Hoy (1a) Ecuador | 2012 –FEB-09

Demandas por inconstitucional mordaza electoral

U

na vez que entraron en vigencia por el ministerio de la Ley las reformas al llamado CĂłdigo de la Democracia, la AsociaciĂłn Ecuatoriana de PeriĂłdicos (AEDEP), Fundamedios y la UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP) han presentado sendas demandas de inconstitucionalidad del veto presidencial, que incorpora la disposiciĂłn por la cual, durante la campaĂąa electoral, los medios de comunicaciĂłn "se abstendrĂĄn de hacer promociĂłn directa o indirecta, ya sea a travĂŠs de reportajes especiales o cualquier otra forma de mensaje, que tienda a incidir a favor o en contra de determinado candidato, postulado, opciones, preferencias electorales o tesis polĂ­tica". En la acciĂłn presentada ante la Corte Constitucional, la AEDEP y Fundamendios argumentan que los reformados artĂ­culos 203 y 207 del CĂłdigo de la Democracia son contrarios a la ConstituciĂłn y los tratados internacionales de derechos humanos de los cuales Ecuador es signatario; consideran que la reforma atenta contra el derecho a la libertad de expresiĂłn y opiniĂłn, el derecho a la comunicaciĂłn y a la informaciĂłn, y viola el principio de igualdad. Los derechos garantizados por la ConstituciĂłn a las personas "a opinar y expresar su pensamiento libremente y en todas sus formas y manifestaciones"; "a una comunicaciĂłn libre, incluyente, diversa y participativa, en todos los ĂĄmbitos de la interacciĂłn social, por cualquier medio y forma"; a "buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir informaciĂłn veraz, verificada, oportuna, contextualizada, plural, sin censura previa", son gravemente vulnerados por el veto. La reforma introduce la mayor restricciĂłn a la informaciĂłn pĂşblica desde el retorno a la democracia y limita de forma absurda la informaciĂłn electoral durante la campaĂąa. Cualquier reportaje, informaciĂłn o mensaje podrĂ­a ser reputado a favor o en contra de determinado candidato y entrar en la abusiva prohibiciĂłn incorporada por el veto.

QUÉ VER EN LA WEB:

HUMOR FRANCÉS ATACA A NADAL La Federación Espaùola de Tenis anunció que demandarå a Canal Plus Francia por haber utilizado su logotipo en el video de guiùoles en el que aparece Rafael Nadal.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,32 dĂłlares

Jueves

OpiniĂłn

9 de febrero de 2012

Bayas, sensaciĂłn del jazz nacional. ÂťVD-5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

INVIERNO EN LA COSTA ÂťP-6

 � �� � �  ���

IMAGEN de la cooperativa Marcos SolĂ­s, al noroeste. FOTO: WO/HOY

DISCUSIĂ“N POR UBICACIĂ“N DEL BLOQUE 31 ÂťP-2

LIBERTAD DE PRENSA ÂťP-11

Crudo del YasunĂ­ abre la polĂŠmica

Palacio pide asilo en los EEUU

Petroamazonas tiene la concesiĂłn para explotar el bloque 31 del YasunĂ­ en 2013, hecho que no se ha debatido en la Asamblea, aunque lo prevĂŠ la ConstituciĂłn

EL PERIODISTA Ăł “ â€? FOTO: EFE

DEPORTES ÂťP-13

ACTUALIDAD ÂťP-10

ENERGĂ?A ÂťDN-4 Y 5

DE LA PASARELA A LA CANCHA DE FĂšTBOL

FALLECE SALVADOR LARA A LOS 85 AĂ‘OS

QUEJAS POR TARJETA DEL GAS EN EL CARCHI

El equipo Las Divas de MedellĂ­n estĂĄ formado por modelos y presentadoras de televisiĂłn.

El polĂ­tico, diplomĂĄtico e historiador ecuatoriano Jorge Salvador Lara falleciĂł ayer en su domicilio de Quito.

Los usuarios hacen largas colas para obtener la tarjeta que regula el consumo del gas. FOTO: A/HOY

RECLAMOS POR INCONSTITUCIONALIDAD ÂťP-10

PROYECTO REFINERĂ?A DEL PACĂ?FICO ÂťDN-3

En tres dĂ­as, cinco demandas por CĂłdigo de la Democracia

RefinerĂ­a consumirĂ­a agua potable de Manta

FĂšTBOL ÂťP-12

ACTIVIDAD SĂ?SMICA ÂťP-3 y 7

ToĂąo Valencia es elegido el mejor de enero de los 'Reds'

Sismo de 5,6 grados hace temblar al paĂ­s EL MOVIMIENTO TELĂšRICO ĂŠ Â Â? Â? Â?Â? Ăł Ăą Â?Â?

euro

Don Elhoy pregunta PRIMARIAS EEUU ÂťP-8

PREGUNTA DE HOY ÂżSe cumplirĂĄ con el objetivo del YasunĂ­-ITT? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs justa la sentencia contra CalderĂłn y Zurita? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

45%

55% 10036

respuestas

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV

EL CANDIDATO republicano en un acto electoral ayer, en la Bella Donna Chapel de McKinney (Texas). FOTO: AFP

08:35 HOY TV Noticias 11:00 RTS Secretos del alma

FOTO: A/HOY

LA AFICIĂ“N DEL MANCHESTER UNITED Ăł

19:55 CANAL UNO En carne propia

Ăş Ăş

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Santorum vence en tres estados con un discurso religioso

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

JUEVES 9 de febrero de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Ă? ĂĄ Âż ĂĄ

ĂŠ Ăł

Ă­ Â Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â Ă­ Ăł Â?

  í Ă­  å ­ ­  å  å Â? Â? €‚ ƒ „Ă? € ĂĄ

„ ù

Â?

­ Â? Â

¿�Ӏ � € �� � �Ó … ù í ­ ¿�ó

í å  � � †  ¿‡ å

­

Ăł ˆ ‰  Â? Ăą € ­ Â? Âż Ăł  Â? ­

­ ó � í

ĂĄ Â? Ă­

­ í

­ ˆ Â? Â? Ăł Â? ­  Â? Š

“Š

Ă­ â€?Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ă­  Â?  ó ‹ “Š Ă­ â€? ˆ ÂŒ Ăł Ăą € ­ Â? Ăł Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? Ă­ €‚ €‚ ÉÂ? Â?  Â? Â

Â?

ĂŠ Â? Â

í  ‡ Š € �

… Ž  ­

�  ˆ �

€ Â? Â? É €  † Ă­ ÂŒ

La noticia EXPLOTACIĂ“N EN ZONA PROTEGIDA

YasunĂ­: Asamblea no debate

Petroamazonas explotarĂĄ el campo petrolero; sin embargo, segĂşn la ConstituciĂłn, la Asamblea debe autorizar y llamar a consulta

A

Ăş Ă­ ĂŠ Ăą   Â? Â? Â?   Â? Ăł  ­ Ăş € Â? ‚ Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? € ƒ„ Â? Ă­   … ĂĄ  † ‡ ˆ ƒ ‰ Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăą Š‹ Ăş Â? ÂŒ Â?  Ž ÂŒ Â? Ăł ÂŒ Â? Ăł ‰ “ â€? Œ Â? Ăł “ Ăł ‰ Ăł Ă­ Â? Ă­â€?  ‚ Â? Ăł â€?  ƒ Â? ƒ ÂˆĂĄ ĂĄ ‚ Ăł ‘ ‰ Š  ‹ Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Š  ™ ƒ Ăł  Â?  š ƒ ƒ Š Â? ‰ Ă­ MIL BARRILES ‰ ĂĄ Ă­ ˆ Ă­ ƒ € de crudo por Â? Ăł ƒ dĂ­a se espera obtener en una ÂŽ Â’ Â? Â? primera fase de ‰ explotaciĂłn ‰  ­ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ

Ă­  ­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  Ž Â? Ăł  ‘ Â? Žƒ — ÂŽ Â? Š ‰ Â’ Â?  ‘  ‰  ˜ Ăł ÂŽ „ ‚ Â? Ăł Ăł • Â?   — • ‡ –Â? — “˜ ÂŽ Â? Š • ÂŽ Â’ Â?  Ž Â? ĂĄ Ăł ÂŽ € Â’ € Â? ĂłÂ? Ăą Â’

18

Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En la sĂŠptima respuesta de la entrevista de la P-3 de la secciĂłn VIDA DIARIA al mĂşsico Carlos Baute, se escribiĂł por error: "Porque primero hice mĂşsica floclĂłrica". En realidad, se debiĂł haber publicado: "Porque primero hice mĂşsica folclĂłrica". ERRORES DE TIPEO. En una de las fijas de la P-2 de segunda ediciĂłn, que solo circula en Pichincha, se escribieron las palabras "crĂ­ticos" y "crĂ­ticas" con la letra i en mayĂşsculas. POR ESTE Y otros errores, ofrecemos nuestras disculpas a todos nuestros lectores.

Ping-pong KARLA KANORA, cantante. ColaborĂł en video del YasunĂ­

ÂżRecibieron un pago por el video? Â’ ‰ Ăł  ƒ Â

FOTO: A/HOY

ÂżSabe de la existencia de un plan B de explotaciĂłn? ˆ  ’ Â&#x; Ă­  ˆ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Â? ‰  Si se da una explotaciĂłn, Âżse sentirĂ­a decepcionada? ‰ ĂĄÂ Â’ Ă­  ˜ ĂĄ Â?  (PAO)

Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Š › CAMPAĂ‘A CONTINĂšA. ˜

Ă­ ÂŒ Â? Ăł Ăą ĂĄ Ă­ ‰ ĂĄ Ăą Ăł  Œ Â? Ăł “˜ â€? Ê ĂĄ Ăł Â? ‚ ے ÂœÂŠÂ ĂĄ Š ŠŠ Ăą ے ž ÂŒ  “‘ Ăł Ă­ Ăş  ˜ Ăł ĂĄ Â? Â&#x; ‘ Ăł Ă­  ˜

Mà S INFORMACIÓN PETROAMAZONAS busca alianzas para conseguir el monto de la inversión. TAMBIÉN se conversa con el Banco del IESS (Biess) para aportar con el financiamiento. EN TOTAL, se producirían unos 18 mil barriles de crudo diarios en una primera fase y cerca de 25 mil barriles en 2014, según datos de Petroamazonas. EN EL BLOQUE 31 se encuentran los campos Apaika y Nenke. SE ANALIZA ademås la factibilidad de los campos Kuwatai, Minta y Pimare.

Ăł ÂŽ Ăł Â? ‰ Ă­â€? Ăł ÂŒ Â?  š ĂĄ Â?  š   Â?  (PAO)

Ping-pong MARĂ?A PAULA ROMO, asambleĂ­sta nacional. Integrante del movimiento Ruptura de los 25.

ÂżPor quĂŠ es importante Petrobras? que la Asamblea ÂŽ debata la explotaciĂłn ‚ Ăł de crudo del bloque 31? ƒ ˆ ÂŽ  Ž Â? FOTO: A/HOY Â? ĂĄ ĂĄ  ‘ ‰ Ăł ÂŽ Â Ă­Â Â˜ ‚ Ăł ÂżEs cierto que el impacto de la explotaciĂłn en el ‰ Ăł bloque 31 serĂ­a mĂ­nimo? ÂŽ  ¥ Â? Â? Ăł ÂżSe debe convocar a consulta ‰ popular para que la gente decida si se explota el bloque? Â? Ăł ‚ ‘ Ăą Ăł ‚ Ăł ‰ Š … Ăł ÂŽ ÂŽ Ă­ ĂĄ  ‘ Ăş  ù ĂĄ ĂĄ ‰ó ÂżPetroamazonas deberĂ­a Ă­ Ă­ realizar otro estudio ambiental, ‰ aparte del que ya hizo  (PAO)

IMAGEN DEL DĂ?A

Mezclas de colores en el festival indio de Soorya KALAMANDALAM Radhakrishnan se prepara para actuar en el festival indio de Soorya. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Un sismo de 5,6 grados de

magnitud sacudiĂł el paĂ­s sin dejar vĂ­ctimas o daĂąos materiales.

2 Estudiantes de la U. Central, retenidos.

3 El daùo moral se refiere a lo espiritual�: jueza Portilla

4

Listo informe forense en caso Restrepo.

5 Cuestionables alineamientos con Gobierno de Alba.

3

JUEVES 9 de febrero de 2012

Nacional

LA NOTICIA EL MINISTERIO DE OBRAS PĂšBLICAS DE MANABĂ? BACHEA LAS VĂ?AS RODEO-SAN PLĂ CIDO-PICHINCHA, SANTA ANA-POZA HONDA Y SAN ANTONIO-LA MARGARITA. FOTO: CORTESIA

PREOCUPACIĂ“N EN PROVINCIAS

Esmeraldas fue la mĂĄs golpeada por el sismo de 5,6 Las familas se mantuvieron en contacto para conocer las consecuencias. El movimiento ocurriĂł a las 05:54 y se sintiĂł con intensidad sobre todo en Esmeraldas, Quito e Ibarra

D

Ă­ Ăą

Ăł Ăą Ăł ĂŠ Â Â?Â? Â? ĂĄ

Â? Â

Ăł Ăş Ăł Â? ­ € ĂŠ   €  Â? ĂŠÂ? ‚ ĂŠ  í Â? ƒ

„ ­

Ă­ ĂŠ

� “ … � �

í †

� ó ‡ �  Ê „ € †

Ăą ĂŠ Ă­ Ăł ƒ Ă­ ĂĄ

Ăł

Â? Ăş ˆ ‰ Ă­

ĂŠ Š Ăł ‹ ÂŒ ÂŽ ‹ ‘ ’• ‘’

VIOLENCIA EN PORTOVIEJO

EN SU OFICINA ubicada en la calle Ricaurte fue asesinado el abogado Wellington AlcĂ­var. FOTO CORTESĂŒA

Abogado que denunció a cartel mexicano, asesinado LOS ASESINOS � „ í

� — í ùó Ž � ù ó –– š‹–– í € ó ó † ó

ó †

† „ í  ó í�� � í ó í „ í �  ó

Ăą Ăł Â Ăł Ăş Ă­

Ă­ Ăł

Ă­ AĂ‘OS TENĂ?A Ă­ ĂŠ Â?

el abogado  † í � Wellington Alcivar, ó � Ê

en el momento Ă­

†

de su muerte

† † å

Ăł ˜ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł

™ í � í ó

ó ó € › í  � ó † €ó í †

Â?

46

 ‹•Œ‹‹Â?  ó Ăł † Ă­ Âœ Ăł Ă­ Â? Ăł ĂłÂ?  í Ăł Ăł ĂłÂ? Â?

Ă­ Â?

MĂ S DATOS EL CRIMINAL disparĂł en el ojo izquierdo y en la cabeza al abogado AlcĂ­var, segĂşn anotĂł la PolicĂ­a Nacional. LUEGO DEL CRIMEN mĂĄs de 20 policĂ­as custodiaban el cuerpo y no permitieron que sea fotografiado. UN COLEGA ABOGADO les gritĂł: "ÂĄPor quĂŠ no llegaron antes, cuando valĂ­a la pena!".

Â? Ăł

ó ‘– ‹

LA POBLACIÓN DE QUININDÉ retornó a la calma luego del temblor que se registró la maùana de ayer. FOTO: LFA/HOY

ž ó � ­ € ­

„ Ă­ Â? ˆ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? † Â? “Â?

“™ Ăş ĂĄ Ă­ â€? † Â? Ăł ‡  ‚­ ‚ Ăł â€? Ăł Š Â&#x; €ó ‰ Ă­ „ Â? „ Ăł ĂŠÂ?  “„ Ăł ‰

å � „ El sismo fue

† sentido de forma � † muy leve en „ ùó � � Guayaquil.  � € Muchos ni se

‰ ĂŠ enteraron, otros apenas palparon Â? “

el movimiento ĂŠ Ăł de la tierra Â? ĂŠ Â? “Â?

† Ăł Ăł â€? Ăą Ăł „ Â? â€? †  Ê € Ăł Â? ‰ Â? €  „  ‘ „ Ă­Â? Ăł ˆ

‰ Ă­ Â‹ÂĄÂŒÂ‹Â– Â? ‚ € Â?Â? Ă­ € ƒ ‡ Ă­ Â? Ă­

„ „ ˆ Ăą Â? (LFA-AM)

4

OPINIÓN

JUEVES 9 de febrero de 2012

Perspectivas Edición 10 819

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Se atreve a competir con Correa? THALÍA FLORES Y FLORES

í

é ’ ñ í ó

í á ­ ñ ó í á á á é á ó í ú ñ ñ á á ó ó é í í Si la ética

á política

ó í estuviera í vigente, el

veto presidencial ú habría sido

ó í repudiado hasta por sus á adláteres ñ

ñ á í ó á ó ú á í ñ ó á á ó á ó ó í ñ á á ó í í á í í í

ó ¿ á í í tflores@hoy.com.ec

T

Chirrido cerebral RAMIRO AGUILAR TORRES

“ á ó ó ñ í í ó “ ” ó

í ó á ó ó ó ¿No es acaso ‘ í racional que si í ’ ú alguien le acusa ó ó a usted de daño moral, el juez í pida como prueba de ello ó ñ algo más que la ú ó ó ñ simple palabra del acusador? í í ñ ú ó ó ó ó ó ó ¤ ”

í ¿ ¿

í ñ á

ó

á raguilar@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

Afectación espiritual CÉSAR RICAURTE

í

í ñ ó ó á í á ó ó ó ó Los únicos í

ó encausados ó son los denunciantes. ¿Cabe mejor ñ

ó muestra de é hacia dónde

va la á á democracia ó e cuatoriana? ó

ñ á ¿ é ó á ó

á “ ó ó í ú

á é ó á ú

¿ ó á ú cricaurte@hoy.com.ec

L

La nueva encrucijada afgana En el complejo escenario de ese país no se ha podido imponer un libreto político, ni de modo unilateral ni por la fuerza JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

C

ó

á é ó á ó

ú é ó

Un Nuevo Diccionario Jurídico SIMÓN ESPINOSA CORDERO

ó “ ñ ” í í í í í í í ó “ ” í ó ó ó Debajo del sol í con la cara de la á autora del Nuevo í í Diccionario á í “ ” í Jurídico, había un

ó £ “ ” barco que navegaba a Irán. En el barco había í ó í í ¤í un caduceo con alas “ ó ” ú ñ

ó ú “ ” ú é “ í ¥ “ ó ” é ó í “ ñ ” í á ¢ á simeco@hoy.com.ec

H

á á í

ñ í ó í í ó ñ

ó é ó é ó

ó ó ó ó

í “ ” í á ú é ó í ú ó ó á í “ ”

¢ í í í é “ ”

ó í ¢ í

ú á é í á ó á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Sentencia en el caso El Gran Hermano EDUARDO VILLAGĂ“MEZ

ÂĄCuĂĄnta infamia! ÂżExigirĂĄ esta justicia espuria que se establezca quiĂŠn mandĂł a disparar el 30 de septiembre contra un hospital o pasarĂĄ a ser el irresoluto caso de las Ăłrdenes-balas fantasmas? ÂżCuĂĄndo se juzgarĂĄ el golpe de Estado que depuso al Congreso elegido en 2007 y que dislocĂł la democracia por este remedo que tiene visos de satrapĂ­a y resuellos de tiranĂ­a? Ni en el mĂĄs vil de los Gobiernos republicanos se recuerda el enriquecimiento del titular por manipular la justicia.

Los hĂŠroes FERNANDO CRESPO REGALADO

Los hĂŠroes son parte irrenunciable de la historia y de la epopeya de los pueblos, son personajes eminentes que, encarnando las mĂĄs sobresalientes virtudes de su entorno, poseen cualidades o habilidades casi sobrehumanas. Ellos idealizan proezas extraordinarias y son, por sus atributos, la antĂ­tesis de los villanos. Nuestra patria tiene sus propios hĂŠroes, y uno de los mĂĄs trascendentes es Eloy Alfaro Delgado, insigne y romĂĄntico lĂ­der regenerador que buscĂł cambiar las estructuras sociales y los anquilosados pilares fundamentales del Estado. Alfaro, paladĂ­n de muchas lides, participa de las condiciones esenciales de los genuinamente

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

superiores y su condiciĂłn de hĂŠroe es irrefutable porque, siendo inmortal, sus virtudes son atemporales, porque el culto a su memoria y a sus virtudes recordables no tiene propietarios y porque en su existencia se desvaneciĂł la misteriosa lĂ­nea que demarca el mito y la realidad histĂłrica de su vida. Considero que los hombres y los pueblos no pueden escapar de su pasado, porque las verdades que construyen la historia y en las que cabalgan con infinita prisa prĂłceres y villanos estĂĄn hechas de un mosaico de circunstancias Ăşnicas, irrepetibles y no modificables. Por ello, juzgo despreciable la actitud de aquellos reformadores de pretĂŠritos que, abanderados de la incoherencia, lo ilĂłgico y el disparate, con talante de "estrambĂłticos y alucinados estudiantes de la vida", sectariamente, sin lĂ­mites ni escrĂşpulos, intentan convertir la ejemplar memoria de Alfaro y su movimiento revolucionario liberal en caramanchel electoral del partido de Gobierno, que dolosamente pretende usufructuar de lo que hoy es un bien patrimonial de todos los ecuatorianos. El futuro es el resultado de la generosa sumatoria de pretĂŠritos y la historia no se puede convertir en un juego de contar mentiras engalanadas de fantasĂ­a o en un absurdo amontonamiento de verdades, en el que los hechos se encogen o engrandecen de acuerdo a los criterios irresponsables que se impusieron sobre las razones, permitiendo que juglares con versiones infantiles cuenten la historia no

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Fraude premeditado PAĂšL TAPIA

P

Ăł Ăą Ăş

Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ăą Â Â? Ă­ Â?Â?

� å Ê ó ù ´ í ­ € å €

å å ¥ í € ‚

tocado su turno dentro del esquema de terror que viene desarrollando el RĂŠgimen. Luego de conculcar principios bĂĄsicos como la garantĂ­a de estabilidad laboral y los derechos adquiridos, asĂ­ como la libre asociaciĂłn sindical, se han inventado la compra obligatoria de renuncia, con lo cual colocan a todos los servidores pĂşblicos El salario del miedo en la categorĂ­a de libre remociĂłn, para MAURO TERĂ N CEVALLOS desenrolar a todo aquel que no comulgue con la pesadilla de revoluciĂłn. No me refiero a aquella famosa pelĂ­cula La burocracia ecuatoriana estĂĄ devenfrancesa, sino a la pesadilla que hoy vive gando el salario del miedo, impuesto por la burocracia ecuatoriana, a la que le ha los neoliberales reencauchados que, bajo

como es, sino como supuestamente debĂ­a haber sido. Creo que el trabajo desmitificador debe ser objetivo y apegado a la verdad documental atesorada en los archivos, y no amparado en el resentimiento, la ignorancia o los temores.

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 las imĂĄgenes de Eloy Alfaro y el Che Guevara, han logrado la mĂĄs alta concentraciĂłn de capital en pocas manos, y van para largo en su proyecto de privatizar todo, desde el Estado hasta la libertad. Los servidores pĂşblicos deben constituirse en el pedestal de defensa de la institucionalidad y del estado nacional, revertiendo el salario del miedo hacia el de la dignidad y el coraje.

Malos imitadores MARCELO QUEVEDO TORO

A los ecuatorianos nos caracteriza el imitar las costumbres de los paĂ­ses desarrollados, pero desafortunadamente imitamos solo lo que nos conviene y, de ninguna manera, lo que nos facilitarĂ­a nuestro sistema de vida. Todos los aĂąos estamos obligados a matricular los carros bajo un sistema de matriculaciĂłn anticuado y demorado, en el que los propietarios deben formar largas colas llevando documentos que antes se presentaban en copias en blanco y negro (hoy son a color), y nos vemos obligados a pasar en el trĂĄmite mĂĄs de medio dĂ­a. En otros paĂ­ses, toda la tramitaciĂłn se reduce a presentar lo solicitado por medio del correo. Ya que somos imitadores, por lo menos imitemos estas costumbres. OjalĂĄ que las autoridades lean esta sugerencia y que, en adelante, tengamos una vida menos complicada y evitemos pĂŠrdidas de tiempo.

Motepillo

El encanto de las citas

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

"OcurriĂł en las calendas griegas", que se decĂ­a para afirmar 1que recuerdo nunca, simple y llanamente porque los griegos no medĂ­an el tiempo en calendas. Husmeando Google con estas palabras encontrĂŠ que similar a decir que tal o cual cosa ocurrirĂĄ cuando las ranas crĂ­en pelo. Ni en los dibujos animados he visto sapos con barbas, aunque en el estilo ecuatoriano sĂ­ los hay, y no muy pocos.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

V

€ ƒ ĂĄ  „  … ĂŠ ĂĄ Â?†‡‡ Ăł ˆ Ăł Ăł  €ó Ă­ Ăł Ă­ Â? ĂĄ

ó ó ‰ € Ê í ú �† ù í Ê í  ­ ó ó

Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ Š ‹ˆ ĂŠ „ Â… ĂĄ Ă­

ÂŒ   Œ ÂŽ ˆ ˆ Ăł Ă­ “ â€? ­ ˆ ƒ “Â? ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ € Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ

�

Ăł Ă­ Ăş ĂŠ Ă­ Â Â

 ‰ ­ Â

5

OPINIĂ“N

JUEVES 9 de febrero de 2012

2 Si alguien dice en las calendas romanas, las cosas cambian. Nuestro ma-

Absurda y vergonzosa sentencia ANALISIS DE HOY

˜ Ăł ™ analisis@hoy.com.ec Ăł € ‘ Ă­ Ăł ‘ € š Ăł Ăł “ Ăą â€? Ă­ Ă­ € Ăş Â’ š Ăł Ăş Ăł Ăł Ă­ Â’ Ă­ ĂĄ “ â€? Â? ĂĄ ˆ Ăł ™ ˆ Ăą No se valoran ÂŽ Ăş Ăą Ăł •‡ Ăł ĂĄ •‡†† pruebas a favor ˆ Ăł Ă­ de los afectados Ăł

ĂĄ porque 'el daĂąo Ă­ Ăł se refiere a lo Â’ – ­ Ăą Ăş Ăł ­ inmaterial'. Pero ĂŠ ‰ Ă­ Ăł la reparaciĂłn es “ Ăł Ăą abultadamente material: â€? Ăł $2 millones Ă­ •Â? •—†† Ă­ € ĂĄ •‡†

€ ‰ í ß •‡�

ó ó € í € ó ó ó

C

EN POCAS PALABRAS ÂżComo evacuar los juicios represados en la Corte Nacional de Justicia? SANTIAGO GUARDERAS

DIEGO MONSALVE

XAVIER SANDOVAL

QUITO. Todos somos iguales ante la Ley y todos esperamos la aplicaciĂłn de los principios de celeridad y de eficacia de nuestros derechos, que tienen que ser evacuados tomando en consideraciĂłn las fechas de ingreso de la causa en la Corte Nacional de Justicia. Eso significa que deben evacuarse los juicios mĂĄs antiguos y en orden secuencial. En materia peFOTOS: A/HOY nal, se debe tomar en cuenta la fecha de prescripciĂłn de los delitos y causas donde estĂŠn personas privadas de la libertad. TambiĂŠn deberĂ­an tomarse en consideraciĂłn asuntos de interĂŠs general.

CUENCA. Con el nuevo esquema, tanto los jueces titulares como los miembros de la Sala de Conjueces se podrĂĄn dividir el trabajo y evacuar los procesos que represados para poder estar al dĂ­a en la tramitaciĂłn de las causas. Urge que los juicios represados sean evacuados lo mĂĄs pronto posible pero de manera diligente. Cuidado con confundir la velocidad de la tramitaciĂłn con la calidad de la diligencia; es importante que los jueces trabajen de manera eficiente, apegada a la Ley y al derecho y, en base a estos aspectos, dar celeridad.

GUAYAQUIL. Primero, los jueces deben resortear los juicios para que cada uno tenga la responsabilidad de los procesos que le correspondan. Segundo, deben contratar, por medio del Consejo de la Judicatura, a personal auxiliar, en este caso, abogados que vayan despachando las providencias que no ameriten un estudio o pronunciamiento de la causa tratada. Tercero, ese mismo personal debe trabajar para entregar a los jueces las causas ya seleccionadas para dictamen final. Hay que sanear los procesos ya prescritos, por abandono de la instancia u otra materia.

nual Diccionario de la Real Academia EspaĂąola (DRAE) dice: "LecciĂłn del martirologio romano, con los nombres y hechos de los santos y las fiestas pertenecientes a cada dĂ­a. En el antiguo cĂłmputo romano y en el eclesiĂĄstico primer dĂ­a de cada mes". Los dĂ­as de los santos, aunque hayan sido martirizados, no son para lamentarnos, sino para celebrar con jĂşbilo. Es decir, calendas suena a fiesta.

3

Y todo esto porque estĂĄ por llegar San ValentĂ­n que, sin saber de quiĂŠn estaba enamorado, sirviĂł para celebrar el DĂ­a de los Enamorados; los nĂłrdicos van mĂĄs atrĂĄs y aseguran que en esta ĂŠpoca se produce el apareamiento de los pĂĄjaros con sus cortejos prenupciales complicados y hermosos. No somos pĂĄjaros, pero en algunas cosas debemos imitarlos.

4

Esta celebraciĂłn tiene origen anglosajĂłn; a su manera, los romanos ya la celebraban, con la diferencia de que San ValentĂ­n se llamaba Cupido. Se podrĂ­a decir que el travieso niĂąo jugador de flechas fue bautizado por el cristianismo con el nombre de ValentĂ­n y que, en lugar de niĂąo semidesnudo, se muestra una imagen de un viejo con barba y vestido con ornamentos sacros.

5

Los salvadores de la patria, mĂĄs papistas que el Papa, perdĂłn, mĂĄs chavistas que ChĂĄvez, dirĂĄn que se trata de una perversa maniobra del imperio para ampliar sus ventas, aunque lo real es que, en esta fecha, la exportaciĂłn de nuestras flores llega a altĂ­simos niveles y el principal cliente es el imperio. Para curarse en salud se habla del DĂ­a del Amor y la Amistad, que no tiene barreras ni fronteras.

6

El precepto mĂĄs hermoso de los evangelios es "ama a tu prĂłjimo como a ti mismo". El amor construye, el odio destruye.

7

El amor no impone, el amor comparte. El amor no es solitario, el amor es solidario. No hay que confundir los tĂŠrminos "como a ti mismo" con Narciso, que se amaba tanto a sĂ­ mismo que, olvidĂĄndose de los demĂĄs, muriĂł en su contemplaciĂłn.

8 ÂżCabe dedicar un dĂ­a del aĂąo a celebrar el amor en sus mĂşltiples di-

mensiones? Considero que todos los dĂ­as tiene que darse esta entrega al prĂłjimo.

9 Me gusta identificar a San ValentĂ­n con los enamorados, por el elemento romĂĄntico que tiene esa relaciĂłn de los tiempos juveniles en los que el sentimiento desplaza a la ambiciĂłn y el sueĂąo a la realidad.

6

JUEVES 9 de febrero de 2012

Metropolitana

ESTRAGOS EN BARRIOS POPULARES

En Guayaquil comenzĂł a llover a las 22:12 y parĂł a las 08:40 Una fuerte precipitaciĂłn de mĂĄs de 10 horas colapsĂł el trĂĄfico e inundĂł calles y viviendas en varias secciones del casco urbano

C

Ă­ Ă­ Ăł Ă­  Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Ăş    ­ Â?Â? Â? Ăł Ăą Â?  Â?€­‚Â?Â? ƒ Â? Â? Â? „ Â? Â…Ă­ ĂĄ Ă­ Â? † Ăł Ă­ ‡ Â? Ăą ĂĄ “ Ă­ † Â? Ă­ Â? Â? â€?

Ăł ƒ

Ăł Ăş ĂĄ  Â? Ă­ ˆ ‰Â?Â?

Ă­ Š Â? Ăł ‹  ŠÂ?‹Â? †  Â? Ă­ Ăł “ Š Â? ƒ

MORADORES DE LAS Ă REAS AFECTADAS trabajaban juntos para rellenar los sectores inundados con piedras.

LA PRECIPITACIĂ“N DEL MARTES INUNDĂ“ VARIOS SECTORES en el norte de Guayaquil. La cooperativa Marco SolĂ­s, en el sector de Monte SinaĂ­, fue uno de las mĂĄs afectados. FOTOS: WO/HOY

� †  � í ó í

Ăł â€? Ăł Ăş “ † Ă­ Â? El Instituto ‹ Nacional de MeteorologĂ­a e Ăł † ĂĄ HidrologĂ­a seĂąalĂł › que durante los Â? prĂłximos cinco Â? ĂĄ Â? dĂ­as las precipitaciones Ă­ ƒ continuarĂĄn —

ĂŠ Ă­ Ă­ ˜ Â? † â€? Ăą Ăł „ Ă­ Ă­ Ăł Â? Ă­ Ăą ĂŠ

INTERVENCIONES GRATUITAS

BARRY GRAYSON, CREADOR DE LA tecnologĂ­a NAM, da detalles de las operaciones a desarrollar en Guayaquil. FOTO CORTESĂ?A

Operan a 100 niùos con paladar hendido UNA MISIÓN Ê Ê ó � � � Ê Š  ó �� � � ó � å �

Ê � La doctora � � � Serena Kassam, ó ‡

que preside la ƒ ÂŒ delegaciĂłn de „ Â? mĂŠdicos, dijo que ÂŒ hay 75 chicos seleccionados Ă­ Â? ‰Â? Ă­

para las Â?

ó ‡ operaciones ó å � � ó � ‘ å ú ó Ê † å Ž � ’ ù ó (AM)

Š „ ‡ Ăł  Â? Â? Ăą “ † Âœ Ăł â€? † † Ăş — Ăł ŠÂ?‹ Â’ „ Ă­ Ăł Â? ž  • Ă­ Ăł ĂŠ (MT)

LOS RESIDENTES DE LA COOPERATIVA LOS PALMARES, entre ellos Consuelo Anchundia, piden ayuda a las autoridades.

ALGUNOS DATOS UNAS 300 casas se vieron afectadas en la cooperativa Ebenezer, sector Monte SinaĂ­. UNOS 113,1 MM de precipitaciĂłn registrĂł el Instituto Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a en la ciudad de Guayaquil. MAL FUNCIONAMIENTO de semĂĄforos y lenta circulaciĂłn vehicular reportĂł la ComisiĂłn de

TrĂĄnsito del guayas en horas de la maĂąana. DOS VIVIENDAS colapsadas reportĂł la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgo (SNGR) a lo largo del dĂ­a. MORADORES en zonas afectadas reportaron haber encontrado culebras hasta de un metro cerca de sus casas.

GUAYAQUIL Y MILAGRO

SANCIĂ“N A INFRACTORES

CNJ compra edificios de unidades judiciales

Ecu 911 registra 267 583 llamadas telefĂłnicas falsas

EL CONSEJO Š ˜ ™ Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â? ĂĄ † ĂĄ Ăş

Ăş Ăł Ăą ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? ĂłÂˆ Ă­ Â? Â? Ăş Ăł ƒ † ˜

‹ í å † †

Ăą Â? Â? JUECES TOMARĂ N † posesiĂłn de sus nuevos cargos Â? Â? en los prĂłximos † ĂĄ dĂ­as † Â? ƒ † ˜ Ăł ĂŠ

Â? † Â? † „ † Š Ăą Â? Â? ƒ

Ăł Ăł Â&#x; † ĂĄ ‰€ ĂĄ Ăł (AM)

101

EL GOBIERNO Ăł

‰ Â? Â’  Â?  Ž  •’ €‰ Ăł  ’€ € Ž•– ÂŽ  ó Â? Â? Â? — Ăł — ĂĄ Â? Ăł ˜ ™ † “Â? ĂĄ ™ Â? Ăł Ă­

� †  � å

ĂĄ Â? Â? Ăł â€? “— Â? Â? ƒ ‡

Ă­ Â? ƒ Ăł ™ ĂĄ Ăş Las sanciones Ă­ Š Â? van desde la Ăł Š supresiĂłn por 15 Ă­ ĂĄ Â? Ăł ‹ â€? dĂ­as del servicio de llamadas Ăł š Ăş — ™

y mensajes salientes hasta Ž€ el corte Ăł Â? semestral Ă­ Š ™ ˆ ›   Â? Â? ƒ † › Š ™ › •• Â? Â?  Â?  ƒ Â? ™—  í Â? (AM)

EN IMĂ GENES

DESPUÉS DE LA TORMENTA, LOS PASEOS VIENEN Y VAN EN LA ÉPOCA

Â? ĂĄ Ăł Ăą Â? FOTO: WO/HOY

JUEVES 9 de febrero de 2012

Metropolitana

7

RECORRIDO EN BARRIOS VULNERABLES

Quito, sin secuelas de sismo El COE se activĂł en el Distrito para evaluar posibles afectaciones del movimiento telĂşrico. Hasta la tarde no se reportaron emergencias LOS COMENTARIOS

LLUVIA en Guayaquil, sismo en Quito... ÂĄLa naturaleza tambiĂŠn se manifiesta por lo que pasa con mi paĂ­s! @JennyPovedaS

ÂĄÂĄTEMBLOOrrrrr!! sĂşper fuerte... Quito se despierta con sismo... @Veronicapatinor

Q

Ăł Ăł Ăł Ăł  Ê Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â?  Â?Â? ­  € Â? ‚ ƒ Â?  ó „ Â…

Â? Ăł Â? Ăł  † ‡  Â? † Â? Â? ˆ Ăą Ă Â Â? Â? Ăş ‰ ‰ Ă­ ƒ Ăł Š Ăł Ăł Ăł Ăą Â? Â? Ăł ‹   í Â?Â… Â… Â? ĂŠ Ăł Ăł „ó Ăł ˆ Ăş ÂŒ ‰ „

ÂŽ Ăł “ Â? Ă­ ƒ Ăł  En el Distrito, ĂĄ 80 barrios estĂĄn  Â? asentados en zonas de riesgo y Ă­ son vulnerables  å Ăł a diversos  Â?Â… Â… eventos Ăł naturales, ‘ ‘ Â… ” Ăş segĂşn el Cabildo Â… Ăą ‘ „ ‘  „ Â? ‘’  ó ƒ Â… Ăł Â… Ăł ‰ Â?  ù

Ocho lĂ­neas

CAF OTORGA CRÉDITO PARA LA OBRA

LA BASURA SE RIEGA EN LA CALLE EL MOBILIARIO instalado en la calle GuangĂźiltagua (parque Metropolitano) para colocar fundas de basura no da abasto. Varias de ellas deben ser puestas en el suelo con el riesgo de que los perros las rompan y los desechos queden desperdigados en el lugar. (NJ)

ˆ  í Ă­ • – Â? Ăş  Â?ĂĄ Â? Ăł —  Â?Â?—­ ˆ Ăş ŠÊ ˜ Â?Â?— ™ „ Ă­ ‰ €  ó „  (NJ)

ÂĄUAAAA!, ÂĄquĂŠ feo sismo! Me quitĂł el sueĂąo... @xander255

YO FUI AL marco de la puerta, pero como nadie se despertĂł, me quedĂł la duda de un sueĂąo muy real por el #sismo en Quito. @cardenasgs

CON EL TEMBLOR de esta maĂąana en Quito, hasta los agnĂłsticos rezaron. @joan1105

TRANSPORTE

Taxis: observatorio pide suspender regularización EL OBSERVATORIO €

— Ăł Ăł – „ € ƒ † Ă­ Â?Â

ó – † í ’ � „ í … (Metrohoy)

FOTO: DAMB/HOY

AUTOS MAL ESTACIONADOS

Se inicia licitaciĂłn para la primera etapa de la ruta Viva MAĂ‘ANA SE INICIARĂ EL PROCESO

Ăł Ăł ÂŒ — Â? † Â?Â?˜ ÂŒ ĂŠ š

Â’ ‘ Ăł Ă­  ˆ Ăł † Ă­ Â… “ ‰ ĂĄ

“ ” ‰  … › ĂĄ ĂĄ ‘ Â? Ăş Ăł  í ˆ ‰ Â?Â… Â… “ Ă­ › Ăł ĂĄ — Ă­ Ăł ‘ Â…Ă­ Ă­ › ĂĄ ‚

ĂĄ • “ Ăł ĂĄ Â… † Ăą Ăł “ –   Ê â€? – ĂĄ Â’ Â’ ‚ ĂĄ  ó „ “ Ăł š • (MJR)

HOMENAJE A QUITO

Balcones lucirĂĄn geranios POR CUARTO AĂ‘O Â… „ — Ăł   Œ € ˆ ĂĄ

 ó ĂĄ  Â? ÂŒ Ăą Ăł Ăł  ó “€ Â&#x;  € “ ˆ ˜

— â€?  “ Ăą € Â?Â…  Œ ĂĄ € — › € ‰ (DAR)

PESE a la prohibiciĂłn de estacionarse en el redondel de Chaguarquingo (calles Alpahuasi y GĂłmez FrĂ­as), los conductores lo hacen para ingresar a un restaurante. Esto impide la circulaciĂłn normal del resto de vehĂ­culos, por lo que solicita control en el sector. (SO)

BILLETES FALSOS EN LA FLORIDA MORADORES DE La Florida aseguran que billetes falsos de $20 estĂĄn circulando en los locales comerciales del barrio. Al parecer, varias personas ya han resultado afectadas, por lo que solicitan a las respectivas autoridades realizar una investigaciĂłn del tema. (SO)

BACHE EN PLENA ESQUINA EN LA esquina de las calles JosĂŠ Nogales y Loyola (Cotocollao), se formĂł hace mĂĄs de un mes un bache que impide circular a los vehĂ­culos. A pesar del esfuerzo de los conductores, no lo pueden evitar por la estrechez de la calzada, que es de doble sentido. (NJ)

FOTO: CORTESIA

OCUPACIĂ“N DE VEREDA

PEATONES CIRCULAN POR LA CALZADA LOS TRABAJOS � ‰  ­

 „ …í å å ó

8

JUEVES 9 de febrero de 2012

Internacional

EL DATO LAS PRISIONES DE CIUDAD DE MÉXICO PRESENTAN UN HACINAMIENTO DE CASI 100% Y FUERON ESCENARIO DE 39 MUERTES EN 2010.

PRIMARIAS REPUBLICANAS

Santorum resurge con tres victorias

MALVINAS

Candidato asegura que tiene el historial y la mejor visiĂłn para ganar al presidente Barack Obama. Los resultados evidenciaron que Mitt Romney no convence

M

ˆƒƒ � Š�ˆ � ‘

 „ ­ Ă­ Â… ˆ ” š ›

„ š › € š › € š › ʉ ĂŠ ĂŠ ­ Ăł € Â? Â? ­ „ Ăł Â? Ă­ Ă­ Ă­ Â? Ž— Ăą Ăł Ăł “ Ăł   Ê Ăł Ăł â€? ” Ăą “

250

� ‰ ‰ � MIL DÓLARES ó recaudó Santorum a raíz

­ ‰ Ăł de sus tres victorias “ consecutivas Ăł Ăą Ăł œŽ‚ ž Ă­ š‡ › “„ ­ Ăł ‰

…  ­ ó í

ž

„å Â? œœ —“ Ăą Ăł ˆ Ăł œœŽ “ Â’ „ Ăł ˆ ĂĄ ‘ Š “ â€? Â… ĂĄ „ Ă­ Š € “ ­ ˆ Ăł â€? Ă­ “ ÂŽ Ăą Ăł Ă­ Ă­ ž

Â?

Â? “ â€? Ăş Ăł   (AFP-EFE)

EN ESTE HELICĂ“PTERO viajan el prĂ­ncipe Guillermo de Gales y sus compaĂąeros, asignados a una misiĂłn militar en las islas. FOTO: EFE

Reino Unido rechaza denuncia argentina LONDRES. ĂĄ

Ăł Ăł Â?  Ê “ â€? Â? ĂĄ Ă­ Ăł € Â?  Â? Ă­ Â? € „ Ă­ œ‚“  „ ™ € ĂĄ ‰ Ăą „ ‹ Ăł La guerra de ĂĄ Ăł 1982 empezĂł ĂĄ — despuĂŠs de “ ĂĄ la ocupaciĂłn € ÂŠÂƒÂ Ăł “ƒ Ăł argentina de las ‹ islas y concluyĂł â€? ‘ š

dos meses ĂĄ ĂĄ despuĂŠs, € › Â? el 14 de junio â€? Ăł Ă­ Â?  ù Â?  ó Ă­ ƒ Ăł Â? ĂĄ Â?  Ê Â? Ăł € Ă­ Ă­ Â? Ăł (EFE) ‚——

Ocho líneas FOTÓGRAFO FRANCÉS MUERE EN BUENOS AIRES POR HABERSE RESISTIDO A ROBO

HAITĂ?: MUERTOS POR INCENDIO

DISCAPACITADOS SIGUEN CARAVANA

MULTA DE $10 MIL POR INCENDIO

UN FOTĂ“GRAFO francĂŠs de 52 aĂąos fue asesinado a cuchilladas durante un intento de robo. Laurent Schwebel estaba retratando el monumento en homenaje a los soldados argentinos caĂ­dos en la guerra de las Malvinas con Gran BretaĂąa de 1982, en la plaza San MartĂ­n, en el barrio capitalino de Retiro.

UN NIĂ‘O de 3 aĂąos muriĂł en un incendio declarado en un campo de desplazados de Puerto PrĂ­ncipe, mientras que otros dos pequeĂąos estĂĄn desaparecidos, segĂşn informĂł la MisiĂłn de Naciones Unidas para la EstabilizaciĂłn de HaitĂ­ (Minustah).

DISCAPACITADOS bolivianos movilizados desde hace casi tres meses para exigir un bono anual acusaron al Gobierno de Evo Morales de engaĂąarles y decidieron continuar su caravana en sillas de ruedas hacia La Paz. Aspiran un bono de $431 .

EL ISRAELĂ? Roter Singer confesĂł haber provocado el incendio en Torres del Paine (Chile) en diciembre de 2011. El joven de 23 aĂąos evitĂł el juicio al haber aceptado pagar $10 mil y coordinar una campaĂąa para reforestar ese parque en la Patagonia chilena.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

ADIĂ“S A LUIS ALBERTO SPINETTA

DIEZ DĂ?AS DE PROTESTA

Muere un grande del rock en espaĂąol BUENOS AIRES. Ăş

UN GRUPO de policĂ­as que se mantiene dentro de la sede legislativa de BahĂ­a (Brasil) levanta una pancarta de protesta. FOTO: AFP

Brasil teme contagio de huelga policial RĂ?O DE JANEIRO. Ăą Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăş Ăł ĂŁ Â Â? Ă­ Ăł Ă­ Â?Ă­ Â? Ă­ Ăą Ăł Â? Â? Ă­

ú  í Ê ú ­Ê ú ó í € ‚ ó å í ó å ­ ó å  ó å ú í ó (EFE)

Â? Â? ‘ Ăą Ăł ’“ Ăą ĂĄ Ăł Â? ­  …” Ăł Ă­ ‘ Â? Â? ˆ Ăł “Ž Ă­ Â? ˆ Ă­ Ă­ “ ‹ â€? Ăł ­  ‡ „ ‡ “ ‹ â€? ĂĄ ƒ ĂĄ Ăş Ăş Ă­

ĂŠ — Ăł Ăş Ăą Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ ˜ ­ Ă­ ĂĄ Ă­ ˜ Ăł “Ž Ă­ Ăł ™  „ €ˆ„ “€ ­ â€? â€œÂ ĂĄ â€? “Â? â€? “ â€? Ă­ “ ­ ĂŠ ĂĄ Ăł ­ ĂŠ Ă­ â€?

EL MĂšSICO ARGENTINO Luis Alberto Spinetta durante un concierto en Buenos Aires el 5 de diciembre de 2009. FOTO: AFP

Ă­ “Â? Ăł Ăł ‰ Ăş €

ó � í ú Ê ­ó � �  (DPA)

TREGUA DEL NARCO POR VISITA DEL PAPA

Templarios esperan por respuesta LEĂ“N. ƒ

ĂĄ Â? „ Â… Ăł ĂĄ Ăł †‡ˆ Ăł €Ê‰ ­

­ ­ í

€Ê‰ Â? „ Â… ˆ Ăł ­ Â… ­

ˆ Ăł Â? Â? „ Â… Ăş ­ € Š € Ă­ Ăł € Ă­ Â? ‹ € ĂŠ Ă­

Ă­ Â? ŒŽ Ă­ €Ê‰ †‡ˆ Ăł Ăł

� å ‡ (EFE-YA)

9

JUEVES 9 de febrero de 2012

Internacional

EL HECHO EL BALANCE DE LA OLA DE FRĂ?O EN EUROPA, QUE PERSISTIRĂ AL MENOS HASTA LA SEMANA PRĂ“XIMA, AUMENTĂ“ HASTA SUPERAR LOS 460 MUERTOS. FOTO: EFE

CRISIS ECONĂ“MICA

Grecia trata de evitar la bancarrota

El Gobierno quiere llegar a un acuerdo con todas las agrupaciones polĂ­ticas para firmar la promesa de implantar las duras medidas econĂłmicas, antes de caer en bancarrota

B

Ă? Ăł Âż ĂĄ

ĂĄ Â Â? Â? ĂĄ Â? Ăł

Â? Ăł Ă­

Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â Â? Â?

Ă­ Â? Ăł ­ € Ăł Â? ‚ € ƒ‚€ „ Â… † ‡ ƒ…†‡„Â?

Ă­ Â?

ˆ‰Š ŠŠŠ ƒ

‹ˆŒŠ ŠŠŠ „

Ăł Ăł ŽŽ‘ Ă­ Â? ˆ’‘

Â? Â? ˆ’ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ

� “ � å �

Ocho lĂ­neas JUEZ ORDENA LA CAPTURA DEL CANTANTE PIERO BUENOS AIRES. Un tribunal argentino declarĂł en rebeldĂ­a y ordenĂł la captura del cantante italo-argentino Piero De Benedictis por no presentarse al juicio en su contra por presuntas irregularidades en el uso de subvenciones pĂşblicas. (EFE)

EMPLEADAS DE HOTEL TENDRĂ N BOTĂ“N DE PĂ NICO NUEVA YORK. Las empleadas de los hoteles de Nueva York dispondrĂĄn de un botĂłn de pĂĄnico para alertar a la PolicĂ­a cuando se sientan en peligro, segĂşn un contrato firmado despuĂŠs del escĂĄndalo que involucrĂł al polĂ­tico francĂŠs Dominique Strauss-Kahn.

FILIPINAS: 55 MUERTOS POR EL TERREMOTO

UN GRUPO de manifestantes intenta entrar al Parlamento griego en Atenas, en medio de una protesta contra la implementaciĂłn de las medidas de ajuste exigidas por la UniĂłn Europea. FOTO: AFP

170

mil millones de dĂłlares en prĂŠstamos

Ăł Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â?

22

por ciento se reducirĂĄn los salarios

† � � ó † � � � å �

í Ž ŠŠŠ � Ê (AFP)

MANILA. Las autoridades filipinas elevaron ayer a 55 el nĂşmero de muertos en el terremoto de 6,7 grados en la escala abierta de Richter que afectĂł el lunes a la isla de Negros, en la regiĂłn central del archipiĂŠlago, indicaron ayer fuentes oficiales. (EFE)

EspaĂąa: el desempleo no mejorarĂĄ El jefe del Gobierno espaĂąol, Mariano Rajoy, dijo ayer que el Ă­ndice de desempleo en EspaĂąa, que se sitĂşa hoy en el 22,9% empeorarĂĄ en 2012. Rajoy se mostrĂł pesimista ante la posibilidad de que la situaciĂłn mejore y los 5 millones de desempleados consigan trabajo.

FOTO: EFE

REPRESIĂ“N EN SIRIA

Ciudad rebelde es atacada sin descanso DAMASCO. “

‚

Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł ” Â? Â? Ăł Â? ˆ• Â? Â?ĂŠ Â? Ăş Ăł Â?  Â? Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â? Â? Â? Ăş Â? Ăł Â?

Â? NEONATOS Â?Ăł murieron al fallar sus Ăł incubadoras por el corte de – — suministro ˜ elĂŠctrico ” Â? Â? “ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł ’Š Â?Ă­ Â? ˆ• Â? Â?

Â?

ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â?

ú � � † ó

� �Ê ó ” (EFE)

18

INMIGRACIĂ“N ILEGAL

JUICIO ESPERA SENTENCIA

Naufragio cobra 43 vidas frente a R. Dominicana

B. GarzĂłn asegura tener la conciencia tranquila

SANTO DOMINGO.

ĂĄÂ? ĂşÂ? ˜ Â? Ăł ž‰Â? Ăş Â?Ăş Ăł

ĂĄ ƒ „ ” † ƒ „ Â? Ăş

Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ŒŠ

Ă­ “ Â? Ăł Â? Â? ” ˆ‰ Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? †  Â? Â? Â?Ăş Ă­ Ăą Â? Â? “ ˜ ĂĄ Â? Â? Â? â€?Â? Ăł † Â

MADRID. � ù ‚

 ó � � í �

Â? Ăł Â? “ Â? Ăł â€? “ â€?Â? Â? Â? Â?

Â? Ă­ ˜ Ăą Â? Ă­ ˆ›ŒŒÂ? Â? Â?  ó Â? Â’Âœ Ăą Â? ŽŠ Ăą Â? Ăł Ăł Â?Ă­ LOS PARIENTES de una de las vĂ­ctimas del naufragio transportan su cuerpo en un bote. FOTO: EFE

� ”Ê ó †Ê ¥ €Ê úù �

� � � � � � � � ú �í í ž’ ŽŠ Ž’

Â? Â? Â? Ăł

ó å � å � ó ó ó úù ó �ó � å ó ó å� ù � í � (EFE)

Ăł Â? ŽŠŠœ ŽŠŠ• Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ ˆˆž ŠŠŠ Â? Â?  € Â? ƒˆ›‰œ ‰›„ ƒˆ›‰› Œ’„ Â? Ăł Ă­ Â&#x; Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ Â? ƒ „ Â? Ă­ Â? Â&#x;Â? Ăł Â? Ăł

“ ˆ››• Â&#x; Â? Ăł Â? Ăł Â?Ă­ Â&#x;Â? ĂłÂ? ĂŠ Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? ˜ Â? Â? Â? Â? Ăł

Â? Â?

(EFE)

10

JUEVES 9 de febrero de 2012

Actualidad

LA FRASE ‘HEMOS CRECIDO EN UN 20% EN LAS EXPORTACIONES NO PETROLERAS A PESAR DE QUE DURANTE VARIOS MESES NO CONTAMOS CON EL ATPDEA’, dijo el canciller Ricardo Patiño FOTO: CORTESIA

CÓDIGO DE LA DEMOCRACIA

A LOS 85 AÑOS

Cinco demandas llegan hasta la CC

En tres días se presentaron cinco cuestionamientos a las reformas electorales

H

ñ ó ó ­ ­ ó ó ó í ­ ó ó í ñ á ­ í ó ñ í é ' ­ é ' é

LOS ASAMBLEÍSTAS de Alianza Libertad M. Murillo (izq.), R. Dávila (segundo izq.), E. Vaca (dcha.), y P. Moncayo (segundo dcha.) presentan su demanda al vicepresidente de la CC, Édgar Zárate. FOTO: EFE

­ í “ ó á ó é

” á í ­ ó

ú

“ ” ó ó á

í ó ó ó ó ­ ó ñ ­ ­ ­ ó

ó ó á (ABT)

LOS DEMANDANTES

Jorge Salvador Lara falleció en la capital LA MAÑANA ó í á ñ É ñó ú

é ó ­ í ­

“ ­ é ” ó é

á “­ ú ó ” ­ ó ó

ó í

ú í ó ­ ­ ú

í ó ó ¡ ó “ ” ó é é ó á ñ ó “ ú ó ó í ú

í í ó ó ó ” ­ ú ó “¿

¢” (PAO-RFG)

LUIS VILLACÍS del MPD dijo que las reformas crean asambleístas de “primera y de segunda”. CÉSAR RICAURTE de Fundamedios dijo que espera que la Corte Constitucional actúe con la misma celeridad como ha pasado cuando los actores son el presidente u otros funcionarios públicos. PACO MONCAYO de Alianza Libertad insistió en que las reformas al atentan a la igualdad en la representación

JORGE SALVADOR LARA en la incorporación del escritor Julio Pazos como miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua. FOTO: A/ HOY

MELBA SUÁREZ

Negligencia médica se debate en la CIDH WASHINGTON. ó ó á ó ­

é ú ó

í ó ó á é ó á ­

ó ú í ó SE REALIZÓ

la operación de apendicitis la “­ ecuatoriana Melba Suárez ó en la clínica privada Minchala ó

í í í

” ó ­ ó ó ó ­ ó ­ ó ­ ­ ó í ó á ­ á ó ó

ó ­ ­ (EFE)

2000

11

JUEVES 9 de febrero de 2012

Judicial

EL HECHO LA CORTE NACIONAL DISPUSO AYER LA RESTRICCIĂ“N DE INGRESO A LA PRENSA. EL HECHO SE DIO TRAS VERSIONES DE SUPUESTAS DIFERENCIAS EN EL SORTEO DE CAUSAS. FOTO: LA/HOY

AUDIENCIA DE EL UNIVERSO, SUSPENDIDA

EL GRAN HERMANO

Palacio pide asilo polĂ­tico a EEUU Exeditor dijo que teme ser perseguido y asegurĂł ser crĂ­tico del Gobierno y periodista libre

E

€ ‚ Ăł Ăł Ăł ƒ  Â? Â? ‚ „ Â? Ă­ Ăł Ă­ Â… † Ăł ­  ­ ‡ˆ ‰ Ăą ĂŠ Ăş ­ Ăł Ăł “ Ă­ â€? “

â€? “ â€? € Ă­ Â? ĂŠ “ Ă­ ­ ­ ĂŠ â€? ĂĄ Ă­ ­ Ăł ĂĄ ‡Š Ăą Ă­ ‹Œ‡‡ “Ž â€? Ăą Ăł ­ ‘’Œ Ăł ­ “

EMILIO PALACIO (CENTRO), de 58 aĂąos de edad, a su llegada a la oficina del Departamento de Estado en Miami, junto a sus abogados, Sandra Grossman y Jorge Alvear. FOTO: EFE/HOY

Ăł â€? ŠŒ ‹Œ‡Œ Ăą ‹’ ‹Œ‡‡ Ă­ “ Ăą

Ăł â€? “ ĂĄ Ăą â€? ­ “ Ăş Â? Ăş â€? ­ Â

Ăł ĂĄ ŠŒ ‹Œ‡Œ Ăł ÂŽ Ăł ­ ­ Â? • Â? Ăą Œˆ–ŒŒ ÂŽ  ‡— Ă­ Ăł ­ ­  ˜ Ăł Â?

JUICIO CONTRA CALDERĂ“N Y ZURITA

SIP: sentencia inhibirĂĄ a periodistas investigadores LA SOCIEDAD

Ăł ĂŠ “ â€? “

â€? Ăł Ăł “ Ăą  å Â? “ Ăł  Â? Ăł ĂŠ ĂĄ “ Â? Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ â€? Â?Â

  Â?Ăł ­ € Ăł Ăł “ Ăł Ăş ĂĄ € Ă­ â€?

Ăł “ Ăł Ăł Ăł € Ăą â€? ­ Â? Ăł Ăł  í Â? “ Ă­ Ăł â€? (EFE)

COMUNICADO LA SIP recordĂł tambiĂŠn que aĂşn estĂĄ pendiente la Ăşltima instancia para resolver el caso de diario El Universo. LA ORGANIZACIĂ“N DE PRENSA observa que las sentencias por difamaciĂłn no deben ser de tales proporciones que susciten un efecto inhibitorio sobre la libertad de expresiĂłn. LA CORTE Interamericana de Derechos Humanos argumentĂł que las medidas civiles de responsabilidad ulterior pueden tambiĂŠn configurar censura indirecta, produciendo mĂĄs inhibiciĂłn que las penas.

­ ™ Ă­ ™ Ăł ƒƒ ĂŠ REACCIĂ“N. „ Ăł

Ăł ÂŽ Ăş € Ăł “ Ăł € Ăł â€? Ăł ĂĄ Ă­ Â?

­ (EFE)

'Obvio que sabĂ­a Rafael', dice Fabricio LAS REACCIONES Ăł –›  ó  š š › ‘‡Œ Ăą Ăł ­ Â? Â? ĂŠ Ăł › Ăł ĂĄ Ăł , â€? ‘‹ “ Â? “ Ăą â€? Â? Ăł Ă­ Â? “ € Â? â€? “ Ăł  Â? Ă­ €  Â? ĂĄ â€? € ­ Ă­ â€? Ăą Â? Ăł „ ĂŠ Â… “ ÂŽ Âœ ž  í El diario francĂŠs „ ĂŠ Ăł

Le Monde  í publicĂł ayer que € ‘cuando se trata

 de difamación al ó ó poder, los jueces ecuatorianos � tienen mano

Â… ÂĄ dura’ „ Ăł Â? Ăł â€? Ăş ĂŠ ĂŠ Ăł Â…  “ Ăł ­ ­ ‰ ÂŽÂ?Ž‹’ Ăł  í “ ‘‡ Ăł  Â

¢   “ Ăą â€? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ÂŁ  „ “ ­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ â€?  ó ‹Œ‡Œ “ Â? † â€? Ăą Ăş  í  … Â… “ â€? (LB-MP)

12

JUEVES 9 de febrero de 2012

LA CIFRA

26

puntos anotĂł Dwyane Wade, de los Heat, en el triunfo sobre los Cavaliers en la NBA

EL HECHO

Loeb inicia rally sueco como lĂ­der del mundial

Prueban el nuevo RB8 de Red Bull

El francÊs SÊbastien Loeb y el equipo CitroÍn siguen liderando el Mundial de Rally, tanto en pilotos como entre los constructores, antes de disputarse el 60.° Rally de Suecia, segunda prueba del Campeonato Mundial WRC, que empieza hoy.

EL PILOTO AUSTRALIANO ƒ „

€ Â… † ‡ ˆ ­ Ăł ‡ Ăą ˆ ƒ„‰ Ăą Ăł ­ Ă­ “ ĂŠâ€? ­ ­ Â? € ‚ŠÂ? FOTO: AFP

TENIS

LEGIONARIOS

ES ELEGIDO EL MEJOR 79

EL VOLANTE TRICOLOR ANTONIO VALENCIA FUE NOMBRADO EL JUGADOR DEL MES POR LA HINCHADA DEL MANCHESTER UNITED

E

‡›› ˆ Â? ™  ù € ‹ € Â? Â? Â? Â? Â? ÂŒ Ăą Ž‘’ Â? Â? •– Ăş Â? ­ Â? ­ Â? Â? Â? ­ ĂŠ ĂĄ — ­ ˜ Â? ‚ ĂĄ ———Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? El tricolor Â? “Â? Antonio ™ ĂĄ Â? É Valencia ­ tiene 26 ‘’ € aĂąos Â… ­ Â? š’ Ăł Â? Â? † Â… ƒ â€? Â? Â?  ™ ‚ Ăł ÂŒ Ăą ĂŠ Â? Â? Ăł Âœ Â… Â? ­ ­ € ‹ ĂŠ Â? “ Â? Â? ĂŠ ­ Âœ Â… Â? ÂŒ Ăł Ă­ Â? Â? Ăş „ ĂĄ ­ ­ Ăł Â? Â?  ó ÂŒ Ăą Ăł ĂŠ ­ ĂŠ â€? ­ ­ Ăą ĂłÂ? (GV)

FederaciĂłn demanda a Canal Plus de Francia MADRID. ƒ

‚ Ăł Ăą ÂŒ ‡ƒ‚ Œˆ ĂŠ  ù Ăł Œ— ­ ĂĄ ™ ‚ Ăą ­ Â? ƒ ž Â? Ăą Â? ­ ĂŠ Ăł “ Ăł â€? Ăş Ăą Ăł Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăą “Â&#x; ĂĄ â€?Â?  ù

Â? Ăą ƒ ž Â? Ă­

˜ â€œÂ Ăą â€? ­ Ăą Â? Ăł Â? Ă­ ĂŠ Ăş Ăł Ăą ÂŒ Â? Â? ‡ŒÂ? ˆ Â? ­ Ăł ÂŒ ‚ •–Š–  •–ŠŠÂ? (EFE)

HOY.com.ec

EL EQUIPO ECUATORIANO

A. VALENCIA (dcha.), del Manchester United, disputa el balĂłn con F. Malouda, del Chelsea. FOTO: AFP

Ocho lĂ­neas

DEPORTE INTERNACIONAL

por ciento obtuvo A. Valencia en la votaciĂłn de hinchas

Equipo tricolor, listo para la Davis ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ăł  Â? Â? Â? “ Â? Â?  ­ ­ Â? ĂĄ Â? € Ă­ Â? â€? Ăł ­ ĂĄ Â? ­ ĂĄ  Â? Â? ‚ ĂĄ ƒ ‚ Â? Â? ĂĄ Â? (GV)

DESAFĂ?O EXTREMO

Ă LVARO QUIRĂ“S BUSCA SU TRIPLETE DE TĂ?TULOS EN LA RECTA FINAL DEL CIRCUITO MADRID. El espaĂąol Ă lvaro QuirĂłs (foto), de 29 aĂąos, que ganĂł en DubĂĄi en febrero y diciembre del aĂąo pasado, busca desde hoy completar en el clĂĄsico su triplete en la recta final de los campeonatos del circuito europeo de golf de la llamada gira del desierto. (EFE) FOTO: AFP

CAMPEONES ITALIANOS INSTAN A MONTI

SCHUMACHER, MEJOR TIEMPO EN LOS ENSAYOS

ROMA. Setenta deportistas italianos firmaron un llamamiento que apareciĂł ayer en ocho periĂłdicos para que el presidente del Gobierno, Mario Monti, apoye la candidatura de Roma para organizar los Juegos OlĂ­mpicos de 2020. Monti aĂşn no se compromete a hacerlo. (EFE)

JEREZ. El alemĂĄn Michael Schumacher (Mercedes-AMG) logrĂł ayer el mejor tiempo (1m19s184m) en la primera tanda de la segunda jornada de los ensayos libres de pretemporada de FĂłrmula Uno, que se disputan en el circuito espaĂąol de Jerez, cerca de CĂĄdiz. (AFP)

Mire con su dispositivo QR el video que publicĂł Canal Plus de Francia

FOTO: EFE

FEDERER ALIENTA EL INICIO DE LA DAVIS MADRID. El suizo Roger Federer (foto), que decidiĂł incluir la Copa Davis entre sus objetivos de la temporada, alienta la puesta en escena de la ediciĂłn de 2012, con la disputa este fin de semana de la primera ronda, con EspaĂąa como defensora del tĂ­tulo y marcada por las ausencias de algunas de las principales raquetas del mundo. Federer, que no participa en una primera ronda de este torneo desde 2004, es una excepciĂłn entre el quinteto que domina el ranking ATP. Novak Djokovic (Serbia), Rafael Nadal y David Ferrer (EspaĂąa) y Andy Murray (Inglaterra), pasaron por alto el inicio de la Copa Davis. (EFE)

OBAMA FELICITA A LOS GIANTS POR SU TRIUNFO EN EL SUPER BOWL MADRID. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, felicitĂł de manera personal a los integrantes de los Giants de Nueva York (foto) por su victoria en la ediciĂłn XLVI del Super Bowl. La Casa Blanca informĂł de que Obama llamĂł por telĂŠfono a Tom Coughlin, entrenador de los Giants. (EFE) FOTO: EFE

LOS ORGANIZADORES Santiago LĂłpez (izq) y Rodolfo Peralta explican los detalles del Huairasinchi Chevrolet 2012. FOTO: DR/HOY

El Huaira 2012 tendrĂĄ 410 km de aventura CON LA RUEDA DE PRENSA ­ Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăł •–Š• ­ ĂĄ Ăł ĂŠ ’ RODOLFO PERALTA, organizador Š‰ Â? Ă­ ‡­ “

â€? ­ ˆ EN LA COMPETENCIA ­ ĂĄ š‘ CHEVROLET estarĂĄ a cargo de ­ la logĂ­stica y el abastecimiento ­ ĂĄ Ăł ŠŽ de los equipos participantes. Â? “ Ăą ¥–– Â… Â? LA ORGANIZACIĂ“N adelantĂł ™ ĂĄ ĂŠ Ăł que el equipo ganador recibirĂĄ ĂĄ šŠ– Â… Â? un cupo al Mundial de Carreras Ă­ ­ ­ ĂĄ de Aventura en Francia ĂĄ › ––– ĂĄ Š–– â€? Ăą Ăł  ó Â? ĂĄ ™ Â? Â?Ġ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ­ Â? “ ­ Â? ƒ † ‡Â?Ġ ˆ •––‘ ĂĄ ‹‹ ĂĄ ­ Ăą Š‘ ­ ĂŠ ›– ‡Â? ˆâ€? El 17 de Ăą Ăł  ó Â? febrero se Â? ĂĄ ĂĄ Â? revelarĂĄ la “€ â€? “ ­ ruta del Huarasinchi ­ ĂĄ ĂĄ Â… Â… Â? ­ ĂĄ Â? ĂŠ â€? Ăł ƒ ‚ ™  Ê Â…  „ Ăą Â? (BZP) Â?

13

JUEVES 9 de febrero de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL URUGUAYO DEL

sd@hoy.com.ec

EL SELECCIONADOR NACIONAL DE

FOTO: AFP

LA FRASE

í ’ PEP GUARDIOLA, DT del Barcelona

LIVERPOOL LUIS SUÁREZ (FOTO) ADVIRTIÓ DE QUE EL AMBIENTE HOSTIL QUE LE ESPERA EL SÁBADO EN OLD TRAFFORD EN EL CHOQUE DE LA LIGA ANTE EL M. UNITED, MÁS QUE AMEDRENTARLE, LE 'ESTIMULA'. EL CHARRÚA REAPARECIÓ TRAS CUMPLIR OCHO PARTIDOS DE SANCIÓN POR HABER DIRIGIDO INSULTOS RACISTAS CONTRA PATRICE EVRA, DE LOS DIABLOS ROJOS.

ZIMBABUE, NORMAN MAPEZA, FUE SUSPENDIDO POR SU PRESUNTA IMPLICACIÓN EN UN CASO DE PARTIDOS AMAÑADOS EN EL ASIA.

LA CIFRA

1

mes estuvo fuera de las canchas el volante Ángel di María, del R. Madrid, quien podría volver este fin de semana FOTO: EFE

EL REY DE LOS DEPORTES

BELLEZAS TRAS UN BALÓN

EL EQUIPO DE FÚTBOL FEMENINO LAS DIVAS, DE MEDELLÍN (COLOMBIA), ESTÁ FORMADO POR MODELOS Y PRESENTADORAS DE TV

M

�����Í�� ������ �� �ú���� �������� � ������������ �� �����í� �� ��� ����� ����� ��� ������ ��� ������ �� �� ������ ���������� �� ������í�� ��� ������� ��� ������� ������ ���� ��� ������� � ��������í� �����é� ������ �� �� �� ����� ��� �� ������� �� ��� ���� ������� ������� ������ ��� ������� ������������� �� ��� � �������� ����������� �� �������

��ó� � ������ ����������� ������� �� ���ó�� ������ ��� ���������� ���� � ����������� �� �ú���� �á� ��� ��� �������� “� �� ������ �� �� ����� �� �ú����� �� ������ ���� ����� ��� ��� �� ��� � ������ � �í �� ����ó ����� �����ñ�� � ����� �� ���� �� ������ ����á ������� ��� ������ �����”� ������ó �� “����” ��� ���í� ����� �������� �� �� �ñ���

��� ����� ������ ��� ������ ���� �á� ���á �� ������������ ��� ����� ���é������ ���� ���� ��� ����������� ��� ������ �� �� “ ”� ��� �� ������ ���������� �� ��������� “�� �����í� �� �������� ����� ����������� ������ ������� ��� �������� �� ��� ��������� ������� ��������� ����������� � ��� ��� �ñ�� ��������”� ��������ó ����� “¡���� ��� ����� ������� ��� ��

EL EQUIPO COLOMBIANO femenino de fútbol Las Divas ha jugado varios partidos benéficos en su país. En el equipo entrenan modelos y presentadoras de televisión de entre 16 años y 35 años. FOTOS: AFP

FÚTBOL INTERNACIONAL

Cristiano Ronaldo se regala un Lamborghini de $455 mil EL PASADO � �� �������� �� ����� �������é� ��� ���� ������� ����� ����� �������� ������ó �� �ñ�� �� ���� ������� ������ó ��������� �� ����������� ��������� �������� �������� �� ���� ���� �� ������ �������� �� �� ���� ����ñ��� �� �ú����� ��� �� ������� �����ó �� �������� �����ó��� �� �á���� ������ ������ ����ó ��� �� ������ ������ � ����� �� �� ������ ����������� ��� ������ �� �� ������� ��é����� �� ����� ���������ó� ��� ���� ����é�� ��� ����� �� ������ ��� ������ ������� �� ������ ��é����� �� �� ���é ������� ��� �������� �������� �� ������ �� ��� �������� ��������� ���� ��������� �� ��� ���� �����é����� �� ����������� �� ������ ���� �� �� ���� �� �� ���� ���������� ��������� ���� � �� ������� � �� ������ �� ��� ����� ��� ������� �������

PARTIDOS AMISTOSOS

Bolivia jugará con España LA PAZ. �� ������������ �� �ú����

�� ������� �����á �������� �� ��� ���� �� ������ �ú� �� ��������� ������ ����ñ�� ������� �����ó� ��� ������ � ������� ��������� ��ó� �������� ������ó �� ����� ����ó� ��������� �� �ú���� ������ ���ú� �� �����ó� ��� ���������� �� �� ���� ������ ��á���� ������ �����á �� ������� ��� ����� ��� ����� “�� ���� �����í��� �� ��� ����� ������� ������� � ��� ���� ��� ���������� � ��������� ��� �� ���������� �� ����� ��������� ���������� ���� ��� �� ������ � ����ñ�”� ���� ��á��� � ������ ������ �� ����� ���� ���ú� �� ������ � �������� ��� ���á ú����� �� ��� ������������� ������������� �� ������� ������ ����� �����á ��� ������� �� ����� ��ó���� � ����� � �������� �� �� ������ �� �� ���� ������ó�� (AFP)

EL AUTO LAMBORGHINI Aventador LP700-4, que Cristiano Ronaldo decidió regalarse por su cumpleaños número 27. FOTO: INTERNET

�� �� �� �������� �� ��� ��� ��������� �� ���� ����ó ��� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��� �� ������� ���� ��������� ����� ���

��� �������� ������ ����� ��� ��������� �� ������� �� �������� � �� ������� ��� ��� ����� ��� ������� �� �� �������ó� �������� �� �������� (JJ)

������� ��� �� �����”� �����ó� �ú����� ����� ����� ���� ������ � ��� ������ ����� ������� ��� ����� � ����� �ó����� ��� ������ ����� ��� ����� ������� �� �é�� ��� ���������� � ����� �� ������� � ��������� �� ��� �í� �� ��� ��� � �������� ��� ��������� �� ���� �� ������ �� ������ �� “������” �� �������� ���� �� �ñ� � ����� ��� �������� �� ��� ����í�� ��������� � ���� ������ ������ � �á��������� �� ���� ���������� �� �� ���� �������� “�� ����� ������ ��������� �� �������� ���������� ��������� ������� ������� �� ������í�”� ���� ��������� ������ ��������� �� �� ���� �� �� ������� ������ �� �������� �� ��� ������� �� ������� ��������� “������� ���í�� ������ ����� �� �� ������� ���� �� �����í� ��� ����� ��� ��� �������������� ��� �á� ���������� ���á� ������ ������ ������ ��� ��� ������ ����� ������ ��� ����� ����”� ��� ñ��� ������ ����� �� ������� �� �� ����������ó� ��� ������ �������� �� ������� ���� ������ �� ������ �� �� ����� ���������� ���� '�������ó�' �� ������ ��� �� ����������� �� ����� �� � �� �ñ��� ����� �� ������í�� � ��� ��� ������ �á� �� ��������� ��� ��������� ��� � ��� ����� ������ ��� �����

LAS JUGADORAS del equipo Las Divas realizan una serie de ejercicios en la cancha sintética en Medellín, en donde entrenan diariamente.

í ’ LUZ M. DIEZ, jugadora de Las Divas

������� ���� ��������� �� ��� ������ ����� �� �� �ú���� ����� �� ������í� � �� ��������� � �� ������� ���� ����� ��� �� ���� �������� �� ��� “��� ������� ��� ������ �� �ú���� ��� ���� ��� �������”� (AFP)

SOBRE LA JUGADA LOS HERMANOS Duque decidieron abrir una pequeña escuela en la que entrenan jugadoras desde los 11 años hasta los 42 años. LAS DIVAS jugaron ante miles de aficionados contra un equipo en el que actuaron Martín Palermo e Iván Zamorano en un partido benéfico por el Día del Fútbol Antioqueño.

14

JUEVES 9 de febrero de 2012

FÉMINAS EN ACCIÓN P-13

sd@hoy.com.ec

LAS DIVAS DESLUMBRAN EN EL FĂšTBOL Equipo colombiano juega con fines benĂŠficos y sociales.

Inicia sorteo de la Davis

FOTO: AFP

Ecuador y Colombia juegan maĂąana por el Grupo 1 de la Zona Americana. ÂťP-12

Ayer se presentĂł la dĂŠcima ediciĂłn del Huarasinchi Chevrolet 2012, que este aĂąo serĂĄ de 410 km. ÂťP-12 FOTO: DR/HOY

COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA

CON EXPERIENCIA INTERNACIONAL

PEDRO QUIĂ‘Ă“NEZ, DE EMELEC, SERĂ TITULAR ESTA NOCHE (21:30) FRENTE AL OLIMPIA

S

P. QUIĂ‘Ă“NEZ, de Emelec, jugĂł en El Nacional y en el Santos de MĂŠxico. SerĂĄ titular esta noche frente al Olimpia por Copa. FOTO: A/HOY

Ê ‰ €

ó í ùó � ùó ‰ €

ĂĄ  Â?Â? Â? Â?  ­ € Ă­ ‚ ‰ ƒ „ “Ž Â… † ƒ ‡ ‰ ƒ Ă­ Ăł ˆ ĂŠ ‰ Ăş Š ĂŠ ‰ Ăł “ € JosĂŠ â€? Buitrago, Ăł Ăł â€? Ăł de ĂĄ ùó Colombia,

ó € ‘ serå el juez … †

Â?ĂŠ ‰ Š ‡ ‹ Ăł € ‰ ĂĄ ĂŠ Ă­ “‹ ‚ ĂĄ “ â€? ‰

ó ó ‰ €

Ă­

“  â€? Ăł € ƒ Š Â? ‰ “Œ â€? Ăł

’ ù ‰ € ó ó …

‰ ó å ù

‰ “ƒ €

ĂĄ

� � ‰ (DKO-GV)

Ocho lĂ­neas CAPELLO DEJA LA SELECCIĂ“N DE INGLATERRA LONDRES. El entrenador italiano Fabio Capello (foto) dimitiĂł ayer como tĂŠcnico de la selecciĂłn de fĂştbol de Inglaterra, segĂşn notificĂł la federaciĂłn inglesa de fĂştbol. La renuncia llegĂł despuĂŠs del retiro del brazalete de capitĂĄn a John Terry, del Chelsea. (EFE)

FOTO: EFE

CELESTES Y GAUCHOS QUIEREN EL MUNDIAL 2030 MONTEVIDEO. El Uruguay y la Argentina presentarĂĄn el prĂłximo 25 de mayo en el congreso de la FIFA en Budapest la candidatura conjunta para organizar el Campeonato Mundial de 2030, cuando se cumpla un siglo de la primera Copa del Mundo. (EFE)

ZAMBIA, FINALISTA EN COPA AFRICANA DE NACIONES 2012 BATA. La selecciĂłn de Zambia (foto) sorprendiĂł y clasificĂł ayer para la final de la Copa del Ă frica de Naciones (CAN) 2012 en Guinea Ecuatorial, al haber derrotado 1-0 a la poderosa Ghana y espera al rival que saldrĂĄ del duelo entre Costa de Marfil y Mali. (EFE)

FOTO: AFP