ExtensiĂłn arancelaria, oportunidad para negociar
Ă lvaro Vargas Llosa critica el sĂndrome de AdĂĄn. ÂťDN Jueves
OpiniĂłn
8 de noviembre de 2012 FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
L
a ampliaciĂłn hasta finales de 2014 del Sistema General de Preferencias Plus (SGP) de la UniĂłn Europea para el Ecuador y otras 88 paĂses dio un respiro de alivio al sector exportador nacional que se beneficia de ellas. La terminaciĂłn del SGP y la paralizaciĂłn de las conversaciones para negociar un acuerdo comercial con la UE afectarĂan al 30% de las exportaciones no petroleras que tienen como destino el mercado europeo. El paĂs serĂĄ excluido del SGP porque solo entran en ĂŠl las naciones que no han superado los $4 000 como promedio del PIB per cĂĄpita en los tres Ăşltimos aĂąos. Desde 2011 sobrepasĂł el Ecuador ese promedio y pasĂł a la categorĂa de naciones de renta media, con lo cual no podrĂĄ ingresar ya en 2015 al sistema de preferencias arancelarias. El Gobierno decidiĂł abandonar el proceso de negociaciĂłn de un acuerdo de libre comercio entre los paĂses andinos y la UE en 2009. PerĂş y Colombia concluyeron ese proceso y cuentan ya con sus respectivos tratados vigentes. Sin un acuerdo de esa Ăndole y sin los beneficios arancelarios, los productos nacionales estarĂan en muy grande desventaja en cuanto a competitividad con las exportaciones de los paĂses vecinos. Con el SGP, en promedio los exportadores pagan en determinados productos 1,6% por aranceles; la pĂŠrdida de las preferencias los elevarĂa entre 6% y 12%, segĂşn seĂąalan los empresarios. La extensiĂłn permite retomar las negociaciones. Y para ello el punto de partida es una voluntad polĂtica unĂvoca del Gobierno para concretarlas. Las seĂąales dadas antes son contradictorias y no ha sido posible avanzar. Las exportaciones nacionales entre productos agrĂcolas, pesca e industrializados a la UE superaron los $2 500 millones en 2011, segĂşn informĂł ayer el Diario de Negocios de HOY. Contar con reglas estables gracias a un acuerdo comercial permitirĂa al sector productivo el incremento de estas, con los consiguientes beneficios de generaciĂłn de empleo.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢
LO ORDENA UN JUEZ EN BUENOS AIRES ÂťDN
Chevron embargada por deuda en Ecuador
35 000 barriles produce en Argentina
EN UN JUICIO A LA HORA ÂťP-10
El Gobierno se vuelve el juez de la verdad
HOY.com.ec Video de los festejos
LA VENTA DE DERECHOS ÂťP-2
Paz y Chiriboga vuelven a la bronca por la TV
La pregunta de HOY.com.ec ÂżCree que Luis Chiriboga puede vender a los canales del Gobierno los derechos de transmisiĂłn del fĂştbol?
Escuche el audio de la entrevista
PARA LA REFORMA TRIBUTARIA ÂťP-8
Barack Obama
LA PREGUNTA DE AYER ÂżComparte la elecciĂłn de Patricio PazmiĂąo, hecha ayer, a la cabeza de la Corte Constitucional?
SĂ 53%
1069 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
1,25 dĂłlares
Yoani
En el Centro de Convenciones Eugenio Espejo se desarrolla el primer Congreso de AdopciĂłn. Varios trabajadores sociales se informan sobre polĂticas que involucran este campo y la inclusiĂłn social. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
MAĂ‘ANA EN HOY
MaĂąana se abre la feria del libro.
republicanos
es la nueva vice de la SIP FOTO: INTERNET
DE 27 PAĂ?SES, 17 DECRECERĂ N ÂťDN
FOTO: AFP
HOY ES EL DEBATE EN EL PLENO ÂťDN
Europa, una zona de Bono: una agencia de desastre econĂłmico riesgo lanza la alerta
QUÉ VER EN LA WEB
CONGRESO DE ADOPCIĂ“N
tiende puentes con los
ENTREVISTA ÂťP-10
NO 47%
TERREMOTO ÂťP-9
CONCIERTOS, FERIAS Y TEATRO EL FIN DE SEMANA
TRAGEDIA EN GUATEMALA Hasta ayer, medio centenar de muertos.
Frankenstein en el teatro de Guayaquil, en blanco y negro
LAS TERNAS ÂťP-3
ÂżLA JUDICATURA OFICIALISTA?
Los aspirantes son cercanos al Gobierno.
JosĂŠ Luis Perales canta en la capital con su concierto Sold Out
EN QUITO ÂťP-6
BUS: NADIE CEDE EL ASIENTO Una campaĂąa cĂvica de la San Francisco.
FOTOS: A/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 8 de noviembre de 2012
La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
La noticia
mĂĄs. Sinceramente yo esperaba que Antonio Gagliardo ocupara esa dignidad, por todos los mĂŠritos realizados durante su funciĂłn de fiscal del Guayas. En especial por la decisiĂłn que adoptĂł en el caso Chucky Seven. Supongo que la satisfacciĂłn por ganar un cargo por medio de un concurso organizado por la revoluciĂłn debe ser a medias. Saber, en el fondo, que la bendiciĂłn final viene de arriba, y no precisamente de ningĂşn dios, hace que la fiesta no sea completa. AsĂ se van formando todos los organismos de justicia, electoral, de control, de participaciĂłn ciudadana, con estos concursos en los que ganan, invariablemente, amigos de la revoluciĂłn. ÂżQuĂŠ se necesita para ser candidato? ÂżHaberse preparado para entender algo de administraciĂłn pĂşblica, de leyes, de liderazgo o sencillamente haberse hecho conocido contando chistes en la televisiĂłn?
MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Lo que envidiĂŠ de las elecciones de Estados Unidos: el voto voluntario. Lo que nunca voy a envidiar: que la campaĂąa presidencial costĂł $2 600 millones entre los dos candidatos. Siempre me parecerĂĄ un desperdicio gastar plata en campaĂąas polĂticas, pero aquella cifra raya en lo insĂłlito. ÂżCuĂĄnto costarĂĄ la campaĂąa en Ecuador? ÂżCuĂĄnto ha costado hasta el momento? Pero hago la pregunta de las cifras serias, no las ridĂculas que maneja el Consejo Nacional Electoral, que se hace el sordo, ciego y mudo ante las evidencias de los millones que ya se gastan en las calles. SerĂa muy interesante saber la verdadera cantidad de dinero que sacan los polĂticos de sus bolsillos, supongo, con tal de sacrificarse por la patria.
L HOY : DISEĂ‘O EDITORIA HOY FOTOMONTAJE STOCK/ARCHIVOFOTOS: SHUTTER
LA FEF NEGOCIĂ“ UN CONTRATO POR CINCO AĂ‘OS CON LAS TELEVISORAS
ÂżPor quĂŠ la Corte Nacional de Justicia escoge como su candidato al Consejo de la Judicatura al secretario particular y gran amigo del presidente de la RepĂşblica? ÂżNo se repite, para mantener las apariencias, que la justicia es independiente, que Rafael ni loco se atreverĂa a manipularla, que nunca jamĂĄs se la torcerĂa a su lado? Si es asĂ, Âżpor quĂŠ se escoge precisamente a Gustavo Jalhk? Nos harĂa un gran favor el seĂąor presidente de la Corte Nacional en darnos una explicaciĂłn. Lo de la Corte Constitucional ya se sabĂa. Lo que pocos esperaban era que Patricio PazmiĂąo sea reelecto en la Presidencia. AsĂ no
ÂżQuĂŠ se necesita? ÂżSer hijo o ahijado, ĂąaĂąo, compadre de otros polĂticos mĂĄs viejos en esto? ÂżAportar con plata en la campaĂąa? ÂżSer dĂłciles en obedecer Ăłrdenes? ÂżAlgĂşn partido o movimiento puede decir que escogerĂĄ sus candidatos en base a las ideas que estos propongan? La nueva movimientocracia no ha cambiado la forma de hacer polĂtica en nuestro paĂs. La demagogia sigue igualita que hace 30 aĂąos. No ha salido un lĂder que le diga las verdades que duelen a los votantes. Y eso que no empieza formalmente la campaĂąa. Ya vendrĂĄn los dĂas en que escucharemos de todo. Estemos preparados.
IMAGEN
Las flores de arcilla adornan los jardines del Palacio de La Moneda OUT OF SYNC del artista chileno Fernando Casasempere estĂĄ compuesta de 10 mil flores hechas de arcilla de residuos mineros y fue colocada en los jardines del Palacio de La Moneda en Chile. FOTO: EFE
Errores de ayer FALTA LA TILDE. En la nota titulada “Estados Unidos ya no serĂĄ el mismo de antesâ€?, se escribiĂł: “el presidente Barack Obama pidiĂł ayer que le den cuatro aĂąos mas en la Casa Blancaâ€?. Se debiĂł escribir: el presidente Barack Obama pidiĂł ayer que le den cuatro aĂąos mĂĄs en la Casa Blanca. FALTA DE CONCORDANCIA. En nota titulada “Un dirigente montubio preso en la PJ por la FalsificaciĂłn de firmasâ€?, se escribiĂł: “El lunes anterior, la PolicĂa y FiscalĂa del Guayas apresaron a 6 personas vinculadas con el proceso de firmas falsificadas... Se debiĂł escribir: El lunes anterior, la PolicĂa y la FiscalĂa apresaron a 6 personas vinculadas con el proceso de firmas falsificadas...
1 Duzac, el suertudo
3 Metro de Quito ya tiene
2 La mayor corrupciĂłn
4 700 obreros trabajan 24
empresa constructora
horas para evitar atascos en...
Chiriboga vuelve a la pelea por contratos de tv
Los derechos de transmisiĂłn de todos los partidos del campeonato de fĂştbol ya estĂĄn en manos de los canales incautados y Ecuador TV. Quedan cabos sueltos por aclarar
A
ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăş Â Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Â?
Ăł Â Â Ăł Â Â
Ăł Ăş Â? Â€Â? ‚ Ăą    ó
ƒ Â? „Â? Â? ÂÂ… Ăł †Â‡ ‡ Ăą Â? Ăą ĂĄ ˆ‰Â? “ †Â ˆ Ăł Â? Â? †Â‡ â€?Â? Ăş Š Ăł Â?‹
ĂĄ “ Ă â€?Â? Ăł Ăş Ăą
NingĂşn equipo de la Serie A puede recibir un solo dĂłlar menos de lo que ha recibido antes.
L. CHIRIBOGA, titular de la FEF
ESTEBAN PAZ, dirigente
€ ‰ Ăł Ă Ăł ƒ Â? Â? ‰ ƒ „  ‰  Â? ÂÂ…Â? Â? “Â? Ăą Ăł HOY.com.ec Ăł ĂĄ „ La opiniĂłn de los ÂŒ hinchas en Twitter Â? • Ăł Â? ÂŽ ‘ ÂŽ
Â? Â? Â’ â€? ĂłÂ? Ăł ‘ Â? ÂŒ à „ Ăş Ăł Â
ĂĄ Ăł ĂĄ
Â? “ƒ Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ “– Ăą â€?Â? ƒ ĂŠ ĂĄ Ăł â€?Â? ‚ ‚ Ăą ‘ Â?
No se realizĂł el proceso de licitaciĂłn En primera instancia el concurso iba a ser pĂşblico. Por ello se conformĂł una comisiĂłn negociadora que estuvo conformada por RaĂşl GĂłmez Amador (Emelec), Galo Barreto (AFNA), IvĂĄn Romero (Liga de Quito), Selim Doumet (Asoguayas), Jaime Estrada (Manta), Eduardo Freire (AsociaciĂłn de Tungurahua) y Guillermo Saltos (Asesor JurĂdico de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol), pero que no se pudo
Nosotros no somos peleles, no nos vamos a quedar callados, acudiremos a nuestros abogados
hacer, segĂşn Luis Chiriboga, que cumple el segundo aĂąo de su cuarto perĂodo consecutivo en ese cargo, porque Ecuavisa interrumpiĂł el proceso luego de haber presentado una acciĂłn constitucional, para evitar que la FEF negociĂŠ los derechos de trasmisiĂłn. “Por eso no se pudo hacer el concurso publico. AdemĂĄs los canales que hicieron propuestas a la FEF fueron los que han terminado firmando el contratoâ€?.
ÂŒ Ăł Ăł “ ĂĄ Ăł â€?Â? ‘ Â? Ăł Ăş  Â?  ó ĂĄ Â? Â? „  Â? Â? † ˆ — Ăł Â? Â? ÂŽ ‚ Ăł Ăł Ăł Â? “Œ Â? Â? Ăş Â?  Â? ÂŽ ĂĄ â€?Â? Â? Ăł “ â€? Â? ÂŽ Ăą  †Â? Â? ƒ ĂĄ  Â? “ Ă â€? ĂłÂ?  å ĂĄ Â? “– Â? Â? Ă ĂĄ ƒ Â? ƒ „â€?
ó� (DKO)
Chiriboga pide una sanciĂłn para Paz Luis Chiriboga Acosta, presidente de la EcuafĂştbol, pidiĂł la noche del martes pasado que se abra un expediente para sancionar con dos aĂąos al directivo de Liga de Quito, Esteban Paz, por haberlo acusado de hacer negocios por debajo de la mesa. Esto, en referencia a la negociaciĂłn de los derechos de trasmisiĂłn. Ante este pedido, el dirigente del equipo capitalino, comentĂł que la sanciĂłn serĂa como una “con-
decoraciĂłn por decir la verdadâ€?. “Estoy mĂĄs preocupado por armar el equipo para el prĂłximo aĂąo que por una sanciĂłn que me quiere imponer la federaciĂłn -manifestĂł Paz-, y si me quieren sancionar por decir las cosas como son, que venga la sanciĂłn para mĂâ€?. Este tema se analizarĂĄ el siguiente martes en la ComisiĂłn disciplinaria del organismo deportivo, a pesar de que Paz no consta como dirigente de Liga.
3
JUEVES 8 de noviembre de 2012
El evento POR LA CORTE
POR LA FISCALÍA
POR LA DEFENSORÍA
LA NOTICIA OCHO AÑOS DE PRISIÓN FUE LA SENTENCIA AL EXPOLICIA HERNÁN SALAZAR, POR TENTATIVA DE ASESINATO A ÉDISON COSÍOS. TAMBIÉN DEBERÁ PAGAR $50 MIL A LA FAMILIA.
POR EL EJECUTIVO
POR LA ASAMBLEA
HOY SESIONA EL PLENO
La subida del bono entra a debate HOY, A LAS 10:00, á
GUSTAVO JALKH (FOTO), Marco Antonio Maldonado y Gladys Terán Sierra integran la terna.
TANIA ARIAS (FOTO) , Rosa Elena Jiménez e Irene Pesántez son las postulantes.
NÉSTOR ARBITO (FOTO), María Patlova Guerra y América Dávalos son los candidatos.
PAULO RODRÍGUEZ (FOTO), Glenda Calvas y Alejandro Subía integran esta lista.
ANA KARINA PERALTA (FOTO), Carlos Delgado y Zaida Romero son de esta terna.
EL CONCURSO ESTÁ A CARGO DEL CONSEJO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
Los nuevos rostros para la Judicatura con aire oficialista
Los candidatos que encabezan las ternas son cercanos al Gobierno y han desempeñado altos cargos
L
ó á
á í í
ó
ó ú ó
í
á
á ó í
í í
é á í ú é í é á
á
ó é
é ñó
í é ó ú
ó
á
á ó í
ó
á í
ó á
á
á ñ á
á í
á
ó
ó
ó ó í
ó á
í í é
ó
í ñ á
ó ó
é í
ó ú
í
á ó
í ñ
á ó ó á
ó
ó
ó
í (SL)
á ó
á ó ó ó
í
é ó
ó í
á ó á é
í ó
ó
ó é í
ó
ó
ó ó
á (SL)
4
OPINIĂ“N
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 092
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Rotarismos SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
† † Â? ƒ à † Ăł Â? ƒ  ó Ăł †  à Â? ƒ ĂŠ Ă Â Ăł ĂŠÂƒ ĂŠ Ăł Â? ƒ Ăą €  å ĂĄ  Â? € Ă Â? ÂĄÂ? Â? Â? Â? ÂĄ Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ ƒ Ăą    å El universo
ĂĄ mundo estĂĄ Â? Â
 ù ĂĄ poblado  tambiĂŠn de  à  seres extraĂąos Ăł € € Ă Ă Â que no ven la realidad € Ăł desde el ĂĄngulo de lo Ă â€œÂ€ ‚  à   acostumbrado Â? “Â? â€? “ Â… â€? “  â€? “ ĂŠ â€? “ â€? “
‡ ˆ ‡ â€? “  ó Â
â€? “€ ‰ â€? Ăł Ăą Ăş Š “€ â€? “ â€? Ăł ĂĄ “€ â€? “‹ ÂŒ Ăłâ€? ĂĄ “‹ Â? € Ă â€? “ Â? ƒ  ó „ Â…  † ĂŠ   à  Ê  – Ă Ăł  ó – Ă Â ĂŠ â€? € Ă Â? ƒ Ăł  ó † simeco@hoy.com.ec
A
Insolente recadero de la oligarquĂa RAMIRO AGUILAR TORRES
š Ă Â Â‰Â˜ÂŁÂ•Â•ÂŠ Ă Â? š Â˜ÂŁÂŠÂŁ ‡ Ăł Ăł “— Ăł  à â€? — € Ăł ™  Ê Ăą ĂŠ Ăł Ăş Â˜ÂŁÂŠÂŁ š š ÂŒ — Â Ă Â˜Â˜ Ăą Â? ĂŠ Ăł † Ăł Ă Âœ Ă Â… Ăł “ ĂĄ Ăł â€? ÂŽ Ăş
ĂŠ ƒ ‡ Ăł La crĂtica, desde Ăł ‰ Š
ĂĄ ĂĄ Ăł la prensa, ha ĂĄ ¢’ Â? sido implacable; Ăą Ăł y los polĂticos, à † ĂĄ Â… Â? š ĂĄ amparados en ĂĄ
ĂĄ su inmunidad y Ăł Â˘Â˜ Ăł en el poder, han Â˜ÂŁÂ•Â• ĂĄ € Ê ‰ Š respondido a la € “ ĂĄ crĂtica con Ăş à à ‰ Š Ăł Ăł Ă insultos  å š € Ă ĂĄ Ăł € Ă Âœ Ă Ă Ă Ă ĂŠ Â Ă ÂŒ ĂĄ Ă ÂŽ ĂŠ € ĂĄ Ăł Ă mraguilar@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
La cancha mediåtica CÉSAR RICAURTE
Ăł  ó ƒ ĂĄ ‹Œ € ƒ Ă ĂĄ Ăş Â
Ăł Ăł ĂĄ  ó Ăł Ă Ăş  ƒ Ăł ‹Œ ÂŽ Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł
 ‘’’• Los nuevos  ú  administradores  — à   anunciaron
 que los — Ă Â˜Â’ ĂŠ Ăł Â?  medios  ‹Œ  incautados ĂĄ ™
volverĂan al
Ă Â Â‹ÂŒ sector privado Ăł ‹ ‹ Ăł  en un plazo de seis meses ‹ ‹ Ăł  ó
Ă Ă Ăł Ăł ĂĄÂƒ  à  € ùå  ù ĂŠ š š  à Â? Ăş ƒ ˆ š óš  à ™ú  ú š Ăł š Â Ă ÂƒÂ Âš š Ăł    š
 à å š Ăł € ƒ    cricaurte@hoy.com.ec
C
Declaración siria, con pronóstico reservado El mediador de la ONU y de la Liga à rabe ha advertido que Siria corre el riesgo de convertirse en otra Somalia JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
Ăł
€ ƒ „ Ăł Â
ĂĄ € ˆ Â… › € Ă
  �  ú € „ ó
ĂĄ
Ăł
Antimashi Superstar JORGE IMBAQUINGO
ÂŽ Ăş Â? ƒ  ˆ ’
 à Ž Ăł Ă Ăł † † à à € Ăł à ž ĂĄ ĂĄÂƒ Ăł ĂĄ ĂłÂƒ † Ăł Ăł à ‹
ĂĄ à à † † Ăł En sus aĂąos Ăł mozos (ahora Ăł tiene 43 aĂąitos) Ăą Ă ĂĄ   era bestia Ă ĂĄ salvaje de rock à ™ (o sea, traducido † Ăł Ăł ‚ Œ§¨Â? ĂŠ ‰ Ăą € Ă Â del mashiĂąol al ÂĄ ĂŠ Â?Š Ăł Ăł Â? espaĂąol, era Ă Â… ‚ periodista   à à  › Ăą ‰ Ăł de rock) Â&#x;¢ Ăą Š ˆ ‰ Ăł Ăł ĂĄ Ăą Ăą  ˆŠ Ăł Ă Â? Ă Ăş Ăł † Ăł ƒ Ăł †   †  Â?  óÂ
Â? † ‰†  Ê Â?  † † Š ‰ Š † ›ˆ ĂŠ Â? € Ăł Â˜ÂŁÂŁÂ¤ ÂÂ… Â
Ăł ĂĄ Ăł  Â? ĂŠ ˆ Â? ƒ Ăł † † Ăł † Ăł
jimbaquingo@hoy.com.ec
L
à € „ Ăł ĂŠ ƒÂ
Ă Ă Â?  …   ó  € Ăł Ă Ăł ĂĄ Ăł Ă Â? „ „ Ăł Ăą ĂŠ Ăł Â? „ Ăł Âœ Ăł Â
Ăł €  ‹ Ăł ĂĄ ĂŠ Â? € ú ù ĂĄ € Â… Â
 Â? „ Ăł   ó  å  ó  å  Â? „ Ăł ƒ Ăł „  ó
  … � � à � €à å
Ă Â? ĂĄ Â Ă Â Âƒ Ăł  ó ĂŠ Ă Â Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ă Ă
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Nuestro Wen Jiabao
Consenso nacional
MAURO TERĂ N CEVALLOS
HUGO ROMO CASTILLO
En China se ha destapado un avispero. El primer ministro Wen Jiabao ha sido pillado en un levante familiar de unos $24 000 millones, fortuna descomunal e inaudita en un paĂs comunista-socialista, fortuna cuyo origen es, simplemente, el poder totalitario y el nepotismo. OjalĂĄ el desenlace en los prĂłximos dĂas sea en beneficio de la moral del pueblo chino. Sin embargo no puedo dejar de lado la tentaciĂłn de hacer un parangĂłn con nuestro paĂs en pleno totalitarismo “constitucionalâ€?, en el que se ha consumido un presupuesto revolucionario de unos $140 000 millones, exonerados de todo control y fiscalizaciĂłn. Pensando siniestramente mal, al cĂłmodo 10% serĂa un reparto de $14 000 millones, y al deleznable 5% serĂan $7 000 millones, es decir algo mĂĄs o menos equivalente al monto que levantaron los banqueros corruptos en el feriado bancario. Esto es lo que deberĂĄ transparentarse cuando se restablezca la RepĂşblica, la moral y la justicia, por ello el inocultable terror a ser desarraigados del poder, porque cuando deban rendir cuentas, dentro o fuera del paĂs, cuando llegue la autĂŠntica revoluciĂłn moral, que es la Ăşnica que requiere este paĂs, serĂĄn despojados del dominio ilĂcito en beneficio del Estado. Por eso me llama la atenciĂłn la gran propaganda de que “los honestos somos mĂĄsâ€?, con la que estoy de acuerdo, solo que el problema es que los honestos no estamos en el poder.
Esto de la toma de decisiones polĂticas parece muy original. Por ejemplo, uno ofrece elevar el Bono de Desarrollo Humano (BDH) y otro lo eleva ipso facto. Imaginamos el esfuerzo mental y la paciencia del presidente para escuchar unos minutos a sus fieles colaboradores del Senescyt, Servicio de Rentas Internas (SRI), movimientos Avanza, Alianza PaĂs, Pueblo Nuevo, etc., antes de escucharse a sĂ mismo y arribar a eso que ĂŠl llama “consenso nacionalâ€?. De ningĂşn modo esta fue una decisiĂłn apresurada ni se la tomĂł por el temor a perder el favor electoral de esos millones de electores agradecidos por el bono creado por Jamil Mahuad. Solo la gente de mala fe puede pensar que tan sagaz decisiĂłn obedeciĂł exclusivamente al instinto de conservaciĂłn del candidato. AdemĂĄs es muy bueno que el financiamiento salga del bolsillo de los odiados banqueros. Parece como si fuera ayer cuando unos jĂłvenes polĂticos visitaban las casas de esos mismos banqueros para financiar su revoluciĂłn. ÂĄQuĂŠ tiempos aquellos!
CONMUTADOR
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Tu voto, mi bono o el duende La medicina de duelo
Mutis total FABIà N PÉREZ DE CASTRO
ÂżQuĂŠ clase de libertad de expresiĂłn se ejerce en este paĂs, cuando usted, seĂąor presidente, manda a callar, bajo pena de destituciĂłn, a sus ministros de Estado y
MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
E
Ă Ăş ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăş ĂŠ Ăł  Â? Â? ĂĄ Â? Ă ĂŠ ĂĄ Ă Â?Ăł “ â€? ĂĄ  å Ă â€œ â€?   à  à € “‚ ‌â€?
demĂĄs funcionarios de su Gobierno? Hace poco tiempo dio la orden de que no emitan declaraciones de ninguna naturaleza a los medios de comunicaciĂłn, principalmente la televisiĂłn. Hoy, la amenaza va ante la Asamblea Nacional, como ya es costumbre, atropellando y violando la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, la misma que se la hizo a su medida. Pobres “angelitosâ€? obedientes, incapaces de elevar un ÂĄay! de protesta ante la voz del mandamĂĄs. ÂżQuĂŠ se pretende ocultar con estas maĂąoserĂas? Muy sencillo: tapar los ac-
tos de corrupciĂłn que se han dado y seguirĂĄn dĂĄndose en este Gobierno. Recordemos algunos (de incontables) casos: la narcovalija; el desvĂo de $7 millones del Ministerio del Ambiente a cuentas particulares; el alegre reparto de algunos millones del Banco Cofiec, incluidos los $800 000 para el “panaâ€? Duzac. Si por lo que expreso en estas lĂneas usted me manda a callar, como lo hace con sus ministros, permĂtame decirle con el mayor respeto ÂĄyo sĂ creo en la libertad de expresiĂłn!
ANĂ LISIS DE HOY
Una de las historias clĂĄsicas de nuestra serranĂa, como la de mi pueblo Atuntaqui, que contaban mis antepasados, era aquella de la cola del duende destinada a sacar del vicio a algĂşn borrachito consuetudinario, algĂşn maĂąoso de gallineros ajenos o algĂşn jugador de baraja empedernido. En algunas ocasiones era una advertencia para que las chicas en estado de contraer nupcias fueran pudorosas y permanecieran en sus casas, porque el duende, hombrecito pequeĂąo con sonrisa burlona y un gran sombrero de copa alta y ala ancha, perseguĂa a las chicas ojonas y de pelo largo, lanzĂĄndoles piedrecitas durante sus paseos por los tapiales y tejados que separaban los patios de las casas antiguas por si acaso algĂşn pretendiente hacĂa su presencia por algĂşn portillo escondido para dar serenos a las muchachas. El duende era necesario en aquellos pueblitos, como Atuntaqui, carentes de luz y de alcantarillas Pasadas las 20:00 ni un alma transitaba por las calles oscuras y habĂa que cerrar las puertas para que no entraran los malos aires o el temible duende. En el proceso electoral para los comicios de 2013 todos los polĂticos irresponsables, sin excepciĂłn, luchan por el voto del sector indĂgena y de las personas vulnerables: “Te ofrezco el bono por tu voto o te mando al duendeâ€?.
Motepillo
Modelos
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Papa Noel es un personaje simpĂĄtico y altamente apreciado por los niĂąos. Con su vestimenta roja y generosas barbas blancas llega como incĂłgnito en Navidad y deja unos juguetes que se han pedido mediante cartas. No es un potentado que se desprende de su dinero. El costo de los regalos sale de los bolsillos de los papĂĄs que se empeĂąan en mantener las ilusiones de sus hijos.
velascoj@hoy.com.ec
E
ĂĄ ĂĄ Ă ÂƒÂƒÂ„  å Ăł † ‡ Ăą ĂĄ Ăą ˆ Ăą Ăł ˆ ‚ Ă Âˆ Â? Ăł ĂĄ ‚ Â
ĂĄ ˆ Ăł    ‰‰ Ă Âˆ  ˆ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă
Ăł Ăł Â? ˆ  ˆ Â? Ăł  Š ˆ   ‰‰ Ă Ăł Ă Ăł ˆ ĂŠ Â? “ ˆ â€? ˆ Š Â?â€œÂż ‹â€?Â? ĂŠ Ăł ˆ ĂĄ ˆ Ăł Â? Â?Ăł Ă Â Ă Â? – ˆ Š Ăł Š ĂĄ
Ăł ÂŒ Ăł ˆ Â? ĂĄ  ú ˆ Ăł ‡ ˆ ĂĄ Ăł Ăł Š  ó ˆ  ˆ Ăł ˆ ˆ à Š  à å ˆ à ‚ ˆ ˆ Ăş ˆ ˆ Ăł Ăł Â? Ă
5
OPINIĂ“N
JUEVES 8 de noviembre de 2012
2
TodavĂa falta algo menos de dos meses para las Navidades y no pretendo ser un adelantado o pregonero del tsunami consumista ni pasar por un agente de juguetes que inundan los almacenes. Pero vale la pena destacar cĂłmo se puede quedar de pelĂcula recurriendo a dineros ajenos y recibir aplausos como si se tratara de un desinteresado regalĂłn.
Un destino compartido ANĂ LISIS DE HOY
Ă â€? ‡ Ăł ĂŠ Ăą Ăł   ‰‰ Ăł ™ ĂŠ Ăł €  à å Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Š ĂŠ ÂŽ à ‘’ • ĂĄ Â? Ăł ˆ Â? Â?Ăł Ăł Ă Â Âˆ † ‡ ‰ ’• • ’• Gran parte de las ĂĄ Â? ĂĄ  à Â? Ă mujeres y los ˆ — Ăł Š jĂłvenes ĂĄ „ Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăł favorecieron a Obama. Un 13% “ â€? Ă Ăł Â? š› de los electores Ă ĂĄ fueron Ăł œž Ăş Â? afroamericanos, ĂĄ  Ž Ăł € â€œÂ Ă un 10% latinos y Ăş ˆ ĂĄ Ăł el 3% asiĂĄticos ĂĄ ÂŽ ˜ Š  ‡ Ă ĂĄ ĂĄ „ ĂĄ Ăł ‌  à Ê Š Â&#x; ĂŠ Ăł ĂĄ ‌ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el principal reto para Barack Obama en su nuevo periodo presidencial? Analista PolĂtico
SANTIAGO BASABE
Ex rector Universidad de Cuenca
JAIME ASTUDILLO
HEINZ MOELLER
QUITO. Sin duda es la mejora de la economĂa. Los Estados Unidos vivieron un proceso de crisis importante entre el 2007 y 2008 con la burbuja inmobiliaria. Si bien ha desarrollado una polĂtica consistente que ha llevado a un mejora del trabajo y de la oferta de empleo, eso no es suficiente. Uno de los puntos importantes que no ha logrado es revitalizar la economĂa norFOTO: A/HOY teamericana, hacerla mĂĄs dinĂĄmica y que la moneda se revalĂşe en el mercado internacional. Internacionalmente prestarĂĄ atenciĂłn a la seguridad en Medio Oriente y su relaciĂłn con China.
CUENCA. A mĂĄs de mejorar la calidad de vida del pueblo norteamericano, su principal desafĂo es la articulaciĂłn de la polĂtica internacional que rompa con el viejo esquema en el cual predominaba un evidente autoritarismo unido con la nociĂłn de imperialismo econĂłmico, polĂtico y social. El fin serĂa dar apertura a una relaciĂłn internacional mĂĄs interactiva entre Estados Unidos y el resto del mundo, procurando que funcionen principios como la equidad. Otro de los aspectos fundamentales que deberĂĄ resolver Obama es la recesiĂłn econĂłmica.
GUAYAQUIL. La reactivaciĂłn econĂłmica es el principal reto que debe enfrentar Obama en este nuevo periodo presidencial. En este campo debe poner ĂŠnfasis en el desempleo que sigue subiendo, aunque en porcentajes menores. Y tambiĂŠn en su deuda externa que es gigantesca. Por lo mismo debe llegar a un acuerdo con los Republicanos, que ganaron la CĂĄmara Baja, para buscar soluciones de tipo tributario. Adicionalmente debe poner atenciĂłn en los temas por el desequilibrio de la balanza comercial, de la seguridad y migratorios. Y poner sus ojos en sus relaciones con AmĂŠrica Latina.
Ex canciller
3
El papanoelismo es una vieja prĂĄctica polĂtica mediante la cual, quienes tienen a cargo el manejo de los recursos del Estado, con motivo de las fiestas conmemorativas llegan a las ciudades y entregan dineros u obras que son parte del presupuesto nacional, es decir con el dinero de todos los ciudadanos. El pago en aplausos y alabanzas es millonario.
4
En paĂses centralistas como el nuestro, los organismos seccionales cuentan con reducidos presupuestos para emprender en obras; papĂĄ estado es el que entrega los recursos como si hiciera un gran favor a los habitantes "de provincia". Uno de los vicios del centralismo es esta dependencia que requiere reverencias y zalamerĂas de las autoridades locales.
5
El 3 de noviembre llegĂł a Cuenca PapĂĄ Noel y, en la sesiĂłn madrugadora del Cabildo, sacĂł para nuestra ciudad un gran juguete: el tranvĂa que se espera que circularĂĄ por nuestras calles dentro de un par de aĂąos, como panacea para el enfermizo atosigamiento de trĂĄnsito propio de nuestros tiempos y que no tiene fronteras.
6
La iniciativa de este transporte naciĂł del actual alcalde y la esgrimiĂł en la campaĂąa electoral que la ganĂł hace unos aĂąos. De la cĂŠlebre obra de teatro de Tennessee Williams Un tranvĂa llamado deseo, ese deseo se harĂĄ realidad y los cuencanos sacaremos pecho al contar con este elegante transporte. Los resultados los sabremos con el tiempo.
7 El vehĂculo automotor ha dejado de ser un sĂmbolo de los pelucones que
tenĂan choferes de librea. Este contaminante aparato se ha democratizado y cualquiera lo maneja con mĂĄs o menos cuidado. El nĂşmero de automotores ha aumentado el nĂşmero de accidentes porque no faltan quienes tienen el complejo de Ayrton Senna y pretenden competir con Schumacher.
8 Todo el mundo se rasga las vestiduras por la contaminaciĂłn am-
biental, pero ÂżcuĂĄntos han renunciado a sus carricoches y se han convertido en pedestres a tiempo completo?
6
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Quito
104
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
LA CAMPAĂ‘A SE APLICA EN EL TRANSPORTE PĂšBLICO
Los pasajeros se olvidaron de ceder el asiento
El proyecto busca que en la terminal interprovincial de la RĂo Coca se ofrezca el lugar a madres con niĂąos en brazos, ancianos...
EN EL TRASPORTE pĂşblico, como el sistema MetrobĂşs, las personas no ceden el asiento en horas pico. FOTO:A/HOY
L
Ă Ă Ă ĂŠ  Â?  Â? Â?ĂŠ Â? “Â? Â? Ăą Ăą â€? Â? Â? ĂĄ    Â?  Â? € ĂĄ ĂŠ ‚ Â? “‚  â€? ƒ
Â? ĂÂ?  “„ Â? Ăą â€? Â? Â…  “ Â? Â? Ă Â Â? â€?
ĂŠ †  Â? „ Â? Ă Â Ăł Â? Â?  ù Â?  Â?   “ƒ ĂĄ  â€? Â? Ăą „ Â?   Â? Â? Â? ĂĄ  ó ‡  ù “ˆ Â? Ăşâ€? ‡ Ăş „ „ ĂĄ  Â? Â? Â?  Â?
Â? ĂŠ “ƒ ÂżÂ? Â? ĂŠ Â?  Â? ĂŠ  ‰ „ ĂĄ “ ‡ Ăş Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăą
 ó Â? Â? Ă Â? Â? Â? “„ Â? Â? „ ĂĄ “ Š  Â? Â
Â? Â? Ăł Ăł Â?
 ‡  � ù �  �  �
 å ‹ Â? “„ Â? Â?  Œ „  â€?
Ă Âƒ ÂŒ Ă Â Ăł ƒ ĂşÂ? (CG)
EN MENOS de dos horas y media, se recolectaron mĂĄs de 200 firmas. Hombres y mujeres pusieron su rĂşbrica. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
El siguiente paso serĂĄ las charlas Para Romel CĂĄceres, usuario de la terminal de buses interparroquiales de la RĂo Coca, este deberĂa ser un proyecto mĂĄs grande. “Es importante que se eduque sobre el tema -dijo CĂĄceres- asĂ aprenderemos a ser mĂĄs sensiblesâ€?. Por su parte, Yadira Ruiz, otra usuaria, cree que ceder el asiento es ne-
cesario. “Es injusto que una persona vulnerable no tenga asiento- dijo Ruiz-, muchas veces yo misma lo he hechoâ€?. La prĂłxima semana se darĂĄn charlas en las unidades. “AsĂ, la gente aprenderĂĄ y serĂĄ parte de la soluciĂłn de este problemaâ€?, dijo Andrea ArĂĄuz, coordinadora del proyecto “Y si fueras tĂşâ€?.
7
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL PREFECTO DE SANTA ELENA, PATRICIO CISNEROS, PRESIDIĂ“ LOS ACTOS CĂ?VICOS QUE CONMEMORARON LOS CINCO AĂ‘OS DE PROVINCIALIZACIĂ“N DE ESA JURISDICCIĂ“N FOTO:ARCHIVO/HOY
SEGĂšN EL CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA, GUAYAS ELEGIRĂ 20 ASAMBLEĂ?STAS
Los partidos definen sus candidatos en el Guayas
En el PRE, las listas de postulantes a asambleĂstas las presiden Michelle Bucaram, hijo menor del expresidente AbdalĂĄ Bucaram, seguido de la actriz Claudia Campuzano
P
Ă Ăł Ăł Ăł Ă Â Ăł Â? Â?  Â?Â?Â? Â? Ăş Ă Ăş    ú  Ê € à  ‚ Â?Ăł ‚ ĂĄ Ă Â? ĂĄ LOS CANDIDATOS EN GUAYAS de la alianza MPD-PachacĂştik fueron presentados ayer. FOTO: CORTESĂ?A à  † Â… Ăł ĂĄ ƒ Ăł „ „ Â? ĂĄ  ˆ …†Â? ĂĄ ‹ à …†Â? „ Â?  å “
“ Â? ĂĄ ƒ Â? Ăł ˆ ” ‘ ƒ
 „ Ă ÂŒ ÂŽ  „ à „ Â… „ Â?  Â? Â…
Š ƒ ĂĄ  „  ‘… Â… ‹ ĂĄ ƒ ‘ En AP suenan „…‚ Â… Ăş •  …€ „ ÂŽ ‡ Â? Ăł ƒ ‡ Juan Carlos à † Cassinelli, MarĂa ‘ „ Ă Âƒ “ ĂŠ  “ Š ĂĄ ÂŽ  Â?  ‚à „ ĂŠ   å  VicuĂąa, Gina
Â?
 ˆ  … ĂĄ  Â? € Godoy y GastĂłn Â’ ˆ Ăł †  Ê ‘ ˆ  Gagliardo “ Š „ ĂŠ ‰ à “ ‡Ê Š à ‘ Â? ˆ Ă Â? Â? „ à ‘ ‹  … ‘ Ăł Â? Š Â? à Š Ăą Ăł ĂĄ † Ă Ă Â? Â? Ă ĂĄ  Â? ‚ (AM) ‚ ĂĄ „ ‘ ‘
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “JAIME ROLDĂ“Sâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Metropolitanas 042, 193 y el Reglamento de AplicaciĂłn de los mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector La RoldĂłs, parroquia Condado, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana DĂa: miĂŠrcoles 14 de noviembre del 2012 Hora: 18:00 horas
DirecciĂłn de la convocatoria Instalaciones de la Cooperativa de vivienda “Jaime RoldĂłsâ€? (Manzana 79, calle OE 12 D y N83B, casa N83-104, frente a la Escuela Manuel Abad)
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Desde el 14 hasta el 19 de noviembre del 2012
Oe7-92 y C1 Lt.9 / 154 N85 E, sector “La RoldĂłsâ€?
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el cantĂłn Quito, Parroquia El Condado, sector La RoldĂłs, en una terraza ubicada en la calle OE7 - 92 Y C1 LT9 / 154 N85E con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea, por cuanto, al ser una zona con alta densidad poblacional, relieve montaĂąoso y edificaciones de diferentes alturas, existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. Las obras de ingenierĂa civil (cerramiento) no requieren de acumulaciĂłn de material pĂŠtreo. Las instalaciones de equipos son trabajos de obra seca por lo cual es innecesaria la acumulaciĂłn de material. Se realizĂł un anĂĄlisis de las cargas y esfuerzos a los que se someterĂĄ la estructura, y se concluye que la edificaciĂłn resiste el peso de los equipos, sin manifestar ninguna deformaciĂłn o sobreesfuerzo. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico elbio_hidalgo@yahoo.com. del Facilitador Ing. Elbio Hidalgo hasta el 19 de noviembre de 2012. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse con las siguientes direcciones electrĂłnicas: OrganizaciĂłn Mundial de la Salud http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html. Superintendencia de Telecomunicaciones http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiaciones-no-ionizantes-rni.html . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
UN TESTIGO AFIRMA QUE VELĂ SQUEZ ES INOCENTE
La PolicĂa es implicada en crimen de hincha EL ASESINATO ÂŽ
Ăş â€? „ ƒ Ăł ‘ Â… Ăą Ăł Ă Â? Ă
Ăł ÂŽ Š Ăł „ ĂĄ  Ž “ƒ â€? ƒ Ăł Ă Â Ăł ĂŠ Ăą Ăł „  Ž ĂŠ Â… ˜ Â? Â… à  “ Â… ‘ ĂĄ ‘ Ăł ‘ Ăą ‡Ê Š Ăł Ăł Š ĂĄ  „ Ăł ‰ Ăł
 „ ‰
Ă Ăł Ăł
Š ĂĄ  … aĂąos tenĂa  å Ă Âƒ el hincha  asesinado “ Â? „   … à ™ â€œÂĄÂ˜ “
š ÂĄÂ˜ šâ€? Ă Âƒ
ù �  „ ó à Ž † Š ó � å …
Ăą “ € Ăş â€? ‚ ĂĄ ÂŒ Â?
Ă
Ă Ăł ƒ Â… Ă Â? à ‰› ƒ
Ăą ‹œ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ „ ‘ Ăł Ăł
Ăą „ ƒ ÂŽ ƒ Ăł Ăł ƒ „ ĂĄ Ăł ÂŒ Ă Â â€œÂ? (AM)
20
8
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO NABIL AL ARABI, SECRETARIO DE LA LIGA à RABE, INSTÓ AYER A LA OPOSICIÓN SIRIA A UNIRSE. ASEGURÓ QUE AL RÉGIMEN DE BASHAR AL ASSAD LE QUEDA POCO TIEMPO. FOTO: AFP
HOMOSEXUALES FESTEJARON LA APROBACIĂ“N DEL MATRIMONIO GAY EN NUEVE ESTADOS
Brecha fiscal, Siria e IrĂĄn, las urgencias de Barack Obama Lograr acuerdos en un Congreso con mayorĂa republicana es otro de los desafĂos para sacar adelante al paĂs
PORTADA DEL Wall Street Journal sobre el triunfo de Barack Obama.
L
Ăł ƒ Š Ăł Ăł Ăł ŒŽ‘ Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ăł Â? ‰ Â? Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ó ó Â? Â? Ăą Ăł  ó Ă ĂĄ Ăł Â? HOY.com.ec ĂĄ  å Mire un video de Ăą Ă las celebraciones ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â?
�  ú ó ’ à à ú  ó ‰ à ó  å å ó
Ă Ăą Â? Ăş €€ Ăł Ă Ăł Â… “  €‚ ƒ  à „ Ăł ” “ • ĂŠ Â?
– Œ“ ĂĄ Â… ÂŒ Ăł † —  ‡ ĂĄ ˆ ‰
Ăł ƒ Š Â? ĂĄ ‹ Ă ĂĄ Ăą ĂĄ ƒ ‰   ˆ ˆ Â? ‰  ú ‰ Ăł Ă Âˆ ‰ Ăł
ASĂ? REGISTRĂ“ ayer el New York Times la reelecciĂłn de Obama.
BARACK OBAMA festeja junto con su vicepresidente Joe Biden su reelecciĂłn para el perĂodo 2013-2017. FOTO: AFP
PRIMERA PĂ GINA de la ediciĂłn de ayer del diario Chicago Tribune.
“MĂ S TRABAJO POR HACERâ€? puso en primer plano el Washington Post.
Ăł ‰ † ˆ Ӡ ˆÂ? ĂŠ •
 ƒ Š ‰ ‰ Ăą Ăł Â? † ˆÂ? Ăł  à (AFP-EFE-MEVO)
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A TORRESANTOS CIA. LTDA.. La compaĂąĂa TORRESANTOS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Septiembre de 2012, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.12.005731 de 01 de Noviembre de 2012. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ...: A) A LA PRODUCCIĂ“N Y COMERCIALIZACIĂ“N DE TODO TIPO Y CLASE DE HELADOS Y YOGURT; ... Quito, 01 de Noviembre de 2012 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURĂ?DICO
REELECCIĂ“N GENERA EXPECTATIVA MUNDIAL GOBIERNOS de todo el mundo felicitaron al presidente Barack Obama por su reelecciĂłn e hicieron hincapiĂŠ en sus prioridades. CHINA pidiĂł una cooperaciĂłn constructiva; Alemania y Francia le instaron a actuar contra la crisis econĂłmica mundial. EL PRESIDENTE chino, Hu Jintao, en un mensaje con su primer ministro, Wen Jiabao, dijo que es una nueva ĂŠpoca histĂłrica y que desea que la relaciĂłn bilateral se base en una cooperaciĂłn constructiva. EL PRIMER ministro japonĂŠs, Yoshihiko Noda, se uniĂł al conjunto de los elogios en un momento en que Tokio busca el apoyo de Estados Unidos frente a China. EL PRESIDENTE ruso, Vladimir Putin, le enviĂł un telegrama. SegĂşn Dimitri Peskov, portavoz del Kremlin, Putin acogiĂł muy positivamente el hecho y dijo que MoscĂş espera desarrollar iniciativas positivas y perfeccionar la relaciĂłn bilateral y la coordinaciĂłn, "en interĂŠs de la seguridad y de la estabilidad en el mundo". LA PRESIDENTA de Brasil, Dilma Rousseff, en su discurso de apertura de una conferencia internacional, enviĂł sus saludos al pueblo estadounidense y al presidente Obama. ROUSSEFF recordĂł la iniciativa de "Gobierno abierto" que lanzara con Obama hace poco. ESTADOS UNIDOS y Brasil
mantienen relaciones cordiales, aunque tienen divergencias en varios temas internacionales y comerciales. Washington es el segundo socio comercial de Brasil, detrĂĄs de China. LOS PRESIDENTES de Ecuador, Venezuela, Colombia y del resto de paĂses de AmĂŠrica Latina hicieron lo propio, asĂ como el mandatario electo de MĂŠxico, Enrique PeĂąa Nieto, y el expresidente de Colombia, Ă lvaro Uribe. EN EUROPA, la jefa del Gobierno alemĂĄn, Angela Merkel, y el presidente francĂŠs, François Hollande, le mandaron una calurosa felicitaciĂłn e insistieron en la importancia de los problemas econĂłmicos a solucionar juntos. HOLLANDE saludĂł la elecciĂłn clara de los estadounidenses por un paĂs abierto, solidario, comprometido en la escena internacional y consciente de los desafĂos del planeta: la paz, la economĂa y el medio ambiente". EL PRIMER ministro britĂĄnico, David Cameron dijo que seguirĂĄ trabajando con su amigo, el presidente Barack Obama. EN ISRAEL, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, que ha tenido momentos de tensiĂłn con Obama, asegurĂł que la alianza con EEEUU es mĂĄs fuerte que nunca y que seguirĂĄ trabajando con el presidente por la seguridad de ambos paĂses.
Estrella en las redes sociales La campaĂąa electoral y la votaciĂłn y escrutinio en EEUU han movilizado a los usuarios de las redes sociales que han marcado nuevos rĂŠcords. El de mayor impacto fue el tuit de Barack Obama de la madrugada de ayer agradeciendo la confianza con una foto junto a su esposa, Michelle, que fue repicado 606 576 veces. Con esas cifras, el reelegido presidente superĂł a todos los artistas y personalidades de las redes sociales con su breve texto: "Four more years. pic.twitter.com/bAJE6Vom". ("Cuatro aĂąos mĂĄs") y el enlace con la instantĂĄnea abrazando a su esposa Michelle. SegĂşn Adam Sharp (@AdamS), el blog oficial de Twitter recibiĂł 100 millones de votos y 31 millones de tuits tras el cierre de la jornada electoral.
FOTO: EFE
9
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO MICHELLE BACHELET, EXPRESIDENTA DE CHILE, GANÓ EL PREMIO GABARRÓN A UNA TRAYECTORIA HUMANA 2012. LA ENTREGA SE EFECTUARÁ PRÓXIMAMENTE EN NUEVA YORK. FOTO: AFP
DELEGADA DE UNA minoría étnica posa frente al Gran Palacio del Pueblo, en donde se realizará el cónclave del partido único del país, el Comunista. FOTO: EFE
HOY ARRANCA EN PEKÍN EL 18.º CONGRESO DEL PARTIDO COMUNISTA
2 270 elegidos deciden futuro de 1 500 millones 80% de la población cree necesaria una reforma política y 70%, que el Régimen debe someterse a mayor escrutinio público. La corrupción es el mayor problema del país
O
í ó í º
í
á ú á í ó
ú ó ó
ú
EL SISMO TAMBIÉN CAUSÓ PÁNICO EN SALVADOR Y MÉXICO
Terremoto en Guatemala deja al menos 10 muertos UN FUERTE ó é é ó í ó ó ó á í
ó á í ó é í á
EL TERREMOTO conmocionó a habitantes de Guatemala (foto), México y El Salvador. Varias zonas fueron evacuadas por el riesgo de tsunamis. FOTO: AFP
í ú ó ó é á ó é í í í á í é ó í
ó ó
é ó ó é
ñ (AFP)
ñ ó í á á ó é é ñ ó í
í é
ó é á í
í á ñ á ó ó ó ñ í á ú á í ñ á é á í á ó ó í ó ú ó (AFP-EFE)
INFORME DE INTELIGENCIA
Vice habría planeado el atentado a Evo Morales DE ACUERDO
ó á
í Á í ñ ú í í á
ú ó í
é ó ú – í ó í
ó ó ú
10
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Actualidad
EL DATO EL Ă?NDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR SUBIĂ“ 0,09% EN OCTUBRE, EMPUJADO POR LOS PRECIOS DE LAS PRENDAS DE VESTIR, EL CALZADO Y LA EDUCACIĂ“N.
SĂĄnchez fue nombrada vicepresidenta regional de la La entrevista Yoani ComisiĂłn de Libertad de ExpresiĂłn y de Prensa de la SIP
‘El cargo de la SIP me darĂĄ y evitarĂĄ problemas’ Âż
Por quĂŠ aceptĂł la Vicepresidencia de la ComisiĂłn de Libertad de ExpresiĂłn, Prensa e InformaciĂłn de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)? ‚ ĂŠ  „  ó „ Ăł  Â? Â Â Â Ă Âƒ ĂŠ Â… „  ó ‚ ĂŠ  ó  Â? Ăł ƒ Â? Ăł Â?  Ê
Aunque no pueda asistir a las reuniones de la SIP, mis informes llegarån, eso es lo importante’ ¿Este cargo le implicarå tener mås presiones dentro de Cuba? � à  à � �  „ „ à å €‘� ó
FOTO: DIARIO LATERCERA
 ó ‚ Ă Â Â ĂŠ   ¿CĂłmo harĂĄ para participar en las reuniones regulares de la SIP, muchas de las cuales son fuera de Cuba? Â? à ‚  ˆ   ’ ĂĄ   Â? ĂŠ  à   å  ¿CĂłmo conjugarĂĄ su trabajo en la SIP con sus actividades? Â?  „ ÂŽ Â
Âť
.EL PERSONAJE
Yoani SĂĄnchez es filĂłloga y periodista cubana. Su blog, GeneraciĂłn Y, describe crĂticamente la situaciĂłn de su paĂs. Es reconocida en el mundo por su trabajo.
å  ‡
‹• „ ‘ å  ‘ € à � ù
– ù Ê — �    „ Ê „  „ €‘� �
„  „  „  „ ‘ ĂĄ ˆ  Ê à  „ Ă ÂżSu nombramiento favorece a la libertad de prensa en Cuba? €à   „ Ăą  à  ó ‹ Ăł    Š €‘Â?  „  ù Ăł Â? Â?  ˆ ÂżCuĂĄles son los planes inmediatos para su funciĂłn dentro de la SIP? Â’ ĂŠ   ó Â? ‹ ĂŠ „ „   à „   „ ˆ Ăł Ă Â? ĂŠ  Ê Ăł  (SL)
UNA DEMANADA CONTRA DIARIO LA HORA
El Gobierno cree ser la Ăşnica fuente calificada “ENTRE Ăą
ó ó ó  ú � � � ó � ó � � � ó  ó   ó
 € à ‚ Ăł Â?Ăş   ó ƒ Ăş  å Ăł Â? Ăł Â?  ú „ Ăş ¿… ĂŠ „ † ƒ Ăł ‡  Â?  „ Ăş ˆ Ăł Â? Ăł Â? “„   ó Ăş ‰ Ăł Â?  â€?  å „  ó “ Ăł â€? „
Ăş Â? Ăł Â? ƒ    ó Ăş ‰ Ăł Â?  „  ó ‡  ó Ăł Ăł Â
LOS ABOGADOS EL DEMANDANTE es el subsecretario Nacional de AdministraciĂłn PĂşblica, Ă“scar Alejandro Pico SolĂłrzano. LOS ABAGADOS del demandante que dice haber quedado en la indefensiĂłn son: Alexis Mera Giler, Vicente Peralta LeĂłn, Michel Pineda Cordero, VĂctor Granados Larrea, JosĂŠ Espinosa Andrade, Walter Romero Caballero. EL ABOGADO patrocinador es el secretario JurĂdico de la presidencia, Alexis Mera Giler. LA DEMANDA reclama a La Hora que pida disculpas pĂşblicas al Gobierno en primera pĂĄgina por haber publicado un informe de ParticipaciĂłn Ciudadana.
Ăł  ó Â? Ăł Â? Š ˆ   ó  ˆ    ó  Â? Ăł
  Â? ƒ  å  Â?  ú Ă Â ĂŠ ‹  ó Â?Ăş ‹Œ ‹Â? ‹  ó ĂĄ Â?  ˆ Â? ‚ ĂĄ Žúù ˆ Ăł  ú  ó ĂĄ Ăł Ăş
11
JUEVES 8 de noviembre de 2012
Deportes
DOPAJE EL LUCHADOR UZBEKO SOSLAN TIGIEV PERDERĂ LA MEDALLA DE BRONCE QUE GANĂ“ EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS DE LONDRES, LUEGO DE DAR POSITIVO EN DOPAJE. FOTO:AFP
SE BUSCA REIVINDICAR EL DEPORTE
MASTERS 1000
El ciclismo luego de Armstrong
Djokovic se toma la revancha ante Murray EL SERBIO — � ‹ ‹ �
Los escĂĄndalos han empaĂąado al deporte, que busca asegurar un futuro a la disciplina
E
Ăł ĂŠ
Ăł Ăł Ăą
ĂĄ Ăł Â Ă Â? Â Â? ĂĄ ĂĄ
Â?
ĂŠ Â? Â? Ăą Ă
Â?
Â?  å ĂĄ Â? Ăł Â?  Â?  € ‚ƒ„… ĂĄ
� ‚ƒ �
Â? ĂĄ Â? Â Ăł
„† Â? Ăł ‡‚ˆ ‰Š Â
‹ ˆ ‹ ĂĄ
� ‡ Œ � Š � Ž  �
Ž ‡ ˆ
Â? ‹ ‹ ‘  Â?  ó Ă
HOY.com.ec Â? Ăł Ăł “ Ă Â Â? Â? Ăł â€? Â’ Š Â? Ăł Š Â? • Â? Š Â?   à Â? Â? Â? Â? ‚ƒ„… Â? “
Â? â€? Š  Š –  Â? Ăł • Ăł ĂĄ “
Â?
â€?  Â? ‚ƒ„… ĂĄ
Â? Â? “€ ĂĄ Â? Š –
� ó � (AFP-EFE-RE)
Mire un video en su smartphone
LA CONFORMACIĂ“N de la lista de los equipos del Tour Mundial se tambalea por los escĂĄndalos. FOTO: AFP
Holanda se previene La FederaciĂłn Holandesa de Ciclismo (KNWU) anunciĂł la prĂłxima creaciĂłn de una comisiĂłn de investigaciĂłn de “la cultura del dopajeâ€? para luchar contra este problema en el deporte del paĂs. La comisiĂłn deberĂĄ “investigar los hechos y resultados relacionados con la cultura del dopaje y seguir trabajando en la erradicaciĂłn de esta prĂĄctica en el ciclismo holandĂŠsâ€?, anunciĂł la KNWU en un comunicado. Uno de sus propĂłsitos serĂĄ hacer “recomendaciones y proposiciones concretas para mejorar la lucha contra el dopajeâ€? al considerar que el 'caso Arsmtrong' y la posterior retirada del equipo holandĂŠs, Rabobank, han supuesto “una crisis internacionalâ€? en este deporte.
Vinokurov comprĂł un tĂtulo La UniĂłn Ciclista Internacional (UCI) llamarĂĄ a declarar a los corredores Alexander Vinokurov y Alexander Kolobnev, luego de que se estudiara el informe de la FiscalĂa de Padua sobre la presunta compra de la victoria del primero de ellos en la Lieja-BastoĂąa-Lieja de 2010. La UCI, que confirmĂł haber recibido la pasada semana el informe, seĂąala que se tomarĂĄ el caso “muy en serioâ€? y que ha recopilado informaciĂłn reflejada en los medios de comunicaciĂłn desde diciembre de 2011, cuando se planteĂł por primera vez por la revista suiza LIllustrĂŠ. SegĂşn fuentes de dicha FiscalĂa, existen pruebas irrefutables de que Vinokurov pagĂł cerca de $187 500 a Kolobnev para que le dejara ganar la Lieja de 2010. Los investigadores disponen como prueba de algunos correos electrĂłnicos enviados entre ambos.
En Australia ya se investiga El Gobierno australiano nombrĂł ayer a un exjuez para examinar la gestiĂłn, funcionamiento y polĂticas antidopaje de Cycling Australia (CA), su federaciĂłn de ciclismo, que resultĂł salpicada en el caso de dopaje contra Lance Armstrong. James Wood, actual presidente de la ComisiĂłn de Reforma legal del Estado, estarĂĄ a cargo de las evaluaciones sobre el gobierno, reclutamiento, empleo y polĂticas antidopaje de la CA. La ministra de Deportes, Kate Lundy, defendiĂł la necesidad de realizar la investigaciĂłn para restaurar la confianza en la CA, pues, dos exciclistas del paĂs admitieron haber tomado sustancias prohibidas a raĂz del caso Armstrong. (EFE)
 Š ĂĄ Š ˜ ™ ™ Â… š † Â? …˜ Â? Ă
Ž‚ › ‹ Â? ĂĄ ĂŠ Âœ  € Â? Â? € ‰ Â? Š ĂĄ Ăş
Ăł Ăş ĂŠ Â? Â? Â? ĂĄ Ăą
Â? Â?
ù › ‹ � � ó
ú Ž ó Ê ‡ � � ó � ó • € � (EFE)
FOTO: AFP
12
Deportes Champions
FICHAJES EL DEFENSA EDUARDO MORANTE (FOTO) PASÓ LA REVISIÓN MÉDICA Y FIRMÓ UN CONTRATO POR UN AÑO A PRÉSTAMO CON LIGA DE QUITO PARA LA TEMPORADA 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
El United remontó al Sporting Braga en Portugal. La sorpresa de la jornada la dio el Celtic con un triunfo frente al Barça
JAVIER HERNĂ NDEZ celebra el tercer gol de su equipo. FOTO: AFP
FOTO: EFE
Primera derrota de Vilanova con el Barça El Barcelona perdió 2-1 en su visita Glasgow ante un defensivo y ordenado Celtic por la cuarta jornada del Grupo G de la Liga de Campeones. De esta forma, los catalanes no pudieron sellar su clasificación matemåtica para los octavos de final. El primer tanto lo consiguió el
keniata Victor Wanyama, de cabeza en el 21'. En la recta final, Tony Watt (83') ampliĂł la diferencia y el argentino Leo Messi descontĂł en el tiempo adicional 90'+1. Es la primera derrota del equipo espaĂąol desde que Tito Vilanova asumiera como director tĂŠcnico a inicios de temporada. (AFP)
El Manchester gana en los Ăşltimos diez minutos E
Ăł
Ăş ĂŠ ĂŠ  å Â?Â? Â? ĂŠ Â?  Â?  €  ‚ Â? ƒ ĂĄ Â? ƒ € ĂĄ Â? Â?  ó
Ă Ăł Â? Â?  ƒ Ă Â? Â? Â? „ É Â? Â? Â? Ăł „ € Â? Â… ƒ † ĂŠ ‡ ƒ Â? ˆ ‡ Ăł Â? Â? Â? ˆ † Â?
Â?  ó Ăł Â? Â? ĂŠ  ó Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ˆ ĂĄ ĂĄ ‡ Ăł Ăł ‰  Â? ˆ Ăł Â? „ € Â?  ó Ăł Â? Š‹ Ăł Â?  ˆ
 ó ƒ Â? Â?  ó Â? ĂĄ Â? Ăł Â? † Â?  Â? Ăł Â? Â? ƒ Ăł Â? ĂĄ Â?  Ê Â? Ăł
Â?  Œ ' Ăł Ăł Ăł Â? (EFE)
FOTO: AFP
El Chelsea triunfa sin brillo en Londres El Chelsea, sufriendo, derrotĂł por 3-2 al Shakhtar Donetsk ucraniano, por el Grupo E de la Liga de Campeones de Europa y tiene los mismos puntos (7) que el Shakthar, y uno mĂĄs que la Juventus, por lo que la clasificaciĂłn se decidirĂĄ en las prĂłximas dos fechas. El espaĂąol Fernando Torres abriĂł el
marcador a los 6'. Sin embargo, tres minutos despuĂŠs, el brasileĂąo Wilian puso la igualdad en el estadio Stamford Bridge. Antes del descanso, Oscar adelantĂł a los locales pero Wilian, otra vez, emparejĂł las cosas (47'). En el Ăşltimo minuto, Moses decretĂł el definitivo 3-2 para el Chelsea.
El cronĂłmetro Mancini da por eliminado al City
El entrenador del Manchester City, el italiano Roberto Mancini, admitiĂł ayer que su equipo no tiene opciones de clasificarse para la siguiente ronda de la Liga de Campeones tras el empate frente al Ajax (2-2). “Desgraciadamente, sumamos solo un punto -declarĂł el entrenador-, y ahora creo todo ha acabado en la Liga de Campeonesâ€?. (EFE)
FOTO: AFP
Paraguay llega a los octavos de final
FOTO: AFP
La selecciĂłn paraguaya derrotĂł a Tailandia por 3-2 y se clasificĂł como segunda de grupo para los octavos de final del Mundial de FĂştbol Sala. Paraguay fue superior a pesar de que vio cĂłmo su rival estuvo cerca de
empatar. Tailandia sabĂa que una victoria le daba el pase directo para octavos, pero fue la escuadra sudamericana la que mandĂł en el minuto 3 el balĂłn a la red por medio de Adolfo Salas. (EFE)
JUEVES 8 de noviembre de 2012