. Ă lvaro SĂĄiz fue llamado dos veces a la tarima, pues el ciclista extranjero esperaba junto al pĂşblico el momento de ser premiado por uno de sus logros en esta competencia. SĂĄiz ocupĂł el tercer lugar en la categorĂ­a de premios de montaĂąa y tambiĂŠn se llevĂł la felicitaciĂłn de la CDP y su principal AnĂ­bal Fuentes. El ciclista ya aguardaba sin su uniforme de competencia y fue premiado asĂ­. Se adjudicĂł un trofeo y un premio econĂłmico. En toda la participaciĂłn ciclĂ­stica, SĂĄiz fue el Ăşnico extranjero que alcanzĂł uno de los altos premios en esta ediciĂłn de la Vuelta.

CuĂĄsquer vence en nombre del Carchi DESPUÉS DE NUEVE Ăą Â? Ă­ ƒ ĂŠ ƒ ĂĄ  ó  Â? Ăł ‚ Â?  ŒŒ Ăą Ăł ‚ Â?ĂĄ ‚ Ăł Â? „

Ă­ Â? ÂŒ  ƒ „ ƒ ĂĄ  Â?ĂĄ ‚ Ăł Ă­ Â? Â? Ăą Â? ƒ

Ă­   ó Â? ’ƒ „ • Œ– ­–– Â?

Â? ĂĄ

�  „ ó

Ăł Ăł

Â? Â? ‰ — “‘ ĂŠ „  í Â?„ „ Â?  Â? „ Â? ‚ â€? ƒ ƒ ĂĄ  „ ‚ „ Ăą Â? Â?ĂĄ ĂĄ ‹ Ăł Â? ƒ „ Â?Â?

‚ „ ‚ � ó

‰ Â? Ăą  Â? ÂŒ  ‰ Â? † ‰ ƒ —  Œ ­­ ƒ ĂĄ  ó Â?

ó €  ‚ ó

€ � Ê ó

Ă­ ƒ —  ˜ ­‡ Ă­ Ăł Â? ƒ ĂĄ €

ĂĄ Š ™ Ăş “ Â? ĂŠ Â? Ăł € ĂĄ „

Â? Â? ÂŒ Â? Â? Ăą  Â?ĂĄ  „ Ăą â€?  Â?  ó Œ– Â? ƒ ĂĄ  Â? Ăł Â?ĂĄ Â? Â? „ Ă­ Ăł Ăł  í “Â

— � í �  � í Š

He ganado muchas carreras, pero nunca me imaginÊ llegar tan lejos como lo logrÊ hoy’

C. CUĂ SQUER, ciclista Sub 23

í ‚  í

ĂĄ Ă­ Â ĂĄ

í  ‚ �å

Ă­ Â? Â? â€? € „ ‚ Â? „ Ăş Ăł ˜ ƒ ĂĄ  Š Ă­ ĂŠ Â

Â? (PAM)

EL DEPORTISTA DE 22 AĂ‘OS, ClĂŠber CuĂĄsquer, dedicĂł sus triunfos a la aficiĂłn del Carchi. GanĂł la categorĂ­a Sub 23 y fue segundo en los premios de montaĂąa.

13

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

14

DOMINGO 9 de diciembre de 2012

Deportes

ESQUĂ? ALPINO ALEXIS PINTURAULT (FOTO) VENCIĂ“ AYER EN EL ESCALĂ“N DE VAL D'ISĂˆRE, VĂ LIDO POR LA COPA DEL MUNDO DE ESQUĂ? ALPINO, SUPERANDO EN EL PODIO A NEUREUTHER. FOTO: AFP

EL PARTIDO SE JUGĂ“ EN MIAMI; EL MARCADOR FUE DE 92-112

Los Knicks vencieron a los Heat Carmelo Anthony fue baja en el equipo de Nueva York que se mantiene en la punta

E

Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â? EN LA CONFERENCIA ESTE, los Knicks tienen una racha de 14-4, mientras que

�  ­ el balance de los Heat en la División Sureste es de 12-5 FOTO: AFP

€ ‚ ƒ Ăł Â? Â? ƒ ‚ ‚ó

�  €

„ ó

Â… „  ƒ ĂŠ

‚ � € ‚ ó ­

ó €

Ăł

† ­ † � „ ó

‚

€

Ăł

€ Ê ‡ €

ˆ‰ Š ‚ Ăł ­ Â? Â…

‹ ˆ ­ Œ „ Ž ‘ ƒ � ’ (EFE-AFP)

El CronĂłmetro En Alemania, Bayern continĂşa de puntero El Bayern MĂşnich derrotĂł ayer por 2-0 al Augsburgo, en el partido de la decimosĂŠxta jornada de la Bundesliga de fĂştbol. Con ese resultado, sigue liderando con una ventaja provisional de 11 puntos respecto del escolta Bayer Leverkusen. Los goles los marcarĂłn Thomas MĂźller (39') de tiro penal, y Mario GĂłmez (63'). Hoy juega el Leverkusen contra el HanĂłver. (AFP)

Vonn consiguiĂł su cuarta victoria

La estadounidense Lindsey Vonn ganĂł ayer el Super Gigante jugado en Saint Moritz (Suiza). La deportista logrĂł asĂ­ su victoria nĂşmero 57 en la Copa del Mundo, por delante de la eslovena Tina Maze, lĂ­der de la general, y de su compatriota Julia Mancuso. Vonn ganĂł en esta temporada despuĂŠs de haber logrado un triplete en CanadĂĄ. (AFP)

FOTO: AFP

Sneijder no jugarĂĄ frente al NĂĄpoles Wesley Sneijder volviĂł a quedar fuera de la convocatoria del Ă?nter de MilĂĄn para el partido de hoy frente al NĂĄpoles, en momentos en los que el club y el jugador aĂşn no han resuelto el conflicto que les enfrenta por la situaciĂłn contractual del holandĂŠs. Recuperado de una lesiĂłn desde hace tres semanas, no juega mĂĄs desde que se negĂł a firmar una prolongaciĂłn de contrato con una disminuciĂłn en su salario. (AFP)

Gol histĂłrico de Lavezzi en el PSG

El argentino Ezequiel Lavezzi anotĂł el gol nĂşmero 3 000 de la historia del ParĂ­s Saint-Germain, desde su creaciĂłn en 1970. El tanto de Lavezzi fue el segundo del equipo de la capital francesa contra el Evian. Ese fue el gol mĂĄs importante del delantero argentino desde su llegada a ParĂ­s, proveniente del NĂĄpoles. (AFP)

FOTO: EFE

BenĂ­tez al fin logra ganar con el Chelsea La victoria alcanzada ayer por el Chelsea 3-1 ante el Sunderland, con un doblete de Fernando Torres y un gol de Juan Mata, fue la primera del tĂŠcnico espaĂąol, Rafael BenĂ­tez, desde que se hizo cargo del equipo londinense. Este resultado le da tranquilidad al equipo para su viaje a la Copa Mundial de Clubes, en la que espera a su rival y debutarĂĄ la prĂłxima semana. (AFP)